PDSS 310 A4 - Ruuvinväännin PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ruuvinväännin
Malli	PDSS 310 A4
Merkki	Parkside
Akkujännite	3.6 V
Akkutyyppi	Litium-ioni
Suurin vääntömomentti	5 Nm
Kuormittamaton nopeus	0-200 rpm
Istukan tyyppi	1/4" Hex pikavapautus
Mitat (P x K x L)	190 x 45 x 45 mm
Paino	0.35 kg (ilman akkua)
Latausaika	Noin 3-5 tuntia
Akun kapasiteetti	1.5 Ah
Päätoiminnot	Ruuvien kiinnitys ja irrotus, poraus pehmeisiin materiaaleihin
Eteen-/taaksepäin	Kyllä
LED-valo	Kyllä, työvalo
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; pidä tuuletusaukot pölyttöminä
Turvaominaisuudet	Automaattinen karalukko; ylilataussuoja
Varaosat saatavilla	Akkupaketti, laturi, teräsarja
Korjattavuus	Modulaarinen muotoilu; varaosat saatavilla verkossa
Yleistä tietoa	Sisältää: ruuvinväännin, laturi, 2 terää (PH1, PH2), ohjekirja

Usein kysytyt kysymykset - PDSS 310 A4 PARKSIDE

Mikä on Parkside PDSS 310 A4:n akkujännite?

Parkside PDSS 310 A4 toimii 3.6 V litiumioniakulla.

Kuinka kauan akun lataaminen kestää?

Latausaika on noin 3-5 tuntia mukana tulevalla laturilla.

Mikä on tämän ruuvinvääntimen suurin vääntömomentti?

Suurin vääntömomentti on 5 Nm, sopiva kevyisiin ja keskiraskaisiin ruuvauksiin.

Onko ruuvinvääntimessä säädettävä nopeus?

Kyllä, siinä on säädettävä nopeusliipaisin, jonka kuormittamaton nopeus on enintään 200 rpm.

Mitä teriä on mukana?

Pakkaus sisältää kaksi terää: Phillips PH1 ja PH2.Lisäteriä voi ostaa erikseen.

Kuinka vaihdan terän?

Vedä pikavapautusistukkaa eteenpäin, aseta uusi terä paikalleen ja vapauta istukka lukitaksesi sen.

Voinko käyttää tätä ruuvinväännintä poraamiseen?

Se on ensisijaisesti ruuvinväännin, mutta sitä voidaan käyttää kevyeen poraukseen pehmeissä materiaaleissa, kuten kipsilevyssä tai puussa.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Käytä aina suojalaseja, pidä kädet poissa pyörivistä osista ja irrota akku kun et käytä laitetta.

Kuinka huollan ruuvinväännintä?

Puhdista ulkopinta kuivalla liinalla. Varmista, että tuuletusaukot ovat pölyttömiä. Älä käytä vettä tai liuottimia.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia, kuten akkuja, latureita ja teriä, on saatavana verkossa Parksiden verkkosivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

KÄYTTÖOHJE PDSS 310 A4 PARKSIDE

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DE AT CH

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Määräystenmukainen käyttö.... Sivu 46

Tuotteen osat....Sivu 46

Tekniset tiedot....Sivu 47

Paineilmakäyttöisten työkalujen turvallisuusohjeet...... Sivu 47

Sinkoavista osista aiheutuvat riskit....Sivu 49

Tarttumisesta / sisäänkiertymisestä aiheutuvat riskit .... Sivu 49

Käytöstä aiheutuvat riskit.... Sivu 49

Toistuvista liikkeistä aiheutuvat riskit.... Sivu 50

Lisävarusteista aiheutuvat riskit.... Sivu 50

Riskit työpaikalla Sivu 50

Pölystä ja höyryistä aiheutuvat riskit ...... Sivu 50

Melusta aiheutuvat riskit....Sivu 50

Värähtelystä aiheutuvat riskit.... Sivu 51

Paineilmakäyttöisten laitteiden lisäturvallisuusohjeet Sivu 51

Käyttöönotto Sivu 51

Hylsyn tai kärjen asettaminen paikoilleen.... Sivu 51

Liitännät....Sivu 52

Paineilman säätö....Sivu 52

Vääntömomentin säätö.... Sivu 52

Käyttöönotto....Sivu 52

Pyörimissuunnan muuttaminen.... Sivu 52

Oikea ote laitteesta.... Sivu 53

Käytön jälkeen...... Sivu 53

Huolto......Sivu 53

Puhdistus ja hoito....Sivu 54

Vian korjaaminen....Sivu 54

Takuutiedot ja toimintaohjeet Sivu 54

Takuuehdot....Sivu 54

Takuun kattavuus.... Sivu 55

Toimiminen takuutapauksessa.... Sivu 55

Ympäristötietoa ja tuotteen hävittäminen......Sivu 56

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus......Sivu 56

Tässä käyttöohjeessa / laitteessa käytetään seuraavia piktogrammeja:
	Lue käyttöohje! Paineilmaletku
	Huomioi varoitukset ja turvallisuusoh-jeet!		Huomautus
	Älä käytä koskaan vetyä, happea, hiili-dioksidia tai muuta kaasua energian-lähteenä pulloissa		Laite, lisävarusteet ja pakkaus tulisi kier-rättää ympäristöystävällisellä tavalla.
	Käytä kuulonsuojainta, hengitys-/ pöly-suojainta, suojalaseja ja suojakäsineitä.

Paineilmakäyttöinen ruuvinväännin PDSS 310 A4

Johdanto

Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi valmistamamme korkealaatuisen laitteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä

käyttöä. Lue huolellisesti tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Tätä työkalua saa käyttää vain tehtävään koulutetut henkilöt.

ÄLÄ JÄTÄ TUOTETTA LASTEN ULOTTU- VILLE!

Määräystenmukainenkäyttö

Tämä paineilmalla toimiva momenttiväännin sopii ruuviliitosten helppoon kiristämiseen ja irrottamiseen asennus- tai korjaustöiden yhteydessä sekä pulttien irrottamiseen pyörien vaihdon yhteydessä. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä käyttöohje huolellisesti. Anna kaikki ohjeet tuotteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle. Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa määräystenmukaisesta käytöstä on kielletty ja saattaa olla vaaraksi. Takuu raukeaa, jos laite vahingoittuu ohjeiden laiminlyömisen tai asiattoman käytön vuoksi. Myös valmistajan vastuu raukeaa

tässä tapauksessa. Laite on tarkoitettu yksityiskäyttöön eikä sitä saa käyttää kaupallisessa tai ammatillisessa mielessä.

Tuotteenosat

Tarkista heti pakkauksen purettuasi, että mikään osa ei puutu ja että laite on moitteettomassa kunnossa. Älä käytä laitetta,

jos se on vaurioitunut.

1 Säätöruuvi
2 Paineilmaliitäntä (1/4"-liittimeen)
3 Vääntömomentin säädin
4 Liipaisin
5 Suunnanvaihtopultti (oikealle/vasemmalle)
6 Nelikantakiinnitin

Seuraavat osat ovat lisävarusteita:

7 Jatkovarsi
8 Liitin (1/4" = 6,35mm)
9 Koneöljy
01 Voitelulaite
11 Kuusiokoloavain
21 Hylsyavaimet

Teknisettiedot

Ilman kulutus: n. 350 l / min

Käyttöpaine: maks. 6,3 baaria

Nelikantakiinnitin: ½" (12,7 mm)

Paineimaliitäntä: ¼" (6,35 mm)

Laitteen kiinnitin: 1/2 " (12,7 mm)

Maksimi vääntömomentti 310 Nm

Maksimi kierrosluku: 7000 min -1

Teho: 0,354 kW

Paino: n. 2190 g

Ilmansyöttö: huoltoyksikön kautta suo-

dattimen paineensäätimellä ja öljysumuttimella

Vaadittava ilmanlaatu: puhdistettu, lauhteeton ja öljysumutettu

Kompressorit: minimi säiliötilavuus 50 l

Melun ominaisarvot

(EN ISO 15744

-standardin mukaan): n. β_A : 84,4 dB(A)

n. L_WA : 95,4 dB(A)

Epävarmuus K: 3 dB

Värähtely

(EN 28927-2

-standardin mukaan): 3,3 m/s ²

Epävarmuus K: 0,82 m/s²

Paineilmakäyttöisten työkalujen turvallisuusohjeet

⚠️ VAROLTUS! Paineilmakäyttöisten työkalujen käytössä täytyy noudattaa perusturvallisuusohjeita, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaara voidaan välttää. Lue ja noudata ehdotto-masti käyttöohjetta ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se huolellisesti. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista ja loukkaantumisista, jotka aiheutuvat käyttö-ohjeen noudattamatta jättämisestä.

Seuraavat vaaratilanteet voidaan ennalta aavistaa käsikäyttöisten paineilma-momenttivääntimien käytössä. Näiden lisäksi käyttäjän täytyy kuitenkin arvioida erityiset riskit, jotka saattavat aiheutua yksittäisistä käyttötavoista.

VAARA! Pidä kätesi ja muut kehon osat etäällä pyörivistä osista. Muutoin loukkaantumisvaara.

VAROLTUS! PURISTUMISVAARA!

Pidä kätesi etäällä vastalaakerista (esim. lenkki-avaimesta) käytön aikana. Tämä pätee etenkin ruuveja irrotettaessa vaikeissa työolosuhteissa.

VAROLTUS! LOUKKAANTUMIS-

VAARA! Keskeytä paineilmansyöttö ennen työkalunvaihtoa, säätämistä ja huoltotöitä.

VAROLTUS! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen bensiiniä tai muita syttyviä nesteitä! Laitteeseen jääneet höyryt saattavat syttyä kipinästä ja johtaa laitteen räjähtämiseen. Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa säilytetään syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Älä työstä materiaaleja, jotka ovat tai saattavat olla helposti syttyviä tai räjähtäviä.

Mahdollisten riskien vuoksi turvallisuusohjeet täytyy lukea ja ymmärtää ennen laitteen asennusta, käyttöä, korjausta, huoltoa ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen työskentelyä ruuviliitoksiin käytettävän laitteen läheisyydessä. Muutoin seurauksena saattaa olla vakavia ruumiillisia vammoja.
- Ruuviliitoksiin käytettäviä laitteita saisi asentaa, säätää ja käyttää ainoastaan tehtävään koulutetut henkilöt.
- Ruuviliitoksiin käytettävään laitteeseen ei saa tehdä muutoksia. Muutokset voivat alentaa turvallisuusohjeiden vaikutusta ja lisätä käyttäjään kohdistuvia riskejä.
- Turvallisuusohjeet eivät saa joutua hukkaan – anna ne käyttäjän säilytettäviksi.
- Älä koskaan käytä vioittunutta laitetta.
Laitteet tulee huoltaa säännöllisesti ja tarkistaa, että tarvittavat mittausarvot ja tunnukset kuten esim. mittausnopeus tai nimellisilmanpaine ovat luettavissa laitteesta. Käyttäjän täytyy ottaa yhteyttä valmistajaan, jos laitteeseen tarvitaan uudet etiketit.
Käytä laitetta vain niihin käyttötarkoituksiin, joita varten se on kehitetty!
- Älä ylikuormita laitetta.
Älä koskaan käytä vetyä, happea, hiilidioksidia tai muuta kaasua laitteen pulloissa energialähteenä, sillä

ne saattavat räjähtää ja aiheuttaa vakavia vammoja.

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti ohjeen mukaan (kts. kappale „Huolto“ sekä „Puhdistus ja hoito“).

Tarkasta laite ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta. Varmista ennen jokaista käyttöä, että laite on moitteettomassa kunnossa.

- Ole aina tarkkaavainen! Laitteen reaktiovoimista johtuvat odottamattomat liikkeet tai asennetun työkalun tai vastalaakerin murtuminen saattavat johtaa loukkaantumisiin.

Loukkaantumisvaara sirujen vuoksi, jotka voivat lentää suurella nopeudella asennetun työkalun (hylsyn) murtuessa.

Asennetun työkalun aiheuttama odottamaton liike saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

- Puristumisvaaran riski, joka johtuu vastalaakerin ja työkappaleen välisestä vääntömomentista.

Pidä kätesi etäällä asennetusta työkalusta (hylsystä), jotta loukkaantumisriski voidaan välttää.

Käytä vain istukoita ja sovittimia, jotka ovat moitteettomassa kunnossa ja jotka sopivat käytettäviksi tässä kuvattujen laitteiden kanssa.

Vältä työskentelyä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasapainossa. Näin pystyt hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa.

Kytke laite pois päältä, kun et enää käytä sitä.

Käytä aina henkilökohtaista suojavarustusta ja suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen kuten pölynaamarin, liukumattomien turvakenkien, kypärän tai kuulonsuojaimen käyttö, paineilmatyökalun käytöstä riippuen, vähentää loukkaantumisriskiä.

Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuotinaineilta ja teräviltä reunoilta. Älä pidä letkuja kuumien pintojen, öljyn tai pyörivien osien läheisyydessä.

Vaihda vaurioitunut letku välittömästi uuteen. Vaurioitunut syöttöletku voi muuttua sätkiväksi paineilmaletkuksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

- Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumausaineita, alkoholia tai lääkkeitä. Huomion siirtyminen hetkeksi muualle käytön aikana saattaa aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.

- Älä hengitä poistoilmaa suoraan keuhkoihin. Vältä poistoilman joutumista silmiin. Paineilmalaitteen poistoilma saattaa sisältää kompressorista peräisin olevaa vettä, öljyä, metallihiukkasia tai epäpuhtauksia. Ne saattavat aiheuttaa terveydellisiä haittoja.

VOLBYAR VAINEN KUN OTAT LAITTEEN POIS KÄYTÖSTÄ!

Aseta laite paikalleen aina niin, ettei laukaisu-vipu paina alustaa vastaan. Siitä saattaisi ai-heutua laitteen tahaton päällekytkentä, mikä voisi johtaa vaaratilanteisiin.

- Laitteessa saa käyttää vain siihen sopivia lisävarusteita. Niitä voit tilata valmistajalta. Muiden valmistajien varusteiden käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin.

Käytä vain suodatettua ja säädettyä paineilmaa. Pöly, syövyttävät höyryt ja / tai kosteus voivat vahingoittaa laitteen moottoria.

Letku täytyy asentaa väh. 8,6 baarin tai 125 psin paineeseen, kuitenkin vähintään 150 %:iin järjestelmässä syntyvästä maksimipaineesta.

Työkalu ja syöttöletku täytyy varustaa letkukytkimellä, niin että kytkinletkun irrotuksessa syntynyt paine pääsee täysin poistumaan.

VAARA! Vältä koskettamasta jännitteistä johtoa. Laitetta ei ole eristetty sähköiskun varalta.

Ilman valmistajan lupaa työkaluun ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.

Käytä työkalua vain ohjeiden mukaisella paineella (6,3 baaria).

Työkalusta täytyy aina kytkeä ilmansyöttö pois päältä käytön jälkeen ja silloin kun sitä ei käytetä.

Työkalua ei saa käyttää, jos se ei ole ilmatiivis tai se vaatii korjausta.

- Älä liitä työkalua koskaan paineilmaletkuun, jonka paine ylittää 6,3 baaria.

- Pidä työskentelyalueesi puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Muista, että epäjärjestys ja huono valaistus voivat aiheuttaa onnettomuuksia. Kun kaikki on järjestyksessä, pystyt hallitsemaan laitetta paremmin erityisesti yllättävissä tilanteissa.

VARTUSI amattihenkilön korjattavaksi ja käytä

korjaukseen vain alkuperäisiä varaosia. Laitteen käyttö pysyy näin turvallisena.

• Älä käytä laitetta lasten ja muiden henkilöiden läheisyydessä. Huomion kiinnittyessä mualle voit helposti menettää laitteen hallinnan.
  Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettävä etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
  Laukaisuvipua ja laitetta ei saa käyttää, jos kompressorissa esiintyy odottamattomia häiriöitä.
• Älä koskaan käytä tai säilytä työkalua kosteissa tai pölyisissä paikoissa tai veden, muiden nesteiden tai vaarallisten kaasujen läheisyydessä.
  Jos mahdollista käytä lauhteenpoistinta tai tyhjennä letkut ja putket lauhteesta (vedestä) säännöllisesti ennen käyttöä ja käytön aikana.
  Varmista työstämäsi kappale. Käytä kiinnityslaitetta tai ruuvipenkkiä työkappaleen kiinnitykseen. Jos pidät työkappaletta kädellä kiinni tai painat sitä kehoasi vasten, et pysty käyttämään laitetta turvallisesti.
  HUOMIO! Alimitoitettu paineilmajärjestelmä voi heikentää laitteen tehokkuutta.

- Sinkoavistaosista aiheutuvat riskit

Työstettävän kappaleen, lisävarusteen tai itse laitteen murtuessa ilmaan voi singota osia suurella nopeudella.
- Ruuviliitoksiin tarkoitetun laitteen käyttäminen vaatii aina iskunkestävien suojalasien käytön. Tarvittavien suojainten määrä tulee arvioida erikseen jokaista käyttöä varten.
■ Varmista, että työkappale on kiinnitetty kunnolla.

Tarttumisesta/sisäänkiertymisestä aiheutuvat riskit

- Tarttuminen tai sisäänkiertyminen laitteeseen saattaa johtaa tukehtumiseen, hiusten

irtoamiseen ja/tai viiltoihin, jos vaatteita, koruja, kaulaketjuja, hiuksiä tai käsineitä ei pidetä riittävällä etäisyydellä laitteesta tai sen lisävarusteista.

Käsineet voivat juuttua pyöriviin osiin, mikä saattaa johtaa sormien loukkaantumiseen tai murtumiseen.
- Laitteen osien ja jatkeiden pyöriessä kumiset tai metallivahvistetut käsineet voivat helposti tarttua tai kiertyä laitteen sisään.
- Älä käytä liian löysiä käsineitä tai käsineitä, joista sormet on leikattu pois tai jotka ovat repeytyneet.
- Älä koskaan pidä kiinni käyttimestä, istukasta tai jatkeesta.
- Pidä kädet riittävällä etäisyydellä pyörivästä käyttimestä.

- Käytöstä aiheutuvat riskit

Laitteen käytön aikana käyttäjän kädet ovat alttiina puristukselle, iskuille, viilloille, hankautumiselle ja kuumuudelle. Käytä sopivia käsineitä käsiesi suojaksi.
- Laitteen käyttäjien ja huoltohenkilöstön fyysisen kunnon täytyy riittää laitteen koon, painon ja tehon käsittelyyn.
- Pidä laitetta oikein kädessä: valmistaudu laitteen tavallisiin tai yllättäviin liikkeisiin - pidä molemmat kädet toimintavalmiina.
■ Huomioi, että vartalosi on tasapainossa ja seisot tukevasti paikoillasi.
Niissä tapauksissa, joissa reaktiomomentin vastaanottamiseen tarvitaan apuvälineitä, suositellaan aina kun mahdollista ripustuslaitteen käyttöä. Jos se ei ole mahdollista suositeltavaa on käyttää sivukahvoja suorakahvaisissa ja pistoolikahvoilla varustetuissa laitteissa. Joka tapauksessa suositeltavaa on käyttää apuvälineitä reaktiomomentin vastaanottoon, jos se on suurempi kuin 4 Nm suorakahvaisissa laitteissa, suurempi kuin 10 Nm pistoolikahvaisissa laitteissa ja suurempi kuin 60 Nm kulmaruuvitaltoissa.
Aktivoi käynnistystä ja pysäytystä ohjaava laite jos sähkönsyöttö keskeytyy.
Käytä vain valmistajan suosittelemia voiteluai- neita.

■ Sormet voivat joutua puristuksiin käytettäessä avonaista tasapäistä mutteriväännintä.
- Älä käytä työkalua pienissä tiloissa ja huomioi, etteivät kätesi puristu laitteen ja työkappaleen väliin varsinkin auki ruuvattaessa.

Toistuvistaliikkeistä aiheutuvat riskit

• Ruuviliitoksiin tarkoitettujen laitteiden käytössä laitteen käyttäjä saattaa kokea epämiellyttäviä tunteita käsissä, käsivarsissa, olkapäillä, kaulassa tai muissa kehonosissa työstäessään laitteella.
  Ota mukava asento työstäessäsi laitteella ja huomioi, että seisot tukevasti paikoillasi ja vältät epäedullisia asentoja, joissa sinun on vaikea pitää tasapaino. Laitteen käyttäjän tulisi pitkään jatkuvassa työstössä muuttaa asentoa ja välttää näin epämukavaa oloa ja väsymystä.
  Jos käyttäjä tuntee esim. jatkuvaa pahanolon tunnetta, rasitusta, sykkimistä, kipuja, pistelyä, tunnottomuutta, polttoja tai jäykkyyttä, tulisi nämä varoittavat oireet ottaa vakavasti. Käyttäjän tulisi ottaa yhteyttä lääkäriin.

- Lisävarusteista aiheutuvat riskit

• Irrota laite sähköverkosta ennen kuin vaihdat työkalun tai lisävarusteen.
• Älä koske istukoihin tai lisävarusteisiin iskukäytön aikana, sillä se saattaa lisätä viiltojen, palovammojen tai värähtelystä aiheutuvien loukkaantumisten riskiä.
  Käytä ainoastaan laitteen valmistajan oikeankokoisia ja -tyyppisiä lisävarusteita ja käyttötarvikkeita.
  Käytä ainoastaan hyvässä kunnossa olevia iskukantoja, sillä kantojen ja lisävarusteiden huono kunto voi johtaa niiden murtumiseen ja sinkoutumiseen momenttivääntimissä käytettäessä.

Riskittyöpaikalla

Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen ovat yleisimpiä syitä työpaikalla loukkantumisiin.

Huomioi laitteen käytöstä liukkaaksi tulleet pinnat ja mahdolliset vaaratilanteet, jotka aiheutuvat ilma- tai hydrauliletkuihin kompastumisista.

Toimi varovasti vieraissa työympäristöissä. Vaaratilanteita saattavat aiheuttaa myös sähköjohdot ja muut johdot.
- Ruuviliitoksiin tarkoitettua laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä eikä sitä ole eristetty sähköisiä virtalähteitä vastaan.
Varmista, että työstettävässä paikassa ei ole esim. sähköjohtoja tai kaasuputkia, jotka laitteen käytön seurauksena voisivat vahingoittua ja johtaa vaaratilanteeseen.

- Pölystä ja höyryistä aiheutuvat riskit

• Laitteiden käytöstä syntyvä pöly ja höyryt voivat aiheuttaa sairauksia (kuten esim. syöpää, epämuodostumia,astmaa ja/tai ihotulehduksen), siksi on välttämätöntä selvittää mahdolliset riskit ja ottaa käyttöön sopivat suojatoimenpiteet.
  Riskien selvittämisessä tulee ottaa huomioon laitteen käytöstä syntyvä pöly ja mahdollisesti ilmassa leijuva pöly.
  Poistoilma tulee johtaa siten pois, että leijuvan pölyn määrä voidaan vähentää minimiin pölyisessä ympäristössä.
  Jos pölyä ja höyryjä syntyy, olisi erittäin tärkeää valvoa niitä niiden syntypaikassa.
  Kaikki laitteessa olevat osat ja lisävarusteet, jotka ottavat talteen, imevät tai ehkäisevät pölyn ja höyryjen syntyä, tulisi käyttää ja huoltaa asianmukaisesti valmistajan ohjeiden mukaan.

Käytähengityssuojainta.

Melusta aiheutuvat riskit

- Korkea melutaso saattaa ilman riittäviä kuulosuojaimia johtaa pysyvään kuulon heikentymiseen, menetykseen tai muihin vaurioihin kuten esim. tinnitukseen (korvien soiminen, humina, suhina).

- On välttämätöntä selvittää näiden riskien arviointi ja ottaa käyttöön sopivat suojatoimenpiteet.

• Riskiä voidaan vähentää sopivilla suojatoimen-piteillä kuten eristysaineiden käytöllä, mikä estää työkappaleista syntyvät äänet.
  Käytäkuulosuojainta.

Laitetta tulee käyttää ja huoltaa tämän käyttöohjeen suositusten mukaisesti, jotta tahaton melutason nousu voidaan välttää.
Jos laite on varustettu äänenvaimentimella, on tärkeää aina varmistaa, että se on laitetta käytettäessä paikan päällä ja hyvässä kunnossa.
Käyttötarvikkeet ja työkalut tulee valita, huoltaa ja korvata uusilla käyttöohjeen suositusten mukaisesti, jotta tahaton melutason nousu voidaan välttää.

Värähtelystä aiheutuvat riskit

Värähtely saattaa vahingoittaa hermoja ja hai-tata käsien ja käsivarsien verenkiertoa.
- Pidä kätesi riittävän etäällä mutterivääntimen istukasta.
Pukeudu lämpimästi työskennellessäsi kylmässä ja pidä kätesi lämpiminä ja kuivina.
Jos havaitset laitetta käyttäessäsi, että käsiesi iho on tunnoton, pistelee, särkee tai värjäytyy valkoiseksi, keskeytä työskentely ja ota yhteyttä lääkäriin.
- Laitetta tulee käyttää ja huoltaa tämän käyttöohjeen suositusten mukaisesti, jotta värähtelyn voimistuminen voidaan välttää.
- Älä käytä kuluneita tai sopimattomia istukoita ja jatkeita, sillä niiden käyttö mitä todennäköisimmin voimistaa värähtelyä huomattavasti.
Käyttötarvikkeet ja työkalut tulee valita, huoltaa ja korvata uusilla käyttöohjeen suositusten mukaisesti, jotta tahaton värähtelyn voimistuminen voidaan välttää.
■ Jos mahdollista käytä muhviputkia.
Käytä aina kun mahdollista laitteen painon pitämiseksi telinettä, kiinnitintä tai tasauslaitetta.
- Pidä laitteesta varmasti mutta ei liian lujasti kiinni, sillä värähtelyn riski yleensä nousee mitä lujemmin laitteesta pidetään kiinni.

●Paineilmakäyttöisten laitteiden lisäturvallisuusohjeet

Paineilma saattaa aiheuttaa vakavia vammoja. - Kun laitetta ei käytetä, ennen lisävarusteiden vaihtoa tai huoltotöitä suoritettaessa ilmansyöttä tulee aina sulkea, tehdä ilmaletku paineettomaksi ja katkaista laite paineilmansyötöstä.
- Älä koskaan kohdista paineilmaa itseäsi tai muita henkilöitä kohti.
Sätkivät letkut voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Tarkista siksi aina, että letkut ja niiden kiinnittimet ovat ehjiä ja että ne on hyvin kiinnitetty.
Kylmä ilma tulee johtaa käsistä poispäin.
Älä käytä pikalukituskytkimiä isku- ja impulssivääntimien työkalujen liitoskohdassa. Käytä kierteellä varustetuissa letkunliittimissä vain kovetetusta teräksestä valmistettuja (tai yhtä iskunkestävästä materiaalista valmistettuja).
Jos käytetään tavallisia kiertokytkimiä (sakarakytkimiä) täytyy niihin asentaa lukituspuikot ja käyttää letkunvarmistimia, jotka suojaavat letkun ja laitteen tai letkujen välisiä liitäntöjä.
■ Huolehdi siitä, ettei laitteeseen merkittyä maksimipainetta ylitetä.
Vääntömomentilla säädetyissä jatkuvasti pyörivissä laitteissa ilmanpaineella on turvallisuutta koskeva vaikutus tehoon. Siksi letkun pituutta ja halkaisijaa koskevat vaatimukset tulee määrittää.
- Älä koskaan kanna letkusta paineilmakäyttöisiä laitteita.

- Käyttöönotto

Huomautus: laite on liittimen asennuksen jälkeen käyttövalmis.

- Hylsyn tai kärjen asettaminen paikoilleen

HUOMIO! Aseta haluttu kärki aina paikoilleen, ennen kuin liität laitteen paineilmajärjestelmään. Erota paineilman syöttö aina paineilmaliitännästä 2, ennen kuin asennat tai vaihdat hylsyt 21tai kärjet.

Käyttöönotto

Aseta sopiva hylsy, tarvittaessa jatkeen kanssa 7, käytttimeen.
□Työnnähylsy 21käyttimen nelikannan päälle 6.
□ Varmista, että pidätysrengas on lukkiutunut hylsyn 21 uraan.
Käytä ainoastaan hylsyjä 21, joiden koko vastaa kuvassa A mainittua kokoa.
□ Huolehdi ehdottomasti siitä, että käytetyissä hylsyissä 21 ei ole vaurioita. Vaurioituneita tai sopimattomia (ei käyttöön sopivia) hylsyjä 21 ei saa missään tapauksessa käyttää.

Liitännät

Ohje: Käytä vain liitäntäletkuja, joiden sisäläpimitta on vähintään 9 mm.

Kääri ensin teflonnauha (ei sisälly toimitukseen) liittimen ulkoisen kierteen 8 ja voitelulaitteen 01 ympärille (katso kuva B).

□Ruuvaaliitin 8 voitelulaitteen kierteeseen 01 (katso kuva C).

□ Kiristä liitos kohtuullisella voimalla ehdottomasti kiintoavaimella.

Käännävoitelulaitteen 0 ja liittimen 8 liitos momenttivääntimen 2 liitoskierteeseen (kts. kuva C).

□ Kiristä myös tämä liitos kiintoavaimella.

Paina sitten paineilmaletku kevyesti liittimen päälle 8, kunnes letku lukittuu paikalleen.

HUOMIO! Varmista ehdottomasti, että paineilmaletku on kiinnittynyt hyvin paikoilleen. Irronnut tai hallitsemattomasti sinkoileva letku voi aiheuttaa erittäin vaarallisia tilanteita. Varmista myös, että molemmat ruuviliitokset voitelulaitteen 01, kytkinlaipan ja laitteen välissä ovat kunnolla kiinni.

●Paineilman säätö

Ohje: Laite on suunniteltu korkeintaan 6,3 baarin käyttöpainetta ja kompressoria varten, jonka ilma-määrä vastaa vähintään teknisissä tiedoissa annettua arvoa. Muista aina, kun säädät ilmanpainetta, että paine laskee letkun pituuden ollessa 10 m ja sisälä-pimitan 9 mm noin 0,6 baaria.

Käytä vain suodatettua, voideltua ja säädettyä paineilmaa.

• Vääntömomentin säätö

□ Valitse vääntömomentin säätimestä 3 sopiva vääntömomenttialue painamalla sitä koteloon päin ja kääntämällä sitä, kunnes se lukkiutuu haluttuun asentoon.

□ Varmista, että kompressorin vallitseva työpaine on 5 ja 6,3 baarin välillä.

Ohje: Optimaalinen paine on 6,3 baaria. Jos paine on vain 5 baaria tai jos ilmamäärä on liian vähäinen, maksimi vääntömomenttia ei voida saavuttaa.

Asento
1	(heikko, min.)
2	(normaali)
3	(vahva)
4	(erittäin vahva, maks.)

Käyttöönotto

Käytäliipaisinta

4 laitteen käynnistämiseen.

□Vapautaliipaisin pois päältä.

4, jotta voit kytkeä laitteen

Pyörimissuunnan muuttaminen

⚠️ HUOMIO! Ennen kuin pyörimissuuntaa voidaan muuttaa, pitää laitteen olla täysin pysähtynyt.

⚠️ HUOMIO! Kone, joka pyörii eri suuntaan kuin siltä odotetaan, voi olla vaarallinen. Keskity täysin tekemiseesi ja ole aina varovainen.

Ohje: Momenttivääntimen pyörimissuunta on asennettu oikealle/vasemmalle. Suunnanvaihtopultin avulla 5 voit muuttaa momenttivääntimen pyörimissuuntaa.

□ Vedä pulttia eteenpäin merkintää „F“ kohden („Forward / Fasten”), jotta voit säätää laitteen pyörimään oikealle. Nyt voit esimerkiksi kiristää ruuvit.
Jos haluat, että laitteen pyörimissuunta on va- semmalle, paina pulttia taaksepäin merkinnän „R“ („Reverse / Release“) suuntaan siten, että se pistää ulos laitteen takapuolelta. Nyt voit esimerkiksi irrottag ruuvit.

• Oikea ote laitteesta

Laite painaa 2,2 kiloa.

- Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin, jotta voit käyttää sitä turvallisesti (ks. kuvat D).

- Käytön jälkeen

Käytön jälkeen laite täytyy irrottaa paineilman liitospäästä 2.

□ Kytke kompressori pois päältä.
Jotta jäljellä oleva paineilma pääsee poistumaan laitteesta 4 paina lyhyesti laukaisuvivusta.
□ Vedä nyt paineilmaletkun liitäntäkytkimen varoketta tagaksepäin.
□ Irrota letku liittimestä 8.

A VAROLTUS! Aseta laite varovasti työta- solle. Aseta laite paikalleen aina niin, ettei lau- kaisuvipu paina alustaa vastaan. Siitä saattaisi aiheutua laitteen tahaton päällekytkentä, mikä voisi johtaa vaaratilanteisiin.

• Huolto

⚠️ HUOMIO! Laitteen huollon saa suorittaa vain tehtävään koulutettu henkilö. Noudattamalla annettuja huolto-ohjeita voit pidentää tämän laatutuotteen käyttöikää ja taata sen häiriöttömän käytön.

Irrota laite paineilmalähteestä huollon ja puhdistuksen ajaksi.
Tarkista jokaisen huollon yhteydessä tarvikkei den ja lisävarusteiden tila.

Ohje: Jotta laite toimisi moitteettomasti, se

tulisi ehdottomasti puhdistaa päivittäin ja rasvata säännöllisin väliajoin.

Käytä erikoistyökaluöljyä, jossa on korkea viskositeetti (ohutjuoksuinen). Sopivia ovat paineilmalaitteiden öljyt tai moottoriöljyt SAE10-20.

⚠️ HUOMIO! Älä käytä muita (erityisesti sitkeäjuoksuisia) voiteluaineita. Muutoin laitteen toiminta voi häiriintyä tai laite voi vaurioitua pahasti.

Voitelun voi tehdä seuraavilla tavoilla:

a) voitelulaitteella 01

Täytä mukana toimitettu voitelulaite 10 vähäisellä määrällä öljyä kiertämällä ensin voitelulaitteen täyttöruuvi irti.

Kiinnitävoitelulaite 01 paineilmasyöttöön kuten kappaleessa „Liitännät” neuvotgan.

b) öljysumuttimella

Jos kompressori on varustettu huoltoyksiköllä, johon kuuluu öljysumutin, voitelulaitetta 01 ei tarvitse välttämättä asentaa.

□ Ruuvaa liitin öljysumuttimen käyttöä varten 8 suoraan laitteeseen kiinni ja yhdistä se paineil- maletkuun.

Ohje: Jotta paineilmakäyttöisten laitteiden käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, täytyy ne öljytä säännöllisin väliajoin. Suosittelemme jatkuvaa voitelua mukana toimitetulla voitelulaitteella 01.

□ Varastoi paineilmakäyttöiset työkalut/laitteet ainoastaan kuiyijin tiloihin.
□ Voitelun ja puhdistuksen lisäksi laite ei tarvitse muita huoltotoimenpiteitä.

- Puhdistus ja hoito

□ Puhdista työkalu vain kuivalla liinalla.
- Älä missään tapauksessa käytä nesteitä kutenbensiiniä, liuotinaineita tai vettä.
□ Laitteen sisään ei saa päästää mitään nesteitä.

- Vian korjaaminen

Ohje: Jotta paineilmakäyttöisten laitteiden käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, täytyy ne öljytä säännöllisin väliajoin. Suosittelemme jatkuvaa voitelua mukana toimitetulla voitelulaitteella 01

Tarkista jokaisen huoltokerran jälkeen, toimiiko laite vielä kuten uudenveroinen laite.

Häiriöt Mahdolliset	syyt Toimenpide
Momenttiväännin ei toimi	Laukaisinta 4 ei painettu Paina laukaisinta 4
	Paineilmansyöttö ei toimi Poista tarvittaessa lauhdevesi letkusta (vesisäkki)
	Vuoto paineilmajärjestel-mässä	Poista vuodot
	Viallinen kompressori Varmista, että kompressori toimittaa paineilmaa.Anna kompressori tarvittaessa alan ammattilaisen kunnostettavaksi
	Paineilmalaitteen sisällä vikaa	Anna paineilmalaite tarvittaessa alan ammattilaisen kunnostettavaksi
Ruuvia ei voi kiri-stää tarpeeksi	Liian vähäinen ilmanpaine Nosta ilmanpainetta.HUOMIO! Älä koskaan ylitä paineilmalaitteen suurinta sallittua käyttöpainetta!
Ruuvi ei irtoa Vääntömomentti liian matala		Käännä vääntömomentin säädin 3 korkeampaan asetukseen

● Takuutiedot ja toimintaohjeet

Creative Marketing Consulting GmbH:n myöntämä takuu

Arvoisa asiakas, laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan.

Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Takuuehdot

Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä al- Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, kaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,käyttöohjeen kansilehdestä (vasemmasta alakulmasta) korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle tai takaosaan tai alapuolelle liimatusta tarrasta. uuden tuotteen harkintamme mukaan. TakuusuoritusJostuotteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita edellyttää, että vioittunut laite ja ostotodistus (kas- puutteita, ota yhteys alla olevaan huoltopisteeseen sakuitti) toimitetaan meille kolmen vuoden sisällä jajoko puhelimitse tai sähköpostitse.

siihen liitetään lyhyt kirjallinen selvitys laitteessa haVioittuneen tuotteen voi lähettää ostotodistuksen

vaitusta viasta ja milloin se on ilmaantunut.

(kassakuitin) kanssa maksutta huolto-osastolle. Lähetyksen tulee sisältää myös tiedot siitä, mikä tuot-Jos takuumme kattaa vian, toimitamme sinulle korjateessa on vikana ja milloin vika ilmeni. Lähetys on tun tai uuden laitteen. Tuotteen korjauksesta tai maksuton, kun se osoitetaan oheiseen huollosta vaihdosta uuteen takuuaika ei ala uudelleen. vastaavaan osoitteeseen.

• Takuun kattavuus

Ohje:

Osoitteesta www.lidl-service.com voit la-data näiden ohjeiden lisäksi muita käsi-kirjoja, esittelyvideoita ja ohjelmistoja.

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Tämä takuu ei koske tuotteen osia, jotka kuluvat normaa- FI

listi ja joita voidaan sen vuoksi pitää kuluvina osina Yrityksen nimi: C. M. C. GmbH

eikä myöskään rikkoutiva osia, joita ovat esim. kyt- Internet: www.cmc-creative.de

kin, akut ja lasista valmistetut osat.

Yhteystietomme:

Sähköposti: [e-mail]

Puhelin: [phone]

Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi. Tuotteen asianmukainen

käyttö tarkoittaa, että kaikkia käyttöohjeessa annet- Kotipaikka:

tuja ohjeita noudatetaan tarkasti. Käyttötarkoituksia tai toimenpiteitä, joista käyttöohjeessa varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä. IAN 300052

(normaalihinta Saksan lanka-puhelinverkosta)

Saksa

Huomioi, että seuraava osoite ei ole huoltopisteen

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei ammat-osoite.

timaiseenkäyttöön. Väärätai asiaton käyttö, väkival- Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun huoltopisteseen. loin suoritetut toimenpiteet ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset johOsoite:

tavat takuun raukeamiseen.

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Saksa

• Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN) todisteena tekemästäsi ostoksesta mahdollisia kyselyjä varten.

©

Inledning ....Sidan 58