SKM 1000 A1 - Grilovacia platňa SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKM 1000 A1 SILVERCREST

■ Pro provoz prístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva!

Obal zlikvidujte ekologicky.

2. Používanie v súlade s určením 98

4.1. Základné bezpečnostné upozornenia 99

7.1. Prvé uvedenie do prevádzky 103

8. Umiestnenie a obsluha prístroja 103

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady.

2. Používanie v súlade s určením

Tento prístroj slúži výlučne na grilovanie potravín v interiéri. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sa považuje za používanie v rozpore s určením. Prístroj nie je určený na používanie v obchodných alebo komerčných oblastiach.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním mimo účelu určenia, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie sám prevádzkovatel'.

V tomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

	NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje bezprostrední nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, má za následok smrt' alebo t'ažké poranenie.
	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mať za následok smrt' alebo t'ažké poranenie.

	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej neza-bráni, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu.
	Upozornenie: Upozornenie obsahu-je dodatočné informácie, ktoré ul’ahčujú manipuláciu s prístrojom.
~	Striedavý prúd/striedavé napätie
	Prečítajte si návod.
	Všetky diely tohto prístroja, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hl’adiska používania s potravinami.
	Vhodné na umývanie v umývačke riadu.
	Pozor! Horúci povrch!
	Tento výrobok splňa požiadavky plat-ných európskych a národných smerníc.
	Nevyhadzujte elektrické prístroje do komunálneho odpadu!
	Obal odovzdajte na ekologickú likvi-dáciu.Obal z recyklovatel'ných materiálov. Pri triedení odpadu dbajte na označenie obalových materiálov: Sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály.
ES/PT	Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky.Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu.

4. Bezpečnost'

V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia na zaobchádzanie s prístrojom.

Tento prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie môže viest' k zraneniam osôb a vecným škodám.

4.1. Základné bezpečnostné upozornenia

Na účely bezpečného zaobchádzania s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

■ Pred používaním skontrolujte prípadné viditel'né poškodenia prístroja. Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.
■ Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihned’ vymenit’ kvalifikovaným a autorizovaným personálom alebo v zákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu zdravia.
■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká.

■ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHETTRE Points de collecte sur www.quefairemedesdochets.fr. Prélégies la réparation ou le dan de votre appareil! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR: Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovateľ- né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

■ Deti nesmú vykonávať čistenie a užívatel'skú údržbu bez dohl'adu.
■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný podnik alebo zákaznícky servis. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používatel’a vzniknút nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.
■ Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len autorizovaný zákaznícky servis, inak pri následných škodách záruka stráca platnosť.
■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.
■ Chráňte sieťové vedenie pred kontaktom s horúcimi časťami prístrojmi. Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výhrevnej platne alebo rozpálenej rúry.
■ Skôr, než začnete prístroj čistit', nechajte ho vždy najskôr vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!
■ Nepoužívajte prístroj v blízkosti horúcich povrchov. Zabezpečte, aby sieťová zástrčka bola v prípade nebezpečenstva l’ahko a rýchlo dostupná a aby prípojný kábel nepredstavoval riziko potknutia.
■ Zaistite bezpečné umiestnenie prístroja.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

• Prístroj zapojte iba do takej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená podl’a predpisov. Sieťové napätie musí súhlasit’ s údajmi uvedenými na typovom štítku prístroja.
  ■ Prípojné káble alebo prístroje, ktoré sa poškodili alebo nefungujú bezchybne, nechajte okamžite opravit alebo vymenit' v zákazníckom servise.
  ■ Prístroj nevystavujte dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
  ■ Dbajte na to, aby sietový kábel nebol počas prevádzky nikdy mokrý ani vlhký.

■ Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím.

■ Sieťový kábel chytajte vždy iba za zástrčku. Nikdy neťahajte samotný kábel a nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla mokrými rukami, pretože by ste mohli spôsobit’ skrat a úraz elektrickým prúdom.

■ Na sieťový kábel neukladajte prístroj, kusy nábytku a pod. a dbajte na to, aby nedošlo k jeho pricviknutiu.

■ Nerozoberajte teleso prístroja a nevykonávajte na prístroji žiadne opravy ani úpravy. Pri rozobratí telesa alebo svojvolných úpravách hrozí ohrozenie života zásahom elektrickým prúdom a dochádza k zániku poskytovanej záruky.

■ Chráňte prístroj pred vniknutím kvapkajúcej a striekajúcej vody. Nepokladajte preto na prístroj alebo vedl’a neho žiadne predmety naplnené tekutinami (napr. vázy na kvety).

POZOR! Horúci povrch!

■ Povrch prístroja sa môže počas prevádzky vel'mi intenzívne zohriat'. Prístroja sa potom dotýkajte iba na rukoväti.

■ Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

⚠️ POZOR! VECNÉ ŠKODY!

■ Na prevádzkovanie prístroja nepoužívajte externý časový spínač, ani samostatný systém dial'kového ovládania.

■ Počas prevádzky nenechávajte prístroj nikdy bez dozoru.

■ Zabezpečte, aby sa prístroj, prípojný kábel alebo zástrčka nemohli dostať do kontaktu s tepelnými zdrojmi, ako sú napr. varné platne alebo otvorený oheň.

■ Na prevádzku prístroja nepoužívajte žiadne uhlie ani iné podobné horľaviny!
■ Chráňte antiadhéznu vrstvu, a preto nepoužívajte kovové pomôcky, napr. nože, vidličky atd'. Ak sa antiadhézna vrstva poškodí, prístroj d'alej nepoužívajte.
■ Prístroj používajte výhradne len s originálnym príslušenstvom, ktoré je súčasťou dodávky.

5. Ovládacie prvky

① rukoväf'
② výpust šťavy
③ bezpečnostný uzáver
4 tlačidlo odblokovania 180°
⑤ zelená indikačná kontrolka „Ready“
6 červená indikačná kontrolka „Power“
⑦ spodná grilovacia platňa
8 miska na zachytávanie šťavy
⑨ horná grilovacia platňa

6. Technické údaje

Napájacie napätie 220 –	240 V ~, 50 Hz
Príkon 1000 W

7. Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi (pozri roztváraciu stranu):

• kontaktný gril
• miska na zachytávanie šťavy
  • návod na obsluhu
  ♦ Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu.
  ♦ Odstráňte všetky obalové materiály, ako aj prípadné fólie a nálepky.

i Poznámka

▶ Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či nie je viditel'ne poškodená.
- V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obrátte na servisní poradenskú linku (pozri časť 13.1. Servis).

7.1. Prvé uvedenie do prevádzky

1) Na odstránenie možných zvyškov z výroby vyčistite prístroj a misku na za- chytávanie šťavy ⑧ podľa opisu v časti 9. Čistenie a údržba.
2) Prístroj odblokujete nastavením bezpečnostného uzáveru ③ do polohy 🔒.
3) Otvorte prístroj.
4) Grilovacie platne ⑦/⑨ utrite vlhkou handričkou.
5) Prístroj zatvorte.
6) Zapojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
7) Prístroj nechajte približne 5 minút ohriat'.

i Poznámka

▶ Pri prvom zohrievaní prístroja môže dôjsť k miernemu zápachu a dymu, čo je spôsobené zvyškami z výroby. Je to bežné a úplne neškodné. Zabezpečte dostatočné vetranie, napríklad otvorte okno.
8) Po zohriatí vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť.
9) Ešte raz vyčistite prístroj vlhkou handričkou.

8. Umiestnenie a obsluha prístroja

8.1. Obsluha

1) Zatvorte veko prístroja pomocou rukoväti ①.
2) Zasuňte misku na zachytávanie šťavy ⑧ do prístroja.
3) Znovu zapojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky. Červená indikačná kontrolka „Power“ 6 sa rozsvieti.
4) Ked' je prístroj zohriaty, rozsvieti sa zelená indikačná kontrolka „Ready“ 5.

i Poznámka

▶ Tento gril môžete používať 2 rôznymi spôsobmi:
- s pohyblivou hornou grilovacou platňou ⑨ ako kontaktný gril, także sa napr. mäso alebo ryba môže grilovať z oboch strán, -kompletne rozložený, także sa obidve grilovacie platne ⑦/⑨ môžu používať ako stolový gril.

Vďaka pohyblivému uloženiu horná grilovacia platňa ⑨ dosadá na spodnú grilovaciu platňu ⑦ vždy rovnobežne, a to aj pri hrubších grilovaných potravinách. Takto sa dosiahne optimálny výsledok grilovania.

1) Ak ste to ešte neurobili, posuňte blokovanie do polohy 🔒.
2) Otvorte prístroj pomocou rukoväti ①.
3) Položte potraviny na spodnú grilovaciu platňu ⑦.
4) Zatvorte veko prístroja pomocou rukoväti ①.
5) Po určitom čase skontrolujte zhnednutie grilovaných potravín. Na tento účel otvorte veko prístroja pomocou rukováti ①.

i Poznámka

Začínajte s krátkymi časmi grilovania a postupne ich predlžujte, kým nedosiahnete správny čas. Pre orientáciu si pozrite aj časť 8.4. Tabul’ka časov pečenia.
6) Ak vám úroveň zhnednutia vyhovuje, vyberte grilovanú potravinu.

POZOR!

7) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

1) Pri zatvorenom prístroji presuňte blokovanie do polohy 🔒.

2) Otvorte teraz veko prístroja a stlačte pri tom tlačidlo odblokovania 180° 4.

3) Úplne otvorte veko prístroja tak, aby rukovát ① dosadala na povrch a aby sa mohli používať obe grilovacie platne ⑦/⑨.

4) Na grilovacie platne ⑦/⑨ položte potraviny určené na grilovanie.

5) V prípade potreby z času na čas otočte grilované potraviny a odoberte ich z grilovacích platní ⑦/⑨, ked' sú prepečené.

! POZOR!

6) Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

8.4. Tabul'ka časov pečenia

Nasledujúca tabul'ka slúži na orientáciu.

Obsahuje príklady pečenia rozličných potravín.

Údaje prispôsobte receptu a vlastnej chuti. Čas pečenia ovplyvňujú najmä charakteristiky príslušnej potraviny, ako je vel'kosť, hrúbka alebo kvalita.

		cm min
		3 6-8			- Fašírky môžete obmeniť pridaním syra alebo olív.
		2 3-4			- Ak nie je grilovaná potravina marinovaná, potrite ju tro-chou oleja.
		4 9-11
		1-2 7-9
		3	2 x3-4		- Grilovanú potravinu obráťte po uplynutí polovice času grilovania.- Na špízy môžete dať aj zeleninu. Dávajte pozor na to, aby nezhorela!
		3 2x4			- Grilovanú potravinu obráťte po uplynutí polovice času grilovania.
		3	2 x5-8		- Grilovanú potravinu obráťte po uplynutí polovice času grilovania.- Na špízy môžete dat' aj zeleninu. Dávajte pozor na to, aby nezhorela!
		7 25-30			- Grilovanú potravinu marinujte a položte kožou nahor.
		8 10-15			- Pri celých rybách dávajte pozor na to, aby neboli príliš veľké pre grilovacie plochy.
		5 9-12			- Grilovanú potravinu potrite trochou oleja.
		3 2x3			- Grilovanú potravinu obráťte po uplynutí polovice času grilovania. Klobásky môžete opiect' aj v polohe „kontaktný gril”.
		1 2x7			- Grilovanú potravinu obráťte po uplynutí polovice času grilovania.- Grilovanú potravinu potrite trochou oleja.
		2 2x8
		8 4-5			- Potrite zvonka trochou bylinkového masla. Dosiahne sa tým okorenená chrumkavá kôrka.
		8 7-9			- Ak by bola bageta príliš hrubá na kontaktnú polohu, jednoducho odoberte hornú polovicu a opečte hornú a spodnú polovicu súčasne v polohe „stolový gril”.

Pred čistením vytiahnite sietovú zástrčku a počkajte na úplné vychladnutie prístroja. Nebezpečenstvo poranenia!

▶ Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou ani ho nikdy neponárajte do vody. Prístroj by sa mohol nenapravitel'ne poškodit!

POZOR!

Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkost', aby sa tak predišlo jeho neopravitelnému poškodeniu.

▶ Na čistenie povrchov nepoužívajte agresívne abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky ani špicaté predmety alebo predmety, ktoré by ich mohli poškriabať.

1) Kuchynskými utierkami alebo niečím podobným odstráňte nadbytočný tuk alebo šťavu, ktoré neodtiekli do misky na zachytávanie šťavy 8.

2) Grilovacie platne 7/9 utrite jemne navlhčenou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

3) Grilovacie platne ⑦/⑨ potom utrite vlhkou handričkou bez čistiaceho prostriedku.

■ Vonkajšie plochy prístroja utrite vlhkou handričkou s prostriedkom na umývanie riadu. Zvyšky prostriedku na umývanie riadu odstráňte handričkou navlhčenou vodou. Dbajte na to, aby boli všetky diely prístroja pred opätovným použitím úplne suché.

■ Vyprázdnenu misku na zachytávanie šťavy 8 umyte v teplej vode prostriedkom na umývanie riadu. Odstráňte z nej zvyšky prostriedku na umývanie riadu čistou vodou a vysušte ju.

Poznámka

V záujme šetrného čistenia misky na zachytávanie šťavy ⑧ ju odporúčame umývať ručne tak, ako je opísané vyššie.

Misku na zachytávanie šťavy ⑧ môžete však umývať aj v umývačke riadu.

10. Uskladnenie

Vyčistený prístroj uschovajte na suchom mieste. Prístroj zablokujete posunutím bezpečnostného uzáveru ③ do polohy 🔒.

11. Recepty

i Poznámka

▶ V závislosti od vlastností prísad sa môžu uvedené nastavenia teploty alebo časy uvedené v receptoch líšit!

◆ 3 PL olivového oleja

♦ 1 ČL talianskych byliniek (napríklad oregano, tymian)

◆ sol', čierne korenie

3) Vložte do predhriateho kontaktného grilu.

4) Grilujte približne 6–8 minút v polohe „kontaktný gril“, kým nebude mäso prepečené a jemne hnedé.

5) Podávajte s plátkami citróna.

11.2. Losos s citrónovo-bylinkovou kôrkou

Prísady:

◆ 2 filety z lososa (bez kože)
♦ 1 PL citrónovej šťavy
◆ 1 ČL kôpru
♦ 1 ČL petržlenu
◆ sol', čierne korenie
◆ 3 PL oleja

Príprava:

1) Lososa marinujte v marináde z oleja, citrónovej šťavy, byliniek, soli a čierneho korenia.
2) Grilujte ho na kontaktnom grile asi 9-12 minút, kým nebude jemný.
3) Dochufte ho trochou citrónovej šťavy.

♦ 12 cukety
♦ 12 papriky
♦ ½ baklažánu
♦ 4 PL olivového oleja
◆ sol', čierne korenie, cesnakový prášok
◆ 2 rustikálne bagety

Príprava:

1) Zeleninu zmiešajte s olejom a korením.
2) Na grile ju grilujte približne 7–8 minút z oboch strán v polohe „stolový gril“, kým nebude mäkká a zhnednutá.
3) Narežte bagety a obložte ich grilovanou zeleninou.
4) Bagety zatvorte a položte na spodnú grilovaciu platňu 7.
5) V polohe „kontaktný gril“ ich opekajte ešte približne 7–9 minút, kým nebudú jemne hnedé.

◆ 2 hovädzie steaky (napríklad rumpsteak, cca 200 g)
◆ 2 PL olivového oleja
◆ sol' (napríklad hrubozrnná morská sol')
♦ čerstvo mleté čierne korenie

Na bylinkové maslo:

◆ 100 g mäkkého masla
◆ 1 strúčik cesnaku (vytlačený)
♦ 1 ČL citrónovej šťavy
◆ 1 ČL horčice (stredne ostrej)
◆ 1 PL čerstvo posekaných byliniek (napríklad petržlen, pažítka, tymian)
◆ sol' a čierne korenie podl'a chuti

Príprava:

1) Najskôr pripravte bylinkové maslo: Zmiešajte všetky prísady a dobre premiešajte.
2) Zabal'te ich do potravinárskej fólie do tvaru rolky a nechajte schladit'.
3) Steaky vyberte z chladničky aspoň 30 minút pred grilovaním a osušte ich kuchynskou papierovou utierkou.
4) L'ahko ich potrite olivovým olejom a z oboch strán ich dobre osol'te a okoreňte.
5) Položte steaky na spodnú grilovaciu platňu ⑦ a zatvorte veko.
6) Grilujte ich cca 3-4 minúty, v závislosti od požadovaného stavu tepelnej úpravy.
7) Potom vezmite mäso z grilu a nechajte ho 3–5 minút odstát' vol'ne prikryté alobalom.
8) Pred podávaním položte na steaky plátok bylinkového masla.

11.5. Grilované ovocie s javorovýmsirupom

Prísady:

◆ ovocie (napríklad banán, ananás, jablko alebo hruška)
♦ 1 PL javorového sirupu alebo agávovej šťavy
♦ škorica
♦ vanilková zmrzlina
♦ alobal

Príprava:

1) Ovocie nakrájajte na plátky.
2) Položte ho na alobal, pokvapkajte javorovým sirupom a podľa chuti posypte škoricou.
3) Zabal'te alobal tak, aby vznikli malé balíčky.
4) Položte balíčky na spodnú grilovaciu platňu ⑦ a grilujte ich cca 3–5 minút v polohe „kontaktnýgril”.
5) Podávajte ich s vanilkovou zmrzlinou-ideálne ako dezert.

11.6. Stredomorské kuracie špízy

Prísady:

◆ 1 fileta z kuracích prís, nakrájaná na kocky
♦ 1 paprika, nakrájaná na kocky
◆ 1 cukina, nakrájaná na plátky
♦ 1 malá červená cibul'a, nakrájaná na plátky
♦ 4 PL olivového oleja
♦ 1 ČL mletej papriky
♦ 1 ČL sušeného oregana
◆ sol', čierne korenie
◆ drevené špízy (namočené vo vode)

Príprava:

1) Marinujte mäso a zeleninu v miske s olejom a koreninami (min. 15 minút).
2) Mäso a zeleninu napichnite na špízy.
3) Grilujte špízy v polohe „stolový gril“ približne 10-16 minút, občas ich otočte, kým nebude mäso hotové.

11.7. Balíčky so zeleninou a halloumi (vegetariánske)

Prísady:

1) Zeleninu zmiešajte s olejom, korením a tymia- nom.
2) Zabal'te ju do alobalu s halloumi.
3) Balíčky grilujte približne 10–12 minút, kým syr nezmäkne a zelenina sa neprepečie.

♦ 1 malý baklažán, nakrájaný na plátky
◆ 1 žltá paprika, nakrájaná na pásiky
♦ 1 sladký zemiak, nakrájaný na tenké plátky
♦ 100 g uvareného cícera, rozmixovaného
♦ 1 ČL citrónovej šťavy
◆ 1 ČL javorového sirupu
♦ 1 ČL sójovej omáčky
♦ 1 ČL mletej papriky

Príprava:

1) Premiešajte cícerové pyré s korením, potrite ním zeleninu.
2) V polohe „stolový gril“ položte zeleninu na gri-lovacie platne ⑦/⑨ a grilujte ju 10–15 minút, počas grilovania ju občas otočte.

11.9. Grilované špízy z kreviet s cesnakovo-citrónovou mari-nádou

Prísady:

◆ 200 g kreviet alebo král'ovských kreviet (olúpané, bez čriev)
♦ 1 strúčik cesnaku, jemne nasekaný
♦ 1 bio citrón (šťava + trochu nastrúhanej kôry)
◆ 2 PL olivového oleja
♦ 1 ČL medu alebo agávovej šťavy
◆ 1 štipka čili
◆ sol', čierne korenie
♦ čerstvý petržlen
◆ drevené špízy (namočené vo vode)

Príprava:

1) V miske zmiešajte citrónovú šťavu, citrónovú kôru, olivový olej, cesnak, med, čili, sol' a korenie.
2) Krevety marinujte 10-15 minút.
3) Napichnite ich na špízy.
4) V polohe „stolový gril“ ich grilujte z každej strany približne 2–3 minúty, kým nebudú ružové a jemne hnedé.
5) Posypte ich petržlenom a podávajte.

1) Pražmu dôkladne umyte zvnútra aj zvonku. Povrch z oboch strán trikrát l'ahko narežte.
2) Očistite cesnak a nakrájajte ho na plátky.
3) Vtlačte cesnak do otvorov, aby sa v grile nespálil.

4) Citróny nakrájajte na plátky.
5) Brucho naplňte čerstvými bylinkami, vložte plátky citróna.
6) Potrite rybu olejom, osol'te ju a okoreňte.
7) Grilujte cca 10-15 minút v polohe „kontaktný gril“, kým nebude koža chrumkavá a mäso biele.

12. Likvidácia

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby znamená, že tento prístroj sa nesmie po skončení životnosti likvidovať ako bežný komunálny odpad. Prístroj je potrebné odovzdat' na zriadených zberných miestach, v zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Pred vrátením vymažte všetky osobné údaje.

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovat' v miestnych recyklačných stre Diskách.

Obal zlikvidujte ekologicky.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návo de na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykona-né naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 494689_2504 ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiah-nuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.