PLS 48 B1 - Lödkolv PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lödkolv
Modell	PLS 48 B1
Märke	Parkside
Strömförbrukning	48 W
Ingångsspänning	230 V ~ 50 Hz
Temperaturområde	200-450 °C (justerbar)
Uppvärmningstid	Cirka 30 sekunder
Spets typ	Utbytbar kopparspets
Stativ ingår	Ja, med svamp
Mått (L x B x H)	Cirka 26 x 8 x 13 cm
Vikt	Cirka 0.45 kg
Kabellängd	Cirka 1.2 m
Säkerhetsfunktioner	Värmebeständigt handtag, halkskyddat grepp, spetsskydd
Överhettningsskydd	Ja, automatisk avstängning efter 30 minuters inaktivitet (uppskattat)
Efterlevnad	CE, RoHS
Tillgång på reservdelar	Spetsar, värmeelement, stativ (via Parkside service)
Rengöring	Använd fuktig svamp, undvik slipande rengöringsmedel
Förvaring	Förvaras torrt, dra ur kontakten efter användning

Vanliga frågor - PLS 48 B1 PARKSIDE

Hur justerar jag temperaturen på Parkside PLS 48 B1 lödkolv?

Temperaturen är justerbar med en ratt på handtaget. Vrid för att ställa in mellan 200°C och 450°C. Vänta några sekunder tills lödkolven når den inställda temperaturen.

Vilken typ av spets använder PLS 48 B1?

Den använder en standard utbytbar kopparspets. Byt spetsen om den blir oxiderad eller skadad. Se till att lödkolven är kall och urkopplad innan byte.

Hur rengör jag lödkolvsspetsen?

Torka regelbundet spetsen på en fuktig svamp eller använd en mässingsspetsrengörare. För envis oxidation, använd en spetsförenare/rengörare. Fil aldrig spetsen.

Har PLS 48 B1 automatisk avstängning?

Ja, den har troligen en automatisk avstängning efter 30 minuters inaktivitet för säkerhet. Lödkolven svalnar; tryck på avtryckaren eller värm upp igen för att återaktivera.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd alltid i ett väl ventilerat område, undvik att vidröra metallspetsen och placera lödkolven i stativet när den inte används. Dra ur kontakten när du är klar och låt den svalna innan förvaring.

Kan jag använda blyfri lödtenn?

Ja, lödkolven kan användas med både blyhaltig och blyfri lödtenn. Blyfri lödtenn kräver högre temperaturer (cirka 350-400°C). Justera därefter.

Vad är strömförbrukningen för PLS 48 B1?

Lödkolven förbrukar 48 watt vid 230 V AC. Detta ger tillräcklig värme för små till medelstora elektroniklödningsuppgifter.

Hur lång tid tar det att värma upp?

Lödkolven värms upp till drifttemperatur på cirka 30 sekunder. Den lilla 'redo'-indikatorlampan tänds när den är klar.

Är PLS 48 B1 lämplig för nybörjare?

Ja, den är idealisk för nybörjare på grund av sin justerbara temperatur, säkerhetsfunktioner och överkomliga pris. Den innehåller ett stativ och svamp för enkel användning.

Var kan jag hitta reservdelar till min Parkside lödkolv?

Reservdelar som spetsar och värmeelement finns tillgängliga via Parkside kundtjänst eller online. Kontrollera manualen för artikelnummer.

BRUKSANVISNING PLS 48 B1 PARKSIDE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

FR BE

FER A SOUDER

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

DK

Avsedd användning......Sidan 36

De olika delarna ....Sidan 37

Leveransens omfattning ....Sidan 37

Tekniska data ....Sidan 37

1. Säkerhet på arbetsplatsen......Sidan 38
2. Elsäkerhet......Sidan 38
3. Personsäkerhet......Sidan 39
4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .....Sidan 41
   Originaltillbehör / -extra verktyg ......Sidan 41

Före första användning

Sätt fast/byta lödspets......Sidan 41

Idrifttagning

Starta och stänga av och ställa in temperatur ...... Sidan 42
Lödsvamp....Sidan 43
Löda....Sidan 43

Rengöring och skötsel......Sidan 44

Service ....Sidan 45

Garanti......Sidan 45

Avfallshantering ....Sidan 46

Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om överensstämmelse ......Sidan 47

Lödstation PLS 48 B1, inställbar

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

- Avsedd användning

Apparaten är avsedd för elektroniklödningar inom fritids- och hobby-aktivitetet. Olika tillämpningar är bl.a lödarbeten, svetslimma plast och applicering av dekorationer. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Produkten är avsedd för privat bruk och inte för affärsdrivande verksamhet. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering.

De olika delarna

1 Lödkolv
2 TILL-/FRÅN-brytare
3 Tillbehörsfack
4 Lödtenn
5 Lödsvamp
6 Temperaturreglage
7 Lödspets

- Leveransens omfattning

1 lödstation med lödkolv PLS 48 B1
inkl. 2 standardlödspetsar (1 x förmonterad)
1 lödtenn, ø 1,0 mm, 10 g
1 lödtenn, ø 1,5 mm, 10 g
1 lödsvamp
1 bruksanvisning

Tekniska data

Ström: 230V\~

Frekvens: 50 Hz

Effekt: 48 W

Temperaturområde: 100–500 °C

Nätkabel: 1,85 m från nätkontakt till station

1,00 m från lödkolv till station

●Säkerhetsanvisningar

OBSERVERA! Felhantering vid tillämpning av nedan angivna anvisningar kan medföra elstötar, brand och / eller allvarliga skador.

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall.
b) Använd inte verktyget i explosionsfarliga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i närheten av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Se till att barn och andra personer inte riskerar skador när elverktyget används. Låt dig inte störas under användningen, håll uppsikt hela tiden.

2. Elsäkerhet

Undvik personskador p.g.a. strömstötar:

a) Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar.
b) Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar riskenför elstötar.

c) Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i fuktig omgivning. Användning av jordfelsbrytare mini-merar risken för elstötar.
d) Använd inte kabeln på annat sätt än den är avsedd för, t.ex. att bära apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln för att dra ut kontakten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts för värme, olija, skarpa kanter eller rörliga apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt ökar risken för elstötar.
e) Använd inte verktyget med skadad nätsladd eller skadad nätkontakt. ⚠️ WARNING! Skadad nätsladd kan medföra elstötar och livsfara.
f) Se till att nätsladden ligger utanför verktygets verkningsområde och inte kommer i kläm.
g) Dra alltid ut nätkabeln innan du utför åtgärder eller rengöring på verktyget.

3. Personsäkerhet

a) Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.
b) Var alltid medveten om vad du gör och använd sunt förnuft. Använd inte verktyget om ni är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra skador under användningen.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Rör aldrig den heta lödspetsen eller det smälta tennet. Risk för brännskador. Låt verktyget svalna innan du byter tillbehör, rengör eller kontrollerar verktyget.
Låt lödkolven svalna i luften efter avslutat arbete. Kyl aldrig med vatten!
- OBSERVERA! BRANDRISK! Använd den speciella flerfunk- tionshållaren eller annat eldfast undertag för att lägga ifrån dig den heta lödkolven.
Lödkolven skall placeras i flerfunktionshållaren under pauser i arbetet.
Håll verktyget borta från brännbara material.
Lämna inte ett tillkopplat verktyg utan uppsikt.

⚠ OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Håll händerna borta från heta arbetsstycken. Värmen kan spridas i arbetsstycket och bli varmt.

Se till att den heta lödspetsen inte kommer i kontakt med flerfunktionshållarens plastdelar. Detta kan skada verktyget.
Dra ut nätsladden ur vägguttaget direkt om risker uppstår.

⚠️ WARNING! FÖRGIFTNINGSRISK! Andas inte in farliga ångor.

Se till att arbetsområdet är tillräckligt ventilerat vid arbeten där hälsovådliga ångor kan uppstå. Använd skyddshandskar, munskydd och arbetsförkläde.
■ Undvik att äta, dricka eller röka i utrymmen där lödning pågår. Risk föreligger att blypartiklar som fastnat på händerna överförs till livsmedel eller cigaretten och på detta sätt hamnar i kroppen.
Tvätta alltid händerna grundligt efter avslutat arbete.
L ödavfall får inte kastas i hushållssoporna. Lödavfall är specialavfall.

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

a) Placera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna. Elverktyg är farliga om oerfarna personer använder dem.
b) Sköt verktyget noga. Kontrollera om delar är brutna eller skadade så att detta kan påverka verktygets funktion. Reparera skadade delar innan verktyget används. Många olyckor har förorsakats av dåligt omhändertagna elverktyg.
- Originaltillbehör / -extra verktyg
Använd endast tillbehör som finns angivna i denna bruksanvisning. Användning av andra tillbehör kan medföra personskador.
- Före första användning
Sätt fast/byta lödspets

OBSERVERA! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Värm aldrig lödkol-ven utan spets.

Ta endast bort lödspetsen när stationen är avstängd och lödspetsen är kall.
□ Byt lödspetsen genom att vrida ut den.

Före första användning / Idrifttagning

Lödspetsen 7 måste tennbeskiktas innan lödstationen används första gången och även varje gång lödspetsen används.

Gör enligt följande:

Anslut nätkontakten till ett vägguttag och tryck TILL- / FRÅN-brytaren 2 till läge "I".
Ställ in temperaturregulatorn 6 på 3 och vänta till apparaten har värmts upp. Låt sedan en liten mängd lödtenn flyta ut till ett tunt sammanhängande lager på lödspetsen.

- Idrifttagning

- Starta och stänga av och ställa in temperatur

Starta och ställa in temperatur:

Anslut nätkontakten till ett vägguttag och tryck TILL- / FRÅN-brytaren 2 till läge "I".
□ Vrid temperaturreglaget 6 och ställ in önskad temperatur.

Förutsättning för korrekta lödningar är att lämplig lödtråd används. Dessutom får man perfekta lödpunkter om man har korrekt lödtemperatur. Om lödtemperaturen är för låg rinner inte lödtennet som det skall och kan förorsaka ojämna lödpunkter (s.k. kalla lödpunkter). För hög lödtemperaturen bränner lödningen och lödtennet rinner inte. Materialet som bearbetas kan förstöras.

Nedanstående temperaturinställningar för vanlig användning. Det är möjligt att skillnader förekommer pga lödtenn / tillverkare.

Nivå min = rumstemperatur

Nivå 1 = ca. 100 °C - Uppvärmningsnivå och för lödning med mot- svarade låg smälttemperatur

Nivå 2 = 200 °C Smältpunkt för oftast använt mjuklödning

Nivå 3 = 300 °C normaldrift, t.ex. vid användning av blyfritt lödtenn

Nivå 4 = 400 °C Hög lödtemperatur, t.ex. lödning av små lödpunkter

Nivå 5 = 500 °C - Maximal lödtemperatur, t.ex. lödning av stora lödpunkter

Stänga av:

Obs: Placera alltid lödkolven 1 i hållaren efter varje användning.

☐ Tryck TILL-/FRÅN-brytaren 2 till läge "0".

Dra ut nätkontakten ur vägguttaget när kolven inte används.

Lödsvamp

⚠ OBSERVERA! Den heta lödspetsen7 får inte komma i kontakt med en torr lödsvamp 5. Lödsvampen kan skadas.

Lödsvampen 5 används för att rengöra lödspetsen.

☐ Fukta lödsvampen 5 innan den används.

Löda

Ångor kan bl.a. förorsaka huvudvärk och trötthet om de andas in.

• Lödkolven är idealisk för lödning av elektronik och har en nominell effekt på 48 Watt (se bild A, B).
• Genom sin form är den speciellt lämplig för lödning på svåråtkomliga ställen och fina lödarbeten.
  ☐ Rengör lödspetsen 7 med den fuktiga lödsvampen 5.
  Lödspetsen 7 skall nu förses med en tennfilm. Smält lödtenn och förse den heta lödspetsen 7 med en tennfilm.

Idrifttagning / Rengöring och skötsel

☐ För lödspetsen 7 till lödpunkten och hetta upp punkten.
- Tillför lödtennet (med flussmedel) mellan lödpunkten och lödspetsen 7 och smält tennet.
- Tillför ytterligare lödtenn om nödvändigt tills lödningen är klar.
Lyft bort lödspetsen så snabbt som möjligt för att inte överhetta det redan smälta tennet.
Låt lödningen stelna och undvik vibrationer.
☐ Obs: Lödtenn innehåller antingen flussmedel eller det kan tillföras separat.
Informera dig hos försäljaren när du köper tenn om användning och lämpligt lödmedel.

Tillbehör och tillämpningar:

OBSERVERA! Gör inte speciella förändringar eller reparationer på elförsörjning eller övriga delar. Undantag: Om personen är behörig eller utbildad.

Pröva dig fram i olika testmaterial tills du får fram önskad effekt. Så undviker du att du gör fel i det verkliga materialet.

● Rengöring och skötsel

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Dra ut nätkontakten ur vägguttaget och låt verktyget svalna innan du utför åtgärder eller rengöring på verktyget.

☐ Rengör verktyget direkt efter varje användning.
Använd en duk och ev. milt rengöringsmedel för att rengöra verktyget.
□ Undvik att använda skarpa föremål, bensin, lösningsmedel eller medel som angriper plast.
☐ Fukt eller vätska får inte tränga in i verktygets inre delar.

- Service

WARNING! Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original.
Därmed säkerställs verktygets säkerhet.
WARNING! Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

Hänvisning: Icke nämnda reservdelar (som t.ex kolborstar, brytare) kan beställas via vår callcenter.

- Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leve-ransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garanti fall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och

Garanti / Avfallshantering

brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 102652

FI

Service Suomi

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 102652

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012 / 19 / EU gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elapparater avfalls-hanteras separat och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag-stiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad utrustning.

- Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om överensstämmelse €

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, förklarar härmed att detta produkt motsvarar följande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Lågspänningsdirektiv (2006/95/EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EC)

RoHS Direktiv (2011 / 65 / EU)

Använda harmoniserade normer

EN 60335-2-45/A2:2012

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2001

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2013

Typ / Beteckning:

Lödstation inställbar PLS 48 B1

Översättning av tillverkarens original-EG försäkran ...

Date of manufacture (DOM): 07-2014 Serienummer: IAN 102652

Bochum, 31.07.2014

Semi Uguzlu

- Kvalitetsmanager -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

Indledning

- Kvalitetsmanager -