SKM 1000 A1 - Plaque de grill SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SKM 1000 A1 SILVERCREST au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Puissance : 1000 W, Surface de cuisson : 23 x 23 cm, Matériau : acier inoxydable, Revêtement antiadhésif |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour griller viandes, légumes et poissons, Facilité d'utilisation avec un thermostat réglable |
| Maintenance et réparation | Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif, Éléments amovibles pour un entretien simplifié |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, Poignées isolantes pour éviter les brûlures |
| Informations générales | Garantie : 3 ans, Accessoires inclus : spatule, Manuel d'utilisation en français |
FOIRE AUX QUESTIONS - SKM 1000 A1 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur SKM 1000 A1 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Plaque de grill au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SKM 1000 A1 - SILVERCREST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SKM 1000 A1 de la marque SILVERCREST.
MODE D'EMPLOI SKM 1000 A1 SILVERCREST
3. Avertissements et symboles utilisés 34
4. Sécurité 35
4.1. Consignes de sécurité fondamentales .... 3 5
5. Éléments de commande 39
6. Caractéristiques techniques 39
7. Matériel fourni 39
7.1. Première mise en service 39
8. Installer l'appareil et l'utiliser 40
8.1. Utilisation 40
8.2. Position „Gril de contact“ 40
8.4. Tableau de cuisson.... 40
9. Nettoyage et entretien 43
10. Rangement 43
11. Recettes 43
11.1. Blanc de poulet méditerranéen 43
11.2. Saumon en croûte au citron et aux fines herbes ..... 4 4
11.3. Baguette de légumes grillés ..... 44
11.4. Steak de bœuf au beurre aux herbes aromatiques 44
11.5. Fruits grillés au sirop d'érable.... 45
11.6. Brochettes de poulet méditerranéennes .... 45
11.7. Papillotes (végétariennes) halloumi et légumes 45
11.8. Légumes (végans) au gril avec une marinade de pois chiches ..... 45
11.9. Brochettes de scampis grillés avec une marinade à l'ail et au citron....46
11.10. Dorade farcie 46
12. Recyclage 46
13. Garantie pour Kompernass Handels GmbH (France) 47
14. Garantie pour Kompernass Handels GmbH (Belgique/Suisse) 49
15. Service après-vente 50
16. Importateur 50
1. Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.
Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
2. Usage conforme
Cet appareil sert exclusivement à la grillade de produits alimentaires à l'intérieur. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans des contextes commerciaux ou industriels.
Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de répara-tions inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus.
3. Avertissements et symbolesutilisés
Les avertissements et symboles suivants sont utilisés (s'il y a lieu) dans le présent mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil :
| DANGER! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention « DANGER » désigne une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, a pour conséquence d' entraîner la mort ou une blessure grave. | |
| AVERTISSEMENT! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention « AVERTISSEMENT » désigne une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave. |
| PRUDENCE ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention « PRUDENCE » annonce une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner une blessure légère ou modérée. | |
| ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention « ATTENTION" » annonce une situation susceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée. | |
| Remarque : Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil. | |
| Courant/tension alternatif(ive) | |
| Lire le mode d'emploi. | |
| Toutes les parties de cet appareil en contact avec des aliments conviennent aux produits alimentaires. | |
| Peut être lavé au lave-vaisselle. | |
| Attention ! Surface brûlante ! | |
| Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales applicables. | |
| Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! | |
 | Recyclez l'emballage en respectant les règles environnementales.Emballage en matériaux recyclables. Pour le tri des déchets, respectez l'identification des matériaux d'emballage : ils sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. |
 ES/PT | L'emballage se compose d'éléments en papier et/ou en carton.L'emballage se compose d'éléments en plastique et/ou en métal. |
4. Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels.
4.1. Consignes de sécurité fondamentales
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil :
■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.
■ Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les dangers en résultant.
text_image
FR Cet appareil se recycle A DÉPOSER EN MAGASIN A DÉPOSER EN DÉCHIÈTTRIE OU Points de collecte sur www.ququefairedemeudecheta.fr Prélégies le réparation ou le don de votre appareil ! FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.■ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
■ Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
■ Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.
- Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie.
- Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis.
- Évitez tout contact d'objets brûlants avec le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une flamme nue, d'une plaque chauffante ou d'un four à température élevée.
■ Après utilisation, laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer ! Risque de brûlure !
■ Dans la mesure du possible, placez l'appareil à proximité immédiate d'une prise secteur. Veillez à ce que la fiche secteur soit rapidement accessible en cas de danger et à ce que le cordon d'alimentation ne provoque pas la chute d'une personne.
■ Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.
⚠ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
■ Ne raccordez l'appareil qu'à une prise secteur correctement installée et reliée à la terre. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Les cordons d'alimentation ou appareils qui ne fonctionnent pas correctement ou qui sont endommagés doivent être immédiatement contrôlés ou remplacés par le service après-vente.
■ N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais dans un environnement humide ou mouillé.
■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant le fonctionnement de l'appareil.
N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides ! Danger de mort par électrocution si des restes d'humidité entrent en contact avec des pièces sous tension.
■ Pour débrancher le cordon d'alimentation, saisissez toujours la fiche secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lui-même et ne le saisissez jamais avec les mains mouillées car ceci peut entraîner un court-circuit ou un choc électrique.
■ Ne placez jamais l'appareil ou d'autres objets lourds, un meuble par exemple, sur le cordon d'alimentation et veillez à ce qu'il ne reste pas coincé.
■ L'appareil n'est aucunement prévu pour être ouvert, réparé ou modifié par l'utilisateur. Si vous ouvrez le boîtier ou effectuez des modifications de votre propre initiative, vous vous exposez à un danger de mort par électrocution et le bénéfice de la garantie est perdu.
■ Protégez l'appareil contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Pour cette raison, ne posez pas d'objets contenant du liquide (par exemple des vases) sur ou à côté de l'appareil.
■ Après chaque interruption, en fin d'utilisation ou avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur.
⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !
Attention ! Surface brûlante !
■ La surface de l'appareil devient brûlante en cours d'utilisation. Ne touchez l'appareil qu'au niveau de la poignée.
■ Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il existe un risque d'étouffement.
⚠️ ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
■ N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour opérer l'appareil.
■ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez.
■ Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur n'entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des flammes nues.
■ N'utilisez pas de charbon ou de combustibles similaires pour faire fonctionner l'appareil !
■ Protégez le revêtement anti-adhésif en évitant d'utiliser des outils métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, etc. Si le revêtement anti-adhésif est endommagé, cessez d'utiliser l'appareil.
■ Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires d'origine fournis.
5. Éléments de commande
① Poignée
② Écoulement du jus
3 Fermeture de sécurité
4 Touche de déverrouillage 180°
5 Témoin lumineux vert „Ready“ (opérationnel)
6 Témoin lumineux rouge „Power“ (fonctionnement)
⑦ Plaque gril inférieure
8 Bac collecteur de jus
9 Plaque gril supérieure
6. Caractéristiques techniques
| Tension d'alimentation 220 - 240 V ~, 50 Hz |
| Puissance absorbée 1000 W |
7. Matériel fourni
L'appareil est équipé de série des composants suivants (voir le volet dépliant) :
- Gril de contact
- Bac collecteur de jus
- Mode d'emploi
♦ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
◆ Enlevez tout le matériel d'emballage, les éventuels films et autocollants.
i Remarque
▶ Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
- En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du (voir le chapitre
15. Service après-vente).
7.1. Première mise en service
1) Nettoyez l'appareil et le bac collecteur de jus ⑧ comme décrit au chapitre
9. Nettoyage et entretien, pour retirer les possibles résidus de production.
2) Déverrouillez l'appareil en plaçant la fermeture de sécurité ③ en position 📞.
3) Ouvrez l'appareil.
4) Essuyez les plaques de grill ⑦/⑨ à l'aide d'un chiffon humide.
5) Refermez l'appareil.
6) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.
7) Laissez l'appareil chauffer pendant env. 5 minutes.
i Remarque
Lorsque vous faites chauffer l'appareil pour la première fois, les résidus de fabrication peuvent entraîner un léger dégagement de fumée et une légère odeur. Ce phénomène est tout à fait normal et sans risque. Assurez une aération suffisante, en ouvrant une fenêtre par exemple.
8) Après le chauffage, retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir.
9) Nettoyez à nouveau l'appareil avec une lavette humide.
8. Installer l'appareil et l'utiliser
8.1. Utilisation
1) Fermez le couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée ①.
2) Introduisez le bac collecteur de jus ⑧ dans l'appareil.
3) Rebranchez la fiche secteur dans la prise secteur. Le témoin lumineux rouge „Power“ 6 s'allume.
4) Le témoin lumineux vert „Ready“ 5 s'allume une fois que l'appareil est chaud.
i Remarque
- Vous pouvez choisir d'utiliser ce gril de 2 manières différentes :
- avec la plaque gril ⑨ supérieure mobile comme gril de contact, p. ex. pour griller la viande ou le poisson des deux côtés.
-entièrement ouvert, de manière à ce que les deux plaques grils 7/9 puissent être utilisées comme gril de table.
8.2. Position „Gril de contact“
i Remarque
Comme elle présente une charnière mobile, la plaque gril supérieure ⑨ se retrouve toujours parallèle à la plaque gril inférieure ⑦ même en présence d'aliments épais. Cela permet d'obtenir des grillades optimales.
1) Faites glisser le verrouillage sur la position si vous ne l'avez pas encore fait.
2) Ouvrez l'appareil par la poignée ①.
3) Placez les aliments à griller sur la plaque gril inférieure ⑦.
4) Fermez le couvercle de l'appareil à l'aide de la poignée ①.
5) Au bout d'un certain temps, contrôlez le brunissement des aliments. À cette fin, ouvrez l'appareil par sa poignée ①.
i Remarque
- Commencez par des temps de cuisson courts et allongez-les jusqu'à ce que vous ayez trouvé la durée adaptée. Pour vous orienter, tenez également compte du chapitre 8.4. Tableau de cuisson.
6) Une fois que le brunissement est satisfaisant, retirez les aliments grillés.
ATTENTION!
▶ N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour retirer l'aliment grillé. Ces objets pourraient abîmer les surfaces des plaques grils ⑦ /⑨ !
7) Débranchez la fiche secteur de la prise secteur.
1) L'appareil étant fermé, glissez le verrouillage jusque sur la position 📁.
2) Maintenant, ouvrez le couvercle de l'appareil et appuyez en même temps sur la touche de déverrouillage 180° 4.
3) Ouvrez complètement le couvercle de l'appareil pour que la poignée ① repose sur la surface et que les deux plaques grils ⑦/⑨ puisse être utilisées.
4) Placez les aliments à griller sur les plaques grils ⑦/⑨.
5) De temps en temps, retournez le cas échéant les aliments à griller et retirez-les des plaques grils ⑦/⑨ une fois cuits.
ATTENTION!
▶ N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour retourner/retirer l'aliment grillé. Ces objets pourraient abîmer les surfaces des plaques grils ⑦ /⑨ !
6) Débranchez la fiche secteur de la prise secteur.
8.4. Tableau de cuisson
Le tableau ci-dessous est à titre indicatif ; il contient des exemples pour la cuisson de différents aliments. Adaptez les indications à la recette et à vos goûts personnels. En particulier la nature des différents aliments, telle que la taille, l'épaisseur ou la qualité, influence le temps de cuisson.
| cm min | ||||
 | 3 6-8 |  | - Variez la composition de la boulette en ajoutant un peu de fromage ou des olives. | |
 | 2 3-4 | - Graissez les aliments à griller avec un peu d'huile s'ils ne sont pas marinés. | ||
 | 4 9-11 | |||
 | 1-2 7-9 | |||
 |  | 3 | 2 x 3-4 | - À mi-cuisson, retournez-les aliments à griller.- Vous pouvez également enfiler des légumes sur la brochette. Veillez bien dans ce cas à ce que les légumes ne brûlent pas ! |
 | 3 2x4 | - À mi-cuisson, retournez-les aliments à griller. | ||
 |  | 3 | 2 x 5-8 | - À mi-cuisson, retournez-les aliments à griller.- Vous pouvez également enfiler des légumes sur la brochette. Veillez bien dans ce cas à ce que les légumes ne brûlent pas ! |
 | 7 25-30 |  | - Faites mariner les aliments à griller et placez-les avec le côté peau tourné vers le haut. | |
| cm min |  | |||
 |  | 8 10-15 |  | -Avec les poissons entiers, veillez à ce qu'ils ne soient pas trop grands pour les surfaces du gril. |
 | 5 9-12 | -Graissez les aliments à griller avec un peu d'huile. | ||
 | 3 2x3 |  | -À mi-cuisson, retournez-les aliments à griller. Vous pouvez sinon cuire les petites saucisses sur la position "Gril de contact". | |
 | 1 2x7 | -À mi-cuisson, retournez-les aliments à griller.-Graissez les aliments à griller avec un peu d'huile. | ||
 | 2 2x8 | |||
 | 8 4-5 |  | -Badigeonnez les surfaces extérieures avec un peu de beurre aux herbes aromatiques. Cela ajoutera du croquant au goût épicé. | |
 | 8 7-9 | -Si la baguette est trop épaisse pour la position gril contact, retirez simplement la moitié supérieure et grillez simultanément les moitiés supérieure et inférieure sur la position "Gril contact". | ||
9. Nettoyage et entretien
DANGER!
- Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur et attendez que l'appareil ait entièrement refroidi. Risque de blessures !
▶ Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau du robinet et ne le plongez jamais dans l'eau. L'appareil risquerait d'être endommagé de manière irréparable !
ATTENTION!
Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter tous dégâts irréparables.
Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif, abrasif ou chimique, et aucun objet pointu ou qui risque de rayer.
1) Retirez la graisse ou le jus excédentaire, qui n'a pas coulé dans le bac collecteur de jus 8, avec de l'essuie-tout ou similaire.
2) Essuyez les plaques gril ⑦/⑨ avec un chiffon légèrement humecté et un produit nettoyant doux.
3) Essuyez ensuite les plaques gril 7/9 à l'aide d'un chiffon humide sans produit nettoyant.
Pour nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil, essuyez-les avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. Essuyez les restes de liquide vaisselle avec un chiffon uniquement humidifié d'eau. Avant de réutiliser l'appareil, vérifiez bien que toutes les pièces sont totalement sèches.
■ Rincez le bac de récupération de jus ⑧ vide à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Éliminez les restes de liquide vaisselle à l'eau claire et séchez-le bien.
i Remarque
Pour un nettoyage en douceur du bac collecteur de jus ⑧, nous recommandons de le laver à la main comme décrit.
Cependant, vous pouvez aussi laver le bac collecteur de jus 8 au lave-vaisselle.
10. Rangement
Conservez l'appareil nettoyé dans un endroit sec. Verrouillez l'appareil en plaçant la fermeture de sécurité ③ en position 🔒.
11. Recettes
i Remarque
▶ En fonction de la nature des ingrédients, les réglages de température ou les temps indiqués dans les recettes peuvent varier !
11.1. Blanc de poulet méditerranéen
Ingrédients :
◆ 2 blancs de poulet
◆ 3 c. à soupe d'huile d'olive
♦ 1 c. à café de paprika doux en poudre
♦ 1 c. à café d'herbes aromatiques italiennes (par ex. origin, thym)
♦ Sel, poivre
♦ Rondelles de citron (facultatives)
Préparation :
1) Aplatir les blancs de poulet pour leur donner la même épaisseur.
2) Les frotter avec l'huile, les épices et les herbes.
3) Les poser sur le gril de contact.
4) Les griller env. 6–8 minutes sur la position „Gril de contact“ jusqu'à ce que la viande soit bien cuite et légèrement brunie.
5) Les servir garnis de rondelles de citron.
11.2. Saumon en croûte au citron et aux fines herbes
Ingrédients :
◆ 2 filets de saumon (sans la peau)
♦ 1 c. à soupe de jus de citron
♦ 1 c. à café d'aneth
♦ 1 c. à café de persil
♦ Sel, poivre
◆ 3 c. à soupe d'huile
Préparation :
1) Faire mariner le saumon dans l'huile, le jus de citron et avec les herbes, le sel et le poivre.
2) Sur le gril de contact, griller le poisson environ 9–12 minutes jusqu'à ce qu'il soit tendre.
3) Rectifier le goût avec un peu de jus de citron supplémentaire.
11.3. Baguette de légumes grillés
Ingrédients :
♦ 12 courgette
♦ 12 poivron
♦ 12 aubergine
♦ 4 c. à soupe d'huile d'olive
♦ Sel, poivre, ail en poudre
◆ 2 baguettes rustiques
Préparation :
1) Mélanger l'huile et les épices.
2) Cuire le mélange sur le gril env. 7-8 minutes des deux côtés sur la position „Gril de table“ jusqu'à ce qu'il soit mou et bruni.
3) Inciser la baguette dans le sens de la longueur et la garnir des légumes grillés.
4) Refermer les baguettes et les placer sur la plaque gril inférieure ⑦.
5) Continuer de faire dorer les baguettes environ 7-9 minutes sur la position Gril de contact, jusqu'à ce qu'elles aient légèrement bruni.
11.4. Steak de bœuf au beurre aux herbes aromatiques
Ingrédients :
◆ 2 Steaks de bœuf (p. ex. tranches de rumsteck d'env. 200 g chacune)
◆ 2 c. à soupe d'huile d'olive
♦ Sel (p. ex. gros sel de mer)
♦ Poivre noir frais moulu
Pour le beurre aux herbes aromatiques :
◆ 100 g de beurre mou
♦ 1 gousse d'ail pressée
♦ 1 c. à café de jus de citron
♦ 1 c. à café de moutarde (moyennement forte)
♦ 1 c. à soupe d'herbes fraîches hachées (p. ex. persil, ciboulette, thym)
♦ Sel et poivre selon les goûts
Préparation :
1) Commencer par préparer le beurre aux herbes aromatiques : Incorporer tous les ingrédients et bien mélanger.
2) Dans un film plastique, former un rouleau et le mettre au frais.
3) Sortir le steak du réfrigérateur au moins 30 minutes avant de le cuire au gril et le tamponner avec de l'essuie-tout pour le sécher.
4) Le frotter légèrement avec de l'huile d'olive puis le saler et poivrer généreusement des deux côtés.
5) Refermer les baguettes et les placer sur la plaque gril inférieure ⑦.
6) Griller les steaks 3-4 selon le degré de cuisson souhaité.
7) Ensuite, retirer la viande du gril, la recouvrir d'une feuille d'aluminium et la laisser reposer 3-5 minutes.
8) Avant de servir, déposer une tranche de beurre aux herbes aromatiques sur le steak.
11.5. Fruits grillés au sirop d'érable
Ingrédients :
◆ Fruits (p. ex. banane, ananas, pomme ou poire)
♦ 1 c. à soupe de sirop d'érable ou de sirop d'agave
♦ Cannelle
♦ Glace à la vanille
Feuille d'aluminium
Préparation :
1) Découper les fruits en rondelles.
2) Les poser sur la feuille d'aluminium, les arroser d'un filet de sirop d'érable et les saupoudrer de cannelle selon vos goûts.
3) Refermer la feuille d'aluminium de façon à former de petites papillotes.
4) Poser les papillotes sur la plaque gril inférieure ⑦ et les cuire env. 3–5 minutes sur la position „Gril de contact”.
5) Servir avec de la glace à la vanille - parfait comme dessert.
11.6. Brochettes de poulet méditerranéennes
Ingrédients :
♦ 1 blanc de poulet découpé en cubes
♦ 1 poivron rouge en cubes
♦ 1 courgette, en rondelles
♦ 1 petit oignon rouge, en morceaux
♦ 4 c. à soupe d'huile d'olive
♦ 1 c. à café de piment en poudre
♦ 1 c. à café d'origan séché
♦ Sel, poivre
♦ Brochettes en bois
(mises à tremper dans l'eau)
Préparation :
1) Faire mariner la viande et les légumes dans un bol avec l'huile et les épices (15 minutes minimum).
2) Les enfiler sur les brochettes.
3) Sur la position „Gril de table“, les faire cuire env. 10-16 minutes, retourner à l'occasion jusqu'à ce que la viande soit bien cuite.
11.7. Papillotes (végéta-riennes) halloumi et légumes
Ingrédients :
◆ 200 g de halloumi, en tranches
◆ 1 petite courgette, en rondelles
♦ 1 poivron rouge, en lanières
♦ 1 c. à café de thym (frais ou séché)
♦ 1 c. à soupe d'huile d'olive
Poivre
Feuille d'aluminium
Préparation :
1) Mélanger les légumes avec l'huile, le poivre et le thym.
2) Les envelopper avec le halloumi dans une feuille d'aluminium.
3) Faire cuire les papillotes sur le gril env.
10–12 minutes jusqu'à ce que le fromage soit mou et les légumes cuits.
11.8. Légumes (végans) au gril avec une marinade de pois chiches
Ingrédients :
♦ 1 petite aubergine, en rondelles
♦ 1 poivron jaune, en lanières
♦ 1 petite patate douce, coupée en fines tranches
♦ 100 g de pois chiches cuits et réduits en purée
♦ 1 c. à café de jus de citron
♦ 1 c. à café de sirop d'érable
◆ 1 c. à café de sauce soja
♦ 1 c. à café de piment en poudre
Préparation :
1) Mélanger la purée de pois chiches avec les épices, en badigeonner ensuite les légumes.
2) Poser la préparation sur la position „Gril de table“ sur les plaques grils ⑦/⑨ et les cuire env. 10–15 minutes en les retournant de temps en temps.
11.9. Brochettes de scampis grillés avec une marinade à l'ail et au citron
Ingrédients :
◆ 200 g de scampis ou de grosses crevettes (King Prawn) décortiqués et éviscérés
♦ 1 gousse d'ail finement hachée
♦ 1 citron bio (le jus + un peu de zeste)
◆ 2 c. à soupe d'huile d'olive
♦ 1 c. à café de miel ou de sirop d'agave
◆ 1 prise de chili
♦ Sel, poivre
♦ Persil frais
♦ Brochettes en bois
(mises à tremper dans l'eau)
Préparation :
1) Dans un bol, mélanger le jus de citron, le zeste de citron, l'huile d'olive, l'ail, le miel, le chili, le sel et le poivre.
2) Faire mariner les scampis 10–15 minutes.
3) Les enfiler sur les brochettes.
4) Les faire cuire env. 2–3 minutes sur la position «Gril de table» jusqu'à ce qu'ils soient roses et légèrement brunis.
5) Les parsemer de persil et servir.
11.10. Dorade farcie
Ingrédients :
◆ 1 petite dorade (vidée et écaillée)
♦ 1 gousse d'ail
♦ 12 citron
♦ 1 c. à soupe d'huile d'olive
♦ Thym frais, aneth frais
♦ Sel, poivre
Préparation :
1) Laver soigneusement l'intérieur et l'extérieur de la dorade. Inciser légèrement, 3 fois, les deux côtés de sa surface.
2) Peler l'ail et le couper en tranches.
3) Enfoncer l'ail dans les incisions pour l'empêcher de brûler sur le gril.
4) Couper le citron en rondelles.
5) Farcir le ventre avec les herbes fraîches, ajouter des rondelles de citron.
6) Au pinceau, appliquer l'huile sur le poisson, saler et poivrer.
7) Le faire cuivre 10–15 minutes sur la position „Gril de contact“ jusqu’à ce que la peau soit croustillante et la chair blanche.
12. Recyclage
Le symbole de la poubelle barrée signifie que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa période d'utilisation.
L'appareil doit être remis aux points de collecte établis, aux déchetteries ou aux entreprises chargées du recyclage.
Veuillez effacer toutes vos données personnelles avant le retour.
L'emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux.
Éliminez l'emballage dans le respect de l'environnement.
13. Garantie pour KompernassHandelsGmbH (France)
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.
Étendue de la garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.
Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
-s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
-s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 494689_2504 en tant que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 494689_2504.
14. Garantie pour Kompernass Handels GmbH (Belgique/Suisse)
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés
L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.
Étendue de la garantie
L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.
Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 494689_2504 en tant que justificatif de votre achat.
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 494689_2504.
15. Service après-vente
ServiceFrance
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
ServiceBelgique
Tel.: 0800 12089
E-Mail: kompernass@lidl.be
ServiceSuisse
Tel.: 0800 56 44 33
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 494689_2504
16. Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente.
Veuillez d'abord contacter le service mentionné.
