SKM 1000 A1 - Grillplade SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKM 1000 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

MINI KONTAKTGRILL

Használati utasítás

DE AT BE CH

MINI-KONTAKTGRILL

Bedienungsanleitung

NL BE

MINI-CONTACTGRILL

Gebruiksaanwijzing

PL

MINI GRILL KONTAKTOWY

Instrukcja obstugi

ES

MINI PARRILLA DE CONTACTO

4.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 129

5. Betjeningselementer 132

6. Tekniske data 132

7. Pakkens indhold 132

8. Opstilling og betjening 133

8.1.Betjening 133
8.2. Position „Kontaktgrill“ 133
8.3. Position „Bordgrill“ 1 3 3
8.4. Tilberedningstabel 133

11.1. Middelhavs-kyllingefileter.... 136
11.2. Laks med citron-krydderurte-skorpe 136
11.3. Grillede flûtes med grøntsager.... 136
11.4. Oksesteak med kryddersmør 137
11.5. Grillet frugt med ahornsirup....137
11.6. Middelhavs-kyllingespyd 137
11.7. Halloumi-grøntsags- pakker (vegetarisk) 138
11.8. Grillede grøntsager med kikæerte-marinade (vegansk) 138
11.9. Grillede reje-spyd med hvidløgs-citron-marinade 138
11.10. Fyldt guldbrasen 138

12. Bortskaffelse 139

13. Garanti for Kompernass Handels GmbH 139

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du overdrager det til andre.

2. Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til tilberedning af fødevarer indendørs. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder.

Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Ejeren bærer selv risikoen.

3. Anvendte advarsler og symboler

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En advarsel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En advarsel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.

	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	Bemærk: "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Vekselstrøm/-spænding
	Læs vejledningen.
	Alle produktets dele, der kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareegnede.
	Kan rengøres i opvaskemaskine.
	Obs! Varm overflade!
	Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Bortskaf ikke elapparater sammen med husholdningsaffaldet!
	Aflevér emballagen til miljømæssigt korrekt bortskaffelse.
	Emballage af genbrugsmaterialer. Vær opmærksom på markeringen af emballagematerialerne ved affaldssortering: De er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.
	Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.
	Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.
ES/PT

4. Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produktet.

Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

4.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.
■ Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
■ Dette produkt kan bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
■ Børn må ikke lege med produktet.
■ Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DECHETERIE Points de collecte sur www.quetairediemesdechets.fr Privileges la réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR: Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er under- lagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
■ Reparation af produktet i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af producenten, da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader.
■ Defekte komponente må kun udskiftes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele.
■ Sørg for, at ledningen ikke kan røre ved varme dele på produktet. Brug aldrig produktet i nærheden af åben ild, varmeplader eller opvarmedeovne.
■ Lad produktet køle af, før du rengør det! Fare for at brænde sig!
■ Stil så vidt muligt produktet i nærheden af en stikkontakt. Sørg for, at det er let at komme til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.
■ Sørg for, at produktet står sikkert.

⚠️ FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK ST∅D!

■ Slut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med oplysningerne på produktets typeskilt.
■ Få omgående tilslutningsledninger eller produkter, som ikke fungerer korrekt, eller som er blevet beskadiget, repareret eller udskiftet af kundeservicen.
■ Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser.
■ Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig, när produktet er i brug.

■ Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug.

■ Hold altid i ledningen ved at holde på stikket. Træk ikke i selve ledningen, og hold aldrig på ledningen med våde hænder, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk stød.

■ Stil ikke produktet, møbler eller lignende på strømledningen, og sørg for, at den ikke kommer i klemme.

■ Du må ikke åbne, reparere eller ændre produktets kabinet. På grund af faren for elektrisk stød er det livsfarligt at åbne kabinettet eller foretage indgreb i det, og garantien ophører, hvis dette ikke overholdes.

■ Beskyt produktet mod vanddråber og -sprøjt. Stil derfor ikke genstande, som er fyldt med vand (f.eks. blomstervaser) på eller ved siden af produktet.

■ Træk stikket ud af stikkontakten, når du holder pauser, før rengøring, og når du er færdig med at bruge produktet.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Obs! Varm overflade!

■ Produktets overflade kan blive meget varm under brug. Tag kun i produktets håndtag.

■ Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.

OBS! MATERIELLE SKADER!

■ Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet.

■ Lad aldrig produktet være i funktion uden opsyn.

■ Sørg for, at produktet, strømledningen og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder eller åben ild.

■ Brug ikke kul eller lignende brændstoffer sammen med produktet!
■ Brug ikke metalredskaber som f.eks. knive, gafler osv., da de kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke bruge produktet.
■ Produktet må kun bruges med det medfølgende originale tilbehør.

5. Betjeningselementer

① Håndtag
② Udløb til kødsaft
③ Sikkerhedslukning
4 Oplåsningsknap 180°
⑤ Grøn indikatorlampe „Ready“
6 Rød indikatorlampe „Power“
⑦ Nederste grillplade
8 Opsamlingsbakke til kødsaft
9 ∅verste grillplade

6. Tekniske data

Spændingsforsyning 220	- 240 V ~, 50 Hz
Effektforbrug 1000 W

7. Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele (se klap-ud-siden):

• Kontaktgrill
• Opsamlingsbakke til kødsaft
• Betjeningsvejledning
  ◆ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
  ◆ Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuel plastfilm og mærkater.

i Bemærk

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
• Ved ufuldstændig levering eller ved skader på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet 13.1. Service).

7.1. Første ibrugtagning

1) Rengør produktet og opsamlingsbakken til kødsaft 8 som beskrevet i kapitel 9. Rengøring og vedlige holdelse, så eventuelle rester fra produktionen fjernes.
2) Lås produktet op ved at stille sikkerhedslåsen ③ på stillingen 🔒.
3) Åbn produktet.
4) Tør grillpladerne ⑦/⑨ af med en fugtig klud.
5) Luk produktet.
6) Sæt strømstikket i en stikkontakt.
7) Lad produktet varme op i ca. 5 minutter.

i Bemærk

Når produktet opvarmes første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Dette er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

8) Tag stikket ud af stikkontakten efter opvarmning, og lad produktet køle af.
9) Rengør produktet igen med en fugtig klud.

8. Opstilling og betjening

8.1. Betjening

1) Luk produktets låg ved at holde i håndtaget ①.
2) Sæt opsamlingsbakken til kødsaft 8 ind i produktet.
3) Sæt stikket i kontakten igen. Den røde indikatorlampe „Power“ 6 lyser.
4) Den grønne indikatorlampe „Ready“ 5 lyser, när produktet er varmet op.

i Bemærk

▶ Denne grill kan anvendes på 2 forskellige måder:

- Med bevægelig øverste grillplade ⑨ som kontaktgrill, så f.eks. kød eller fisk kan grilles på begge sider.

-Klappet helt ud, så begge grillplader 7/9 kan bruges som bordgrill.

▶ Da den øverste grillplade ⑨ er bevægelig, vil den altid være parallel med den nederste grillplade ⑦, selv om fødevarerne er tykkere. Dermed opnås det optimale grillresultat.

1) Stil låsen på stillingen ⚙, hvis det ikke allerede er gjort.
2) Åbn produktet ved at holde i håndtaget ①.
3) Læg grillmaden på den nederste grillplade ⑦.
4) Luk produktets låg ved at holde i håndtaget ①.
5) Kontrollér grillmadens bruningsgrad, när der er gået et stykke tid. Åbn hertil produktets låg ved at holde på håndtaget ①.

i Bemærk

▶ Begynd med korte grilltider, og gør dem længere og længere, indtil du har fundet den rigtige tid. Se kapitlet

8.4. Tilberedningstabel, hvis du har brug for vejledning.

▶ Brug ikke spidse eller skarpe genstande, när du tager grillmaden af. De kan beskadige grillpladernes 7/9 overflader!

7) Træk stikket ud af stikkontakten.

1) Stil låsen på stillingen 🔒, mens produktet er lukket.
2) Åbn produktets låg ved at flytte oplåsningsknappen 180° 4.
3) Åbn produktets låg helt, så håndtaget ① ligger på overfladen og begge grillplader ⑦/⑨ kan bruges.
4) Læg madvarerne, der skal grilles, på grillpladerne 7/9.
5) Vend madvarerne af og til, og tag dem af grillpladerne ⑦/⑨, när de er tilberedt.

! OBS!

▶ Brug ikke spidse eller skarpe genstande, när du vender eller tager grillmaden ud. De kan beskadige grillpladernes 7/9 overflader!

6) Træk stikket ud af stikkontakten.

8.4. Tilberedningstabel

Den efterfølgende tabel er vejledende med eksempler på tilberedning af forskellige fødevarer. Tilpas opskrifterne efter din personlige smag. Fødevarernes størrelse, tykkelse og kvalitet har indflydelse på tilberedningstiden.

		cm min
		3 6-8			- Varier frikadellerne ved at tilsætte lidt ost eller oliven.
		2 3-4			- Smør grillmaden med lidt olie, hvis den ikke er marineret.
		4 9-11
		1-2 7-9			- Smør grillmaden med lidt olie, hvis den ikke er marineret.
		3	2 x3-4		- Vend grillmaden efter den halve tilberedningstid.- Du kan også sætte grøntsager på spyd. Pas på, at de ikke bliver brændt!
		3 2x4			- Vend grillmaden efter den halve tilberedningstid.
		3	2 x5-8		- Vend grillmaden efter den halve tilberedningstid.- Du kan også sætte grøntsager på spyd. Pas på, at de ikke bliver brændt!
		7 25-30			- Marinér grillmaden, og læg den med skindsiden opad.
		8 10-15			- Sørg for, at fisken ikke er for stor til grillristene, hvis du griller hele fisk.
		5 9-12			- Smør grillmaden med lidt olie.

	cm min
	3 2x3			- Vend grillmaden efter den halve tilberedningstid. Som alternativ kan du stege grillpølserne på stillingen "kontaktgrill".
	1 2x7			- Vend grillmaden efter den halve tilberedningstid.- Smør grillmaden med lidt olie.
	2 2x8
	8 4-5			- Pensl ydersiderne med lidt kryddersmør. Det gør dem krydrede og sprøde.
	8 7-9			- Hvis fluten er for tyk til kon-taktstillingen, kan du tage den øverste halvdel af og grille den øverste og neder-ste halvdel samtidig på stil-lingen "bordgrill".

Tag strømstikket ud før rengøring, og vent til produktet er kølet helt af. Fare for person-skader!
▶ Rengør aldrig produktet under rindende vand, og læg det aldrig ned i vand. Produktet kan blive permanent beskadiget!

! OBS!

▶ Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår permanente skader.
Brug ikke stærke, skurende eller kemiske rengøringsmidler, spidse eller ridsende genstande til rengøringen.

1) Fjern overflødigt fedt eller sky, som ikke er løbet ned i opsamlingsbakken til kødsaft 8, med et stykke køkkenrulle eller lignende.
2) Tør grillpladerne ⑦/⑨ af med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.
3) Tør derefter grillpladerne 7/9 af med en fugtig klud uden rengøringsmiddel.

For at rengøre produktets udvendige sider skal du tørre dem af med en fugtig klud med lidt opvaskemiddel. Rester af opvaskemidlet tørres af med en klud, der kun er fugtet med vand. Sørg for, at alle produktets dele er helt tørre, før de anvendes igen.

■ Skyl den tomme opsamlingsbakke til kød- saft ⑧ i varmt vand og opvaskemiddel. Fjern rester af opvaskemiddel med rent vand, og tør af.

i Bemærk

For at rengøre opsamlingsbakken til kødsaft ⑧ skånsomt anbefaler vi at vaske den op i hånden som beskrevet.

Du kan dog også rengøre opsamlingsbakken til kødsaft ⑧ i opvaskemaskinen.

10. Opbevaring

Opbevar det rengjorte produkt på et tørt sted. Lås produktet ved at stille sikkerhedslåsen ③ på position 🔒.

11. Opskrifter

i Bemærk

- Afhængigt af ingrediensernes sammensætning kan de angivne temperaturindstillinger eller tidsangivelser i opskrifterne variere!

11.1. Middelhavs-kyllingefileter

Ingredienser:

◆ 2 kyllingebrystfileter
◆ 3 spsk. olivenolie
◆ 1 tsk. stødt paprika (sød)
◆ 1 tsk. tørrede italienske krydderier (f.eks. timian, oregano)
Salt, peber
♦ Citronskiver (valgfrit)

Tilberedning:

1) Bank kyllingefileterne flade (samme tykkelse).
2) Gnid dem ind i olie, krydderier og krydderurter.
3) Læg dem i den forvarmede kontaktgrill.
4) Grill ca. 6–8 minutter på stillingen „kontakt-grill“, indtil kødet er gennemstegt og lidt brunt.
5) Server med citronskiver.

11.2. Laks med citron-krydder- urte-skorpe

Ingredienser:

◆ 2 laksefileter (uden skind)
◆ 1 spsk. citronsaft
◆ 1 tsk. dild
◆ 1 tsk. persille
Salt, peber
◆ 3 spsk. olie

Tilberedning:

1) Mariner laksen med olie, citronsaft, krydderurter, salt og peber.
2) Grill cirka 9–12 minutter i kontaktgrillen, indtil fisken er stegt.
3) Smag til med lidt citronsaft.

11.3. Grillede flûtes med grøntsager

Ingredienser:

♦ 12 squash
♦ 12 peberfrugt
♦ 12 aubergine
♦ 4 spsk. olivenolie
♦ Salt, peber, hvidløgspulver
◆ 2 grove flûtes

Tilberedning:

1) Bland grøntsagerne med olie og krydderier.
2) Grill dem ca. 7-8 minutter på begge sidder på stillingen „bordgrill“, indtil de er bløde og brunede.
3) Skær de to flûtes igennem, og læg de grillede grøntsager på.
4) Læg de to flûtes sammen og læg dem på den nederste grillplade ⑦.
5) Grill dem cirka 7–9 minutter igen, indtil flûtene er lidt brunede.

11.4. Oksesteak med kryddersmør

Ingredienser:

◆ 2 oksesteaks (f.eks. tykstegsfilet, hver ca. 200 g)
◆ 2 spsk. olivenolie
♦ Salt (f.eks. groft havsalt)
♦ Friskmalet sort peber

Til kryddersmørret:

◆ 100 g blødt smør
◆ 1 fed hvidløg (presset)
◆ 1 tsk. citronsaft
◆ 1 tsk. sennep (middelstyrke)
◆ 1 spsk. friskhakkede krydderurter (f.eks. persille, purløg, timian)
♦ Salt & peber efter egen smag

Tilberedning:

1) Tilbered først kryddersmørret: Bland alle ingredienser, og rør dem godt sammen.
2) Form dem til en rulle i husholdningsfilm, og læg den i køleskabet.
3) Steakene skal tages ud af køleskabet mindst 30 minutter, før de grilles, og duppes tør med køkkenrulle.
4) Gnid dem med lidt olivenolie, og drys rigeligt salt og peber på begge sider.
5) Læg steakene på den nederste grillplade ⑦, og luk låget.
6) Grill ca. 3-4 minutter afhængigt af den ønskede tilberedning.
7) Tag derefter kødet af grillen, og lad det hvile 3-5 minutter dækket let til med alufolie.
8) Læg en skive kryddersmør på steakene før servering.

11.5. Grillet frugt med ahornsirup

Ingredienser:

♦ Frugt (f.eks. bananer, ananas, æbler eller pærer)
◆ 1 tsk. ahornsirup eller agavesirup
♦ Kanel
♦ Vaniljeis
♦ Alufolie

Tilberedning:

1) Skær frugten i skiver.
2) Læg dem på alufolien, dryp med ahornsirup og dries kanel på, hvis du ønsker det.
3) Luk alufolien til små pakker.
4) Læg pakkerne på den nederste grillplade ⑦, og grill dem ca. 3–5 minutter på stillingen „kontaktgrill”.
5) Server med vaniljeis - perfekt som dessert.

11.6. Middelhavs-kyllingespyd

Ingredienser:

◆ 1 kyllingebrystfilet, skåret i firkanter
◆ 1 rød peber, skåret i firkanter
◆ 1 squash, skåret i skiver
◆ 1 lille rødløg, skåret i stykker
♦ 4 spsk. olivenolie
◆ 1 tsk. stødt paprika
♦ 1 tsk. tørret oregano
Salt, peber
♦ Træspyd (opblødt i vand)

Tilberedning:

1) Marinér kødet og grøntsagerne i en skål med olie og krydderier (mindst 15 minutter).
2) Sæt rejerne og grøntsagerne på spyd.
3) Grill på stillingen „bordgrill“ i ca. 10-16 minutter, vend ind imellem, indtil kødet er mørt.

11.7. Halloumi-grøntsagspakker (vegetarisk)

Ingredienser:

◆ 200 g halloumi i skiver
◆ 1 lille squash, i skiver
◆ 1 rød peber, i strimler
◆ 1 tsk. timian (frisk eller tørret)
♦ 1 spsk. olivenolie
♦ Peber
♦ Alufolie

Tilberedning:

1) Bland grøntsagerne med olie, peber og timian.
2) Læg det i alufolie med halloumi.
3) Grill pakkerne på grillen ca. 10-12 minutter, indtil osten er blød, og grøntsagerne er møre.

11.8. Grillede grøntsager med kikæerte-marinade (vegansk)

Ingredienser:

◆ 1 lille aubergine, i skiver
◆ 1 gul peberfrugt, i strimler
◆ 1 lille sød kartoffel, skåret i tynde skiver
◆ 100 g kogte kikærter, pureret
◆ 1 tsk. citronsaft
◆ 1 tsk. ahornsirup
♦ 1 tsk. sojasauce
◆ 1 tsk. stødt paprika

Tilberedning:

1) Rør kikærtepureen sammen med krydderier, smør grøntsagerne med denne blanding.
2) Læg grøntsagerne på grillpladerne 7/9 på stillingen „bordgrill“, og grill dem 10-15 minutter - vend ind imellem.

11.9. Grillede reje-spyd med hvidløgs-citron-marinade

Ingredienser:

◆ 200 g store rejer eller king prawns (pil dem, og fjern tarmen)
◆ 1 fed hvidløg, finthakket
◆ 1 økologisk citron (saft + lidt revet skal)
◆ 2 spsk. olivenolie
◆ 1 tsk. honning eller agavesirup
◆ 1 knivspids chili
Salt, peber
♦ Frisk persille
♦ Træspyd (opblødt i vand)

Tilberedning:

1) Bland citronsaft, revet citronskal, olivenolie, hvidløg, honning, chili, salt og peber i en skål.
2) Marinér de store rejer 10-15 minutter.
3) Sæt rejerne og grøntsagerne på spyd.
4) Grill ca. 2–3 minutter på hver side på stillingen „bordgrill“, indtil de er rosa og lidt brunede.
5) Strø persille på og server.

11.10. Fyldt guldbrasen

Ingredienser:

◆ 1 lille guldbrasen (renset, afskællet)
◆ 1 fed hvidløg
♦ 12 citron
♦ 1 spsk. olivenolie
♦ Frisk timian, frisk dild
Salt, peber

Tilberedning:

1) Vask fisken grundigt indvendigt og udvendigt. Skær 3 riller ind i fisken på begge sider.
2) Pil hvidløget, og skær det i skiver.
3) Pres hvidløget ind i åbningerne, så det ikke brænder på grillen.

4) Skær citronen i skiver.
5) Fyld fisken med de friske krydderurter, læg citronskiver ind.
6) Pensl fisken med olie, tilsæt og peber.
7) Grill ca. 10-15 minutter på stillingen „kontaktgrill“, indtil skindet er sprødt, og fiskekødet er hvidt.

12. Bortskaffelse

Symbolet med den overstregede af- faldscontainer betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes med husholdnings- affaldet, när dets levetid er slut. Produktet skal afleveres på de angivne indsamlingssteder, genbrugsstationer eller renovationsselskaber.

Du bedes slette alle personlige data før returneringen.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

13. Garanti for Kompernass HandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 494689_2504 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 494689_2504.

13.1. Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 494689_2504

13.2. Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.