SKM 1000 A1 - Grillplatte SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKM 1000 A1 SILVERCREST

13. Kompernass Handels GmbH warranty 14

13.1. Service 15
13.2. Importer 15

1. Introduction

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18

3. Verwendete Warn hinweise und Symbole 18

4. Sicherheit 19

4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise.... 19

5. Bedienelemente 23

6. Technische Daten 23

7. Lieferumfang 23

7.1. Erste Inbetriebnahme 23

8. Gerät aufstellen und bedienen 23

8.1.Bedienen. 23

8.2. Position „Kontaktgrill“ 24

8.3. Position „Tischgrill“ 24

8.4. Gartabelle 24

9. Reinigen und Pflegen 26

10. Aufbewahren 27

11. Rezepte 27

11.1. Hähnchenbrust mediterran....27

11.2. Lachs mit Zitronen- Kräuter-Kruste 27

11.3. Grillgemüse-Baguette 27

11.4. Rindersteak mit Kräuterbutter 28

11.5. Gegrilltes Obst mit Ahornsirup....28

11.6. Mediterrane Hähnchenspieße 28

11.7. Halloumi-Gemüse-Päckchen (Vegetarisch) 29

11.8. Grillgemüse mit Kichererbsen-Marinade (Vegan) 29

11.9. Gegrillte Scampi-Spieße mit Knoblauch-Zitronen-Marinade 29

11.10. Gefüllte Dorade....30

12. Entsorgung 30

13. Garantie der Kompernaß Handels GmbH 30

13.1. Service 32

13.2. Importeur 32

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von Lebensmitteln im Innenbereich. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

3. Verwendete Warn-hinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet (falls zutreffend):

GEFAHR! Ein Warnhinweis mit diesem SymbolunddemSignalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

	WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signal wort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
	VORSICHT! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signal wort „VORSICHT“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.
	ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet eine mögliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte.
	Hinweis: Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
	Wechselstrom/-spannung
	Anleitung lesen.
	Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
	Für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
	Achtung! Heiße Oberfläche!
	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Elektrogerät nicht in den Hausmüll entsorgen!
	Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
	Verpackung aus recyclebaren Materialien. Beachten Sie die Kennzeichung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung: Diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

	Die Verpackung enthält Bestandteile aus Papier und/oder Pappe.Die Verpackung enthält Bestandteile aus Plastik und/oder Metall.
	FR: Das Produkt, die Verpackung und die Bedienungsanleitungsind recycelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

4. Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
■ Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.
■ Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!
■ Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steck dose auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann.
■ Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

⚠️ GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

■ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
■ Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.
■ Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.
■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.
■ Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.
■ Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o. Ä. auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird.
■ Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen, das Gerät nicht reparieren oder modifizieren. Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und die Gewährleistung erlischt.
■ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände (z. B. Blumenvasen) auf oder neben das Gerät.
■ Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achtung! Heiße Oberfläche!

■ Die Oberfläche des Gerätes kann während des Betriebs sehr heiß werden. Berühren Sie das Gerät dann nur am Griff.
■ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

! ACHTUNG! SACHSCHADEN!

■ Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder offenen Flammen, in Berührung kommen.
■ Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoffe, um das Gerät zu betreiben!
■ Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.
■ Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Originalzubehör.

5. Bedienelemente

① Griff
② Saftauslauf
3 Sicherheitsverschluss
4 Entriegelungstaste 180°
⑤ grüne Indikationsleuchte „Ready“
⑥ rote Indikationsleuchte „Power“
7 untere Grillplatte
8 Saftauffangschale
9 obere Grillplatte

6. Technische Daten

Spannungsversorgung 220 - 240 V ~, 50 Hz

Leistungsaufnahme 1000 W

7. Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert (siehe Ausklappseite):

• Kontaktgrill
• Saftauffangschale
• Bedienungsanleitung
  Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
  ◆ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Folien und Aufkleber.

i Hinweis

▶ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
- Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel 13.1. Service).

7.1. Erste Inbetriebnahme

1) Reinigen Sie das Gerät und die Saft-auffangschale ⑧ wie im Kapitel 9. Reinigen und Pflegen beschrieben, um mögliche Rückstände aus der Produktion zu entfernen.

2) Entriegeln Sie das Gerät, indem Sie den Sicherheitsverschluss ③ in die Position stellen.

3) Öffnen Sie das Gerät.
4) Wischen Sie die Grillplatten ⑦/⑨ mit einem feuchten Tuch ab.
5) Schließen Sie das Gerät.
6) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
7) Lassen Sie das Gerät für ca. 5 Minuten aufheizen.

i Hinweis

▶ Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster.

8) Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufheizen aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
9) Reinigen Sie das Gerät noch einmal mit einem feuchten Tuch.

8. Gerät aufstellen und bedienen

8.1. Bedienen

1) Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff ①.
2) Schieben Sie die Saftauffangschale 8 in das Gerät.
3) Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose. Die rote Indikationsleuchte „Power“ 6 leuchtet.
4) Die grüne Indikationsleuchte „Ready“ 5 leuchtet auf, wenn das Gerät aufgeheizt ist.

i Hinweis

▶ Sie können diesen Grill auf 2 verschiedene Arten nutzen:

- mit beweglicher oberer Grillplatte ⑨ als Kontaktgrill, so dass z. B. Fleisch oder Fisch von beiden Seiten gegrillt wird.

-komplett aufgeklappt, so dass beide Grillplatten 7/9 als Tischgrill genutzt werden können.

8.2. Position „Kontaktgrill“

i Hinweis

▶ Durch die beweglich gelagerte, obere Grillplatte ⑨ liegt diese auch bei dickerem Grillgut immer parallel zur unteren Grillplatte ⑦. So wird ein optimales Grillergebnis erreicht.

1) Schieben Sie die Verriegelung auf die Position 🔍, falls noch nicht geschehen.
2) Öffnen Sie das Gerät am Griff ①.
3) Legen Sie die Lebensmittel auf die untere Grillplatte⑦.
4) Schließen Sie den Gerätedeckel am Griff ①.
5) Kontrollieren Sie nach einiger Zeit die Bräunung des Grillgutes. Öffnen Sie hierzu den Gerätedeckel am Griff ①.

i Hinweis

▶ Fangen Sie mit kurzen Grillzeiten an und steigern Sie sie, bis Sie die richtige Dauer gefunden haben. Beachten Sie zu Ihrer Orientierung auch das Kapitel 8.4. Gartabelle.
6) Wenn Sie mit der Bräunung zufrieden sind, entnehmen Sie das Grillgut.

! ACHTUNG!

▶ Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um das Grillgut zu entnehmen. Diese könnten die Oberflächen der Grillplatten ⑦/⑨ beschädigen!

7) Ziehen Sie den Netz stecker aus der Netzsteck-dose.

8.3. Position „Tischgrill“

1) Schieben Sie, bei geschlossenem Gerät, die Verriegelung in die Position 🔍.
2) Öffnen Sie nun den Gerätedeckel, drücken Sie dabei die Entriegelungstaste 180° 4.
3) Öffnen Sie den Gerätedeckel vollständig, sodass der Griff ① auf der Oberfläche aufliegt und beide Grillplatten ⑦/⑨ genutzt werden können.
4) Legen Sie die zu grillenden Lebensmittel auf die Grillplatten 7/9.
5) Wenden Sie gegebenenfalls das Grillgut zwischendurch und nehmen Sie es von den Grillplatten 7/9, wenn es gar ist.

! ACHTUNG!

▶ Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände, um das Grillgut zu wenden/herunterzunehmen. Diese könnten die Oberflächen der Grillplatten ⑦/⑨ beschädigen!
6) Ziehen Sie den Netz stecker aus der Netzsteck-dose.

8.4. Gartabelle

Die nachfolgende Tabelle dient der Orientierung durch Beispiele für das Garen unterschiedlicher Lebensmittel. Passen Sie die Angaben an das Rezept und Ihren individuellen Geschmack an. Insbesondere die jeweilige Beschaffenheit der Lebensmittel, wie beispielsweise Größe, Dicke oder Qualität, wirkt sich auf die Garzeit aus.

		3 6-8			- Variieren Sie die Frikadelle, indem Sie etwas Käse oder Oliven beimischen.
		2 3-4			- Fetten Sie das Grillgut, wenn es nicht mariniert ist, mit etwas Öl ein.
		4 9-11

		cm min
		1-2 7-9		-Fetten Sie das Grillgut, wenn es nicht mariniert ist, mit etwas Öl ein.
		3	2 x3-4	-Wenden Sie das Grillgut nach der halben Garzeit.-Sie können auch Gemüse mit aufspießen. Achten Sie dann darauf, dass dieses nicht verbrennt!
		3 2x4		-Wenden Sie das Grillgut nach der halben Garzeit.
		3	2 x5-8	-Wenden Sie das Grillgut nach der halben Garzeit.-Sie können auch Gemüse mit aufspießen. Achten Sie dann darauf, dass dieses nicht verbrennt!
		7 25-30		-Marinieren Sie das Grillgut und legen Sie es mit der Hautseite nach oben.
		8 10-15		-Achten Sie bei ganzen Fischen darauf, dass diese nicht zu groß für die Grillflächen sind.
		5 9-12		-Fetten Sie das Grillgut mit etwas Öl ein.
		3 2x3		-Wenden Sie das Grillgut nach der halben Garzeit. Alternativ können Sie Bratwürstchen auch in der Position „Kontaktgrill“ braten.
	cm min
	1 2x7			- Wenden Sie das Grillgut nach der halben Garzeit.- Fetten Sie das Grillgut mit etwas Öl ein.
	2 2x8
	8 4-5			- Bestreichen Sie die Außenflächen mit etwas Kräuterbutter. Das sorgt für einen würzigen Crunch.
	8 7-9			- Sollte das Baguette zu dick für die Kontaktposition sein, nehmen Sie einfach die obere Hälfte ab und rösten Sie die obere und untere Hälfte gleichzeitig in der Position „Tischgrill“.

9. Reinigen und Pflegen

GEFAHR!

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Verletzungsgefahr!
▶ Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Wasser und tauchen Sie es nie in Wasser ein. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden!

! ACHTUNG!

▶ Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Benutzen Sie zur Reinigung der Oberflächen weder scharfe Scheuer- oder chemischen Reinigungsmittel noch spitze oder kratzende Gegenstände.

1) Entfernen Sie überschüssiges Fett oder Sud, welches nicht in die Saftauffangschale 8 gelaufen ist, mit einem Küchenpapier o. ä..

2) Wischen Sie die Grillplatten 7/9 mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab.
3) Wischen Sie die Grillplatten 7/9 danach mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel ab.
Für die Reinigung der Außenflächen des Gerätes wischen Sie diese mit einem feuchten und mit Spülmittel benetzten Tuch ab. Wischen Sie Spülmittelreste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch ab.

Achten Sie darauf, dass vor der erneuten Verwendung des Gerätes alle Teile vollständig trocken sind.

■ Spülen Sie die geleerte Saftauffangschale 8 in warmem Wasser und Spülmittel. Entfernen Sie Spülmittelreste mit klarem Wasser und trocknen Sie sie ab.

i Hinweis

Für eine schonende Reinigung der Saft-auffangschale ⑧ empfehlen wir diese, wie beschrieben, mit der Hand zu spü-

len. Sie können jedoch die Saftauffangschale 8 auch in der Spülmaschine reinigen.

10. Aufbewahren

Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen Ort auf.

Verriegeln Sie das Gerät, indem Sie den Sicherheitsverschluss ③ auf Position 📞 schieben.

11. Rezepte

i Hinweis

Je nach Beschaffenheit der Zutaten können die angegebenen Temperatureinstellungen oder Zeitangaben in den Rezepten variieren!

11.1. Hähnchenbrust mediterran

Zutaten:

◆ 2 Hähnchenbrustfilets
◆ 3 EL Olivenöl
◆ 1 TL Paprikapulver (edelsüß)
♦ 1 TL italienische Kräuter (z. B. Oregano, Thymian)
♦ Salz, Pfeffer
♦ Zitronenscheiben (optional)

Zubereitung:

1) Hähnchenbrüste flach klopfen (gleichmäßige Dicke).
2) Mit Öl, Gewürzen und Kräutern einreiben.
3) In den vorgeheizten Kontaktgrill legen.
4) Ca. 6-8 Minuten in der Position „Kontaktgrill“ grillen, bis das Fleisch durch und leicht gebräunt ist.
5) Mit Zitronenscheiben servieren.

11.2. Lachs mit Zitronen-Kräuter-Kruste

Zutaten:

◆ 2 Lachsfilets (ohne Haut)
♦ 1 EL Zitronensaft
◆ 1 TL Dill
◆ 1 TL Petersilie
♦ Salz, Pfeffer
◆ 3 EL ÖI

Zubereitung:

1) Lachs mit Öl, Zitronensaft, Kräutern, Salz und Pfeffer marinieren.
2) Im Kontaktgrill etwa 9-12 Minuten grillen, bis der Fisch zart ist.
3) Mit etwas zusätzlichem Zitronensaft abschmecken.

11.3. Grillgemüse-Baguette

Zutaten:

♦ 12 Zucchini
♦ ½ Paprika
♦ 12 Aubergine
♦ 4 EL Olivenöl
♦ Salz, Pfeffer, Knoblauchpulver
◆ 2 rustikale Baguettes

Zubereitung:

1) Gemüse mit Öl und Gewürzen mischen.
2) Auf dem Grill ca. 7–8 Minuten von beiden Seiten in der Position „Tischgrill“ grillen, bis es weich und gebräunt ist.
3) Die Baguettes aufschneiden und mit em Grillgemüse belegten.
4) Die Baguettes zuklappen und auf die untere Grillplatte ⑦ legen.
5) In der Position „Kontaktgrill“ noch etwa 7–9 Minuten rösten, bis die Baguettes leicht gebräunt sind.

11.4. Rindersteak mit Kräuterbutter

Zutaten:

◆ 2 Rindersteaks (z. B. Rumpsteak, je ca. 200 g)
◆ 2 EL Olivenöl
♦ Salz (z. B. grobes Meersalz)
♦ Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

Für die Kräuterbutter:

◆ 100 g weiche Butter
◆ 1 Knoblauchzehe (gepresst)
◆ 1 TL Zitronensaft
◆ 1 TL Senf (mittelscharf)
◆ 1 EL frische gehackte Kräuter (z. B. Petersilie, Schnittlauch, Thymian)
♦ Salz & Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung:

1) Zuerst die Kräuterbutter zubereiten: Alle Zutaten vermischen und gut verrühren.
2) In Frischhaltefolie zu einer Rolle formen und kühl stellen.
3) Das Steak mindestens 30 Minuten vor dem Grillen aus dem Kühlschrank nehmen und mit Küchenpapier trocken tupfen.
4) Leicht mit Olivenöl einreiben und auf beiden Seiten kräftig salzen und pfeffern.
5) Steaks auf die untere Grillplatte ⑦ legen und den Deckel schließen.
6) Ca. 3-4 Minuten, je nach gewünschtem Garpunkt, grillen.
7) Danach das Fleisch vom Grill nehmen und 3-5 Minuten ruhen lassen, locker mit Alufolie abgedeckt.
8) Vor dem Servieren eine Scheibe Kräuterbutter auf das Steak geben.

11.5. Gegrilltes Obst mit Ahornsirup

Zutaten:

♦ Obst (z. B. Banane, Ananas, Apfel oder Birne)
◆ 1 EL Ahornsirup oder Agavendicksaft
Zimt
♦ Vanilleeis
♦ Alufolie

Zubereitung:

1) Obst in Scheiben schneiden.
2) Auf Alufolie legen, mit Ahornsirup beträufeln und nach Belieben mit Zimt bestreuen.
3) Alufolie zuklappen, so dass kleine Päckchen entstehen.
4) Die Päckchen auf die untere Grillplatte ⑦ legen und ca. 3–5 Minuten in der Position „Kontaktgrill“ grillen.
5) Mit Vanilleeis servieren - perfekt als Dessert.

11.6. Mediterrane Hähnchenspieße

Zutaten:

◆ 1 Hähnchenbrustfilets, gewürfelt
◆ 1 Paprika, gewürfelt
◆ 1 Zucchini, in Scheiben
◆ 1 kleine rote Zwiebel, in Stücken
◆ 4 EL Olivenöl
◆ 1 TL Paprikapulver
◆ 1 TL getrockneter Oregano
♦ Salz, Pfeffer
♦ Holzspieße (in Wasser eingeweicht)

Zubereitung:

1) Fleisch und Gemüse in einer Schüssel mit Öl und Gewürzen marinieren (mind. 15 Minuten).
2) Auf Spieße stecken.
3) Auf der Position „Tischgrill“ ca. 10-16 Minuten grillen, gelegentlich wenden, bis das Fleisch durch ist.

11.7. Halloumi-Gemüse-Päckchen (Vegetarisch)

Zutaten:

◆ 200 g Halloumi, in Scheiben
◆ 1 kleine Zucchini, in Scheiben
♦ 1 rote Paprika, in Streifen
◆ 1 TL Thymian (frisch oder getrocknet)
♦ 1 EL Olivenöl
◆ Pfeffer
♦ Alufolie

Zubereitung:

1) Gemüse mit Öl, Pfeffer und Thymian vermengen.
2) In Alufolie mit Halloumi einschlagen.
3) Päckchen auf dem Grill ca. 10-12 Minuten grillen, bis der Käse weich und das Gemüse gar ist.

11.8. Grillgemüse mit Kichererbsen-Marinade (Vegan)

Zutaten:

◆ 1 kleine Aubergine, in Scheiben
◆ 1 gelbe Paprika, in Streifen
◆ 1 kleine Süßkartoffel, dünn geschnitten
◆ 100 g gekochte Kichererbsen, püriert
◆ 1 TL Zitronensaft
◆ 1 TL Ahornsirup
◆ 1 TL Sojasauce
◆ 1 TL Paprikapulver

Zubereitung:

1) Kichererbsenpüree mit Gewürzen verrühren, Gemüse damit bestreichen.
2) In der Position „Tischgrill“ auf die Grillplatten 7/9 legen und 10-15 Minuten grillen, zwischendurch wenden.

11.9. Gegrillte Scampi-Spieße mit Knoblauch-Zitronen-Marinade

Zutaten:

◆ 200 g Scampi oder King Prawns (geschält, entdarmt)
◆ 1 Knoblauchzehen, fein gehackt
◆ 1 Bio-Zitrone (Saft + etwas Abrieb)
◆ 2 EL Olivenöl
◆ 1 TL Honig oder Agavendicksaft
◆ 1 Prise Chili
♦ Salz, Pfeffer
♦ Frische Petersilie
♦ Holzspieße (in Wasser eingeweicht)

Zubereitung:

1) In einer Schüssel Zitronensaft, Zitronenabrieb, Olivenöl, Knoblauch, Honig, Chili, Salz und Pfeffer vermengen.
2) Scampi 10-15 Minuten marinieren.
3) Auf Spieße stecken.
4) In der Position „Tischgrill“ ca. 2–3 Minuten. pro Seite grillen, bis sie rosa und leicht gebräunt sind.
5) Mit Petersilie bestreuen und servieren.

11.10. Gefüllte Dorade

Zutaten:

◆ 1 kleine Dorade (ausgenommen, entschuppt)
◆ 1 Knoblauchzehe
♦ 12 Zitrone
♦ 1 EL Olivenöl
♦ frischen Thymian, frischen Dill
♦ Salz, Pfeffer

Zubereitung:

1) Dorade gründlich von innen und außen waschen. Die Oberfläche von beiden Seiten 3x leicht einschneiden.
2) Knoblauch schälen und in Scheiben schneiden.
3) Knoblach in die Schlitze drücken, so verbrennt er nicht auf dem Grill.
4) Zitronen in Scheiben schneiden.
5) Den Bauch mit den frischen Kräutern füllen, Zitronenscheiben hineinlegen.
6) Den Fisch mit Öl einpinseln, salzen und pfeffern.
7) Ca. 10–15 Minuten in der Position „Kontakgrill“ grillen, bis die Haut knusprig und das Fleisch weiß ist.

12. Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben.

Für den deutschen Markt gilt:

Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

13. Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaftgeprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 494689_2504 als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 494689_2504 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

13.1. Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgien

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 494689_2504

13.2. Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

8.3. Position „Gril de table“ 40

8.3. Position „Gril de table“

11.7. Halloumi-groenten-pakketjes (vegetarisch) 63

11.8. Gegrilde groenten met kikkererwtenmarinade (vegan) 63

11.9. Gegrilde scampi-spiesjes met knoflook-citroenmarinade 63

11.10. Gevulde dorade 64

12. Afvoeren 64

13. Garantie van Kompernaß Handels GmbH 64

13.1. Service 65

13.2. Importeur 65

1. Inleiding

⚠️ GEVAAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

6. Technische gegevens

Voeding 220 – 240 V	~, 50 Hz
Opgenomen vermogen 1	1000 W

11.7. Halloumi-groenten-pakketjes (vegetarisch)

Ingrediënten:

11.10. Gevulde dorade

Ingrediënten:

8.2. Position „Kontaktgrill“

i Bemærk

8.3. Position „Bordgrill“