PLS 48 D2 - Fer à souder PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Parkside
Modèle	PLS 48 D2
Type de produit	Fer à souder (station de soudage réglable)
Utilisation prévue	Soudage électronique, loisir et bricolage, soudage de plastiques
Tension nominale	230 V ~ (AC)
Fréquence nominale	50 Hz
Consommation nominale	48 W
Plage de température	Environ 100 - 500 °C
Réglage de température	5 niveaux (100 °C, 200 °C, 300 °C, 400 °C, 500 °C)
Longueur du câble secteur	2,00 m (fiche à station) ; 1,00 m (fer à souder à station)
Contenu de la livraison	Station de soudage, 2 pannes standard (1 pré-assemblée), soudure ∅1,0 mm (5 g) et ∅1,5 mm (5 g), éponge de soudure, manuel
Fonctions principales	Allumage/extinction, réglage continu de la température, support multifonction avec ressort en spirale, compartiment de rangement de panne
Panne à souder	Panne fine, remplaçable par vissage, doit être étamée avant première utilisation
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné ; ne pas laisser sans surveillance ; utiliser le support ; débrancher après usage ; ne pas immerger dans l'eau
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et détergent doux ; ne pas utiliser de solvants ; nettoyer la panne avec éponge humide
Pièces détachées et réparabilité	Pannes de rechange disponibles via le service après-vente ; adresse : CFH appareils à souder et à gaz GmbH
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat, couvre défauts de matériel et de fabrication, ne couvre pas l'usure normale
Informations générales	Station de soudage pour usage privé et non commercial ; respecter les consignes de sécurité ; ne pas jeter aux ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - PLS 48 D2 PARKSIDE

Comment allumer et régler la température du fer à souder Parkside PLS 48 D2 ?

Branchez la fiche secteur, puis appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en position 'I'. Tournez le bouton de commande de température pour sélectionner le niveau souhaité (5 niveaux, de 100 °C à 500 °C). Attendez que la température de consigne soit atteinte (environ 1 à 6 minutes selon le niveau).

Comment remplacer la panne à souder ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et refroidi. Dévissez la panne à souder dans le sens antihoraire pour la retirer. Vissez la nouvelle panne dans le sens horaire pour la fixer. Avant la première utilisation, étamez la nouvelle panne en y faisant fondre un peu de soudure.

Quels sont les risques de sécurité à connaître ?

Le fer à souder chauffe jusqu'à 500 °C : risque de brûlure. Ne touchez jamais la panne chaude. Utilisez toujours le support multifonction. Ne pas immerger dans l'eau. Risque d'incendie : éviter tout contact avec des matériaux combustibles. Travailler dans un endroit aéré pour éviter l'inhalation de vapeurs.

Comment nettoyer la panne à souder ?

Humidifiez légèrement l'éponge de soudure fournie. Passez la panne chaude sur l'éponge humide pour enlever les résidus. N'utilisez jamais l'éponge sèche pour éviter de l'endommager. Après nettoyage, réétamez la panne avec de la soudure.

Quelle température utiliser pour souder des composants électroniques ?

Pour la plupart des soudures électroniques, utilisez le niveau 2 (environ 200 °C) ou niveau 3 (300 °C) pour la soudure sans plomb. Adaptez la température en fonction de la soudure et des composants. Une température trop basse donne des joints froids, trop haute brûle le flux.

Le fer à souder Parkside PLS 48 D2 est-il compatible avec tous types de soudure ?

Oui, il accepte les soudures classiques (étain-plomb) et sans plomb. La soudure fournie est au plomb (∅1,0 et 1,5 mm). Pour d'autres types, vérifiez la compatibilité avec la plage de température (100-500 °C).

Comment entretenir la station de soudage ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant nettoyage. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et un détergent doux. N'utilisez jamais de solvants ou d'objets pointus. Ne laissez pas de liquides pénétrer à l'intérieur.

Où puis-je acheter des pannes de rechange ?

Les pannes de rechange sont disponibles auprès du service après-vente : CFH appareils à souder et à gaz GmbH, téléphone +49 (0) 7136 / 95 94-0, e-mail [e-mail]. Référence du produit : IAN 436729_2304.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Contactez d'abord le service après-vente par téléphone ou e-mail. Préparez le reçu et le numéro d'article (IAN 436729_2304). Si le produit est défectueux, envoyez-le sans frais à l'adresse du service avec une description du défaut.

Comment éliminer les déchets de soudure ?

Ne jetez jamais les déchets de soudure dans les ordures ménagères. Ils sont considérés comme déchets dangereux (contiennent du plomb). Déposez-les dans une déchèterie ou un centre de collecte de déchets dangereux conformément aux réglementations locales.

MODE D'EMPLOI PLS 48 D2 PARKSIDE

Service & Importeur 16

REGELBARE LÖTSTATION PLS 48 D2

Einleitung

Serviceadresse & Importeur

Utilisation conforme 34

Équipement 34

Livraison....35

Données techniques 35

Explications des symboles 35

Sécurité. 36

Consignes de sécurité....36

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

Mise en place du ressort en spirale 42

Insertion/remplacement de la panne à souder ..... 4 2

Démarrage 42

Allumer/éteindre et régler la température ..... 4 2

Éponge de soudure 44

Soudage. 44

Entretien et nettoyage....4 5

Mise au rebut .... 4 6

Déchets de soudure 46

Mise au rebut de l'appareil 46

Service après-vente et importateur 51

STATION DE SOUDAGE RÉGLABLE PLS 48 D2

Introduction

Félicitations pour votre achat de votre nouveau produit.

Vous avez fait le choix d'acheter un produit de haute qualité. Ce mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veillez à vous familiariser avec l'ensemble des instructions d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser ce produit. Utilisez le produit uniquement tel qu'il est décrit et pour les domaines d'application spécifiés. Remettez tous les documents à des tiers lors du transfert du produit.

Utilisation conforme

L'appareil a été conçu pour le soudage électronique dans les secteurs du loisir et du bricolage. Il est destiné à des utilisations telles que la soudure, le soudage de plastiques et la fixation de décorations. L'appareil doit être utilisé uniquement tel qu'il est décrit et seulement pour les domaines d'application spécifiés. L'appareil n'a pas été conçu pour un usage commercial. Toute autre utilisation ou modification apportée à l'appareil sera considérée comme impropre et cela implique un risque considérable d'accident. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Équipement

1 Fer à souder à panne fine
② Souder
3 Compartiment de rangement de la panne à souder
4 Contrôleur de température
5 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
6 Éponge de soudure

7 Panne à souder
8 Ressort à spirale (support multifonction)
9 Couvercle transparent

Livraison

1 Station de soudage réglable PLS 48 D2
comprend 2 x pannes à souder standard (1 x pré-assemblée)
1 x soudure, ∅ 1,0 mm, 5 g
1 x soudure, ∅ 1,5 mm, 5 g
1 x éponge de soudure
1 Manuel de l'utilisateur

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 230 V \~ (AC)

Fréquence nominale : 50 Hz

Consommation nominale : 48 W

Plage de température : environ 100 - 500 °C

Câble secteur : 2,00 m entre la fiche secteur et la station ;

1,00 m du fer à souder à panne fine à la

station

Explications des symboles

Lire attentivement ce manuel d'instructions

Signaux de danger avec informations sur la prévention des blessures

corporelles ou des dommages matériels

Indication de danger avec des informations sur la prévention des

blessures dues à une électrocution

L'inhalation des vapeurs peut provoquer des maux de tête et des

symptômes de fatigue.

Ne jetez jamais d'outils électriques dans vos ordures ménagères !

Consignes de sécurité ⚠️ AVERTISSEMENT !

Notice importante : lire attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec l'appareil. Veuillez le conserver pour le consulter en cas de besoin. L'assemblage et les réglages effectués par le fabricant ne doivent pas être modifiés. Il peut être dangereux d'apporter des modifications non autorisées à la structure de l'appareil, de retirer des pièces ou d'utiliser d'autres pièces non approuvées par le fabricant (par exemple, il existe un risque de brûlure si des modifications structurelles non autorisées sont apportées à l'appareil).

La station de soudage est destinée exclusivement à une utilisation individuelle et non commerciale

dans des endroits intérieurs secs.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, seulement sous surveillance ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers pouvant résulter de son utilisation. Les enfants ne doivent jamais être autorisés à jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou manipuler l'appareil sans surveillance.

- Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d'entretien ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! N'utilisez pas la

station de soudage si la poignée, le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Ne jamais ouvrir l'appareil !

- DANGER DE BRÛLURES ! Vérifiez toujours que la panne de l'outil est correctement installée dans l'appareil avant de l'utiliser. Ne touchez jamais la panne à souder chaude ou la soudure fondue. Il existe un risque de blessure. Laissez toujours l'appareil refroidir avant de changer, de nettoyer ou de vérifier ses composants. La panne chaude et son support ne doivent jamais entrer en contact avec la peau, les cheveux, etc. Risque de brûlure !

- Laissez refroidir le fer à souder à panne fine dans l'air après l'avoir utilisé. Ne jamais l'immerger dans l'eau !

- MISE EN GARDE ! RISQUE D'INCENDIE ! Le support multifonction doit être utilisé uniquement pour ranger le fer à souder à panne fine chaud.

- Le fer à souder à panne fine doit être rangé dans le support multifonction pendant les pauses de travail et l'appareil doit également être débranché de la source d'alimentation.

- Tenez l'appareil à l'écart des matériaux combustibles.

- N'appliquez pas de pression élevée sur les pannes pendant l'utilisation. Si elles subissent une pression, les pannes fines peuvent se courber.

- Un incendie peut se déclencher si l'appareil n'est pas manipulé avec soin.

- Ne laissez jamais l'appareil sous tension sans surveillance.

- MISE EN GARDE ! RISQUE DE BLESSURE ! Tenez vos mains éloignées de la pièce chauffée. La chaleur peut être libérée à travers la pièce.

- Ne laissez jamais la panne à souder chaude toucher les pièces en plastique du support multifonction. L'appareil pourrait sinon être endommagé.

• Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise si une situation dangereuse se produit.
• MISE EN GARDE ! DANGER DÛ AUX VAPEURS TOXIQUES ! N'inhalez pas les vapeurs.
  • Assurez-vous toujours que l'espace de travail est correctement aéré lors de travaux pendant de longues périodes où des vapeurs nocives pour la santé peuvent être émises. Nous vous recommandons de toujours porter un équipement de protection individuelle tels que gants de protection, masque respiratoire et tablier.
• Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas dans les endroits où la soudure a lieu. Sinon, des traces de plomb sur vos mains pourraient pénétrer dans vos organes à travers les aliments ou les cigarettes.
• Retirer tous les objets, liquides et gaz inflammables de la zone de travail autour de l'appareil avant utilisation. Maintenir la zone de

travail propre pour éviter tout accident.

- Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable et antidérapante.

- Vérifiez la stabilité de l'appareil avant d'insérer la fiche du cordon d'alimentation.

- Lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir soudé.

- Ne jetez jamais les déchets de soudage dans vos ordures ménagères. Les déchets de soudure doivent être éliminés en tant que déchets dangereux. Vous devez toujours respecter les réglementations nationales et internationales en vigueur en matière de sécurité, de santé et de prévention des accidents.

- Après utilisation, placez l'appareil sur le support et laissez-le refroidir avant de le ranger.

- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il doit être conservé dans un endroit sûr, à l'abri de la poussière et de l'humidité.

Avant de commencer

Mise en place du ressort en spirale

- Insérez le support du ressort en spirale ⑧ dans l'encoche de la station de soudage aussi loin que possible (voir page dépliante).

Insertion/remplacement de la panne à souder

MISE EN GARDE ! DANGER DE BRÛLURES !

Ne chauffez jamais le fer à souder ① sans qu'une panne à souder ⑦ soit montée dessus.

• La panne à souder peut seulement être retirée lorsque l'appareil a été éteint et que la panne à souder a refroidi.
• La panne à souder se visse et cela garantit qu'elle puisse être remplacée rapidement et facilement sur le fer à souder.
• Dévissez la panne à souder dans le sens antihoraire pour la retirer.
• Vissez la panne à souder dans le sens horaire pour la fixer en place.

REMARQUE

• Retirez le capuchon protecteur de la pointe à souder ⑦ avant utilisation.
• Avant la première mise en service de la station de soudage et également lors de l'utilisation d'une nouvelle pointe à souder ⑦, celle-ci doit d'abord être étamée.

Démarrage

Allumer/éteindre et régler la température Allumer et régler la température :

Branchez la fiche secteur dans une prise secteur appropriée, puis appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ⑤ en position « I ».

Tournez la commande de température ④ pour la configurer à la température désirée.

REMARQUE

• Retirez le capuchon protecteur de la pointe à souder ⑦ avant utilisation.
• Avant la première mise en service de la station de soudage et également lors de l'utilisation d'une nouvelle pointe à souder ⑦, celle-ci doit d'abord être étamée.

REMARQUE

- Une condition préalable à une soudure parfaite est l'utilisation d'un moule approprié. Il est seulement possible d'obtenir des soudures parfaites après avoir atteint la température de soudage correcte. Si la température de soudage est trop basse, la soudure ne coule pas bien, ce qui entraîne des joints mal soudés (ce qu'on appelle des joints froids ou secs). En cas de températures de soudure excessives, l'agent de soudure brûle et le métal de soudure ne s'écoule pas. Cela peut également endommager les matériaux à souder.

Les réglages de la température pour les utilisations les plus courantes sont indiqués ci-dessous. Des différences sont possibles en fonction de la soudure/ du fabricant. Les différents niveaux n'ont pas de fonction de verrouillage, ce qui garantit que le réglage reste le même au niveau sélectionné. De légers écarts sont possibles.

Niveau minimum = température de la pièce

• Niveau 1 = Environ 100 °C - Phase d'échauffement et pour les soudures à température de fusion basse appropriée. Temps de chauffage : environ 1 minutes et 00 secondes
• Niveau 2 = Environ 200 °C - Point de fusion pour les soudures douces les plus fréquemment utilisées.

Temps de chauffage : environ 1 minutes et 40 secondes

- Niveau 3 = Environ 300 °C - Pour un fonctionnement normal, par exemple lors de l'utilisation d'une soudure sans plomb. Temps de chauffage : environ 3 minutes et 00 secondes

- Niveau 4 = Environ 400 °C - Une température de soudage élevée, par ex. pour retirer la soudure des petits joints soudés.

Temps de chauffage : environ 4 minutes et 30 secondes

- Niveau 5 = Environ 500 °C - Température maximale de soudage, par ex. pour dessouder des grands joints soudés.

Temps de chauffage : environ 6 minutes et 30 secondes

Extinction REMARQUE

Remettez toujours le fer à souder 1 dans le ressort à spirale 8 après utilisation.

- Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ⑤ en position « 0 ». Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Éponge de soudure

ATTENTION

- La panne à souder chaude ⑦ ne doit jamais entrer en contact avec une éponge de soudure sèche ⑥. Sinon, l'éponge de soudure risque d'être endommagée.

REMARQUE

• L'éponge de soudure sert à nettoyer la panne à souder.

- Humidifiez légèrement l'éponge de soudure avant de l'utiliser. Tout liquide en excès autour de l'appareil doit être éliminé avant son utilisation.

Soudure

En cas d'inhalation, les vapeurs peuvent provoquer des maux de tête et de la fatigue, entre autres.

- Le fer à souder a une puissance nominale de 48 watts, ce qui le rend idéal pour le soudage électronique.

- Sa conception le rend particulièrement adapté aux travaux de soudage difficiles d'accès et fins.

- Nettoyez la panne à souder ⑦ sur l'éponge de soudure humide ⑥.

• La panne à souder doit être à nouveau étamée après le nettoyage. Étamez de nouveau la panne à souder chaude en y faisant fondre la soudure ②.
• Placez la panne à souder sur le joint à souder et chauffez-le.
• Positionnez la soudure (avec flux) entre le joint à souder et la panne à souder pour qu'elle puisse fondre.
• Laissez la soudure en place jusqu'à ce qu'elle fonde et s'écoule sur l'ensemble du joint à souder.
• Retirez la panne à souder immédiatement après afin de ne pas surchauffer la soudure fondue.
• Laissez la soudure se solidifier et évitez les vibrations.

REMARQUE

Le flux est intégré dans la soudure ou appliqué séparément. Lorsque vous effectuez votre achat, vous devez vérifier

le type d'application auquel l'appareil est destiné ainsi que le type de soudure approprié.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation, et attendez que l'appareil refroidisse avant de tenter de travailler sur la machine.

• Nettoyez l'appareil après avoir terminé votre travail.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon imprégné d'un détergent doux (si nécessaire).
• N'utilisez jamais d'objets pointus, d'essence, de solvants ou d'agents de nettoyage qui pourraient détériorer le plastique.
• Ne laissez pas de liquides pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

REMARQUE

Les pièces de rechange (par ex. les pannes à souder) peuvent être

commandées auprès de notre ligne d'assistance.

Mise au rebut Déchets de soudure

Ne jetez jamais les déchets de soudage dans vos ordures ménagères. Les déchets de soudage sont des déchets dangereux. Respectez toujours les réglementations nationales et internationales en matière de santé et de sécurité.

Mise au rebut de l'appareil

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux respectueux de l'environnement que vous pouvez mettre au rebut dans des centres de recyclage locaux.

Ne jetez jamais d'outils électriques dans vos ordures ménagères !

Jetez l'emballage en respectant l'environnement. Faites attention à l'étiquetage sur les différents

matériaux d'emballage et mettez-les au rebut séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont signalés par des abréviations (a) et nombres (b) qui ont les significations suivantes : 1 - 7 : plastiques, 20 - 22 : papier et carton, 80 - 98 : composites

Des informations sur la manière de mettre au rebut correctement le uit usagé peuvent être obtenues auprès de votre municipalité ou.

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière

respectueuse de l'environnement.

Vous pouvez trouver comment mettre vos anciens appareils au rebut auprès de votre autorité locale ou de votre mairie.

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité élargie des producteurs et est collecté séparément.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s 'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s 'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de

la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Cher client, vous bénéficierez d'une garantie de 3 ans pour cet appareil à compter de la date d'achat. Dans le cas d'un défaut de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par la garantie ci-dessous.

Conditions de garantie

La garantie commence à la date de l'achat. Conservez toujours le reçu original. Il sera nécessaire comme preuve d'achat. Si un défaut matériel ou de fabrication survient dans un délai de trois ans à compter de la date d'achat de ce produit, nous le réparerons ou le remplacerons gratuitement ou vous rembourserons le prix d'achat à notre discrétion. Cette garantie nécessite que l'appareil défectueux, accompagné de la preuve d'achat (reçu) et d'une courte description écrite du défaut avec mention de la date du problème nous soit envoyé au cours de la période des trois ans. Vous recevrez l'appareil réparé ou un nouvel appareil dans le cas où le problème est couvert par notre garantie. Une nouvelle période de garantie ne commencera pas avec un produit réparé ou de remplacement.

Période de garantie et recours en garantie légaux

La période de garantie ne sera pas prolongée par la responsabilité en matière de défauts. Ceci s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et défauts existants déjà au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage de l'appareil. Après la période de garantie, les réparations encourues sont facturées.

Couverture de garantie

L'appareil a été soigneusement conçu selon les directives strictes de qualité et a été consciencieusement testé avant expédition.

La garantie s'applique aux vices de fabrication ou de matériaux. Cette garantie ne couvre pas les pièces soumises à l'usure normale et qui par conséquent peuvent être considérées comme des consommables ou les dommages des pièces fragiles, tels que les commutateurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie est nulle si le produit est cassé, utilisé ou entretenu de manière incorrecte. Pour une utilisation correcte du produit, observez toutes les instructions contenues dans ce manuel. Toute utilisation ou action déconseillée dans ce mode d'emploi doit être absolument évitée.

Le produit a été conçu uniquement pour un usage privé et non commercial. La garantie sera annulée en cas d'utilisation abusive ou inappropriée, de recours à la force ou d'interventions non effectuées par l'un de nos services agréés.

Résolution au titre de la garantie

Suivez les instructions ci-dessous pour faire en sorte que votre demande soit traitée rapidement :

- Pour toute question, veuillez remettre le reçu et le numéro de l'article (par ex. IAN 436729_2304) comme preuve d'achat.

- Le numéro d'article est indiqué sur la plaque signalétique sur le produit, gravée sur le produit, sur la page de titre de votre manuel d'utilisation (en bas à gauche) ou sur l'étiquette à l'arrière ou à la base du produit.

- Si des dysfonctionnements ou autres défauts se produisent, contactez d'abord le service après-vente indiqué ci-dessous par téléphone ou e-mail.

- Si un produit est défectueux, vous pouvez l'envoyer sans frais à l'adresse du service après-vente que nous vous avons indiquée, accompagné du reçu, d'une description du défaut et de la date à laquelle le défaut est apparu.

Vous pouvez télécharger ces manuels et bien d'autres, ainsi que des vidéos sur des produits et des logiciels d'installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous amènera directement à la page de service Lidl (www.lidlservice.com) et vous pouvez ouvrir le manuel d'utilisation en saisissant le numéro d'article (IAN) 436729_2304.

Adresses du service après-vente & importateurs

CFH appareils à souder et à gaz GmbH

Bahnhofstraße 50

D-74254 Offenau

ALLEMAGNE

Tél. : [phone] / 95 94-0

Fax.: [phone] / 95 94-44

Site internet : www.CFH-GmbH.de

E-mail : [e-mail]

Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et visuelles.

Inhoudsopgave

Inleiding 53

Beoogd gebruik 53

Apparatuur 53

Levering 54

Stand · Dated · Mis à jour · Stand · Stav · Stan · Stav · Status ·

állapot · Stato attuale · Stanje · Estado al 06/2023

IAN 436729_2304