SKM 1000 A1 - Piastra per griglia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SKM 1000 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

3. Avvertenze e simboli utilizzati 142

4. Sicurezza 143

4.1. Avvertenze basilari sulla sicurezza 143

5. Elementi di comando 147

6. Dati tecnici 147

7. Materiale in dotazione 147

7.1. Prima messa in funzione ..... 1 4 7

8. Collocazione e uso dell'apparecchio 148

8.1. Uso 148
8.2. Posizione „grill a contatto“ 148
8.3. Posizione „grill da tavolo“ 148
8.4. Tabella dei tempi di cottura 148

9. Pulizia e manutenzione 150

10. Conservazione 151

11. Ricette 151

11.1. Petto di pollo alla mediterranea.... 151
11.2. Salmone con crosta di erbe aromatiche al limone ..... 1 5 1
11.3. Baguette alle verdure grigliate 152
11.4. Bistecca di manzo con burro alle erbe.... 152
11.5. Frutta grigliata con sciroppo di acero 152
11.6. Spiedini di pollo alla mediterranea 153
11.7. Pacchetti di halloumi e verdure (vegetariani) 153
11.8. Verdure grigliate con marinatura di ceci (vegane).... 153
11.9. Spiedini di scampi grigliati con marinatura all'aglio e limone .... 153
11.10. Orata farcita.... 154

12. Smaltimento 154

13. Garanzia della Kompernass Handels GmbH 154

13.1.Assistenza....156
13.2. Importatore.... 156

1. Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità.

Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

2. Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente per grigliare pietanze in luoghi chiusi. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali.

Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

3. Avvertenze e simboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sull'apparecchio vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti (se pertinenti):

	PERICOLO! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "PERICOLO" indica una situazione di pericolo immediata che, se non viene evitata, ha come conseguenza la morte o una grave lesione.
	AVVERTENZA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "AVVERTENZA" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza la morte o una grave lesione.

	CAUTELA! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "-CAUTELA" indica una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza una lesione di entità lieve o moderata.
	ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situa zione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali.
	Nota: Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.
	Corrente/tensione alternata
	Leggere le istruzioni.
	Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti.
	Adatto al lavaggio in lavastoviglie.
	Attenzione! Superficie rovente!
	Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti delle vigenti direttive europee e nazionali.
	Non smaltire l'apparecchio elettrico insieme ai rifiuti domestici!
	Smaltire l'imballaggio in modo ecologico.
	Imballaggio in materiali riciclabili. Per la differenziazione dei rifiuti tenere conto dell'identificazione dei materiali di imballaggio: presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

	L'imballaggio contiene elementi di carta e/o cartone. L'imballaggio contiene elementi di plastica e/o metallo.
	FR: Il prodotto, l'imballaggio e il libretto di istruzioni sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

4. Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.

4.1. Avvertenze basilari sulla sicurezza

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
■ Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
■ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati.
■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade.
■ La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida.
■ I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.
■ Proteggere il cavo di rete dal contatto con le parti surriscaldate dell'apparecchio. Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere, piastre riscaldanti o forni accesi.
■ Fare raffreddare bene l'apparecchio dopo l'uso e prima della pulizia. Pericolo di ustioni!
■ Posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di corrente. Fare in modo che la presa di corrente sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio.
■ Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio.

⚠️ PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

■ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a norma e provvista di messa a terra. La tensione di rete deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
Far immediatamente riparare o sostituire dal servizio di assistenza clienti i cavi di collegamento o gli apparecchi che non funzionano perfettamente o che si sono danneggiati.
■ Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati.
■ Impedire che il cavo di rete si inumidisca o si bagni durante il funzionamento.
■ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione all'accensione dell'apparecchio.
■ Per sfilare la spina dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina. Non tirare il cavo stesso e non toccarlo mai con le mani bagnate, in quanto ciò può provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
■ Non deporre né l'apparecchio né dei mobili o altro sul cavo di rete e badare che esso non rimanga incastrato.
- È vietato aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e riparare o modificare quest'ultimo. Con l'alloggiamento aperto e in caso di modifiche di propria iniziativa sussiste pericolo di morte per folgorazione e la garanzia si estingue.
■ Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua. Non collocare dunque oggetti contenenti liquidi (per es. vasi di fiori) sull'apparecchio o accanto all'apparecchio.
■ Ad ogni interruzione o cessazione dell'uso e prima di ogni pulizia staccare la spina dalla presa.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

Attenzione! Superficie rovente!

■ La superficie dell'apparecchio può surriscaldarsi durante l'uso. Tocca-re dunque l'apparecchio solo sull'impugnatura.
Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocatto-lo. Sussiste pericolo di soffocamento.

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

■ Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.
■ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
■ Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non venga-no mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiammelibere.
■ Non utilizzare carbone o altri combustibili simili per azionare l'apparecchio!
■ Proteggere lo strato antiaderente, evitando di utilizzare utensili metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
■ Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione.

5. Elementi di comando

① Manico
② Uscita del succo
③ Chiusura di sicurezza
4 Tasto di sblocco 180°
⑤ Spia d'indicazione verde „Ready“
⑥ Spia d'indicazione rossa „Power“
⑦ Piastra grigliante inferiore
8 Vaschetta di raccolta del succo
9 Piastra grigliante superiore

6. Dati tecnici

Alimentazione di tensione	220 - 240 V ~, 50 Hz
Potenza assorbita 1000 W

7. Materiale in dotazione

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti (vedi pagina apribile):

• Grill a contatto
• Vaschetta di raccolta del succo
• manuale di istruzioni
  ♦ Prelevare dalla scatola tutte le parti dell'apparecchio e le istruzioni per l'uso.
  ♦ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole e adesivi.

i Nota

• Controllare che la dotazione sia completa e che non presenti danni visibili.
• In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo 13.1. Assistenza).

7.1. Prima messa in funzione

1) Al fine di rimuovere eventuali residui di produzione, pulire l'apparecchio e la vaschetta di raccolta del succo ⑧ come descritto al capitolo 9. Pulizia e manutenzione.
2) Sbloccare l'apparecchio portando la chiusura di sicurezza ③ nella posizione 🔒.
3) Aprire l'apparecchio.
4) Pulire le piastre ⑦/⑨ con un panno umido.
5) Chiudere l'apparecchio.
6) Inserire la spina in una presa di corrente.
7) Lasciare che l'apparecchio si riscaldi per circa 5 minuti.

i Nota

▶ Nel corso del primo riscaldamento dell'apparecchio può verificarsi una leggera formazione di odore e di fumo dovuta ai resti di lavorazione. Si tratta di un evento normale e completamente innocuo. Provvedere a un' aerazione sufficiente, aprendo ad esempio una finestra.

8) Dopo il riscaldamento staccare la presa di rete dalla presa di corrente e far raffreddare l'apparecchio.
9) Pulire nuovamente l'apparecchio con un panno umido.

8. Collocazione e uso dell'apparecchio

8.1. Uso

1) Chiudere il coperchio dell'apparecchio prendendolo dal manico ①.
2) Infilare la vaschetta di raccolta del succo ⑧ nell'apparecchio.
3) Inserire nuovamente la spina nella presa di corrente. La spia d'indicazione rossa „Power” 6 si accende.
4) La spia di indicazione verde "Ready" ⑤ si accende quando l'apparecchio si è riscaldato.

i Nota

▶ Si può utilizzare questa griglia in 2 diversi modi:

- con piastra grigliante ⑨ superiore mobile come grill a contatto, in modo tale che per es. la carne o il pesce possano essere grigliati da entrambi i lati.

-completamente aperto in modo tale che le due piastre griglianti ⑦/⑨ possano essere utilizzate come grill da tavolo.

8.2. Posizione „grill a contatto“

i Nota

La piastra grigliante ⑨ superiore mobile si trova sempre in posizione parallela alla piastra grigliante ⑦ inferiore anche in caso di pietanze di notevole spessore. In tal modo si ottengono risultati di cottura ottimali.

1) Se non lo si è ancora fatto, spostare il dispositivo di blocco in posizione.
2) Aprire l'apparecchio prendendolo dal manico ①.
3) Disporre gli alimenti sulla piastra grigliante inferiore ⑦.
4) Chiudere il coperchio dell'apparecchio prendendolo dal manico ①.
5) Dopo qualche tempo controllare la doratura della pietanza. A tale scopo aprire il coperchio dell'apparecchio utilizzando il manico ①.

i Nota

▶ Iniziare con tempi di grigliatura brevi e aumentarli gradatamente fino a quando non è stata trovata la durata giusta. Per un orientamento indicativo consultare anche il capitolo 8.4. Tabella dei tempi di cottura.

6) Quando la doratura è soddisfacente prelevare la pietanza dall'apparecchio.

ATTENZIONE!

▶ Non utilizzare oggetti acuminati o affiliati per prelevare la pietanza. Essi potrebbero danneggiare le superfici delle piastre griglianti ⑦/⑨!

7) Staccare la spina dalla presa di corrente.

8.3. Posizione „grill da tavolo“

1) Con l'apparecchio chiuso, spostare il dispositivo di blocco in posizione 🔒.
2) Aprire ora il coperchio dell'apparecchio pre-mendo il tasto di sblocco 180° 4.
3) Aprire completamente il coperchio dell'apparecchio in modo che il manico ① poggi sulla superficie e sia possibile utilizzare le due pia-stre griglianti ⑦/⑨.
4) Disporre gli alimenti da grigliare sulle piastre griglianti 7/9.
5) Se necessario, voltare di tanto in tanto le pietanze e quando sono cotte toglierle dalle piastre griglianti 7/9.

ATTENZIONE!

▶ Non utilizzare oggetti acuminati o affiliati per voltare o prelevare la pietanza. Essi potrebbero danneggiare le superfici delle piastre griglianti ⑦/⑨!

6) Staccare la spina dalla presa di corrente.

8.4. Tabella dei tempi di cottura

La tabella che segue funge da orientamento mediante esempi per la cottura di alimenti diversi. Adeguare le indicazioni alla ricetta e al proprio gusto personale. Sul tempo di cottura influisce in particolare la natura dell'alimento in questione, ad esempio dimensioni, spessore o qualità.

		cm min
		3 6-8		- Variare la polpetta aggiungendovi un poco di formaggio oppure olive.
		2 3-4		- Se l'alimento da grigliare non è marinato, cospargerlo con un poco d'olio.
		4 9-11
		1-2 7-9
		3 2x3-4		- Girare l'alimento da grigliare a metà del tempo di cottura.- Si possono infilare sullo spiedo anche verdure. Fare attenzione a che non si brucino!
		3 2x4		- Girare l'alimento da grigliare a metà del tempo di cottura.
		3 2x5-8		- Girare l'alimento da grigliare a metà del tempo di cottura.- Si possono infilare sullo spiedo anche verdure. Fare attenzione a che non si brucino!
		7 25-30		- Marinare l'alimento da grigliare e disporlo con il lato della pelle in alto.
		8 10-15		- Nel caso dei pesci interi, assicurarsi che non siano troppo grandi per le superfici griglianti.
		5 9-12		- Cospargere l'alimento da grigliare con un poco d'olio.

	cm min
	3 2x3		- Girare l'alimento da grigliare a metà del tempo di cottura. In alternativa, i salsicciotti possono essere arrostiti anche nella posizione "Grill a contatto".
	1 2x7		- Girare l'alimento da grigliare a metà del tempo di cottura.- Cospargere l'alimento da grigliare con un poco d'olio.
	2 2x8
	8 4-5		- Spalmare un poco di burro alle erbe sulle superfici esterne. Questo conferirà una croccantezza saporita.
	8 7-9		- Se la baguette dovesse essere troppo spessa per la posizione di contatto, basta togliere la metà superiore e tostare contemporaneamente la metà superiore e quella inferiore nella posizione "Grill da tavolo".

9. Pulizia e manutenzione

PERICOLO!

▶ Prima della pulizia staccare la spina e attendere fino a quando l'apparecchio non si è completamente raffreddato. Pericolo di lesioni!
▶ Non pulire mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente e non immergerlo mai nell'acqua. L'apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente!

ATTENZIONE!

▶ Per evitare l'irreparabile danneggiamento dell'apparecchio, assicurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidità.

▶ Per pulire le superfici non utilizzare detergenti aggressivi, corrosivi o chimici né oggetti acuminati o abrasivi.

1) Rimuovere il grasso in eccesso o il liquido di cottura che non è finito nella vaschetta di raccolta del succo ⑧ con carta assorbente o simile.
2) Pulire le piastre griglianti ⑦/⑨ con un panno leggermente inumidito e un detersivo delicato.
3) Poi ripassare le piastre griglianti ⑦/⑨ con un panno umido senza detersivo.

Per pulire le superfici esterne dell'apparecchio passarle con un panno inumidito e cosparso di detergente. Rimuovere eventuali residui di detersivo con un panno inumidito solo con acqua. Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio, assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti.

Lavare la vaschetta di raccolta del succo 8 vuota con acqua calda e detersivo. Rimuovere i resti di detergente con acqua pulita e asciugare.

i Nota

Per una pulizia delicata della vaschetta di raccolta del succo ⑧ si consiglia di sciacquarle a mano come descritto. Si può tuttavia lavare la vaschetta di raccolta del succo ⑧ anche in lavastoviglie.

10. Conservazione

Conservare l'apparecchio pulito in un luogo asciutto. Bloccare l'apparecchio portando la chiusura di sicurezza ③ nella posizione 🔒.

11. Ricette

i Nota

▶ A seconda della consistenza degli ingredienti le indicazioni relative alle temperature da impostare o ai tempi di cottura nelle ricette potrebbero variare!

11.1. Petto di pollo alla mediterranea

Ingredienti:

◆ 2 filetti di petto di pollo
◆ 3 cucchiai di olio d'oliva
♦ 1 cucchiaino di paprika in polvere (dolce)
◆ 1 cucchiaino di erbe aromatiche italiane (ad es. origano, timo)
Sale, pepe
♦ Fette di limone (facoltative)

Preparazione:

1) Battere i petti di pollo (spessore uniforme).
2) Strofinarli con olio, spezie ed erbe aromatiche.
3) Disporli sul grill a contatto preriscaldato.
4) Grigliarli per circa 6-8 minuti nella posizione "Grill a contatto" finché la carne non è ben cotta e leggermente dorata.
5) Servire con fette di limone.

11.2. Salmone con crosta di erbe aromatiche al limone

Ingredienti:

◆ 2 filetti di salmone (senza pelle)
◆ 1 cucchiaio di succo di limone
♦ 1 cucchiaino di aneto
♦ 1 cucchiaino di prezzemolo
Sale, pepe
◆ 3 cucchiai di olio

Preparazione:

1) Marinare il salmone con olio, succo di limone, erbe aromatiche, sale e pepe.
2) Grigliarlo nel grill a contatto per circa 9-12 minuti finché la carne non è tenera.
3) Insaporire con un altro poco di succo di limone.

11.3. Baguette alle verdure grigliate

Ingredienti:

♦ 12 zucchina
♦ 12 peperone
♦ 12 melanzana
♦ 4 cucchiai di olio d'oliva
♦ Sale, pepe, aglio in polvere
◆ 2 baguette rustiche

Preparazione:

1) Mescolare le verdure con l'olio e le spezie.
2) Grigliarle per circa 7-8 minuti da entrambi i lati nella posizione „Grill a contatto“ finché non sono morbide e dorate.
3) Aprire le baguette e farcirle con le verdure grigliate.
4) Chiudere le baguette e disporle sulla piastra grigliante inferiore ⑦.
5) Tostarle per altri 7-9 minuti circa nella posizione „Grill a contatto“ finché non sono leggermente dorate.

11.4. Bistecca di manzo con burro alle erbe

Ingredienti:

◆ 2 bistecche di manzo (ad es. costate di circa 200 g ciascuna)
◆ 2 cucchiai di olio d'oliva
♦ Sale (ad es. sale marino grosso)
♦ Pepe nero macinato al momento

Per il burro alle erbe:

◆ 100 g di burro morbido
♦ 1 spicchio di aglio (pressato)
◆ 1 cucchiaino di succo di limone
♦ 1 cucchiaino di senape (semipiccante)
♦ 1 cucchiaio di erbe aromatiche tritate al momento (ad es. prezzemolo, erba cipollina, timo)
♦ Sale e pepe quanto basta

Preparazione:

1) Per prima cosa preparare il burro alle erbe: unire tutti gli ingredienti e mescolarli bene.
2) Avvolgerli in una pellicola formando un rotolo e metterli in frigo.
3) Togliere la bistecca dal frigorifero almeno 30 minuti prima di grigliarla e tamponarla con carta assorbente.
4) Strofinarla leggermente con olio d'oliva e salarla e peparla abbondantemente dai due lati.
5) Disporre le bistecche sulla piastra grigliante inferiore ⑦ e chiudere il coperchio.
6) Grigliarle per circa 3–4 minuti a seconda del punto di cottura desiderato.
7) Poi togliere la carne dal grill e farla riposare per 3-5 minuti con un foglio di alluminio poggiaato sopra.
8) Prima di servire la bistecca mettervi sopra una fettina di burro alle erbe.

11.5. Frutta grigliata con sciroppo di acero

Ingredienti:

♦ Frutta (ad es. banana, ananas, mela o pera)
♦ 1 cucchiaio di sciroppo di acero o di sciroppo d'agave
♦ Cannella
♦ Gelato alla vaniglia
♦ Foglio di alluminio

Preparazione:

1) Tagliare la frutta a fette.
2) Disporla su un foglio di alluminio, cospargerla di sciroppo di acero e guarnirla con cannella a piacere.
3) Richiudere il foglio di alluminio creando dei pacchetti.
4) Grigliare i pacchetti per circa 3-5 minuti sulla piastra grigliante ⑦ inferiore nella posizione „Grill a contatto”.
5) Servire con gelato alla vaniglia: perfetto come dessert.

11.6. Spiedini di pollo alla mediterranea

Ingredienti:

◆ 1 filetto di petto di pollo tagliato a dadini
◆ 1 peperone tagliato a dadini
◆ 1 zucchina affettata
◆ 1 cipolla rossa piccola a pezzi
◆ 4 cucchiai di olio d'oliva
♦ 1 cucchiaino di paprika in polvere
◆ 1 cucchiaino di origano secco
Sale, pepe
♦ Spiedini di legno (ammollati in acqua)

Preparazione:

1) Marinare la carne e le verdure in una ciotola con olio e spezie (min. 15 minuti).
2) Infilarle negli spiedini.
3) Grigliare per circa 10-16 minuti nella posizione „Grill da tavolo“ girando di tanto in tanto finché la carne non è cotta.

11.7. Pacchetti di halloumi e verdure (vegetariani)

Ingredienti:

◆ 200 g di halloumi affettato
◆ 1 zucchina piccola affettata
♦ 1 peperone rosso tagliato a strisce
♦ 1 cucchiaino di timo (fresco o essiccato)
♦ 1 cucchiaio di olio d'oliva
♦ Pepe
♦ Foglio di alluminio

Preparazione:

1) Mescolare le verdure con l'olio e il timo.
2) Avvolgerle in foglio di alluminio insieme all'halloumi.
3) Grigliare i pacchetti per circa 10-12 minuti finché il formaggio non si ammorbidisce e le verdure non sono cotte.

11.8. Verdure grigliate con marinatura di ceci (vegane)

Ingredienti:

◆ 1 melanzana piccola affettata
◆ 1 peperone giallo tagliato a strisce
◆ 1 patata dolce piccola tagliata a fette sottili
◆ 100 g di lenticchie cotte passate
◆ 1 cucchiaino di succo di limone
◆ 1 cucchiaino di sciroppo di acero
◆ 1 cucchiaino di salsa di soia
◆ 1 cucchiaino di paprika in polvere

Preparazione:

1) Mescolare la passata di ceci con le spezie e spalmarla sulle verdure.
2) Disporre sulle piastre griglianti ⑦/⑨ nella posizione „Grill da tavolo“ e grigliare per circa 10–15 minuti girando di tanto in tanto.

11.9. Spiedini di scampi grigliati con marinatura all'aglio e limone

Ingredienti:

◆ 200 g di scampi o king prawns (sbucciati e puliti)
♦ 1 spicchio d'aglio triturato finemente
◆ 1 limone bio (il succo e un poco di buccia grattugiata)
◆ 2 cucchiai di olio d'oliva
♦ 1 cucchiaino di miele o sciroppo di acero
♦ 1 pizzico di peperoncino
♦ Sale, pepe
♦ Prezzemolo fresco
♦ Spiedini di legno (ammollati in acqua)

Preparazione:

1) Mescolare in una ciotola il succo di limone, la buccia del limone grattugiata, l'olio d'oliva, l'aglio, il miele, il peperoncino, il sale e il pepe.
2) Marinare gli scampi per 10-15 minuti.
3) Infilarli negli spiedini.
4) Grigliarli per circa 2–3 minuti per lato nella posizione „Grill da tavolo“ finché non diventa-no rosa e leggermente dorati.
5) Cospargervi il prezzemolo e servirli.

11.10. Orata farcita

Ingredienti:

♦ 1 orata piccola (eviscerata e desquamata)
♦ 1 spicchio d'aglio
♦ 12 limone
♦ 1 cucchiaio di olio d'oliva
♦ Timo fresco, aneto fresco
Sale, pepe

Preparazione:

1) Lavare accuratamente l'interno e l'esterno dell'orata. Praticare 3 incisioni su ciascun lato.
2) Sbucciare l'aglio e tagliarlo a fettine.
3) Schiacciare l'aglio dentro le incisioni in modo che non si bruci sul grill.
4) Tagliare il limone a fette.
5) Riempire la pancia con le erbe aromatiche fresche, mettervi dentro anche le fette di limone.
6) Spennellare il pesce con olio, salario e peparlo.
7) Grigliarli per circa 10–15 minuti nella posizione „Grill a contatto“ finché la pelle non diventa croccante e la carne bianca.

12. Smaltimento

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato significa che questo apparecchio non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici al termine della sua

durata utile. L'apparecchio deve essere conferito a punti di raccolta autorizzati, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Si prega di eliminare tutti i dati personali prima della riconsegna.

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.

13. Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 494689_2504 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 494689_2504 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

13.1. Assistenza

Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AssistenzaSvizzera

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceMalta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 494689_2504

13.2. Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.