SKM 1000 A1 - Grilovací deska SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKM 1000 A1 SILVERCREST

2. Použití v souladu s určením 68

3. Použitá výstražná upozornění a symboly 68

4. Bezpečnost 69

4.1. Základní bezpečnostní pokyny 69

5. Ovládací prvky 72

6. Technické údaje 72

7. Rozsah dodávky 72

7.1. První uvedení do provozu 72

8. Umístění a obsluha přístroje 73

8.1. Ovládání 73
8.2. Poloha „kontaktní gril“ 73
8.3. Poloha „stolní gril“ 7 3
8.4. Tabulka tepelné úpravy 73

9. Čištění a údržba 75

10. Uložení 76

11. Recepty 76

11.1. Kuřecí prsa po s tředomořsku....76
11.2. Losos s citronovo- bylinkovou krustou ....76
11.3. Bageta s grilovanou zeleninou 76
11.4. Hovězí steak s bylinkovým máslem 77
11.5. Grilované ovoce s javorovým sirupem 77
11.6. Středomořské kuřecí špízy 77
11.7. Halloumi se zeleninou (vegetariánské)....78
11.8. Grilovaná zelenina s marinádou z cizrny (veganské) 78
11.9. Grilované krevetové špízy s marinádou z česneku a citronu .....7 8
11.10. Plněná pražma 78

12. Likvidace 79

13. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 79

13.1. Servis 80
13.2. Dovozce 80

1. Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

2. Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen výhradně pro grilování potravin ve vnitřních prostorách. Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením. Přístroj není vhodný k použití v živnostenských nebo průmyslových podnicích.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel.

3. Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:

!	NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbo- lem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ" označuje bezprostředně hrozící nebez- pečnou situaci, která, pokud se jí neza- brání, má za následek vážné poranění nebo smrt.

	VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označu je případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění.
	POZOR! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu.
	Upozornění: Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem.
	Střídavý proud/napětí
	Přečtěte si návod.
	Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.
	Je možné mýt v myčce nádobí.
	POZOR! Horký povrch!
	Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic.
	Elektrický přístroj nevyhazujte do domovního odpadu!
	Obal poté odevzdejte k ekologické likvidaci.
	Obal z recyklovatelných materiálů.Při třídění odpadu dodržujte označení obalových materiálů: Jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

	Obal obsahuje papír a/nebo lepenku.
	Obal obsahuje plast a/nebo kov.
	FR: Výrobek, obal a ná-vod k obsluze jsou recyklo-vatelné, podléhají rozšíře-né odpovědnosti výrobce a shromažd’ují se odděleně.

4. Bezpečnost

V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny ohledně manipulace s přístrojem.

Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám.

4.1. Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.
■ Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí.
■ Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá z jeho použití.

■ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
  ■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají i záruční nároky.
  ■ Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku.
  ■ Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze u těchto součástí je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky.
  ■ Chraňte síťový kabel před kontaktem s horkými díly přístroje. Nikdy přístroj nepoužívejte v blízkosti otevřeného plamene, topné desky nebo horkých kamen.
  ■ Než se pustíte do čištění, nechte přístroj po použití dostatečně vychladnout! Nebezpečí popálení!
  ■ Přístroj umístěte pokud možno v blízkosti zásuvky. Zajistěte, aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo možné zakopnout o síťový kabel.
  ■ Zajistěte, aby byl přístroj postaven stabilně.

⚠️ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

■ Přístroj zapojte pouze do řádně instalované a uzemněné zásuvky. Síťové napětí se musí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje.

■ Přípojné vedení resp. přístroje, které nefungují správně nebo byly poškozeny, nechte okamžitě opravit nebo vyměnit zákaznickým servisem.

■ Nevystavujte prístroj působení deště a rovněž jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

■ Dbejte na to, aby nebyl síťový kabel během provozu nikdy vlhký nebo mokrý.

■ Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

■ Sítový kabel uchopte vždy za zástrčku. Netahejte za samotný kabel a nikdy se nedotýkejte sítového kabelu mokrýma rukama, mohlo by dojít ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem.

■ Na síťový kabel nestavte přístroj ani nábytek apod. a ujištěte se, že kabel není přiskřípnutý.

■ Neotevírejte kryt přístroje, přístroj neopravujte ani nemodifikujte. V případě otevřeného krytu nebo neoprávněných změn vzniká nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem a zaniká záruka.

■ Chraňte přístroj před odkapávající a stříkající vodou. Na přístroj nebo vedle přístroje proto nestavte žádné předměty (např. vázy) naplněné tekutinou.

■ Vytáhněte při každém přerušení, po ukončení použití a před každým čištěním síťový kabel ze zásuvky.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Pozor! Horký povrch!

■ Povrch přístroje může být během provozu velmi horký. V takovém případě se přístroje dotýkejte pouze na rukojeti.

■ Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

! POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

■ K provozu prístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání.

■ Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

■ Zajistěte, aby se přístroj, síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji, jakými jsou například varná plotýnka nebo otevřený oheň.

■ Chraňte antiadhezivní vrstvu tak, že nebudete používat kovové nástroje, jako jsou nůž, vidlička apod. Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále nepoužívejte.

■ Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním příslušenstvím.

5. Ovládací prvky

① rukojeť
② výpust šťávy
③ bezpečnostní uzávěr
4 odjišťovací tlačitko 180°
⑤ zelená indikační kontrolka „Ready“ (připraveno k provozu)
6 červená indikační kontrolka „Power“ (zapnuto)
⑦ spodní grilovací deska
8 záchytná miska na tuk
9 horní grilovací deska

6. Technické údaje

Napájecí napětí 220–240 V	~, 50 Hz
Příkon 1000 W

7. Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami (viz výklopná strana):

• kontaktní gril
• záchytná miska na tuk
  • návod k obsluze
  ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice.
  ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál, případně ochranné fólie a nálepky.

i Upozornění

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená.
- V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola 13.1. Servis).

7.1. První uvedení do provozu

1) Vyčistěte přístroj a záchytnou misku na tuk 8, jak je popsáno v kapitole

1. Čištění a údržba, aby se odstranily možné zbytky z výroby.

2) Odblokuje přístroj uvedením bezpečnostního uzávěru ③ do polohy 🔒.
3) Přístroj otevřete.
4) Grilovací desky ⑦/⑨ otřete vlhkým hadříkem.
5) Přístroj zavřete.
6) Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.
7) Přístroj nechte cca 5 minut nahřívat.

i Upozornění

Při prvním nahřívání přístroje může v důsledku zbytků vzniklých při výrobě dojít k výskytu lehkého kouře nebo zápachu. To je zcela normální a není to nebezpečné. Zajistěte dostatečné větrání, otevřete například okno.

8) Po zahřátí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
9) Přístroj ještě jednou očistěte vlhkým hadříkem.

8. Umístění a obsluha přístroje

8.1. Ovládání

1) Víko přístroje uzavřete pomocí rukojeti ①.
2) Zasuňte záchytnou misku na tuk 8 do přístroje.
3) Sítovou zástrčku zastrčte opět do zásuvky. Červená indikační kontrolka „Power“ 6 svítí.
4) Zelená indikační kontrolka „Ready“ 5 se rozsvítí, když je přístroj nahřátý.

i Upozornění

▶ Tento gril můžete používat 2 různými způsoby:

- s pohyblivou horní grilovací deskou ⑨ jako kontaktní gril, přičemž se např. ryba nebo maso griluje z obou stran.

-kompletně otevřený, także obě grilovací desky ⑦/⑨ slouží jako stolní gril.

8.2. Poloha „kontaktní gril“

i Upozornění

▶ Díky pohyblivě uložené horní grilovací desce ⑨ je tato deska i v případě grilovaných potravin o větší tloušťce vždy rovnoběžná s dolní grilovací deskou ⑦. Tak se dosáhne optimálního výsledku při grilování.

1) Pokud se tak ještě nestalo, posuňte zámek do polohy 🔒.
2) Přístroj otevřete za rukojeť ①.
3) Položte potraviny na spodní grilovací desku ⑦.
4) Víko přístroje uzavřete pomocí rukojeti ①.
5) Zkontrolujte po nějaké době zhnědnutí grilovaných potravin. Za tím účelem otevřete víko přístroje za rukojeť ①.

i Upozornění

▶ Začněte s krátkými časy grilování a prodlužujte je, dokud nenajdete správnou dobu. Pro orientaci dodržujte také kapitolu 8.4. Tabulka tepelné úpravy.

6) Pokud jste se zhnědnutím spokojeni, grilované potraviny vyjměte.

! POZOR!

K vyjmutí grilovaných potravin nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty. Mohly by poškodit povrch grilovacích desek 7/9!

7) Vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

8.3. Poloha „stolní gril“

1) Při zavřeném přístroji posuňte zámek do polohy 🔒.
2) Nyní otevřete víko přístroje a stiskněte odjišťovací tlačitko 180° 4.
3) Zcela otevřete víko přístroje, aby rukojeť ① ležela na povrchu a bylo možné použit obě grilovací desky ⑦/⑨.
4) Položte na grilovací desky ⑦/⑨ potraviny, které chcete grilovat.
5) Grilované potraviny případně průběžně otáčejte, a když jsou připravené, odeberte je z grilovacích desek 7/9.

! POZOR!

K obrácení/sejmutí grilovaných potravin nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty. Mohly by poškodit povrch grilovacích desek 7/9!

6) Vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky.

8.4. Tabulka tepelné úpravy

Následující tabulka slouží pro orientaci a uvádí příklady tepelné úpravy různých potravin. Údaje přizpůsobte receptu a své individuální chuti. Na dobu tepelné úpravy mají vliv zejména příslušné vlastnosti potraviny, jako je velikost, tloušťka nebo kvalita.

		cm min
		3 6-8			- Karbanátek můžete obměnit přidáním sýra nebo oliv.
		2 3-4			- Pokud potravina ke grilování není marinovaná, potřete ji trochou oleje.
		4 9-11
		1-2 7-9
		3	2 x3-4		- Po uplynutí poloviny doby tepelné úpravy grilovanou potravinu obraťte.- Zeleninu můžete také pro-píchnout. Dávejte pak pozor, aby se nespálila!
		3 2x4			- Po uplynutí poloviny doby tepelné úpravy grilovanou potravinu obraťte.
		3	2 x5-8		- Po uplynutí poloviny doby tepelné úpravy grilovanou potravinu obraťte.- Zeleninu můžete také pro-píchnout. Dávejte pak pozor, aby se nespálila!
		7 25-30			- Potravinu ke grilování mari-nujte a položte kůží nahoru.
		8 10-15			- U celých ryb dávejte pozor, aby nebyly přiliš velké na grilovací plochy.
		5 9-12			- Grilovanou potravinu potřete trochou oleje.
	3 2x3			- Po uplynutí poloviny doby tepelné úpravy grilovanou potravinu obraťte. Klobásy můžete alternativně grilovat také v poloze „kontaktní gril”.
	1 2x7			- Po uplynutí poloviny doby tepelné úpravy grilovanou potravinu obraťte.- Grilovanou potravinu potřete trochou oleje.
	2 2x8
	8 4-5			- Potřete vnější plochy trochou bylinkového másla. Zajistí to pikantní křupavost.
	8 7-9			- Pokud je bageta příliš hrubá pro kontaktní polohu, jednoduše odstraňte horní polovinu a opékejte horní a spodní polovinu současně v poloze „stolní gril”.

9. Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ!

▶ Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, až přístroj úplně vychladne. Nebezpečí zranění!
Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou a neponořujte jej nikdy do vody. Přístroj se může nenávratně poškodit!

POZOR!

Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození.
K čištění povrchů nepoužívejte žádné silné abrazivní nebo chemické čisticí prostředky ani špičaté nebo ostré předměty.

1) Přebytečný tuk nebo šťávu, které odkapaly do záchytné misky na tuk ⑧, odstraňte kuchyňskou utěrkou apod.

2) Grilovací desky 7/9 otřete mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
3) Grilovací desky ⑦/⑨ poté otřete vlhkým hadříkem bez čisticího prostředku.

Vnější plochy přístroje vyčistěte otřením vlhkým hadříkem navlhčeným v mycím prostředku.

Otřete zbytky mycího prostředku hadříkem navlhčeným pouze vodou.

Dbejte na to, aby před opětovným použitím přístroje byly všechny díly zcela suché.

■ Vyprázdněnou záchytnou misku na tuk ⑧ opláchněte v teplé vodě s mycím prostředkem.

Odstraňte zbytky mycího prostředku čistou vodou a vysušte.

i Upozornění

Jak už jsme popsali výše, pro šetrné čištění záchytné misky na tuk 8 vám doporučujeme ruční mytí. Záchytnou

misku na tuk ⑧ ale můžete také mýt v myčce na nádobí.

10. Uložení

Vyčištěný přístroj uchovávejte na suchém místě. Přístroj zablokujte posunutím bezpečnostního uzávěru ③ do polohy 🔒.

11. Recepty

i Upozornění

▶ V závislosti na vlastnostech použitých přísad se mohou nastavení teplot nebo časové údaje uvedené v receptech lišit!

11.1. Kuřecí prsa po s tředomořsku

Suroviny:

◆ 2 kuřecí prsní filety
◆ 3 pol. lžíce olivového oleje
◆ 1 čaj. lžička mleté papriky (jemně sladká)
♦ 1 čaj. lžička italských bylinek (např. oregano, tymián)
◆ sûl, pepř
♦ plátky citronu (volitelně)

Příprava:

1) Kuřecí prsa naklepte na plocho (rovnoměrná tloušťka).
2) Potřete olejem, kořením a bylinkami.
3) Vložte do předehřátého kontaktního grilu.
4) Grilujte cca 6-8 minut v poloze „kontaktní gril“, dokud maso nebude propečené a lehce nahnědlé.
5) Podávejte s plátky citronu.

11.2. Losos s citronovo-bylinkovou krustou

Suroviny:

◆ 2 filety z lososa (bez kůže)
♦ 1 pol. lžíce citronové šťávy
◆ 1 čaj. lžička kopru
♦ 1 čaj. lžička petrželky
◆ sûl, pepř
◆ 3 pol. lžíce oleje

Příprava:

1) Lososa marinujte v oleji, citronové šťávě, bylinkách, soli a pepři.
2) Grilujte na kontaktním grilu asi 9-12 minut, dokud ryba nebude měkká.
3) Dochutte trochou citronové šťávy.

11.3. Bageta s grilovanou zeleninou

Suroviny:

♦ 1/2 cukety
♦ 12 papriky
♦ 12 lilku
♦ 4 pol. lžíce olivového oleje
◆ sûl, pepř, sušený mletý česnek
◆ 2 rustikální bagety

Příprava:

1) Zeleninu smíchejte s olejem a kořením.
2) Grilujte asi 7–8 minut z obou stran v poloze „stolní gril“, dokud nebude měkká a nahnědlá.
3) Bagety rozkrojte a naplňte grilovanou zeleninou.
4) Bagety přiklopte horní polovinou a položte na spodní grilovací desku ⑦.
5) V poloze „kontaktní gril“ ještě asi 7–9 minut opékejte, dokud bagety nebudou lehce opečené.

11.4. Hovězí steak s bylinkovýmmáslem

Suroviny:

◆ 2 hovězí steaky (např. rumpsteak, každý cca 200 g)
◆ 2 pol. lžíce olivového oleje
◆ sûl (např. hrubá mořská sûl)
♦ čerstvě rozemletý černý pepř

Na bylinkové máslo:

◆ 100 g měkkého másla
♦ 1 stroužek česneku (lisovaný)
◆ 1 čaj. lžička citronové šťávy
◆ 1 čaj. lžička hořice (středně ostré)
◆ 1 pol. lžíce čerstvě nasekaných bylinek (např. petržel, pažitka, tymián)
◆ sûl a pepř dle chuti

Příprava:

1) Nejprve připravte bylinkové máslo: Všechny suroviny smíchejte a dobře promí- chejte.
2) Vytvořte z nich váleček, zabalte do potravinářské fólie a dejte do chladu.
3) Steak vyjměte z lednice nejméně 30 minut před grilováním a osušte kuchyňskou utěrkou.
4) Lehce potřete olivovým olejem a z obou stran dostatečně osolte a opepřete.
5) Steaky položte na spodní grilovací desku ⑦ a zavřete víko.
6) Grilujte cca 3-4 minuty, podle požadovaného stupně propečení.
7) Poté maso z grilu sejměte a nechte 3–5 minut odpočinout, volně přikryté alobalem.
8) Před podáváním na steak položte plátek bylinkového másla.

11.5. Grilované ovoce s javorovýmsirupem

Suroviny:

♦ ovoce (např. banán, ananas, jablko nebo hruška)
♦ 1 pol. lžíce javorového sirupu nebo agávovéhosirupu
♦ skořice
♦ vanilková zmrzlina
♦ alobal

Příprava:

1) Ovoce nakrájejte na plátky.
2) Položte na alobal, pokapejte javorovým sirupem a podle chuti posypte skořicí.
3) Alobal uzavřete tak, aby vznikly malé balíčky.
4) Baličky položte na spodní grilovací desku ⑦ a grilujte asi 3–5 minut v poloze „kontaktní gril”.
5) Podávejte s vanilkovou zmrzlinou - dokonalé jako dezert.

11.6. Středomořské kuřecí špízy

Suroviny:

◆ 1 kuřecí prsní filet, nakrájený na kostky
♦ 1 paprika, nakrájená na kostičky
◆ 1 cuketa, nakrájená na plátky
♦ 1 malá červená cibule, nakrájená na kousky
♦ 4 pol. lžíce olivového oleje
◆ 1 čaj. lžička papriky
◆ 1 čaj. lžička sušeného oregana
◆ sûl, pepř
◆ dřevěné špejle (namočené ve vodě)

Příprava:

1) Maso a zeleninu marinujte v misce s olejem a kořením (min. 15 minut).
2) Napíchejte na špízy.
3) Grilujte v poloze „stolní gril“ asi 10–16 minut, občas obraťte, dokud maso nebude propečené.

11.7. Halloumi se zeleninou (vegetariánské)

Suroviny:

♦ 200 g syra halloumi, nakrájeného na plátky
◆ 1 malá cuketa, nakrájená na plátky
♦ 1 červená paprika, nakrájená na proužky
♦ 1 čaj. lžička tymiánu (čerstvého nebo sušeného)
♦ 1 pol. lžíce olivového oleje
♦ pepř
♦ alobal

Příprava:

1) Zeleninu smíchejte s olejem, pepřem a tymiánem.
2) Zabalte do alobalu s halloumi.
3) Balíčky grilujte na grilu asi 10-12 minut, dokud sýr nezměkne a zelenina nebude hotová.

11.8. Grilovaná zelenina s marinádou z cizrny (veganské)

Suroviny:

◆ 1 malý lilek, nakrájený na plátky
♦ 1 žlutá paprika, nakrájená na proužky
◆ 1 malý sladký brambor, nakrájený na tenké plátky
◆ 100 g vařené cizrny, rozmixované
◆ 1 čaj. lžička citronové šťávy
◆ 1 čaj. lžička javorového sirupu
♦ 1 čaj. lžička sójové omáčky
◆ 1 čaj. lžička papriky

Příprava:

1) Cizrnové pyré smíchejte s kořením a potřete jím zeleninu.
2) V poloze „stolní gril“ položte na grilovací desky ⑦/⑨ a grilujte 10-15 minut, mezitím obraťte.

11.9. Grilované krevetové špízy s marinádou z česneku a citronu

Suroviny:

◆ 200 g scampi nebo královských krevet (oloupaných, vykuchaných)
♦ 1 stroužek česneku, jemně nasekaný
♦ 1 bio citron (šťáva + trochu kůry)
◆ 2 pol. lžíce olivového oleje
♦ 1 čaj. lžička medu nebo agávového sirupu
◆ 1 špetka chilli
◆ sûl, pepř
♦ čerstvý petržel
◆ dřevěné špejle (namočené ve vodě)

Příprava:

1) V misce smíchejte citronovou šťávu, citronovou kůru, olivový olej, česnek, med, chilli, sůl a pepř.
2) Krevety marinujte 10-15 minut.
3) Napíchejte na špízy.
4) Grilujte v poloze „stolní gril“ asi 2–3 minuty z každé strany, dokud nebudou růžové a lehce opečené.
5) Posypte petrželkou a podávejte.

11.10. Plněná pražma

Suroviny:

♦ 1 malá pražma (vykuchaná, bez šupin)
♦ 1 stroužek česneku
♦ 12 citronu
♦ 1 pol. lžíce olivového oleje
♦ čerstvý tymián, čerstvý kopr
◆ sûl, pepř

Příprava:

1) Pražmu důkladně omyjte zevnitř i zvenku. Na obou stranách povrch 3× lehce nařízněte.
2) Česnek oloupejte a nakrájejte na plátky.
3) Česnek vtlacte do zářezů, aby se na grilu nespálil.
4) Citrony nakrájejte na plátky.
5) Dutinu ryby naplňte čerstvými bylinkami a vložte do ní plátky citronu.
6) Rybu potřete olejem, osolte a opepřete.
7) Grilujte asi 10–15 minut v poloze „kontaktní gril“, dokud kůže nebude křupavá a maso bílé.

12. Likvidace

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice znamená, že tento přístroj nesmí být po skončení životnosti likvidován společně s domovním odpadem. Přístroj musí být odevzdán v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Před vrácením přístroje vymažte všechny osobní údaje.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech.

13. Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 494689_2504 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete

přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 494689_2504 otevřít svůj návod k obsluze.

13.1. Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 494689_2504

13.2. Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

3. Použité výstražné upozornenia a symboly 98

4. Bezpečnost' 99

5. Ovládacie prvky 102

6. Technické údaje 102

7. Rozsah dodávky 102

8.1. Obsluha 103
8.2. Poloha „kontaktný gril“ 103
8.3. Poloha „stolový gril“ 104
8.4. Tabul'ka časov pečenia 104

9. Čistenie a údržba 106

10. Uskladnenie 106

11. Recepty 106

11.1. Stredomorská fileta z kuracích prs.... 106
11.2. Losos s citrónovo-bylinkovou kôrkou.... 107
11.3. Grilovaná zeleninová bageta 107
11.4. Hovädzí steak s bylinkovým maslom 107
11.5. Grilované ovocie s javorovým sirupom 108
11.6. Stredomorské kuracie špízy 108
11.7. Balíčky so zeleninou a halloumi (vegetariánske) 108
11.8. Grilovaná zelenina s marinádou z cíceru (vegánska) 108
11.9. Grilované špízy z kreviet s cesnakovo-citrónovou marinádou .... 109
11.10. Plnená pražma.... 109

12. Likvidácia 109

13. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 109

13.1.Servis 110
13.2. Dovozca.... 110

1. Úvod

3. Použité výstražné upozorneniaasymboly

■ Pri každom prerušení používania, ako aj po jeho ukončení a pred každým čistením vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

8.2. Poloha „kontaktný gril“

i Poznámka

▶ Na odobratie grilovaných potravín nepoužívajte špicaté ani ostré predmety. Mohli by poškodit povrchy grilovacích platní ⑦/⑨!

8.3. Poloha „stolový gril“

▶ Na otáčanie/odoberanie grilovaných potravín nepoužívajte špicaté ani ostré predmety. Mohli by poškodit povrchy grilovacích platní 7/9!

9. Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO!

11.1. Stredomorská fileta z kuracíchpřs

Prísady:

◆ 2 filety z kuracích pís

♦ 1 ČL mletej papriky (jemná sladká)

♦ plátky citróna (volitel'né)

Príprava:

1) Kuracie prsia naklepte (do rovnomernej hrúbky).

2) Potrite olejom, korením a bylinkami.

11.3. Grilovaná zeleninová bageta

Prísady:

11.4. Hovädzí steak s bylinkovýmmaslom

Prísady:

♦ 200 g halloumi, nakrájané na plátky
◆ 1 malá cuketa, nakrájaná na plátky
♦ 1 červená paprika, nakrájaná na pásiky
♦ 1 ČL tymianu (čerstvého alebo sušeného)
◆ 1 PL olivového oleja
♦ čierne korenie
♦ alobal

Príprava:

11.8. Grilovaná zelenina s marinádou z cíceru (vegánska)

Prísady:

11.10. Plnená pražma

Prísady:

◆ 1 malá pražma (vypitvaná, bez šupín)
♦ 1 strúčik cesnaku
♦ ½ citróna
♦ 1 PL olivového oleja
♦ čerstvý tymian, čerstvý kôpor
◆ sol', čierne korenie

Príprava:

13. Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 494689_2504 otvoríte váš návod na obsluhu.

13.1. Servis

SK ServisSlovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 494689_2504

13.2. Dovozca