PLS 48 C1 - Juotin PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi PLS 48 C1 PARKSIDE PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Juotosasema |
| Merkki | Parkside (Kompernass) |
| Malli | PLS 48 C1 |
| Nimellisjännite | 230 V~ |
| Nimellistaajuus | 50 Hz |
| Nimellisteho | 48 W |
| Lämpötila-alue | 100 – 500°C (5 tasoa) |
| Virtajohdon pituus (pistoke-asema) | 1.85 m |
| Virtajohdon pituus (kolvi-asema) | 1.00 m |
| Mukana tuleva juote | ∅ 1,0 mm, 10 g ja ∅ 1,5 mm, 10 g |
| Juotossieni | Mukana (kostutettava ennen käyttöä) |
| Juotoskärki | Vaihdettava, kierteellä, 2 vakiokärkeä mukana (1 esiasennettu) |
| Kierrejousi | Mukana kolvin pidikkeenä |
| Lämpötilan säätö | Kiertonuppi, tasot min - 5 (huoneenlämpö 500°C) |
| Päälle/pois-kytkin | Kyllä |
| Säilytyslokerikko | Juotoskärjille |
| Käyttötarkoitus | Elektroninen juottaminen harrastus- ja tee-se-itse-käyttöön |
| Huolto | Puhdista kotelo liinalla ja miedolla pesuaineella; anna jäähtyä ennen puhdistusta |
| Turvaominaisuudet | Palovammojen vaara; käytä palamatonta alustaa; vältä höyryjen hengittämistä; pidä poissa lasten ulottuvilta |
| Varaosien saatavuus | Juotoskärjet tilattavissa huoltopuhelimen kautta |
| Takuu | 3 vuotta ostopäivästä |
| Huoltopuhelin (GB) | 0871 5000 720 (0,10 £/min) |
| Huoltopuhelin (IE) | 1890 930 034 (0,08/0,06 EUR/min) |
| Hävittäminen | Älä hävitä kotitalousjätteenä; kierrätä paikallisten määräysten mukaan |
Usein kysytyt kysymykset - PLS 48 C1 PARKSIDE
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta PLS 48 C1 PARKSIDE
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Juotin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi PLS 48 C1 - PARKSIDE ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. PLS 48 C1 merkiltä PARKSIDE.
KÄYTTÖOHJE PLS 48 C1 PARKSIDE
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
DK
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
SE
Fl Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 17
Määräystenmukainen käyttö 18
Koneen osat 19
Toimitussisältö 19
Tekniset tiedot 19
Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita ..20
- Työpaikkaturvallisuus .... 20
- Sähköturvallisuus 20
- Henkilöiden turvallisuus .... 2 1
- Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 23
- Huolto 23
Alkuperäistarvikkeet/-lisälaitteet 23
Ennen käyttöönottoa 24
Kierrejousen asentaminen 24
Juotinkärjen paikoilleen asettaminen ja vaihtaminen . . . . . . . . 2 4
Käyttöönotto 25
Päälle ja pois päältä kytkeminen ja lämpötilan säätäminen ..... 2 5
Puhdistussieni 26
Juottaminen....27
Huelto ja puhdistus....28
Hävittäminen 28
Laitteen hävittäminen 28
Takuu 29
Huelto....30
Maahantuoja 30
Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös . . . 31
FI
SÄÄDETTÄVÄ JUOTOSASEMA PLS 48 C1
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Määräystenmukainen käyttö
Laite on tarkoitettu elektroniikkatöissä tehtäviin juotoksiin vapaa-aikaja harrastekäytössä. Se on tarkoitettu juotostöihin, muovien hitsausliimaukseen ja koristeiden kiinnittämiseen. Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainittuihin käyttötarkoituksiin. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Laitteen muu käyttö tai muuttaminen on määräystenvastaista, ja siihen liittyy huomattava tapaturmariski. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.
Koneen osat
① Hienojuottokolvi
2 Tinajuote
3 Juotinkärjen säilytyslokero
4 Lämpötilansäädin
5 Käynnistyskytkin
6 Puhdistussieni
7 Juotinkärki
8 Kierrejousi
Toimitussisältö
1 juotinasema ja hienojuottokolvi PLS 48 C1
sis. 2 vakiojuotinkärkeä (1 x valmiiksi asennettu)
1 tinajuote, ∅ 1,0 mm, 10 g
1 tinajuote, ∅ 1,5 mm, 10 g
1 puhdistussieni
1 käyttöohje
Tekniset tiedot
Nimellisjännite: 230\~ V
Nimellistaajuus:50Hz
Nimellisteho:48W
Lämpötila-alue: 100–500°C
Virtajohto: 1,85 m pistokkeesta juotinasemaan; 1,00 m hienojuottokolvista juotinasemaan.

Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita

VAROITUS!
▶ Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" koskee sekä verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (sis. virtajohdon/verkkoadapterin) että akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).
1. Työpaikkaturvallisuus
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja valaisemattomat työskentelyalueet saattavat johtaa onnettomuuksiin.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristöissä, joissa säilytetään syttyviä nesteitä tai kaasuja, tai joissa on pölyä. Sähkötyökaluilla työskenneltäessä syntyy kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyökalun lähettyviltä työskentelynaikana. Voit helposti menettää laitteen hallinnan, jos työskentelysihäiriintyy.
2. Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopiva pistorasia vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämpöpattereiden, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara on tavallista suurempi, jos kehosi on maadoitettu.
c) Suojaa sähkötyökaluja sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy sähkölaittee-seen lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä kanna äläkä ripusta sähkötyökalua virtajohdosta. Älä myöskään vedä virtajohdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.
e) Jos käyt sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka käyttö on sallittu myös ulkotiloissa. Ulkotilaan soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
g) Pidä virtajohto aina etäällä laitteen työskentelyalueelta ja vedä se laitteesta taaksepäin.
h) Irrota aina pistoke pistorasiasta, jos jätät laitteen valvomatta tai huollat tai puhdistat laitetta.
3. Henkilöiden turvallisuus
Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmär- täneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
a) Ole aina tarkkaavainen, keskity siihen, mitä olet tekemässä ja toimi järkevästi käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen voi sähkötyökalua käytettäessä aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
■ PALOVAARA! Älä koskaan koske kuumaa juotinkärkeä tai sulaa juotetta. On olemassa palovammojen vaara. Anna laitteen jäähtyä täysin, ennen kuin vaihdat, puhdistat tai tarkistat laitteen osia.
■ Anna pelkästään ilman jäähdyttää hienojuottokolvi töiden jälkeen. Älä missään nimessä jäähdytä äkillisesti vedellä!
■ VAROITUS! TULIPALOVAARA! Laita kuuma hienojuottokolvi vain erityiseen monitoimipidikkeeseen tai muulle tulenkestävälle alustalle.
■ Laita työtauoilla hienojuottokolvi aina monitoimipidikkeeseen.
- Pidä laite poissa syttyvien materiaalien lähettyviltä.
- Älä koskaan jätä päälle kytkettyä laitetta ilman valvontaa.
■ VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Pidä kädet poissa kuuman työkappaleen lähettyviltä. Työkappale voi luovuttaa lämpöä.
- Varo, ettei kuuma juotinkärki kosketa monitoimipidikkeen muoviosia. Laite saattaa vioittua.
Vedä vaaratilanteessa pistoke välittömästi irti pistorasiasta.
■ VAROITUS! MYRKYTYSVAARA! Pidä höyryt poissa hengitysilmasta.
■ Huolehdi työtilan riittävästä tuuletuksesta pidempään kestävien töiden aikana, joissa voi syntyä terveydelle haitallisia höyryjä. Suositeltavaa on lisäksi käyttää suojakäsineitä, suusuojainta sekä työesiliinaa.
Vältä syömistä, juomista ja tupakointia tilassa, jossa tehdään juotostöitä. Käsiin tarttuneet lyijyjäämät voivat joutua elintarvikkeiden tai savukkeen mukana ihmisen elimistöön.
■ Pese kädet aina perusteellisesti juotostöiden jälkeen.
- Älä hävitä juotosjätteitä kotitalousjätteen mukana. Juotosjätteet kuuluvat ongelmajätekeräykseen.
4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
a) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja poissa lasten ulottuvilta. Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät osaa käyttää laitetta tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat kokemattomien henkilöiden käsissä vaarallisia.
b) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Varmista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni, ja ettei mikään osa ole murtunut tai vahingoittunut niin, että sähkötyökalun toiminta häiriintyy. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
c) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttötyökaluja jne. tässä annettujen ohjeiden mukaisesti. Huomioi tällöin työskentelyolosuh- teet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niille tarkoitetussa käyttötarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.
5. Huolto
Laitteen huollossa tulee käyttää vain alkuperäisvaraosia. Toimita laite huoltopisteen tai alan korjaamon huollettavaksi. Näin varmistetaan, että laite säilyy turvallisena.
Anna pistokkeen tai liitäntäjohdon vaihtaminen aina laitteen valmistajan tai valtuutetun huolto-palvelun tehtäväksi. Näin varmistetaan, että laite säilyy turvallisena.
Alkuperäistarvikkeet/-lisälaitteet
Käytä ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen käyttötyökalujen tai muiden tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Ennen käyttöönottoa
Kierrejousen asentaminen
Työnnä kierrejousi 8 juotinasemassa olevaan sille tarkoitettuun syvennykseen vasteeseen asti (ks. kääntöpuoli).
Juotinkärjen paikoilleen asettaminen ja vaihtaminen

- Älä koskaan kuumenna juottokolvi 1 ilman juotinkärkeä 7
■ Juotinkärjen saa poistaa vain, kun laite on sammutettu ja uotinkärki on jäähtynyt.
■ Juotinkärjessä on ruuvikierre, joka tekee juotinkärjen vaihtamisesta nopeaa ja helppoa.
Irrota juotinkärki pyörittämällä sitä vastapäivään.
- Kiinnitä juotinkärki pyörittämällä sitä myötäpäivään.
OHJE
▶ Poista juotinkärjer7 suojus ennen käyttöä.
▶ Juotinkärk7 on tinattava ennen juotinaseman ensimmäistä käyttöönottoa ja aina ennen uuden juotinkärjen käyttöä.
Menettele seuraavasti:
- Työnnä pistoke pistorasiaan ja paina virtakytki 5 asentoon "l".
Pyöritä lämpötilansäädintä 4 kohtaan 3 ja odota, kunnes laite on lämmennyt. Sulata sitten hieman juotetinaa 2 a anna sen valua ohuena yhtenäisenä norona juotinkärjelle.
Käyttöönotto
Päälle ja pois päältä kytkeminen ja lämpötilansäätäminen
Päälle kytkeminen ja lämpötilan säätäminen:
◆ Työnnä pistoke pistorasiaan ja paina virtakytkin ^5 asentoon "l".
Säädä haluttu lämpötila pyörittämällä lämpötilansäädintä ^4 .
OHJE
▶ Moitteettoman juoton edellytyksenä on sopivien juotoslankojen käyttö. Täydelliset juotoskohdat edellyttävät lisäksi oikeaa juotoslämpötilaa. Jos juotoslämpötila on liian alhainen, juotetinaa ei valu riittävästi, minkä seurauksena juotoskohta jää epäpuhtaaksi (ns. kylmät juotos). Jos juotoslämpötila on liian korkea, juotos palaa eikä tinajuote pääse valumaan. Lisäksi työstettävät materiaalit voivat tuhoutua.
Lämpötilasäädöt tavanomaisiin käyttöihin on esitetty alla. Erot ovat mahdollisia tinajuotteesta/valmistajasta riippuen.
Taso min = Huoneenlämpötila
Taso 1 = n. 100 °C - lämmitystaso ja alhaisella sulatuslämpötilalla tehtävät juotostyöt
Taso 2 = 200 °C useimmiten käytetyn pehmytjuotteen sulamispiste
Taso 3 = 300 °C normaalikäyttö,esim. lyijyttömät juotteet
Taso 4 = 400 °C korkea juotoslämpötila esim. pienten juotoskohtien erottaminen
Taso 5 = 500 °C - maksimi juotoslämpötila esim. isojen juotoskoh- tien erottaminen
Sammuttaminen:
OHJE
▶ Aseta juottokolv ^1 käytön jälkeen aina takaisin kierrejouseen ^8
◆ Paina virtakytkin⑤ asentoon "0".
♦ Kun laitetta ei käytetä, irrota pistoke pistorasiasta.
Puhdistussieni

HUOMIO!
Kuuma juotinkärk 7 ei saa koskaan joutua kosketuksiin kuivan puhdistussienen 6 kanssa. Puhdistussieni voi vaurioitua.
OHJE
▶ Puhdistussientä käytetään juotinkärkien puhdistukseen.
Kostuta puhdistussieni ennen sen käyttöä.
Juottaminen

Höyryjen hengitys voi aiheuttaa pääkipua ja väsymystä.
■ Hienojuottokolvi soveltuu 48 watin nimellisteholla ihanteellisesti elektroniikkatöissä tehtäviin juotoksiin.
Kolvin muoto soveltuu erityisesti vaikeapääsyisiin paikkoihin ja hienoihin juotostöihin.
◆ Puhdista juotinkärki⑦ kostealla puhdistussienellä ⑥
◆ Puhdistamisen jälkeen juotinkärki on tinattava. Tinaa kuuma juotin kärki sulattamalla juotostinaa②.
♦ Vie juotinkärki juotoskohtaan ja kuumenna kärki.
- Anna juotostinan sulaa (juoksutteen kanssa) juotoskohdan ja juotinkärjen välissä.
- Lisää juottotinaa, kunnes koko juotoskohta on tinan peitossa.
◆ Poista sen jälkeen juotinkärki heti, jotta sulanut juote ei kuumene liikaa.
- Anna juotteen jähmettyä ja vältä tärinää.
OHJE
Juoksute joko sisältyy juotteeseen tai sitä käytetään erikseen. Selvitä käyttötapa ja soveltuva juote oston yhteydessä.
Huolto ja puhdistus
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Irrota aina pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä, ennen kuin suoritat laitteelle tehtäviä töitä.
■ Puhdista laite työskentelyn jälkeen.
Käytä kotelon puhdistamiseen liinaa ja tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.
- Älä missään tapauksessa käytä puhdistuksessa teräviä esineitä, bensiiniä, liuotinaineita tai muovia syövyttäviä puhdistusaineita.
Varmista, ettei laitteen sisään pääse nesteitä.
OHJE
▶ Varaosia (esim. juotinkärkiä) voidaan tilata asiakaspalvelumme kautta.
Hävittäminen
Laitteen hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana!
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mu- kaan käytöstä poistettavat sähkölaitteet on vietävä niille tarkoitettuun erilliseen keräyspisteeseen, josta ne voidaan toimittaa ympäristöystä- välliseen kierrätykseen.
Elinkaarensa loppuun tulleen laitteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta.
Takuu
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta.
OHJE
Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti särkyvien osien, esim. kytkimen, vaurioita.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, sitä ei saa käyttää kaupallisissa tarkoituksissa. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
FI
Huelto

Huelto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 270214
Palvelupuhelimen palveluajat: Maanantaista perjantaihin klo 8:00-20:00 (CET)
Maahantuoja
Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös
Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentoinnista vastaava: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, SAKSA, vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja, ohjeellisia asiakirjoja ja EY:n direktiivejä:
EC-pienjännitedirektiivi
(2006 / 95 / EC)
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004/108/EC)
RoHS-direktiivi (2011 / 65 / EU)
Sovelletut yhdenmukaistetut standardit:
EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012
EN 60335-1: 2012 / A11: 2014
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006 / A2: 2011
EN 55014-2: 1997 / A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
FI
Koneen tyyppinimike:
Säädettävä juotosasema PLS 48 C1
Valmistusvuosi: 06-2015
Sarjanumero: IAN 270214
Bochum, 9.4.2015

CE
Semi Uguzlu
- Laatujohtaja -
Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.