PDSS 310 A4 - Atsuktuvas PARKSIDE - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Belaidis atsuktuvas
Modelis	PDSS 310 A4
Prekės ženklas	Parkside
Akumuliatoriaus įtampa	3,6 V
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų
Maksimalus sukimo momentas	5 Nm
Tuščiosios eigos greitis	0-200 aps./min.
Griebtuvo tipas	1/4 colio šešiakampis greitas atleidimas
Matmenys (ilgis x aukštis x plotis)	190 x 45 x 45 mm
Svoris	0,35 kg (be akumuliatoriaus)
Įkrovimo laikas	Maždaug 3-5 valandos
Akumuliatoriaus talpa	1,5 Ah
Pagrindinės funkcijos	Varžtų įsukimas ir išsukimas, gręžimas minkštose medžiagose
Pirmyn/Atgal	Taip
LED lemputė	Taip, darbo šviesa
Priežiūra	Valykite sausa šluoste; ventiliacijos angas laikykite be dulkių
Saugos funkcijos	Automatinis veleno fiksavimas; apsauga nuo perkrovimo
Atsarginės dalys	Akumuliatoriaus blokas, įkroviklis, antgalių rinkinys
Remonto galimybė	Modulinis dizainas; atsarginės dalys prieinamos internete
Bendra informacija	Komplekte: atsuktuvas, įkroviklis, 2 antgaliai (PH1, PH2), instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - PDSS 310 A4 PARKSIDE

Kokia yra Parkside PDSS 310 A4 akumuliatoriaus įtampa?

Parkside PDSS 310 A4 veikia su 3,6 V ličio jonų akumuliatoriumi.

Kiek laiko užtrunka akumuliatoriaus įkrovimas?

Įkrovimo laikas yra maždaug 3-5 valandos naudojant pateiktą įkroviklį.

Koks yra maksimalus šio atsuktuvo sukimo momentas?

Maksimalus sukimo momentas yra 5 Nm, tinkamas lengviems ir vidutiniams varžtų įsukimo darbams.

Ar atsuktuvas turi kintamą greitį?

Taip, jis turi kintamo greičio gaiduką, o tuščiosios eigos greitis siekia 200 aps./min.

Kokie antgaliai pateikiami?

Komplekte yra du antgaliai: Phillips PH1 ir PH2.Papildomų antgalių galima įsigyti atskirai.

Kaip pakeisti antgalį?

Patraukite greičio atleidimo griebtuvą į priekį, įdėkite naują antgalį ir atleiskite griebtuvą, kad jis užsifiksuotų.

Ar galiu naudoti šį atsuktuvą gręžimui?

Tai pirmiausia atsuktuvas, tačiau jį galima naudoti lengvam gręžimui minkštose medžiagose, pvz., gipso kartono ar medienos.

Kokių saugos priemonių turėčiau imtis?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, laikykite rankas toliau nuo besisukančių dalių ir atjunkite akumuliatorių, kai nenaudojate.

Kaip prižiūrėti atsuktuvą?

Išorę valykite sausa šluoste. Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos yra be dulkių. Nenaudokite vandens ar tirpiklių.

Kur galima rasti atsargines dalis?

Atsargines dalis, tokias kaip akumuliatoriai, įkrovikliai ir antgaliai, galima rasti internete per Parkside svetainę arba įgaliotuose prekybos taškuose.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PDSS 310 A4 PARKSIDE

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

SE

PNEUMATISK SKRUV- OCH MUTTERDRAGARE

Prieš skaitydami išlankstykite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

F

Naudojimo paskirtis....Puslapis 32

Irankio dalys....Puslapis 32

Techniniai duomenys Puslapis 33

Pneumatinių įrankių saugos nurodymai.... Puslapis 33

Išsviedžiamų objektų keliamas pavojus.... Puslapis 35

ltraukimo / jsipainiojimo pavojus.... Puslapis 35

Irankio naudojimo metu kylantys pavojai.... Puslapis 35

Kartojamų judesių keliamas pavojus.... Puslapis 36

Priedų keliamas pavojus.... Puslapis 36

Darbo vietoje kylantys pavojai....Puslapis 36

Dulkių ir garų pavojai.... Puslapis 36

Triukšmo pavojus.... Puslapis 37

Vibracijos pavojus.... Puslapis 37

Papildomi pneumatinių įrankių saugos nurodymai.... Puslapis 37

Naudojimo pradžia....Puslapis 38

Galvučių priedėlių arba antgalių įstatymas.... Puslapis 38

Prijungimas Puslapis 38

Suspausto oro reguliavimas....Puslapis 38

Sukimo momento reguliavimas.... Puslapis 38

Naudojimo pradžia.... Puslapis 39

Sukimosi krypties keitimas.... Puslapis 39

Taisyklingas irankio laikymas Puslapis 39

Baigus naudotis....Puslapis 39

Priežiūra.... Puslapis 39

Valymas ir priežiūra....Puslapis 40

Trikčių aptikimas ir šalinimas....Puslapis 40

Informacija apie garantija ir klientu aptarnavima.... Puslapis 41

Garantijos salygos....Puslapis 41

Garantijos apimtis.... Puslapis 14

Veiksmai norint pasinaudoti garantija Puslapis 41

Nurodymai dėl aplinkosaugos ir išmetimo....Puslapis 42

ES atitikties deklaracija....Puslapis 4 2

Šioje naudojimo instrukcijoje ir ant įrankio naudojamos šios piktogramos:
	Skaitykite naudojimo instrukciją! Suspausto oro žarnelė
	Atkreipkite dėmesį i įspėjamuosius ir saugos nurodymus!		Nurodymas
	Nenaudokite vandenilio, deguonies, anglies dioksido ar kitų balionuose esančių dujų kaip šio įrankio energijos šaltinio		Įrankis, priedai ir pakuotė turi būti grąžinami perdirbti pagal aplinkosau-gos reikalavimus.
	Naudokite ausų apsaugos priemones, kvėpavimo takų apsaugą ar nuo dulkių apsaugančią kaukę, apsauginius akinius ir pirštines.

Pneumatinis veržliasukis PDSS 310 A4

• lžanga

Nuoširdžiai sveikiname! Įsigijote mūsų aukštos kokybės gaminių. Prieš pradėdami naudotis gaminių,

susipažinkite su juo. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus. Praděti naudotis šiuo įrankiu leidžiama tik atitinkamą instruktažą išklausiusiam darbuotojui.

PASIRÜPINKITE, KAD ŠIO İRANKIO NEPASIEKTU VAIKAI!

Naudojimo paskirtis

Šis pneumatinis smūginis veržliasukis skirtas varžti-nėms jungtims lengvai atsukti bei priveržti atliekant montavimo ar remonto darbus, taip pat varžtams atsukti keičiant transporto priemonės ratus. Naudokite ši gaminį tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurody-tais naudojimo tikslais. Būtinai išsaugokite šią instrukciją. Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus. Draudžiama naudoti ši gaminį bet koku naudojimo paskirties neatitinkančiu būdu, nes tai gali būti pavojinga. Pažeidimai, atsiradę nesilaikant nurodymų arba

netinkamai naudojant, nepatenka i garantijos tai- kymo sriti, todèl gamintojas už tokius pažeidimus neprisiima atsakomybės. Šis įrankis yra skirtas naudoti buitinėms reikmėms, todèl jo negalima naudoti komerciniais ar pramoniniais tikslais.

• Irankio dalys

Išpakavę nedelsdami patikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys ir ar gaminio būklė nepriekaištinga. Nenaudokite jran-

kio, jei jis turi defektu.

1 Reguliuojamasis varžtas
2 Suspausto oro jungtis (skirta ¼" jmovai)
3 Sukimo momento reguliatorius
4 Paleidiklis
5 Krypties (dešininės / kairinės eigos) nustatymo varžtas
6 Keturbriaunis kotas

Šios dalys laikomos įrankio priedais:

7 Ilgiklis
8 |mova (1/4" = 6,35mm)
9 Mašininė alyva
01 Tepaliné
11 Šešiabriaunis raktas
21 Galvučių priedėliai

• Techniniai duomenys

Oro sqnaudos: apie 350 l / min

Veikimo slègis: maks. 6,3 bar

Keturbriaunis kotas: 1/2 " (12,7 mm)

Suspausto oro jungtis: ¼" (6,35 mm)

Irankio griebtuvas: 1/2 " (12,7 mm)

Maks. sukimo momentas: 310 Nm

Sūkių skaičius, maks: 7000 min

Galia: 0,354 kW

Svoris: apie 2190g

Oro tiekimas: per suspausto oro paruo-

šimo bloką su

filtruojamuoju slègio

reduktoriumi ir alyvos

miglos purškikliu

Reikalinga oro kokybė: išvalytas, be kondensato ir

su alyvos migla

Kompresoriai: su min. 50 | tūrio talpykla

Triukšmo vertės (pagal

EN ISO 15744): apytikslis _pA : 84,4 dB(A)

apytikslis LWA: 95,4 dB(A)

Neapibréžtis K: 3 dB

Vibracija (pagal

Pneumatinių įrankių saugos nurodymai

⚠️ ISPĖJIMAS! Naudojant pneumatinius įrankius privaloma laikytis svarbių saugos priemonių, kad būtų išvengta gaisro, elektros smūgio ir sužeidimų pavojų. Prieš pradėdami naudotis šiuo įrankiu pirmą kartą, perskaitykite šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus ir jais vadovaukitės, o instrukciją laikykite saugioje vietoje. Gamintojas neprisiima atsakomybės už materialinę žalą ar sužeidimus, atsiradusius dėl to, kad nebuvo laikytasi šios naudojimo instrukcijos.

Nurodyti pavojai yra prognozuojami naudojant ši rankinį pneumatinį smūginį veržliasukį. Vis dėlto naudotojas privalo įvertinti ir specifinius pavojus, kurie gali kilti kiekvieną kartą naudojant ši įrankį.

PAVOJUS! Laikykite plaštakas ir kitas galūnes toliau nuo besisukančių dalių. Kitaip kyla sužeidimo pavojus.
⚠️ ISPĖJIMAS! SUGNYBIMO PAVO- JUS! Naudodami papildomą laikiklį (pvz., žiedinį veržliaraktį), laikykite plaštakas atokiau. Būkite ypač atsargūs, kai varžtus atsukate ankš- toje vietoje.
ISPÉJIMAS! SUŽEIDIMO PAVOJUS!
Prieš keisdami instrumentus, reguliuodami ir atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite suspausto oro tiekimą.
ISPÉJIMAS! SPROGIMO PAVOJUS!
Valydami ši pneumatini įrankį nenaudokite benzino ar kitų lengvai užsiliepsnojančių skysčių! Žiežirbos gali uždegti įrankio viduje likusius garus, todėl kyla sprogimo pavojus. Nesinaudokite šiuo įrankiu potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Nedirbkite su medžiagomis, kurios yra lengvai užsiliepsnojančios ar sprogios arba gali tokios būti.
Norėdami išvengti pavojų, perskaitykite ir perpraskite saugos nurodymus prieš montuodami, naudodami bei remontuodami šį pneumatinį varžtinių jungčių įrankį, atlikdami jo techninės priežiūros darbus, keisdami priedus ir dirbdami šalia jo. nes kitaip kyla sunkių sužeidimų pavojus.
Montuoti, reguliuoti bei naudoti ši pneumatini varžtinių jungčių įrankį leidžiama tik kvalifikuotiems ir tinkamai išmokytiems naudotojams.
Neatlikite šio pneumatinio varžtinių jungčių įrankio modifikacijų. nes kitaip gali sumažėti saugos įtaisų veiksmingumas ir padidėti įrankio naudotojui kylantis pavojus.
Neišmeskite instrukcijos, kurioje pateikti saugos nurodymai, bet atiduokite ją jrankio naudotojui.
Niekada nenaudokite pažeisto ar sugedusio pneumatinio varžtinių jungčių įrankio.
Iranki būtina periodiškai apžiūrėti patikrinant, ar gerai ant įrankio matomos privalomos vardinės vertės bei ženklai, pvz., nurodytasis sukimosi greitis bei vardinis oro slėgis. Jei reikia, įrankio naudotojas turi užsisakyti pakaitines ženklinimo etiketes iš gamintojo.
Naudokite įrankį tik tose srityse, kurioms jis buvo suprojektuotas!
Neviršykite leidžiamos įrankio apkrovos.

Niekada nenaudokite vandenilio, deguonies, anglies dioksido ar kitų balionuose esančių dujų kaip šio

jrankio energijos šaltinio, nes dujos gali sprogti ir sunkiai sužeisti.

Reguliariai prižiūrėkite ir valykite šį įrankį, laiky-damiesi pateiktų nurodymų (žr. skyrelius „Prie-žiūra“ ir „Valymas“).

Prieš pradėdami naudotis šiuo įrankiu patikrinkite, ar įis nėra pažeistas. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar įrankis yra nepriekaištingos būklės.

Būkite dėmesingi visą laiką! Netikėti įrankio judesiai dėl atoveikio įgōs arba naudojamo įrankio instrumento arba papildomo laikiklio lūžio gali kelti sužeidimo pavojų.

Skeveldros, kurios gali būti dideliu greičiu išsviestos lūžus naudojamam instrumentui (galvutei), kelia sužeidimo pavojų.

Netikėtas naudojamo instrumento judesys gali sukelti pavojingą situaciją.

Dėl sukimo momento tarp papildomo laikiklio ir detalės kyla sugnybimo pavojus.

Laikykite plaštakas toliau nuo naudojamo instrumento (galvutės), nes kitaip kyla sužeidimo pavojus.

Naudokite tik tokius laikiklius ir adapterius, kurių būklė gera ir kurie yra pritaikyti naudoti su čia aprašytais įrankiais.

Venkite nejprastos savo kūno padėties. Pasistenkite tvirtai remtis ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau suvaldyti šį įrankį esant netikėtai situacijai.

Išjunkite ši įrankį, jei nesinaudojate juo.

audokite asmenines apsaugos priemones ir visada dévékite apsauginius akinius. Pagal šio pneumati-

nio įrankio tipą ir naudojimo sritį pasirinktų asmeninių apsaugos priemonių, pavyzdžiui, respiratoriaus, neslidžių apsauginių batų, apsauginio šalmo arba ausų apsaugų, naudojimas sumažina sužeidimo pavojų.

Pasirūpinkite, kad žarnelės nebūtų lankstomos ir suspaudžiamos, saugokite jas nuo tirpiklių ir aštrių briaunų. Pasirūpinkite, kad žarnelės būtų toliau nuo šilumos šaltinių, alyvos ir besisukančių dalių.

Nedelsdami pakeiskite pažeistą žarnelę. Pažeidus oro tiekimo liniją, suspausto oro žarnelė gali imti plaktis i visas puses ir sužeisti.

Nesinaudokite šiuo įrankiu, jei esate pavargę arba paveikti narkotikų, alkoholio arba vaistų. Neatsargumo akimirka naudojant šį įrankį gali baigtis sunkiais sužeidimais.

Nejkvėpkite išleidžiamo oro. Stenkitės, kad išleidžiamas oras nepatektų į akis. Iš pneumatinio įrankio išleidžiamame ore gali būti vandens, alyvos, metalo dalelių arba nešvarumų iš kompresoriaus vidaus. Tai gali pakenkti sveikatai.

■ ISBÜKNEA!SARGÜS PA-

DĖDAMI ĮRANKI Į ŠALI! Baige darba padėkite įrankį taip, kad įis nesiremtų į paleidiklį. Kitaip įrankis gali netikėtai įsijungti ir sukelti pavojų.

Naudokite tik šiam įrankiui skirtus priedus. Juos galite įsigyti iš gamintojo. Naudoti neoriginalius priedus gali būti pavojinga.

Naudokite tik filtruotą reguliuojamo slėgio orą. Dulkės, ėsdinamieji garai ir (ar) drėgme gali sugadinti pneumatinio įrankio variklj.

Žarnelė turi būti skirta bent 8,6 baro

arba 125 psi slėgiui, kuris būtų ne mažesnis nei 150 % sistemos gene-

ruojamo didžiausio slėgio.

Ant įrankio ir suspausto oro žarnelės

turi būti mova, skirta slėgiui visiškai išleisti atjungiant jungiamąją žar-

nelę.

PAVOJUS! Venkite sąlyčio su įtampingomis linijomis. Šis įrankis nėra izoliuotas taip, kad apsaugotų nuo elektros smūgio.

Neatlikite jokių šio įrankio modifikacijų be gamintojo leidimo.

Naudokite ši įrankį tik su nurodytu slėgiu (6,3 baro).

Atjunkite įrankį nuo oro tiekimo šaltinio kaskart baigę jį naudoti ir visada, kai įis yra nenaudo-jamas.

Nenaudokite įrankio, jei jis praleidžia orą arba jį reikia remontuoti.

Jokiu būdu nejunkite įrankio prie suspausto oro žarnelės, kurioje slėgis viršija 6,3 baro.

Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai apšviesta. Nesutvarkyta ir tamsi darbo vieta

kelia nelaimingų atsitikimų pavojų. Taip galėsite geriau suvaldyti šį įrankį susidarius netikėtai situacijai.

! ISPEJIMAS!

džiama atlikti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Tik taip užtikrinama šio įrankio naudojimo sauga.

Pasirūpinkite, kad šalia naudojamo įrankio nebūty vaikų ar kitų asmenų. Nukreipę dėmesį kitur, galite prarasti įrankio kontrolę.

Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite palaidų drabužių ar papuošalų. Saugokitės, kad jūsų plaukai, drabužiai ir pirštīnės nepriliestų judančių dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus.

Padėkite paleidikli ir įrankį i šalį, jei kompresorius netikėtai nustoja veikti.

Nenaudokite ir nelaikykite įrankio drėgnose, dulkėtose vietose arba arti vandens, kitų skysčių arba pavojingų dujų.

Jei jmanoma, naudokite kondensato skirtuvą arba reguliariai išleiskite kondensatą (vandenį) iš žarnelių ir vamzdžių prieš pradėdami naudotis pneumatiniu įrankiu ir jo naudojimo metu.

Tinkamai įtvirtinkite detales, su kuriomis dirbate. Tuo tikslu naudokite veržtuvus arba spaustuvus. Jei detalę laikysite ranka arba spausite kūnu, negalėsite saugiai naudotis šiuo įrankiu.

DÈMESIO! Dèl nepakankamos galios ir dydžio suspausto oro sistemos gali sumažeti šio įrankio efektyvumas.

Išsviedžiamų objektų keliamas pavojus

Neatlaikius apdirbamai detalei, priedui ar net pačiam įrankiui gali kilti dideliu greičiu išsviedžiamų objektų pavojus.
Naudodamiesi šiuo pneumatiniu varžtinių jungčių įrankiu visada dėvėkite smūgiams atsparias akių apsaugos priemones. Apsaugos laipsnis turi būti atskirai nustatomas kiekvienu konkrečiu įrankio naudojimo atveju.
Pasirūpinkite, kad detalė būtų patikimai užfik-suota.

- Itraukimo / isipainiojimo pavojus

Arti įrankio ar jo priedų esantys laisvi drabužiai, papuošalai, karoliai, plaukai ar pirštinės gali įsipainioti ar būti įtraukti ir taip kelti prismaugimo, odos nuplėšimo ir (ar) įpjovimo pavojų.
Pirštinėms įsipainiojus į besisukančias dalis gali kilti pirštų sužeidimo ar sulaužymo pavojus.
Besisukantys įrankio lizdai ir ilgikliai gali lengvai įtraukti guma padengtas arba metalu sutvirtintas pirštines.
Nemūvėkite per didelių, laisvų, skylėtų ar atspurusių pirštinių.
Jokiu būdu nelieskite besisukančios įrankio dalies, lizdo ar ilgiklio.
Laikykite rankas toliau nuo besisukančių dalių.

- Irankio naudojimo metu kylantys pavojai

Naudojantis šiuo įrankiu, kyla rankų prispaudimo, numušimo, įpjovimo, nubrozdinimo ir nu- deginimo pavojai. Norėdami apsaugoti rankas mūvėkite tinkamas pirštines.
Irankį naudojantys ir prižiūrintys asmenys turi būti fiziškai pajėgūs suvaldyti tokio dydžio, svorio ir galios įrankį.
Laikykite įrankį taisyklingai – būkite pasirenge āabiem rankomis suvaldyti įprastus arba staigius įrankio judesius.
Išlaikykite kūno pusiausvyrą ir tvirtai remkitės abiem kojomis.
Tais atvejais, kai reikia pagalbinės priemonės perduodamam sukimo momentui sugerti, rekomenduojama, jei tik įmanoma, naudoti pakabinamąjį įtaisą. Jei tai neįmanoma, įrankiams su tiesia rankena ir įrankiams su pistoletine rankena rekomenduojamos šoninės rankenos. Bet koku atveju rekomenduojama naudoti pagalbinę priemonę perduodamam sukimo momentui sugerti, jei šis momentas yra didesnis nei 4 Nm naudojant įrankį su tiesia rankena, didesnis nei 10 Nm naudojant įrankį su pistoletine rankena ir didesnis nei 60 Nm naudojant kampinį veržliasukį.

Atblokuokite paleidimo arba sustabdymo įtaisą, jei nutrūksta elektros energijos tiekimas.
Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą tepimo priemonę.
Veržliasukiai su atvira plokščia galvute kelia pirštų suspaudimo pavojų.
Nenaudokite įrankio ankštoje erdvėje ir saugokitės, kad jūsų rankos nebūtų suspaustos tarp įrankio ir detalės, ypač kai atsukate varžtinę jungti.

- Kartojamų judesių keliamas pavojus

Naudojant pneumatini varžtinių jungčių įrankį ir atliekant su darbu susijusius veiksmus, galima justi nemalonius pojūčius plaštakose, rankose, pečiuose, kaklo srityje arba kitose kūno dalyse.

Dirbdami su šiuo įrankiu užsiimkite patogią padėti, tvirtai remkitės kojomis ir venkite nepatogių padėčių, kuriose būtų sunku išlaikyti pusiausvyrą. Jei darbas trunka ilgai, įrankio naudotojas turėtų pakeisti laikyseną, kad išvengtų diskomforto ir nuovargio.

Jei naudotojas pajunta tokius simptomus kaip il-galaikė bloga savijauta, negalavimas, padaž-nėjęs pulsas, skausmas, dilgčiojimas, tirpulys, deginimo arba sustingimo pojūtis, jis neturėtų tokių požymių ignoruoti. Tokiais atvejais naudo-tojas turėtų pasitarti su kvalifikuotų gydytoju.

Priedų keliamas pavojus

Atjunkite įrankį nuo maitinimo šaltinio ir tik tada keiskite į įrankį įstatytą priedą ar priedėlj.

Nelieskite laikiklių arba priedų smūginių impulsų metu, nes tai padidina įpjovimų, nude-gimų arba sužeidimų dėl vibracijos pavojų.

Naudokite tik tų dydžių ir tipų priedus ir eksplo- atacines medžiagas, kuriuos rekomenduoja varžtinių jungčių įrankio gamintojas; nenaudo- kite jokių kitų tipų ar dydžių priedėlių ir eksplo- atacinių medžiagų.

Naudokite tik tinkamos būklės smūginiams impulsams pritaikytus lizdus, nes smūginiame veržliasukyje naudojant prastos būklės arba

rankiniams įrankiams skirtus lizdus ir priedus, jei gali lūžti ir būti išsviesti.

Darbo vietoje kylantys pavojai

Darbo vietoje dažniausiai susižeidžiama paslydus, užkliuvus ir pargriuvus. Atkreipkite dėmesį i paviršius, kurie gali būti pasidarę slidūs dėl įrankio naudojimo, taip pat pasirūpinkite, kad neužkliūtumėte už pneumatinių arba hidraulinių žarnelių.

Nepažįstamoje aplinkoje elkitės atsargiai. Čia gali slypėti pavojų, kuriuos gali kelti, pavyzdžiui, elektros laidai arba kitokios inžinerinės linijos.
Pneumatinis varžtinių jungčių įrankis yra netinkamas naudoti sprogioje atmosferoje ir nėra izoliuotas nuo kontakto su elektros srovės šaltiniais.
Isitikinkite, ar nėra elektros laidų, dujotiekio ir pan. linijų, kurios gali kelti pavojų, jei bus pažeistos įrankiu.

Dulkių ir garų pavojai

Naudojant ši varžtinių jungčių įrankį susidarančios dulkės ir garai gali pakenkti sveikatai (pvz., sukelti vėžį, apsigimimus, astmą ir (ar) dermatitą), todėl būtina įvertinti, kokią riziką ke-lia šie pavojai, ir imtis tinkamų priemonių jiems suvaldyti.
- Vertinant riziką reikia atsižvelgti į dulkes, susidariusias naudojant įrankį, ir į aplinkoje esančias dulkes, kurios gali pakilti.
Išleidžiamą orą reikia nukreipti taip, kad dulkėtoje aplinkoje būtų sukeliama kaip įmanoma mažiau dulkių.
Jei atsiranda dulkių arba garų, pirmiausia turi būti pasirūpinta, kad jie būtų kontroliuojami ten, kur jų atsiranda.
Visoms ore skendinčioms dulkėms arba garams surinkti, išsiurbti arba suvaldyti skirtos įrankio konstrukcinės dalys arba priedėliai turi būti tinkamai naudojami ir prižiūrimi pagal gamintojo nurodymus.

Naudokite kvėpavimo takų apsaugos priemones.

• Triukšmo pavojus

Nenaudojant pakankamai gerų ausų apsaugos priemonių, aukšto lygio triukšmo poveikis gali lemti ilgalaikius klausos sutrikimus, klausos praradimą ir kitas problemas, pvz., ūžesį (skambėjimą, ūžimą, švilpimą arba zvimbimą).

Būtina įvertinti, kokią riziką kelia šie pavojai, ir imtis tinkamų priemonių jiems suvaldyti.

Rizikai sumažinti tinka tokios priemonės kaip garsą sugeriančių medžiagų naudojimas siekiant išvengti apdirbamos detalės „skambėjimo”.

Naudokite ausų apsaugos priemones.

Pneumatinis varžtinių jungčių įrankis turi būti eksploatuojamas ir prižiūrimas pagal šioje instrukcijoje pateiktas rekomendacijas, kad be reikalo nepadidėtų triukšmo lygis.

Jei pneumatinis varžtinių jungčių įrankis yra su duslintuvu, naudojant tokį įrankį visada reikia įsitikinti, ar duslintuvas yra vietoje ir ar jo veikimo būklė yra tinkama.

Eksploatacinės medžiagos ir į įrankį įstatomas priedas turi būti pasirenkami, prižiūrimi ir pakeičiami pagal šios instrukcijos rekomendacijas, kad be reikalo nepadidėtų triukšmo lygis.

Vibracijos pavojus

Vibracijos poveikis gali pakenkti nervams ir sutrikdyti kraujo apytaką plaštakose bei rankose.

Laikykite plaštakas atokiau nuo veržliasukio laikiklių.

Dirbdami šaltoje aplinkoje, vilkėkite šiltus drabužius ir pasirūpinkite, kad plaštakos būtų šiltos bei sausos.

Jei pastebite, kad pirštų ar plaštakų oda nutirpsta, niežti, skauda arba pabąla, nutraukite darbą su įrankiu ir pasitarkite su gydytoju.

Pneumatinis varžtinių jungčių įrankis turi būti eksploatuojamas ir prižiūrimas pagal šioje instrukcijoje pateiktas rekomendacijas, kad be reikalo nesustiprėtų vibracija.

Nenaudokite nusidėvėjusių arba prastai tinkančių laikiklių ir ilgiklių, nes kitaip kyla didelės stiprios vibracijos tikimybė.

Eksploatacinės medžiagos ir i įrankį įstatomas priedas turi būti parenkami, prižiūrimi ir keičiami pagal šios instrukcijos rekomendacijas, kad be reikalo nesustiprėtų vibracija.

Jei jmanoma, turi būti naudojamos movinės jungiamosios detalės.

Jei tik jmanoma, jrankio svorj kompensuokite naudodami stovą, įtempikli arba išlyginimo įtaisą.

Laikykite įrankį suėmę jį ne per stipriai, bet pakankamai patikimai, atsižvelgdamį i plaštakos atoveikio jėgas, nes vibracijos pavojus paprastai tuo didesnis, kuo didesne jėga suimamas įrankis.

Papildomi pneumatinių įrankių saugos nurodymai

Suspaustas oras gali sunkiai sužeisti.

- kai įrankis nenaudojamas, prieš keičiant priedėlius arba prieš atliekant remonto darbus, visada išjunkite oro tiekimą, išleiskite slėgį iš oro žarnelės ir atjunkite oro tiekimo į įrankį liniją.

- niekada nenukreipkite suspausto oro srauto i save arba j kitus asmenis.

Nekontroliuojamai besiplaikstančios žarnelės gali sunkiai sužeisti. Todėl visada patikrinkite, ar žarnelės ir jų tvirtinimo dalys nėra pažeistos ar atsilaisvinusios.

Šaltą org reikia nukreipti nuo plaštakų.

Smūginių ir impulsinių veržliasukių antgalių įdėjimo lizduose nenaudokite greitojo atjungimo movų. Srieginėms žarnelių jungtims naudokite tik grūdinto plieno (arba panašaus atsparumo smūgiams) jungiamąsias detales.

Jei naudojamos universaliosios sukamosios movos (kumštelinės movos), turi būti naudojami fik-suojamieji kaiščiai ir apsauginiai žarnelių lynai, kurie padės apsisaugoti tais atvejais, kai sugenda žarnelės jungtis su įrankiu arba žarnelės jungtis su kita žarnele.

Pasirūpinkite, kad nebūtų viršijamas ant įrankio nurodytas didžiausias slėgis.

Jei nepertraukiamai sukantis įrankis valdomas sukimo momentu, oro slėgis veikia galingumą saugos atžvilgiu. Todėl turi būti nustatyti žarnelės ilgio ir skersmens reikalavimai.
Niekada neneškite pneumatinio įrankio paėmę už žarnelės.

- Naudojimo pradžia

Nurodymas: sumontavus įmovą, įrankis yra parengtas naudoti.

Galvučių priedėlių arba antgalių įstatymas

⚠ DĖMESIO! Visada pirmiau įstatykite norimą galvutę ir tik tada prijunkite įrankį prie suspausto oro sistemos. Visada iš pradžių sustabdykite suspausto oro tiekimą atjungdami suspausto oro jungti 2 ir tik tada uždėkite arba pakeiskite galvučių priedėlius 21

Pritaisykite tinkamą galvutės priedėži, jei reikia, kartu su ilgikliu 7, prie veržliasukio.
Užmaukite galvutės priedėl ant veržliasukio keturbriaunio koto 6.
Pasirūpinkite, kad užspaudžiamasis žiedas tinkamai užsifiksuotų galvutės priedėlio 21 griovelyje.
Naudokite tik A paveikslėlyje nurodyto 1/2 " dydžio galvučių priedėlius 21
Būtinai patikrinkite, ar naudojami galvučių priedėliai 21neturi pažeidimų. Jokiu būdu negalima naudoti pažeistų arba netinkančių (nepritaikytų) galvučių priedėlių 21

Prijungimas

Nurodymas: naudokite tik tokias jungiamąsias żarneles, kurių vidinis skersmuo ne mažesnis nei 9 mm.

Pirmiau ant įmovos ir tepalinės 11 išorinių sriegių užvyniokite tefloninę juostelę (juostelės gaminio pakuotėje nėra) (žr. B pav.).
□ Isukite jmovą i tepalinės 11 sriegi (žr. C pav.).

Priveržkite šią jungti nuosaikia jęga, būtinai naudodami veržliaraktį.
Paskui jsukite tepalinę su įmova 8 i smūginio veržliasukio suspausto oro jungti 2 (žr. C pav.).
□ Jei reikia, papildomai priveržkite šią jungtį naudodami veržliaraktį.
Paskui, naudodami nedaug jėgos, užspauskite suspausto oro žarnelę ant įmovos 8, kol žarnelė nejudamai užsifiksuos.

DÈMESIO! Būtinai patikrinkite, ar suspausto oro žarnelė tvirtai pri-jungta. Atsilaisvinusi ir nevaldomai besiplakanti žarnelė kelia didelį pavojų. Taip pat patikrinkite, ar tvirtai sujungtos abi srieginės jungtys tarp tepalinės 01, movos ir įrankio.

- Suspausto oro reguliavimas

Nurodymas: šis įrankis skirtas veikti esant iki 6,3 bar veikimo slėgiui ir naudojant kompresorių, kurio minimalus oro tūris atitinka techninių duomenų skyrelyje pateiktą vertę. Nustatydami oro slėgį atsižvelkite į tai, kad 10 m ilgio ir 9 mm vidinio skersmens žarnoje slėgis sumažėja maždaug 0,6 bar.

Naudokite tik filtruotą, suteptą ir reguliuojamą suspaustą orą.

- Sukimo momento reguliavimas

Pasirinkite tinkamą sukimo momento diapazoną paspaudę sukimo momento reguliatorių 3 i korpusą ir jį pasukę, kol jis užsifiksuos norimoje padėtyje.
Atminkite, kad kompresoriaus veikimo slėgis turi būti 5–6,3 baro.

Nurodymas: optimalus slėgis yra 6,3 baro. Jei slėgis bus tik 5 barų arba jei oro kiekis bus nepakankamas, maksimalaus sukimo momento nebus įmanoma pasiekti.

Padètis
1 (silpnas, min.)
2 (normalus)
3 (stiprus)
4 (labai sti-prus, maks.)

Naudojimo pradžia

Norėdami pradėti naudotis šiuo įrankiu nuspauskite paleidikli 4.
Norėdami išjungti įrankį, atleiskite paleidikli.

- Sukimosi krypties keitimas

⚠️ DĖMESIO! Prieš keičiant sukimosi kryptj, įrankis turi būti visiškai sustojęs.

⚠ DĖMESIO! Gali būti pavojinga, jei mechanizmas suksis kita kryptimi, nei laukta. Sutelkite dėmesį i tai, ką darote, ir visada būkite atsargūs. Nurodymas: smūginis veržliasukis suprojektuotas dešininei / kairinei eigai. Krypties nustatymo varžtu 5 galite keisti smūginio veržliasukio sukimosi kryptį.

Paspauskite varžtą i priekį, link ženklo „F“ („Forward / Fasten“), kad nustatytumėte dešini-nės eigos režimą. Dabar galite, pavyzdžiui, priveržti varžtus.

Paspauskite varžtą atgal, link ženklo „R“ („Reverse / Release“) (varžtas turi išsikišti įrankio gale), kad nustatytumėte kairinės eigos režimą. Dabar galite, pavyzdžiui, atsukti varžtus.

• Taisyklingas įrankio laikymas

Šis įrankis sveria 2,2 kg.

Laikykite įrankį abiem rankomis, kad užtikrintumėte saugų darbą (žr. D pav.).

Baigus naudotis

Baige darba, atjunkite jranki nuo suspausto oro jungties 2.

□ Išjunkite kompresorių.
Tam, kad išeity likęs suspaustas oras, reikia trumpam paspausti įrankio paleidikli 4.
Patraukite atgal suspausto oro žarnelės jungties movos apsaugą.
□ Nuimkite žarnelę nuo įmovos 8.

!ISPÈJIMAS! Būkite atsargūs paguldy-dami įrankį. Baigę darbą padėkite įrankį taip, kad įis nesiremtų į paleidikli. Kitaip įrankis gali netikėtai įsijungti ir sukelti pavojų.

Priežiūra

⚠ DĖMESIO! Techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik tinkamai išmokytiems asmenims. Ilgą ir nepriekaištingą šio kokybiško gaminio eksploatavimą galima užtikrinti tik laikantis čia pateiktų techninės priežiūros nurodymų.

Prieš atlikdami techninės ir įprastos priežiūros darbus, atjunkite įrankį nuo suspausto oro šaltinio.
Kiekvieną kartą atlikdami priežiūrą, patikrinkite eksploatacinių medžiagų ir priedų būklę.
Nurodymas: siekiant užtikrinti nepriekaištingą įrankio veikimą, įl būtina kasdien valyti ir regulariai sutepti.
Naudokite tik specialia, mažesnės klampos (takią) įrankių alyvą. Galima naudoti pneumatinių įrankių alyvą arba variklinę alyvą SAE10-20.

⚠ DĖMESIO! Nenaudokite jokių kitų (ypač klampių) tepamųjų medžiagų. Kitaip kyla pavojus sutrikdyti įrankio veikimą arba nepataisomai sugadinti.

Sutepti įrankį galima šiais būdais:

a) naudojant tepaline 01

Ipilkite i gaminio pakuotėje esančią tepalinėj šiek tiek alyvos, prieš tai išsukę iš tepalinės įleidimo varžtelį.

Sumontuokite tepaline! suspausto oro tiekimo linijoje, kaip aprašyta skyrelyje „Prijungimas”.

b) naudojant alyvos miglos purškiklj

Jei prie kompresoriaus prijungtas sukomplektuotas suspausto oro paruošimo blokas su alyvos miglos purškikliu, įrankio tepalinės nebūtina montuoti.

Norėdami naudoti alyvos miglos purškikli, įsukite įmovą 8 tiesiai į įrankį ir sujunkite su suspausto oro žarnele.

Nurodymas: norėdami naudoti ši pneumatinį įrankį kuo ilgiau, turite jį reguliariai sutepti. Mes rekomenduojame rinktis nuolatinį tepimą naudojant gaminio pakuotėje esančią tepalinę 01.

□ Laikykite nenaudojamą pneumatinį įrankį tik sausoje patalpoje.
Išskyrus pirmiau aprašytus tepimo alyva ir valymo darbus, jokių kitų techninės priežiūros darbų atlikti nereikia.

- Valymas ir priežiūra

Nuvalykite ši įrankį tik sausa šluoste.
Norėdami nuvalyti jokiu būdu nenaudokite benzino, tirpiklių arba vandens.
Pasirūpinkite, kad i įrankio vidų nepatektų jokie skysčiai.

- Trikčių aptikimas ir šalinimas

Nurodymas: norėdami naudoti ši pneumatinį įrankį kuo ilgiau, turite jį reguliariai sutepti. Mes rekomenduojame rinktis nuolatinį tepimą naudojant gaminio pakuotėje esančią tepalinę 01.

Kiekvieną kartą atlikę techninę priežiūrą patikrinkite, ar įrankio veikimas atitinka pradinius duomenis.

Triktis Galima priežastis Taisomosios priemonės
Smūginis veržliasukis neveikia	Nepaspaudėte paleidiklio 4	Paspauskite paleidikli 4
	Netiekiamas suspaustas oras	Jei reikia, išleiskite kondensatą iš žarnelės (vandens maišelio)
		Patikrinkite, ar žarnelė nesulenkta, ir, jei taip, ištiesinkite ją
		Prijunkite suspausto oro jungti 2
	Suspausto oro sistemos nuotėkis	Pašalinkite nuotėkį
	Kompresoriaus gedimas Patikrinkite, ar kompresorius tiekia suspaustą orą. Jei reikia, pasirūpinkite, kad kompresorių suremontuotų kvalifikuotas asmuo
	Pneumatinio įrankio gedi-mas	Pasirūpinkite, kad pneumatinį įrankį suremontuotų kvalifikuotas asmuo
Varžtas tinkamai nepriveržiamas	Oro slėgis per mažas Padidinkite oro slėgį.DĖMESIO! Niekada neviršykite maksimalaus leidžiamo įrankio veikimo slėgio!
Varžtas tinkamai ne-atsukamas	Sukimo momentas yra per mažas	Pasukite sukimo momento reguliatorių 3 į aukštesnę padėtį
	Varžtas yra užrūdijęs Užtep kite ant varžto rūdžių šalinimo priemonės

- Informacija apie garantija ir klientų aptarnavimą

„Creative Marketing Consulting GmbH“ garantija

Gerb. kliente, šiam įrankiui suteikiama garantija, kuri galioja 3 metus nuo jo pirkimo datos. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis i jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Garantijos salygos

Garantinis laikotarpis prasideda pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jis yra pirkimą patvirtinantis dokumentas.

Jei per tris metus nuo šio gaminio pirkimo dienos aptiksite gaminio medžiagų ar gamybos defektą, įis bus įums nemokamai sutaisytas ar pakeistas (mūsų nuožiūra). Ši garantinė paslauga teikiama tik tada, įei per trijų metų laikotarpi nuo gaminio pirkimo dienos mums pristatomas sugedęs įrankis ir pirkimą patvirtinantis dokumentas (kasos čekis) bei trumpas aprašymas, kokio pobūdžio defektą ir kada jį aptikote.

Jei mūsų garantija dėl aptikto defekto galioja, gražinsime jums suremontuotą arba naują gaminį. Suremontavus arba pakeitus gaminį, naujas garantijos laikas nesuteikiamas.

Garantijos apimtis

Šis įrankis buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi, todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, taip

pat lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, baterijų ar stiklinių detalių, pažeidimams.

Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Siekiant tinkamai naudotis šiuo gaminiu, būtina tiksliai laikytis visų naudojimo instrukcijoje išdėstytų nurodymų. Būtina vengti naudoti įrankį tokioms reikmėms ar atlikti su juo tokius veiksmus, kurių nepatariama atlikti ir apie kuriuos (kurias) įspėjama naudojimo instrukcijoje.

Šis gaminys skirtas asmeninėms reikmėms ir nėra skirtas naudoti komerciniais tikslais. Garantija netenka galios dėl draudžiamo ir netinkamo naudojimo, įęgos taikymo naudojant ir darbų, kuriuos atliko ne mūsų įgaliota klientų aptarnavimo įmonė.

- Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Siekdami greitai išspręsti kilusią problemą, prašome laikytis šių nurodymų:

Prašome dėl visų užklausų išsaugoti kasos čekį ir prekės numerį (pvz., IAN) kaip pirkimo įrodymą.

Gaminio numeri rasite gaminio tipo lentelėje, išgraviruotą ant korpuso, antraštiniame instrukcijos lape (apatiniame kairiajame kampe) arba ant lipduko, priklijuoto įrankio nugarėlėje arba apačioje.

Atsiradus veikimo arba kitokioms triktims, visų pirma telefonu arba elektroniniu paštu susisiekite su toliau nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

Užregistruotą sugedusį gaminiį kartu su pirkimo čekiu ir defekto aprašymu bei nurodyta defekto aptikimo data galite nemokamai išsiųsti mūsų nurodytu klientų aptarnavimo skyriaus adresu.

Nurodymas:

Apsilankykite interneto svetainėje www.lidl-service.com, kurioje rasite šią ir

daugeli kitų instrukcijų, gaminių vaizdo klipų ir programinę įrangą.

Mūsų kontaktiniai duomenys:

LT

Pavadinimas: C. M. C. GmbH

Internetosvetainė: www.cmc-creative.de

E. p. adresas: [e-mail]

Telefonas: [phone]

(taikomas standartinis

Vokietijos fiksuotojo tel.

ryšio mokestis)

Gamintojo šalis: Vokietija

IAN 300052

Atminkite, kad toliau nurodytas adresas néra klientų aptarnavimo skyriaus adresas.

Iš pradžių susisiekite su pirmiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

Adresas:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Vokietija

- Nurodymai dėl aplinkosaugos ir išmetimo

Irankis, priedai ir pakuotė turi būti gražinami perdirbti pagal aplinkosaugos reikalavimus.

Neišmeskite nebetinkamo naudoti pneumatinio įrankio kartu su buitinėmis atliekomis, į ugnį ar van- denį. Jei įmanoma, nenaudojamas gaminys turi būti perdirbtas gražinamuoju būdu. Jei reikia pagalbos, kreipkitės į gaminio pardavėją.

● ES atitikties deklaracija CE

Mes,

C. M. C. GmbH

už dokumentų parengimą atsakingas: Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

atsakingai pareiškiame, kad gaminys

Pneumatinis veržliasukis

gaminio numeris: 2121

pagaminimo metai: 2018/34

IAN: 300052

modelis: PARKSIDE PNEUMATINIS

VERŽLIASUKIS PDSS 310 A4

atitinka esminius toliau nurodytos Europos direktyvos saugos reikalavimus

Mašinų direktyva

EB direktyva 2006/42/EB

kartu su jos pataisomis.

Atitikties įvertinimas atliktas remiantis šiuo darniuoju standartu:

EN ISO 11148-6:2013

pagal igaliojimg Alexander Hoffmann Kokybès užtikrinimas

Johdanto Sivu 46

Informacijos pobūdis · Stand der Informationen: