PLS 48 D2 - Soldeerbout PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Parkside
Model	PLS 48 D2
Producttype	Soldeerbout (instelbaar soldeerstation)
Beoogd gebruik	Elektronica solderen, hobby en doe-het-zelf, kunststof solderen
Nominale spanning	230 V ~ (AC)
Nominale frequentie	50 Hz
Nominaal vermogen	48 W
Temperatuurbereik	Ongeveer 100 - 500 °C
Temperatuurinstelling	5 standen (100 °C, 200 °C, 300 °C, 400 °C, 500 °C)
Lengte netsnoer	2,00 m (stekker naar station) ; 1,00 m (soldeerbout naar station)
Inhoud van de levering	Soldeerstation, 2 standaard soldeerpunten (1 voorgenonteerd), soldeer ∅1,0 mm (5 g) en ∅1,5 mm (5 g), soldeerspons, handleiding
Belangrijkste functies	Aan/uit, continue temperatuurregeling, multifunctionele houder met spiraalveer, opbergvak voor soldeerpunt
Soldeerpunt	Fijne punt, vervangbaar door schroeven, moet voor eerste gebruik vertind worden
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet vermeld; niet onbeheerd achterlaten; gebruik de houder; na gebruik stekker eruit; niet onderdompelen in water
Onderhoud en reiniging	Reinig de behuizing met een zachte doek en milde zeep; geen oplosmiddelen gebruiken; reinig de soldeerpunt met een vochtige spons
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reserve soldeerpunten verkrijgbaar via de klantendienst; adres: CFH Löt- und Gasgeräte GmbH
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum, dekt materiaal- en fabricagefouten, dekt geen normale slijtage
Algemene informatie	Soldeerstation voor particulier en niet-commercieel gebruik; veiligheidsinstructies volgen; niet bij het huishoudelijk afval gooien

Veelgestelde vragen - PLS 48 D2 PARKSIDE

Hoe steek ik de Parkside PLS 48 D2 soldeerbout aan en stel ik de temperatuur in?

Steek de stekker in het stopcontact, druk dan de AAN/UIT-schakelaar in stand 'I'. Draai aan de temperatuurregelaar om de gewenste stand te selecteren (5 standen, van 100 °C tot 500 °C). Wacht tot de ingestelde temperatuur is bereikt (ongeveer 1 tot 6 minuten, afhankelijk van de stand).

Hoe vervang ik de soldeerpunt?

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en afgekoeld. Draai de soldeerpunt linksom om deze te verwijderen. Draai de nieuwe punt rechtsom om deze te bevestigen. Voor het eerste gebruik, vertin de nieuwe punt door er een beetje soldeer op te laten smelten.

Welke veiligheidsrisico's zijn er?

De soldeerbout wordt tot 500 °C heet: brandgevaar. Raak nooit de hete punt aan. Gebruik altijd de multifunctionele houder. Niet onderdompelen in water. Brandgevaar: vermijd contact met brandbare materialen. Werk in een goed geventileerde ruimte om inademing van dampen te voorkomen.

Hoe reinig ik de soldeerpunt?

Maak de meegeleverde soldeerspons licht vochtig. Strijk de hete punt over de vochtige spons om resten te verwijderen. Gebruik nooit een droge spons om beschadiging te voorkomen. Na het reinigen de punt opnieuw vertinnen met soldeer.

Welke temperatuur gebruiken voor het solderen van elektronische componenten?

Voor de meeste elektronische soldeerwerkzaamheden gebruikt u stand 2 (ongeveer 200 °C) of stand 3 (300 °C) voor loodvrij soldeer. Pas de temperatuur aan op basis van het soldeer en de componenten. Een te lage temperatuur geeft koude soldeerverbindingen, te hoog verbrandt het flux.

Is de Parkside PLS 48 D2 soldeerbout compatibel met alle soorten soldeer?

Ja, hij accepteert gewoon soldeer (tin-lood) en loodvrij soldeer. Het meegeleverde soldeer is loodhoudend (∅1,0 en 1,5 mm). Voor andere soorten controleert u de compatibiliteit met het temperatuurbereik (100-500 °C).

Hoe onderhoud ik het soldeerstation?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen vóór reiniging. Reinig de behuizing met een zachte doek en milde zeep. Gebruik nooit oplosmiddelen of scherpe voorwerpen. Laat geen vloeistoffen binnendringen.

Waar kan ik reserve soldeerpunten kopen?

Reserve soldeerpunten zijn verkrijgbaar bij de klantendienst: CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, telefoon +49 (0) 7136 / 95 94-0, e-mail [e-mail]. Productreferentie: IAN 436729_2304.

Wat te doen bij een storing?

Neem eerst contact op met de klantendienst per telefoon of e-mail. Houd het aankoopbewijs en het artikelnummer (IAN 436729_2304) bij de hand. Als het product defect is, stuur het dan gratis naar het serviceadres met een beschrijving van het defect.

Hoe moet ik soldeerafval weggooien?

Gooi soldeerafval nooit bij het huishoudelijk afval. Het wordt beschouwd als gevaarlijk afval (bevat lood). Breng het naar een milieustraat of inzamelpunt voor gevaarlijk afval volgens de lokale voorschriften.

GEBRUIKSAANWIJZING PLS 48 D2 PARKSIDE

Uitleg van symbolen 54

Veiligheid 55

Veiligheidsinstructies....55

Voor gebruik 60

De spiraalveer monteren....60

Plaatsen/vervangen van de soldeerpunt 61

Starten 61

In-/uitschakelen en de temperatuur instellen. 61

Soldeerspons 63

Solderen....63

Onderhoud en reiniging 64

Weggooien....64

Soldeerafval 64

Verwijdering van het apparaat. 65

Onderhoud en importeur 68

VERSTELBAAR SOLDEERSTATION PLS 48 D2

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van uw nieuwe product.

U heeft gekozen voor een hoogwaardig product. Deze handleiding maakt deel uit van het product. Het bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en het weggooien. Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt. Gebruik het product uitsluitend volgens de aanwijzingen en voor de specifieke doeleinden. Overhandig alle documenten aan derden bij het overdragen van het product.

Beoogd gebruik

Het apparaat is ontworpen voor elektronisch solderen in de recreatie- en doe-het-zelfsector. Het is bestemd voor toepassingen zoals solderen, lassen van kunststoffen en het aanbrengen van versieringen. Het apparaat mag alleen worden gebruikt zoals beschreven en alleen voor de gespecificeerde doeleinden. Het apparaat is niet ontworpen voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik of enige wijziging aan het apparaat wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en zal een aanzienlijk risico op ongelukken met zich meebrengen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortkomt uit oneigenlijk gebruik.

Apparatuur

1 Fijnsoldeerbout
② Soldeer
3 Opbergvak soldeerpunt
4 Temperatuurregelaar
5 AAN/UIT-schakelaar
6 Soldeerspons

7 Soldeerpunt

⑧ Spiraalveer (multifunctionele houder)

9 Transparante klep

Levering

1 Verstelbaar soldeerstation PLS 48 D2 inclusief 2 x standaard soldeerpunten (1 x voorgemonteerd) 1 x soldeer, ∅ 1,0 mm, 5 g 1 x soldeer, ∅ 1,5 mm, 5 g 1 x soldeerspons 1 Gebruikershandleiding

Technische specificaties

Spanningswaarde: 230 V \~ (AC)

Verbruiksclassificatie: 48 W

Temperatuurbereik: ca. 100 - 500 °C

Netsnoer: 2,00 m van de stekker tot het station;

1,00 m van fijnsoldeerbout naar het station

Uitleg van symbolen

Lees deze handleiding zorgvuldig door

Gevarentekens met informatie over het voorkomen van lichamelijk letsel of materiële schade

Gevarensymbool met informatie over het voorkomen van lichamelijk letsel door een elektrische schok

Hetinademenvandedampenkanhoofdpijnenvermoeidheidssymptomen veroorzaken.

Doe nooit elektrisch gereedschap bij het huisvuil!

Veiligheid Veiligheidsinstructies ⚠ WAARSCHUWING!

Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze nog eens te kunnen nalezen. Montage en instellingen door de fabrikant mogen niet gewijzigd worden. Het kan gevaarlijk zijn om ongeoorloofde structurele wijzigingen aan het apparaat aan te brengen, om onderdelen te verwijderen of om andere onderdelen te gebruiken die niet zijn goedgekeurd voor het apparaat door de fabrikant (bijv. er bestaat een risico op brandwonden als ongeoorloofde structurele wijzigingen aan het apparaat worden aangebracht).

Het soldeerstation is uitsluitend

bedoeld voor privé-, niet- commercieel gebruik in droge binnenruimtes.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of opgeleid zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die kunnen optreden begrijpen. Kinderen mogen nooit met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat nooit reinigen of gebruiken zonder toezicht.

- Om eventueel gevaar te voorkomen moet de aansluitkabel worden vervangen door de fabrikant of haar onderhoudsdienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.

LET OP! GEVAAR VOOR EEN

ELEKTRISCHE SCHOK! Gebruik het soldeerstation niet als het handvat, het netsnoer of de stekker is beschadigd. Open het apparaat nooit!

- GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! Controleer altijd of de gereedschapspunt correct in het apparaat is geplaatst voordat u het gebruikt. Raak nooit de hete soldeerpunt of het gesmolten soldeer aan. Er is een gevaar voor brandwonden aanwezig. Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u onderdelen van het apparaat vervangt, reinigt of controleert. De hete punt van het gereedschap en het bevestigingsdeel mogen nooit in contact komen met de huid, het haar, enz. Gevaar voor brandwonden!

- Laat de fijnsoldeerbout afkoelen in de open lucht nadat deze is gebruikt. Dompel nooit onder in water!

- LET OP! BRANDGEVAAR! Alleen de

multifunctionele houder dient te worden gebruikt om de hete fijnsoldeerbout in te plaatsen.

• De fijnsoldeerbout moet tijdens werkonderbrekingen in de multifunctionele houder worden geplaatst en het apparaat moet ook worden losgekoppeld van de voeding.
• Houd het apparaat ver uit de buurt van brandbare materialen.
• Oefen tijdens het gebruik geen hoge druk uit op de punten. Wanneer deze worden ingedrukt, kunnen de dunne punten buigen.
• Als er niet voorzichtig met het apparaat wordt omgegaan, kan er brand ontstaan.
• Laat het ingeschakelde apparaat nooit onbeheerd achter.
• LET OP! GEVAAR OP VERWONDINGEN! Houd uw handen uit de buurt van het verwarmde werkstuk. Warmte kan door het werkstuk worden vrijgegeven.
• Laat de hete soldeerpunt nooit in aanraking komen met de plastic onderdelen van de

multifunctionele houder. Anders kan het apparaat beschadigd raken.

- Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als zich een gevaarlijke situatie voordoet.

- LET OP! GEVAAR DOOR GIFTIGE DAMPEN! Adem de dampen niet in.

- Zorg er altijd voor dat de werkplek voldoende geventileerd wordt als u langdurig werkt en er dampen vrijkomen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Wij raden u aan om altijd persoonlijke beschermende kleding te dragen zoals beschermende handschoenen, een ademhalingsmasker en een schort.

- Niet eten, drinken of roken op plekken waar er wordt gesoldeerd. Anders kunnen er sporen van lood op uw handen in uw lichaam terechtkomen via voedsel of sigaretten.

- Verwijder alle brandbare voorwerpen, vloeistoffen en gassen in de buurt van het werkgebied van het apparaat voordat u het in gebruik neemt. Houd uw werkgebied schoon

om ongevallen te voorkomen.

• Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en niet glad oppervlak.
• Controleer de stabiliteit van het apparaat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Was na het solderen altijd goed uw handen.
• Gooi nooit soldeerafval weg met het huisvuil. Soldeerafval moet worden behandeld als gevaarlijk afval. U moet zich altijd aan nationale en internationale veiligheids-, gezondheids- en ongevallenpreventievoorschriften houden.
• Plaats het apparaat na gebruik op de standaard en laat het afkoelen voordat u het opbergt.
• Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, moet het op een veilige plaats worden bewaard, uit de buurt van stof en vocht.

Voort gebruik De spiraalveer monteren

- Steek de beugel van de spiraalveer ⑧ zo ver mogelijk in de uitsparing in het soldeerstation (zie uitvouwpagina).

Plaatsen/vervangen van de soldeerpunt

LET OP! GEVAAR VOOR BRANDWONDEN!

Verwarm de soldeerbout ① nooit zonder dat er een soldeerpunt ⑦ is gemonteerd.

• De soldeerpunt mag alleen worden verwijderd nadat het apparaat is uitgeschakeld en de soldeerpunt is afgekoeld.
• De soldeerpunt heeft een schroefdraad zodat deze snel en eenvoudig kan worden vervangen op de soldeerbout.
• Draai de soldeerpunt linksom om deze te verwijderen.
• Draai de soldeerpunt rechtsom om deze vast te zetten.

OPMERKING

• Verwijder de beschermkap van de soldeerpunt ⑦ voordat u het apparaat gaat gebruiken.
• Voordat u voor het eerst begint met het soldeerstation en ook wanneer u een nieuwe soldeerpunt gebruikt, moet de soldeerpunt ⑦ eerst vertind worden.

Opstarten

In-/uitschakelen en de temperatuur instellen. Inschakelen en de temperatuur instellen:

Steek de stekker in een geschikt stopcontact en zet de AAN/UIT-schakelaar ⑤ vervolgens in de stand „I”.

Draai aan de temperatuurregelaar 4 om deze op de gewenste temperatuur in te stellen.

OPMERKING

- Verwijder de beschermkap van de soldeerpunt ⑦ voordat u het apparaat gaat gebruiken.

- Voordat u voor het eerst begint met het soldeerstation en ook wanneer u

een nieuwe soldeerpunt gebruikt, moet de soldeerpunt ⑦ eerst vertind worden.

OPMERKING

- Een voorwaarde voor perfect solderen is het gebruik van een geschikt soldeertin. Perfecte gesoldeerde verbindingen kunnen alleen worden gerealiseerd nadat de juiste soldeertemperatuur is bereikt. Als de soldeertemperatuur te laag is, stroomt het soldeertin niet voldoende en veroorzaakt dit slechte soldeerverbindingen (zogenaamde koude of droge verbindingen). Bij overmatige soldeertemperaturen brandt het soldeermiddel en vloeit het soldeer niet. Dit kan ook de te solderen materialen vernietigen.

De temperatuurinstellingen voor de meest voorkomende toepassingen worden hieronder getoond. Verschillen zijn mogelijk afhankelijk van het soldeer/de fabrikant. De verschillende niveaus hebben geen vergrendelingsfuncties, waardoor de instelling hetzelfde blijft op het geselecteerde niveau. Geringe afwijkingen zijn mogelijk.

Minimum niveau = kamertemperatuur

- Niveau 1 = Ca. 100 °C - Opwarmfase en voor soldeer met een overeenkomstige lage smelttemperatuur. Opwarmtijd: ca. 1 minuten en 00 seconden

- Niveau 2 = Ca. 200 °C - Smeltpunt van het meest gebruikte zachte soldeer.

Opwarmtijd: ca. 1 minuten en 40 seconden

- Niveau 3 = Ca. 300 °C - Voor normaal gebruik, bijv. bij gebruik van loodvrij soldeer.

Opwarmtijd: ca. 3 minuten en 00 seconden

- Niveau 4 = Ca. 400 °C - Hoge soldeertemperatuur, bijv. voor het verwijderen van soldeer van kleine gesoldeerde verbindingen.

Opwarmtijd: ca. 4 minuten en 30 seconden

- Niveau 5 = Ca. 500 °C - Maximale soldeertemperatuur, bijv. voor het afscheiden van grote soldeerverbindingen.

Opwarmtijd: ca. 6 minuten en 30 seconden

Uitschakelen OPMERKING

Plaats de soldeerbout 1 na gebruik altijd terug in de spiraalveer 8.

- Zet de AAN/UIT-schakelaar 5 in de stand „0". Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, strekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Soldeerspons

LET OP

- De hete soldeerpunt ⑦ mag nooit in contact komen met een droge soldeerspons ⑥. Anders kan de soldeerspons beschadigd raken.

OPMERKING

- De soldeerspons wordt gebruikt om de soldeerpunt schoon te maken.

- Bevochtig de soldeerspons enigszins voordat u deze gebruikt. Eventuele overtollige vloeistof moet uit de buurt van het apparaat worden verwijderd voordat het wordt gebruikt.

Solderen

Bij inademing kunnen dampen onder meer hoofdpijn en vermoeidheid veroorzaken.

- Het nominale vermogen van de soldeerbout is 48 W waardoor het ideaal is voor elektronisch solderen.

- Het ontwerp is vooral geschikt voor soldeerwerk op moeilijk bereikbare plekken en fijnsolderen.

- Maak de soldeerpunt ⑦ schoon op de vochtige soldeerspons ⑥.

- Na het schoonmaken moet de soldeerpunt opnieuw van tin worden voorzien. Tin de het soldeerpunt weer door er soldeer ② op te laten smelten.

- Plaats de soldeerpunt op de soldeerverbinding en verhit deze.

- Plaats het soldeer (met flux) tussen de soldeerverbinding en de soldeerpunt

zodat het kan smelten.

• Houd het soldeer daar totdat het smelt en over de gehele soldeerverbinding loopt.
• Til de soldeerpunt onmiddellijk daarna op, zodat u het gesmolten soldeer niet oververhit.
• Laat het soldeer uitharden en vermijd trillingen.

OPMERKING

De flux bevindt zich in het soldeer of wordt afzonderlijk aangebracht. Wanneer u uw aankoop doet, moet u controleren

voor welk soort werkzaamheden het dient te worden gebruikt en welk soldeer geschikt is voor gebruik.

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! GEVAAR OP VERWONDINGEN! Trek de stekker van het netsnoer altijd uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u werk aan het apparaat uitvoert.

• Maak het apparaat schoon nadat u klaar bent met uw werk.
• Gebruik voor het reinigen van de behuizing een doek en een mild schoonmaakmiddel (indien noodzakelijk).
• Gebruik nooit scherpe voorwerpen, benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof kunnen beschadigen.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.

OPMERKING

Reserveonderdelen (bijv. soldeerpunten) kunnen telefonisch bij ons worden besteld.

Weggooien Soldeerafval

Gooi nooit soldeerafval weg met het huisvuil. Soldeerafval is gevaarlijk afval. Houd u altijd aan de nationale en internationale wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid.

Verwijdering van het apparaat

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen die u bij de plaatselijke afvalverwerking kunt inleveren.

Doe nooit elektrisch gereedschap bij het huisvuil!

Gooi de verpakking op een milieuvriendelijke manier weg. Let op de tering op de verschillende

verpakkingsmaterialen en gooi deze apart weg, indien nodig. De verpakkingsmaterialen zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenissen: 1-7: kunststof, 20-22: papier en karton, 80-98: samenstellingen

Informatie over correct weggooien van het product na gebruik is verkrijgbaar bij uw gemeente of bestuur.

Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU moet gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled.

Bij uw gemeente of stadsbestuur kunt u te weten komen hoe u oude apparaten kunt weggooien.

Geachte klant, u krijgt een garantie van 3 jaar op dit apparaat vanaf de datum van aankoop. In geval van gebreken aan het product, heeft u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet door de onderstaande garantie beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de dag van de aankoop. Bewaar altijd de originele bon. Het zal nodig zijn als bewijs van aankoop. Als er een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de datum van aankoop van dit product, repareren of vervangen wij het product kosteloos voor u of betalen wij de aankoopprijs terug, naar ons goeddunken. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat, het bewijs van aankoop (aankoopbon) en een korte schriftelijke beschrijving van het defect, en wanneer dit optrad, binnen de 3-jarige garantieperiode naar ons wordt verzonden. U ontvangt dan een gerepareerd apparaat of een nieuw apparaat als het defect door onze garantie wordt gedekt. Bij een gerepareerd of vervangend product gaat geen nieuwe garantieperiode in.

Garantietermijn en wettelijke garantieclaims

De garantieperiode wordt niet verlengd door de defectaansprakelijkheid. Dat geldt ook voor vervangen of gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die op het moment van aankoop reeds bestaan, moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Na afloop van de garantieperiode worden reparaties in rekening gebracht.

Garantiedekking

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen en werd grondig getest voor aflevering.

De garantie is van toepassing op materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en derhalve als verbruiksartikelen worden beschouwd,

of voor schade aan uiterst kwetsbare onderdelen, zoals de schakelaar, batterijen of onderdelen van glas.

Deze garantie vervalt als het product defect raakt door verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud. Voor een correct gebruik van het product, moeten alle instructies die in deze handleiding worden vermeld worden gevolgd. Elk gebruik of elke handeling die in deze gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd, moet zonder meer worden vermeden.

Het product is uitsluitend ontworpen voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie wordt ongeldig in geval van verkeerd gebruik of onjuist gebruik, gebruik van geweld of interventies die niet zijn uitgevoerd door een van onze geautoriseerde servicetakken.

Regeling in een garantiegeval

Volg de onderstaande instructies om er zeker van te zijn dat uw claim snel wordt afgehandeld:

• Houd voor alle vragen het aankoopbewijs en het artikelnummer (bijv. IAN 436729_2304) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achter- of onderkant van het product.
• Als er storingen of andere defecten optreden, neem dan eerst contact op met de onderstaande onderhoudsafdeling via de telefoon of per e-mail.
• Als een product defect blijkt te zijn, kunt u het gratis opsturen naar het opgegeven serviceadres, met bijvoeging van het aankoopbewijs en met een vermelding van het defect en wanneer het zich voordeed.

U kunt deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden op www.lidl-service.com. Met deze QR-code komt u direct op de Lidl-servicepagina (www.lidlservice.com) en kunt u de gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 436729_2304 in te voeren.

Onderhoudsadressen en importeurs

CFH-soldeer- en gastoestellen GmbH

Bahnhofstraße 50

D-74254 Offenau

Duitsland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen aan te brengen.

Obsah

Úvod. 70