PLS 48 B1 - Loddekolbe PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Loddekolbe
Model	PLS 48 B1
Mærke	Parkside
Strømforbrug	48 W
Indgangsspænding	230 V ~ 50 Hz
Temperaturområde	200-450 °C (justerbar)
Opvarmningstid	Ca. 30 sekunder
Spidstype	Udskiftelig kobberspids
Stativ inkluderet	Ja, med svamp
Mål (L x B x H)	Ca. 26 x 8 x 13 cm
Vægt	Ca. 0,45 kg
Kabellængde	Ca. 1,2 m
Sikkerhedsfunktioner	Varmebestandigt håndtag, skridsikkert greb, spidsbeskyttelse
Overophedningsbeskyttelse	Ja, automatisk slukning efter 30 min inaktivitet (anslået)
Overensstemmelse	CE, RoHS
Reservedele tilgængelighed	Spidser, varmeelement, stativ (via Parkside service)
Rengøring	Brug fugtig svamp, undgå slibende rengøringsmidler
Opbevaring	Opbevares tørt, tag stikket ud efter brug

Ofte stillede spørgsmål - PLS 48 B1 PARKSIDE

Hvordan justerer jeg temperaturen på Parkside PLS 48 B1 loddekolben?

Temperaturen justeres via et hjul på håndtaget. Drej det for at indstille mellem 200°C og 450°C. Vent et par sekunder på, at kolben når den indstillede temperatur.

Hvilken type spids bruger PLS 48 B1?

Den bruger en standard udskiftelig kobberspids. Udskift spidsen, hvis den bliver oxideret eller beskadiget. Sørg for, at kolben er kold og taget ud af stikkontakten før udskiftning.

Hvordan renser jeg loddekolbens spids?

Tør jævnligt spidsen af på en fugtig svamp eller brug en messingrens. Ved genstridig oxidation, brug spidstinner/renser. Fil aldrig spidsen.

Har PLS 48 B1 automatisk slukning?

Ja, den har sandsynligvis automatisk slukning efter 30 minutters inaktivitet af sikkerhedshensyn. Kolben køler ned; tryk på aftrækkeren eller genopvarm for at genaktivere.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Brug altid i et godt ventileret område, undgå at røre metalspidsen, og placer kolben i stativet, når den ikke er i brug. Tag stikket ud efter brug og lad den køle af før opbevaring.

Kan jeg bruge blyfri loddetin?

Ja, kolben kan bruges med både blyholdigt og blyfrit loddetin. Blyfrit tin kræver højere temperaturer (omkring 350-400°C). Justér derefter.

Hvad er strømforbruget for PLS 48 B1?

Loddekolben forbruger 48 watt ved 230 V AC. Det giver tilstrækkelig varme til små og mellemstore elektroniske loddeopgaver.

Hvor lang tid tager det at varme op?

Kolben varmes op til driftstemperatur på cirka 30 sekunder. Den lille 'klar' indikatorlampe tændes, når den er klar.

Er PLS 48 B1 egnet til begynderhobbyister?

Ja, den er ideel til begyndere på grund af den justerbare temperatur, sikkerhedsfunktioner og overkommelige pris. Den inkluderer et stativ og svamp for nem brug.

Hvor kan jeg finde reservedele til min Parkside loddekolbe?

Reservedele som spidser og varmeelementer fås via Parkside kundeservice eller online. Se manualen for delenumre.

BRUGSANVISNING PLS 48 B1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

SOLDEERSTATION

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Anvendelse efter bestemmelsen....Side 50

Udrustning ...... Side 51

Samlet levering....Side 51

Tekniske specifikationen ....Side 51

Sikkerhedsanvisninger

1. Sikkerhed på arbejdsstedet ...... Side 52

2. Elektrisk sikkerhed....Side 52

3. Personlig sikkerhed....Side 53

4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber....Side 55

Originalt tilbehør / ekstraudstyr....Side 55

Før ibrugtagningen

Isætning / udskiftning af loddespids....Side 56

Ibrugtagen

Tændes / slukkes og temperatur indstilles....Side 56

Loddesvamp ......Side 57

Lodning ......Side 58

Oversættelse af original-EG-konformitetserklæring / Producent....Side 61

Regulerbar loddestation PLS 48 B1

- Indledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Anvendelse efter bestemmelsen

Apparatet er beregnet til elektroniklodninger i fritids- og handymanområdet. Det er derved beregnet til anvendelser som loddearbejder, svejsning af kunststoffer og påføring af pynt. Den må kun anvendes efter beskrivelsen og kun til de angivne formål. Loddekolben er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Enhver anden anvendelse eller forandringer af maskinen gælder som i modstrid med formålet og kan medføre alvorlige ulykker. Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader som følge formålsfremmed anvendelse.

Udrustning

1 Finloddekolbe
2 TÆND-/SLUK-knap
3 Tilbehørbeholder
4 Loddetin
5 Loddesvamp
6 Temperaturregulator
7 Loddespids

- Samlet levering

1 Loddestation med finloddekolbe PLS 48 B1 inkl. 2 standard-loddespidser (1 x formonteret)
1 Loddetin, ∅ 1,0 mm, 10 g
1 Loddetin, ∅ 1,5 mm, 10 g
1 Loddesvamp
1 Betjeningsvejledning

Tekniske specifikationen

Nominal spænding: 230V\~

Frekvens: 50 Hz

Ydelse: 48 W

Temperaturområde: 100–500 °C

1,00 m fra finloddekolben til stationen

- Sikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG! Fejl i forhold til anvisningerne herunder kan bevirke elektrisk stød, brand og / eller alvorlig tilskadekomst.

1. Sikkerhed på arbejdsstedet

a) Arbejdsområdet skal være ryddeligt og have god be- lysning. Uorden og ubelyste arbejdsområder kan være årsag til ulykker.
b) Apparatet må ikke anvendes i eksplosionstruede omgivelser hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller støvpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller støv.
c) Børn og andre personer skal holdes på afstand når redskabet bliver benyttet. Hvis man bliver afledt, kan man miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

Forebyg livsfarlige elektriske stød:

a) Apparatets stik skal passe til stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Der må ikke anvendes adapeterstik sammen med apparatet der har sikkerhedsjording. Uændrede stik og passende stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparater der forøget risiko for elektrisk stød.
c) Hvis det ikke er til at undgå at elektrisk værktøj skal bruges i fugtige omgivelser, skal der anvendes en fejlstrømskontakt. En sådan forringer risikoen for elektrisk stød.
d) Ledningen må ikke benyttes til at bære maskinen i, hænge den op i eller til at trække stikket ud med. Ledningen skal holdes på afstand varme, olie, skarpe kanter eller dele af apparatet der er i bevægelse. Beskæ-digede eller forsnoede ledninger forhøjer risikoen for elektrisk stød.
e) Loddekolben må ikke benyttes hvis ledning eller stik er beskadiget. ADVARSEL! Beskadigede ledninger kan være livsfarlige ved elektriske stød.
f) Ledningen skal holdes på afstand af loddekolben og føres bagude og bort fra denne.
g) Stikket skal trækkes ud hvis man forlader loddekolben eller udfører noget arbejde på den.

3. Personlig sikkerhed

a) Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

b) Bevar hele tiden opmærksomheden, pas på hvad De foretage Dem og gå til værks med det elektriske værk-tøj med fornuften i behold. Undlad at bruge apparatet

hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser.

FARE FOR FORBRÆNDING! Berøring af den ophedede loddespids eller smeltet loddetin medfører risiko for forbrændinger. Sørg for at den er afkølet hvis der skal udskiftes nogen komponenter, den skal rengøres eller undersøges.
Loddekolben må efter anvendelsen kun blive luftafkølet. Den må under ingen omstændigheder køles med vand!
■ FORSIGTIG! BRANDFARE! Den særlige universalholder eller et andet ildfast underlag bruges til at lægge den ophedede loddekolbe fra sig på.
■ Under pauser skal loddekolben lægges på universalholderen.
- Loddekolben skal holdes borte fra brændbare materialer.
Den må aldrig være uden opsyn när den er slutte til.

⚠ FORSIGTIG! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Hænderne skal holdes borte fra det ophedede emne. Varmen kan blive afgivet gennem emnet.

■ Undgå at den ophedede loddespids kommer i berøring med kunststofdelene af universalholderen. Der er risiko for beskadigelse af denne.

I tilfælde af fare skal stikket omgående trækkes ud.

⚠️ FORSIGTIG! FORGIFTNINGSFARE! Sørg for ikke at indånde dampe fra lodningen.

■ Under længerevarende opgaver hvor der kan opstå helbredsska-delige dampe, skal arbejdspladsen have ordentlig udluftning. Desuden anbefales det at bruge sikkerhedshandsker, åndedræts-værn og arbejdsforklæde.

Undlad at spise, drikke og ryge i rum hvor der bliver udført loddeopgaver. Der kan eller trænge blyspor fra hænderne ind i organismen via levnedsmidler eller cigarette.

■ Efter lodningen skal hænderne vaskes grundigt.
Loddeaffald må ikke komme i husholdsaffaldet. Den slags affald henregnes til farligt affald.

4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber

a) Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elektrisk værktøj er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer.
b) Redskabet skal behandles med omhu. Det skal kontrolleres om nogen dele er brækket eller beskadiget på en måde så loddekolbens funktion er forstyrret. Beskadigede dele skal repareres for loddekolben må tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt behandlede elektriske redskaber.

- Originalt tilbehør / ekstraudstyr

Der må kun benyttes tilbehør som er angivet i betjeningsvejledningen. Anvendelse af andre end de her anbefalede dele eller andet tilbehør kan være årsag til at brugeren kommer til skade.

- Før ibrugtagningen

Isætning / udskiftning af loddespids

FORSIGTIG! RISIKO FOR FORBRÆNDING! Loddekolben må ikke opvarmes uden spids på.

• Loddespidsen må udelukkende fjernes, når apparatet er slukket og loddespidsen er kølet af.
  ☐ Loddespidsen skiftes, idet den drejes ud.

Inden loddestationen tages i brug og også når en ny loddespids anvendes, skal loddespidsen 7 først fortinnes.

Til dette formål gås frem på følgende måde:

Sæt strømstikket til en stikkontakt og tryk TÆND-/SLUK-knappen 2 i positionen "I".
Drejtemperaturregulatoren 6 hen på 3 og vent til apparatet er varmet op. En smule loddetin lægges som en tynd, sammenhængende film på loddespidsen.

- Ibrugtagen

- Tændes / slukkes og temperatur indstilles

Tændes og temperatur indstilles:

Sæt strømstikket til en stikkontakt og tryk TÆND-/SLUK-knappen 2 i positionen"I".
☐ Drej temperaturregulatoren 6 og indstil på denne måde den ønskede temperatur.

Forudsætning for upåklagelige lodninger er anvendelsen af egnede lod- detråde. Udover kan perfekte loddesteder kun opnås, hvis den rigtige lod- detemperatur er opnået. Hvis temperaturen er for lav, flyder loddetinnen ikke godt nok og forårsager urene loddesteder (såkaldte kolde loddeste- der). Hvis temperaturen er for høj, forbrænder loddemidlet og loddetinnen flyder ikke. Udover kan de materialer, som bearbejdes, ødelægges.

Efterfølgende temperaturindstillingerne for gængse anvendelser. Alt efter loddetin / producent er forskelle mulige.

Trin min = rumtemperatur

Trin 1 = ca. 100 °C - opvarmningstrin og til lodde med tilsvarende lav smeltetemperatur

Trin 2 = 200 °C smeltepunkt for de hyppigst anvendte blødlodde

Trin 3 = 300 °C almindelig drift, f. eks ved brug af blyfri loddetin

Trin 4 = 400 °C høj loddetemperatur, f.eks. til aflodning af små lodde- steder

Trin 5 = 500 °C maksimal loddetemperatur, f.eks. til aflodning af store loddesteder

Slukkes:

Bemærk: Finloddekolben 1 stilles efter brug altid tilbage i holdmekanismen.

☐ TÆ-ND-/SLUK-knappen 2 trykkes i positionen "0".

⚠ FORSIGTIG! Dien varme loddespids 7 må ikke komme i berøring med en tør loddesvamp 5. Loddesvampen kan i givet fald tage skade.

Ibrugtagen

☐ Loddesvampen 5 tjener til rengøring af loddespidserne.
☐ Loddesvampen 5 skal fugtes før den bliver benyttet.

Lodning

Ved bl.a. indånding kan dampe føre til hovedpine og træthedstegn.

• Loddekolben har en nominel ydelse på 48 Watt og er ideel til elektroniske loddesteder (se illust. A, B).
• Den er konstrueret så den er særligt velegnet til fin lodning og lodning på vanskeligt tilgængelige steder.
  ☐ Loddespidsen 7 rengøres på den fugtige loddesvamp 5
  ☐ Efter rengøringen skal loddespidsen 7 fortinnes. Den varme loddespids 7 fortinnes ved smeltning af loddetin.
  ☐ Loddespidsen 7 føres hen til loddestedet som nu skal opvarmes.
  ☐ Loddetin (med smeltemiddel) bringes til smeltning mellem loddesteddet og loddespidsen 7.
  ☐ Der påføres yderligere loddetin indtil hele loddestedet er dækket.
  ☐ Derefter fjernews loddespidsen med det samme så det smeltede loddetin ikke bliver overophedet.
  ☐ Loddetinnet skal stivne, og rystelser skal undgås.
  Bemærk: Smeltemidlet er enten indeholdt i loddetinnet eller det anvendes separat. Forhandleren skal oplyse om anvendelsesmåden og det egnede loddemiddel.

OBS! Udfør ikke specielle ændringer eller reparationer på elektrik eller andre dele. Undtagelse: den udførende person er kvalificeret og uddannet til dette.

Test hver anvendelse på overskydende materiale og kontroller på den måde den ønskede effekt. På den måde undgås beskadigelser på værkstykket.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Stikket skal altid trækkes ud af stikdåsen og loddekolben køle af før man foretager noget arbejde på loddekolben.

□ Loddekolben skal rengøres när arbejdet er udført.
☐ Der skal anvendes en klud og eventuelt et mildt rengøringsmiddel til rengøring af indkapslingen.
☐ Der må aldrig anvendes skarpe genstand, benzin, opløsningsmidler eller midler der angriber syntetiske materialer.
Det skal undgås at der trænger væske ind i det indre af loddekolben.

- Service

ADVARSEL! Deres apparater må kun repareres af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele. På den måde er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes.
ADVARSEL! Udskiftning af stikkontakten eller ledningen skal altid udføres af fremstilleren af apparatet eller hans kundetjeneste. På den måde kan man have tillid til at apparatets sikkerhed blive bevaret.

Henvisning: Ikke anførte reservedele (som f.eks. kulbørster, kontakt) kan De bestille via vores callcentre.

- Garanti

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service- afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsen-delse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK

Service Danmark

Tel.:[phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 102652

Bortskaffelse

Emballagen består af mljøvenlige materialer og kan smides ud på de lokale genbrugsstationer.

El-apparater må ikke komme i husholdningsaffaldet!

Efter Europæisk Direktiv 2012 / 19 / EU om elektroniske og elektriske apparater og dets omsætning i den nationale lovgivning skal denne slags apparater indsamles særskilt og genindvindes på miljøvenlig måde.

Mulighederne for bortskaffelse af den udtjente maskine får De oplyst hos de lokale myndigheder.

- Oversættelse af original-EG-konformitetserklæring / Producent C€

EF-lavspændingsdirektiv

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk fordragelighed

(2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiv

(2011 / 65 / EU)

Oversættelse af original-... / Producent

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-2-45/A2:2012

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2001

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

Type / Apparatbetegnelse:

Regulerbar loddestation PLS 48 B1

Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes.

Introduction