PLS 48 B1 - Juotin PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Juotin
Malli	PLS 48 B1
Merkki	Parkside
Tehonkulutus	48 W
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Lämpötila-alue	200-450 °C (säädettävä)
Lämpenemisaika	Noin 30 sekuntia
Kärjen tyyppi	Vaihdettava kuparikärki
Teline sisältyy	Kyllä, sienen kanssa
Mitat (P x L x K)	Noin 26 x 8 x 13 cm
Paino	Noin 0,45 kg
Johdon pituus	Noin 1,2 m
Turvallisuusominaisuudet	Lämmönkestävä kahva, liukumaton pinta, kärjen suojus
Ylikuumenemissuoja	Kyllä, automaattinen sammutus 30 min käyttämättömyyden jälkeen (arvio)
Vaatimustenmukaisuus	CE, RoHS
Varaosien saatavuus	Kärjet, lämmityselementti, teline (Parkside-huollon kautta)
Puhdistus	Käytä kosteaa sientä, vältä hankaavia puhdistusaineita
Säilytys	Säilytä kuivassa paikassa, irrota verkkovirrasta käytön jälkeen

Usein kysytyt kysymykset - PLS 48 B1 PARKSIDE

Kuinka säädän lämpötilaa Parkside PLS 48 B1 -juottimessa?

Lämpötila on säädettävissä kahvassa olevalla pyöreällä säätimellä. Käännä se asettamaan lämpötila välillä 200°C - 450°C. Odota muutama sekunti, että juotin saavuttaa asetetun lämpötilan.

Minkä tyyppistä kärkeä PLS 48 B1 käyttää?

Se käyttää tavallista vaihdettavaa kuparikärkeä. Vaihda kärki, jos se hapettuu tai vaurioituu. Varmista, että juotin on kylmä ja irrotettu verkkovirrasta ennen vaihtoa.

Kuinka puhdistan juottimen kärjen?

Pyyhi kärki säännöllisesti kostealla sienellä tai käytä messinkikärjenpuhdistinta. Jos hapettuma on sitkeää, käytä kärjen tinaus-/puhdistusainetta. Älä koskaan viilaa kärkeä.

Onko PLS 48 B1:ssä automaattinen sammutus?

Kyllä, siinä on todennäköisesti automaattinen sammutus 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen turvallisuuden vuoksi. Juotin jäähtyy; paina liipaisinta tai lämmitä uudelleen aktivoidaksesi.

Mitä turvatoimia minun tulisi noudattaa?

Käytä aina hyvin ilmastoidussa tilassa, vältä metallikärjen koskettamista ja aseta juotin telineeseen, kun se ei ole käytössä. Irrota verkkovirrasta käytön jälkeen ja anna jäähtyä ennen säilytystä.

Voinko käyttää lyijytöntä juotetta?

Kyllä, juotinta voidaan käyttää sekä lyijyllisen että lyijyttömän juotteen kanssa. Lyijytön juote vaatii korkeampia lämpötiloja (noin 350-400°C). Säädä vastaavasti.

Mikä on PLS 48 B1:n tehonkulutus?

Juotin kuluttaa 48 wattia tehoa 230 V AC:llä. Tämä tarjoaa riittävästi lämpöä pieniin ja keskikokoisiin elektroniikan juotostöihin.

Kuinka kauan lämpeneminen kestää?

Juotin lämpenee käyttölämpötilaan noin 30 sekunnissa. Pieni 'valmis'-merkkivalo syttyy, kun se on valmis.

Sopiiko PLS 48 B1 aloittelijoille harrastelijoille?

Kyllä, se on ihanteellinen aloittelijoille säädettävän lämpötilan, turvallisuusominaisuuksien ja edullisen hinnan ansiosta. Se sisältää telineen ja sienen helpon käytön varmistamiseksi.

Mistä löydän varaosia Parkside-juottimelleni?

Varaosia, kuten kärkiä ja lämmityselementtejä, on saatavana Parksiden asiakaspalvelusta tai verkossa. Tarkista osanumeroita varten käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOHJE PLS 48 B1 PARKSIDE

Käyttö- ja turvaohjeet

DK

REGULERBARLODDESTATION

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Määräystenmukainen käyttö....Sivu 22

Varusteet......Sivu 23

Toimitukseen kuuluu ....Sivu 23

Tekniset tiedot....Sivu 23

Turvallisuusohjeita

1. Työpaikkaturvallisuus....Sivu 24

2. Sähköturvallisuus ......Sivu 24

3. Henkilöiden turvallisuus....Sivu 25

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ....Sivu 27

Alkuperäistarvikkeet / -lisälaitteet ......Sivu 27

Ennen käyttöönottoa

Juottokärjen asentaminen/vaihtaminen....Sivu 27

Käyttöönotto

Päälle-/poiskytkentä ja lämpötilan säätö....Sivu 28

Puhdistussieni....Sivu 29

Juottaminen....Sivu 29

Huolto ja puhdistus......Sivu 30

Huolto......Sivu 31

Takuu....Sivu 31

Hävitys Sivu 32

Käännös alkuperäisestä EY-vaatimusten mukaisuusvakuutuksesta /Valmistajan.....Sivu 33

Säädettävä juotinasema PLS 48 B1

- Johdanto

Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

- Määräystenmukainen käyttö

Tuote on soveltuu elektroniikan juotoksiin vapaa-aika- ja harrastekäytössä. Se on tarkoitettu käytettäväksi juotostöihin, muovien hitsausliimaukseen ja koristeluun. Käytä laitetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainituilla käyttöalueilla. Laite ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Kaikki muu käyttö tai koneen muuttaminen ei ole määräystenmukaista ja sisältää runsaasti tapaturmavaaroja. Käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä johtuvista vahingoista valmistaja ei vastaa millään tavalla.

Varusteet

1 Hienojuottokolvi
2 PÄÄLLE-/POIS -kytkin
3 Lisävarustelokero
4 Tinajuote
5 Juottossieni
6 Lämpötilansäädin
7 Juottokärki

Toimitukseen kuuluu

1 juottoasema hienojuottokolveilla PLS 48 B1
Sisältää 2 tavallista juotinterää (1 x esiasennettu)
1 tinajuote, ∅ 1,0 mm, 10 g
1 tinajuote, ∅ 1,5 mm, 10 g
1 juottosieni
1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Virranotto: 230V\~

Taajuus: 50 Hz

Teho: 48 W

Lämpötila-alue: 100–500 °C

Verkkojohto: 1,85 m pistokkeesta asemaan

1,00 m hienojuotoskolvista asemaan

●Turvallisuusohjeita

VARO! Virheet seuraavassa mainittujen ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia vammoja.

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa säilytetään helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy pölyä. Sähkötyökalut kehittävät kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryn.
c) Lapsien ja asiattomien henkilöiden läsnäolo työpai-kalla laitteen ollessa käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti menettää kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alku-peräinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa.
b) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa.

c) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtakytkintä. Vika-virtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

d) Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä jätä kaapelia kuumaan paikkaan, älä päästä siihen öliyä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähköisku.

e) Älä käytä laitetta, jos sen verkkokaapeli tai verkkopistoke on vioittunut.

VAROLTUS! Vioittuneet verkkokaapelit merkitsevät hengenvaaraa sähköiskun vuoksi.

f) Pidä verkkokaapeli aina loitolla laitteen vaikutusalueelta ja johda kaapeli taakse laitteesta poispäin.

g) Vedä verkkopistoke aina irti, kun jätät laitteen ilman valvontaa tai teet töitä laitteessa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään-tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvon-nan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallises-sa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-vät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

b) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huu-

Turvallisuusohjeita

meita, alkoholia tai lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

■ PALOVAMMAVAARA! Älä koskaan kosketa kuumentunutta juottokärkeä tai sulanutta juotetta. Vaarana on palovammat. Anna laitteen ehdottomasti jäähtyä, ennen kuin vaihdat, puhdistat tai tarkastat laitekomponentteja.
Kuivata hienojuottokolvi töiden jälkeen vain ilmassa. Älä missään tapauksessa äkkijäähdytä sitä vedessä!
■ VARO! TULIPALOVAARA! Laita kuuma hienojuottokolvi vain erikoiseen monitoimipidikkeeseen tai muulle tulenkestävälle alustalle.
Laita työtauoilla hienojuottokolvi aina monitoimipidikkeeseen.
- Pidä laite loitolla palavista materiaaleista.
- Älä koskaan jätä virtaan kytkettyä laitetta ilman valvontaa.

⚠️ VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Pidä kätesi loitolla kuumentuneesta työkappaleesta. Kuumuus voi säteillä työkappaleen läpi.

Vältä monitoimipidikkeen muoviosien joutumista kosketukseen kuuman juottokärjen kanssa. Laitteeseen voi syntyä siitä vaurioita.

Vedä vaaran uhatessa verkkopistoke heti pois pistorasiasta.

⚠️ VARO! MYRKYTYSVAARA! Pidä höyryt loitolla hengittämis-alueelta.

Pidä huoli työtilan riittävästä tuuletuksesta pitempään kestävissä töissä, joissa voi syntyä terveydelle haitallisia höyryjä. Suositelta- vaa on lisäksi käyttää suojakäsineitä, suusuojainta sekä työesiliinaa.

- Älä mahdollisuuksien mukaan syö, juo tai tupakoi tilassa, jossa tehdään juottotöitä. Käsiin tarttuneet lyijyjäänteet voisivat tällöin joutua elintarvikkeiden tai savukkeen mukana ihmisen elimistöön.

Pese aina juottotöiden jälkeen perusteellisesti kädet.

- Älä koskaan heitä juottojätteitä talousjätteisiin. Juottojätteet kuulu-vat ongelmajätekeräykseen.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö

a) Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumattomissa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole luke-neet näitä käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.
b) Hoida laitetta huolella. Tarkasta, onko osia murtunut tai vioittunut niin, että laitteen toiminta on kärsinyt. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä. Mo- nien onnettomuuksien syynä on huonosti huolletut sähkötyökalut.
- Alkuperäistarvikkeet /-lisälaitteet
Käytä vain käyttöohjeessa mainittuja tarvikkeita. Muiden kuin ohjeessa suositeltujen osien tai muiden tarvikkeiden käyttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa.
- Ennen käyttöönottoa
- Juottokärjen asentaminen / vaihtaminen

VARO! PALOVAMMAVAARA! Älä kuumenna hienojuottokolvia milloinkaan ilman kärkeä.

■ Juottokärki saadaan poistaa vain, kun laite on kytketty pois päältä ja juottokärki jäähtynyt.
□ Poista juottokärki kiertämällä se irti.

Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto

Ennen juottoaseman käyttöönottoa ja jokaisen uuden juottokärjen käyttöä, juottokärki 7 on ensin tinattava.

Menettele tässä seuraavasti:

Pistä verkkopistoke pistorasiaan ja paina PÄÄLLE- / POIS -kytkin 2 asentoon "I".
Käännälämpötilansäädin 6 asentoon 3 ja odota, kunnes laite on kuumentunut. Sulata hieman juotostinaa ohueksi, yhtenäiseksi kalvoksi juottokärkeen.

- Käyttöönotto

- Päälle- / poiskytkentä ja lämpötilan säätö

Päällekytkentä ja lämpötilan säätö:

Pistä verkkopistoke pistorasiaan ja paina PÄÄLLE- / POIS -kytkin 2 asentoon "I".

□ Kierrä lämpötilansäädintä 6 ja säädä näin haluttu lämpötila.

Moitteettoman juoton edellytyksenä on sopivien juottolankojen käyttö. Lisäksi juottokohdat onnistuvat täydellisesti vain, mikäli lämpötila on oikea. Jos juotttolämpötila on liian alhainen, tinajuotetta ei valu riittävästi ja tuloksena on epäpuhtaita juottokohtia (niinsanotut kylmät juottokohdat). Jos juottolämpötilat ovat liian korkeita, juottoaine palaa ja tinajuote ei pääse valumaan. Lisäksi työstettävät materiaalit voivat tuhoutua.

Seuraavassa lämpötilasäädöt tavanomaisiin käyttöihin. Tinajuotteesta / valmistajasta riippuen ovat erot tässä mahdollisia.

Porras min = huoneenlämpötila

Porras 1 = n. 100 °C - lämmitysporras ja juottoon vastaaavasti alhai- sella sulatuslämpötilalla

Porras 2 = 200 °C useimmiten käytetyn pehmytjuotteen sulamispiste

Porras 3 = 300 °C normaalikäyttö, esim. käytettäessä lyijytöntä juottostinaa

Porras 4 = 400 °C korkea juottolämpötila esim. pienten juottokohtien erotus.

Porras 5 = 500 °C maksimi juottolämpötila esim. isojen juottokohtien erotus.

Poiskytkentä:

Huomautus: Aseta hienojuottokolvi 1 käytön jälkeen aina takaisin pidikkeeseensä.

□ Paina PÄÄLLE-/POISKYTKIN 2 asentoon "0".

Irrota verkkopistoke pistorasiasta, kun laite ei ole enää käytössä.

Puhdistussieni

⚠️ VARO! Kuuma juottokärki7 ei saa koskaan joutua kosketukseen kuivan puhdistussienen 5 kanssa. Puhdistussieni voi vahingoittua siitä.

□ Puhdistussientä 5 käytetään juottokärkien puhdistukseen.

□ Kostuta puhdistussieni 5 ennen sen käyttöä.

Juottaminen

Höyryt saattavat aiheuttaa hengitettäessä mm. päänsärkyä ja väsymystä.

- Hienojuottokolvi soveltuu 48 watin nimellisteholla ihanteellisesti elektroniikkajuottoon (katso kuva A,B).

Käyttöönotto / Huolto ja puhdistu

• Kolvin muoto soveltuu erityisesti vaikeapääsyisiin paikkoihin ja hienoihin juottotöihin.
  □ Puhdista juottokärki 7 kostealla puhdistussienellä 5.
  □ Puhdistamisen jälkeen juottokärki 7 on tinattava. Suorita kuuman juottokärjen 7 tinaaminen sulattamalla juottotinaa.
  □ Vie juottokärki 7 juottokohtaan ja kuumenna kärki.
  Anna juottotinan sulaa (juoksutteen kannssa) juottokohdan ja juottokärjen 7 välissä.
  □ Lisää juottotinaa, kunnes koko juottokohta on tinan peitossa.
  □ Poista sen jälkeen juottokärki heti, jotta sulanut juote ei kuumene liikaa.
  □ Anna juotteen jähmettyä ja vältä tärinää.
  Huom: Juoksute joko sisältyy juotteeseen tai sitä käytetään erikseen. Ota selvää oston yhteydessä käyttötavasta ja soveltuvasta juotteesta.

Kärjet ja niiden käyttö:

HUOMIO! Älä tee sähkörakenteisiin äläkä muihin osiin mitään erityisiä muutoksia tai korjauksia. Poikkeus: työn suorittavalla henkilöllä on siihen pätevyys.

Testaa jokainen työ ylimääräiseen materiaaliin ja tarkista näin onko tulos toivotun mukainen. Näin vältät vaurioittamasta työkappaletta.

● Huolto ja puhdistus

VAROLTUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Vedä aina verkko-pistoke pois pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä, ennen kuin suoritat töitä laitteessa.

□ Puhdista laite töiden päätyttyä.
Käytä kotelon puhdistamiseen liinaa ja tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

• Älä käytä missään tapauksessa teräviä esineitä, bensiiniä, liuottimia tai puhdistusaineita, jotka syövyttävät muovia.
• Älä päästä nesteitä laitteen sisään.

- Huolto

VAROLTUS! Anna laitteen huoltotoimenpiteet pätevien ammattihenkilöiden tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat laitteen turvallisen toiminnan.
VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laitteesi säilyy näin turvallisena.

Huomautus: Varaosia, joita ei ole mainittu (esim. hiiliharjoja tai kytkimiä) voit tilata asiakaspalvelukeskuksestamme.

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.

Takuu / Hävitys

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

FI

Huelto Suomi

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 102652

- Hävitys

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteisiin!

Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävitystä koskevan EY-direktiivin 2012 / 19 / EU mukaan sekä EY-jäsenvaltioiden vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan on käytöstä poistetut sähkölaitteet kerättävä erikseen ja saatettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kysy lisätietoja kunnan/kaupunginvirastolta.

- Käännös alkuperäisestä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / Valmistajan (€)

Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentoinnista vastaava: herra Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, va-kuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, normatiivisia dokumentteja ja EY-direktiivejä:

Pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EC)

Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit (2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiivi (2011 / 65 / EU)

Sovelletut harmonisoidut normit

EN 60335-2-45/A2:2012
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1/A2:2001
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2013

Tyyppi / Laitekuvaus:

Säädettävä juotinasema PLS 48 B1

Käännös alkuperäisestä ... / Valmistajan

Bochum, 31.07.2014

Semi Uguzlu

- Laatumanageri -

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Inledning