SRGS 1400 E2 - Piastra per griglia SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SRGS 1400 E2 SILVERCREST in formato PDF.
Domande degli utenti su SRGS 1400 E2 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Piastra per griglia in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SRGS 1400 E2 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SRGS 1400 E2 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SRGS 1400 E2 SILVERCREST
Ismuzioni d'uso e disposizioni di sicuozza
IAN 484416_2501
8
IAN 484416_2501
DC GE HL CF FR FL SK
- Destinazione d'uso....160
- Dotazione....160
- Specifiche tecniche....161
- Avvertenze per la sicurezza....161
- Prima dell'utilizzo ....165
- Messa in funzione....165
6.1 Prima messa in funzione 165
6.2 Utilizzo 166
6.2.1 Accensione e spegnimento .... 166
6.2.2 Tempi di riscaldamento....166
6.2.3 Aumentare/ridurre la temperatura.... 166
6.3 Utilizzo della griglia per raclette....166
6.3.1 Utilizzo della raclette.... 166
6.3.2 Utilizzo della piastra grill [1] e della piastra in pietra [2]....167 - Pulizia....168
- Conservazione in caso di inutilizzo prolungato....168
- Ricette consigliate....169
- Indicazioni ambientali e misure di smaltimento....173
- Dichiarazione di conformità....174
- Avvertenze sulla garanzia ....174
Congratulazioni!
Congratulazioni per l'acquisto della griglia per raclette SilverCrest SRGS 1400 E2 [di seguito definita "griglia per raclette"] e per la scelta di un prodotto di alta gamma.
Prima di utilizzare la griglia per raclette per la prima volta, acquisire familiarità con la griglia e leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza e utilizzare la griglia per raclette esclusivamente secondo quanto descritto nelle presenti istruzioni, rispettandone la destinazione d'uso indicata.
Conservare accuratamente il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione della griglia per raclette a terzi, è necessario consegnare anche tutta la relativa documentazione.
1. Destinazione d'uso
La griglia per raclette può essere utilizzata esclusivamente per grigliare e/o gratinare alimenti quali carne, pesce e verdure. La griglia per raclette è predisposta per il solo utilizzo domestico e privato. L'impiego per altri scopi non corrisponde alla destinazione d'uso. Non è pertanto idonea all'utilizzo commerciale e/o all'interno di aziende.
Sono inclusi anche gli impieghi...
- nelle cucine del personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- nelle proprietà agricole;
- da parte degli ospiti di alberghi, motel e altre strutture ricettive simili;
- nei bed and breakfast.
È inoltre vietato l'utilizzo della griglia per raclette all'aperto e in regioni caratterizzate da climi tropicali. La griglia per raclette rispetta tutte le norme e gli standard previsti dalla dichiarazione di conformità CE. Tale conformità non è più garantita in caso di modifiche apportate alla griglia per raclette senza il consenso del produttore. Il produttore declina ogni responsabilità per danni o guasti derivanti dalla violazione di tali norme.
Osservare le normative nazionali e/o le leggi vigenti del paese di utilizzo.
2. Dotazione
Estrarre • la griglia per raclette e tutti gli accessori dalla confezione. Rimuovere completamente i materiali di imballaggio, verificando la completezza e l'integrità di tutti i componenti. Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore.
- Griglia per raclette
- Piastra grill
- Piastra in pietra
- 8 mini-teglie
- 8 spatole
- Istruzioni per l'uso
Sul retro della copertina sono illustrati la griglia per raclette e i relativi comandi, contrassegnati da numeri di riferimento. La numerazione corrisponde ai seguenti elementi:
| 1 Piastra grill (utilizzabile su entrambi i lati) | |
| 2 Piastra in pietra (con scolo per il grasso) | |
| 3 | Impugnatura |
| 4 Avvolgicavo (sul lato inferiore) | |
| 5 Regolatore di temperatura (con interruttore On/Off) | |
| 6 Spia del riscaldamento (verde) | |
| 7 Spia di alimentazione (rosso) | |
| 8 | Guida |
| 9 Cavo di alimentazione | |
| 10 Spatole (8 pezzi) | |
| 11 Mini-teglie (8 pezzi) | |
3. Specifiche tecniche
| Produttore TARGA GmbH | |
| Nome SilverCrest SRGS 1400 E2 | |
| Alimentazione 220 - 240 V~, 50-60 Hz | |
| Potenza assorbita 1400 W | |
| Classe di protezione | I |
| Collaudo sicurezza: SGS |  |
Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design possono essere apportate senza preavviso.
4. Avvertenze per la sicurezza
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si ha già dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per l'uso per eventuali consultazioni future. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso, quali parti integranti del dispositivo.
Simbologia utilizzata
PERICOLO! Questa parola indica un pericolo con un livello di rischio elevato che, se non evitato, provoca la morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA! Questa parola indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, può provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE! Questa parola identifica istruzioni importanti per prevenire danni materiali.
PERICOLO! Questo simbolo segnala pericoli per la salute, compreso il rischio di morte e/o danni materiali a causa di scosse elettriche.
PERICOLO! Questo simbolo segnala pericoli per la salute a causa di ustioni.
Questo simbolo indica che è vietato utilizzare la griglia per raclette in ambienti chiusi.
Innocuo per la salute per il contatto con gli alimenti in conformità ai requisiti del Regolamento CE 1935/2004.
Questo simbolo indica ulteriori note informative sull'argomento.
Indirizzo del produttore
Possibile uso improprio
- Non utilizzare la griglia per raclette con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo separato. Non lasciare la griglia per raclette incustodita durante l'utilizzo. Pericolo di incendio!
Sicurezza delle persone!
- Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso, solo se sorvegliati o istruiti in merito all'utilizzo sicuro del dispositivo stesso e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio.
- Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo.
- La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non possono essere eseguite da bambini, se non di età superiore a 8 anni e a meno che non siano sorvegliati.
- Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione (9) lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
PERICOLO! Il materiale di imballaggio non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con i sacchetti in plastica. Pericolo di soffocamento.
Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze generali per la sicurezza
Pericolo di lesioni!
- Utilizzare la griglia per raclette conformemente alla destinazione d'uso. L'impiego non conforme del dispositivo può causare lesioni.
- Posizionare il dispositivo vicino a una presa di alimentazione. Assicurarsi che la presa di alimentazione sia facilmente accessibile in caso di pericolo. Posizionare il cavo di alimentazione [9] in modo che costituisca un pericolo di inciampo.
• Assicurarsi che la griglia per raclette sia ben salda.
PERICOLO di ustioni!
- Le superfici della griglia per raclette possono diventare molto calde durante la cottura.
- Durante o immediatamente dopo l'utilizzo, toccare esclusivamente il regolatore di temperatura (5) e le impugnature laterali (3).
ATTENZIONE: rischio di danni materiali!
- Proteggere il rivestimento antiaderente delle teglie e della piastra grill (1) evitando di utilizzare utensili metallici come coltelli, forchette, ecc.
- Utilizzare la griglia per raclette solo con gli accessori originali in dotazione.
- Pulire la griglia per raclette e gli accessori dopo ogni utilizzo così come descritto nel capitolo “Pulizia”.
PERICOLO di scossa elettrica!
- Prima della messa in funzione, controllare che il cavo di collegamento non sia danneggiato. In caso di danni, la griglia per raclette non deve essere utilizzata.
- Qualora il cavo di collegamento alla rete del dispositivo presenti danni, provvedere a farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale similmente qualificato per evitare pericoli.
- Proteggere il cavo di collegamento dal contatto con le parti calde del prodotto per evitare danni. Assicurarsi che il cavo di alimentazione [9] non venga stretto o schiacciato.
- Afferrare sempre la spina per disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo stesso [9].
- Non aprire mai l'alloggiamento della griglia per raclette, poiché non contiene alcun componente da sottoporre a manutenzione. L'apertura dell'alloggiamento comporta il pericolo di scossa elettrica.
- Proteggere la griglia per raclette dalla pioggia e non utilizzarla mai in ambienti umidi o bagnati. Assicurarsi che il cavo di collegamento non sia bagnato o umido durante la cottura.
Non immergere mai in acqua o altri liquidi la griglia per raclette.
- Se si nota la presenza di fumo, rumori o odori anomali, spegnere immediatamente la griglia per raclette e scollegare la spina dalla presa di alimentazione. In questi casi, non utilizzare la griglia per raclette prima di averla sottoposta a un controllo approfondito da parte del personale specializzato. Non inalare i fumi derivanti da un eventuale incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale dei fumi, consultare un medico. L'inalazione dei fumi può arrecare danni alla salute.
PERICOLO di incendio
- Non utilizzare mai la griglia per raclette sotto armadietti pensili o vicino a tende, pareti di armadi o altri oggetti infiammabili.
- Utilizzare la griglia per raclette solo su una superficie termoresistente.
5. Prima dell'utilizzo
Estrarre dalla confezione la griglia per raclette e tutti gli accessori e verificare che siano presenti tutte le parti in dotazione. Rimuovere tutte le pellicole protettive. Tenere il materiale da imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo correttamente.
6. Messa in funzione
Prima di utilizzare la griglia per raclette per la prima volta, pulire tutti i pezzi così come descritto nel capitolo "Pulizia"
Non posizionare la griglia per raclette direttamente contro una parete durante la cottura, ma sempre in modo che tutte le mini-teglie (11) siano sempre facilmente accessibili e a portata di mano
La piastra grill (1) può essere utilizzata su entrambi i lati. Grigliando sulla superficie corrugata, si otterrà il tipico disegno della griglia sugli alimenti.
Utilizzando la piastra in pietra [2], la canalina di scolo del grasso deve essere rivolta verso l'alto.
Attenzione! Superfici molto calde!
Durante la cottura toccare solo le impugnature (3) e il regolatore di temperatura (5). Impugnare le mini-teglie (11) solo per il manico.
- Posizionare la griglia per raclette su una superficie termoresistente, pulita e piana.
- Posizionare la piastra grill (1) e la piastra in pietra (2) tra le guide (8) dall'alto. È possibile decidere quale piastra collocare a destra e a sinistra.
- Inserire le mini-teglie (11) nella griglia per raclette.
6.1 Prima messa in funzione
Durante la prima accensione, i residui di produzione possono generare lievi fumi e odori. Questo è del tutto normale e innocuo. Se necessario, aprire una finestra e garantire una ventilazione adeguata.
- Inserire la spina in una presa di alimentazione. La spia di alimentazione [7] si illumina di rosso.
- Ruotare il regolatore di temperatura [5] in posizione "MAX". La spia del riscaldamento [6] si illumina di verde e la griglia per raclette si riscalda.
- Lasciare riscaldare la griglia per raclette per 20 minuti, quindi ruotare il regolatore di temperatura [5] in posizione "0" per spegnere la griglia per raclette.
-
Scollegare la spina dalla presa di alimentazione. La spia di alimentazione [7] si spegne.
-
Lasciare raffreddare completamente la griglia per raclette e tutti gli accessori.
- Pulire la griglia per raclette e tutti gli accessori così come descritto nel capitolo "Pulizia".
6.2 Utilizzo
6.2.1 Accensione e spegnimento
- Ruotare il regolatore di temperatura (5) in posizione "0" e collegare la griglia per raclette alla rete elettrica. La griglia per raclette è spenta e la spia di alimentazione (7) si illumina di rosso.
- Accendere la griglia per raclette ruotando il regolatore di temperatura (5) in senso orario. La spia del riscaldamento (6) si illumina di verde.
La spia del riscaldamento [6] si accende e si spegne a intervalli irregolari durante l'utilizzo.
Questo indica che la griglia per raclette mantiene la temperatura selezionata. Non si tratta di un guasto.
- Spegnere la griglia per raclette ruotando il regolatore di temperatura (5) in senso antiorario in posizione "0". La spia del riscaldamento (6) si spegne e la spia di alimentazione (7) si illumina di rosso.
6.2.2 Tempi di riscaldamento
Il tempo di riscaldamento per la piastra grill (1) e le mini-teglie (11) è di circa 10 minuti.
Quando si utilizza la piastra in pietra [2], il tempo di riscaldamento è di circa 30 minuti. Solo allora la piastra in pietra [2] raggiunge la temperatura desiderata grazie al suo peso.
6.2.3 Aumentare/ridurre la temperatura
Aumentare la temperatura: ruotare il regolatore di temperatura [5] in senso orario.
Ridurre la temperatura: ruotare il regolatore di temperatura [5] in senso antiorario.
6.3 Utilizzo della griglia per raclette
A seconda della temperatura ambiente, il riscaldamento può essere avviato in diverse posizioni del regolatore di temperatura [5].
Attendere che la griglia per raclette si sia riscaldata prima di inserire le mini-teglie [11], in modo che gli ingredienti siano cotti alla temperatura desiderata.
- Selezionare il lato della piastra grill (1) che si desidera utilizzare. Questo lato deve essere rivolto verso l'alto.
- Ungere leggermente il lato superiore della piastra grill [1], della piastra in pietra [2] e i lati interni delle mini-teglie [11].
- Inserire la spina in una presa di alimentazione. La spia di alimentazione [7] si illumina di rosso.
- Ruotare il regolatore di temperatura [5] in posizione "MAX" per preriscaldare la griglia per raclette. Tenere presente che i tempi di preriscaldamento vanno da circa 10 a circa 30 minuti, a seconda dell'utilizzo previsto.
6.3.1 Utilizzo della raclette
Non riempire troppo le mini-teglie (11), in caso contrario gli alimenti potrebbero avvicinarsi troppo all'elemento riscaldante o addirittura toccarlo.
Controllare regolarmente se il contenuto delle mini-teglie (11) ha raggiunto il punto di cottura desiderato per evitare che gli alimenti si griglino troppo o addirittura si brucino
Se si desidera riutilizzare mini-teglie [11] già usate, non devono presentare residui di cibo all'interno o all'esterno che potrebbero bruciare attaccandosi. Le mini-teglie [11] sono rivestite di materiale antiaderente e non è necessario ungerle nuovamente prima di preparare altre porzioni.
Le mini-teglie [11] sono contrassegnate da punti colorati sull'impugnatura per facilitarne l'identificazione. In questo modo è possibile riconoscere facilmente la propria mini-teglia [11].
- Riempire le mini-teglie (11) con gli ingredienti desiderati e farle scivolare nelle rispettive cavità della griglia per raclette.
- Impostare la temperatura desiderata utilizzando il regolatore di temperatura [5].
• Quando gli ingredienti sono cotti, rimuovere le mini-teglie (11). - Con una spatola (10) far scivolare il contenuto delle mini-teglie (11) su un piatto.
- Se necessario, riempire nuovamente la mini-teglia [11] e inserirla di nuovo nella griglia per raclette.
- Se la griglia per raclette non viene più utilizzata, ruotare il regolatore di temperatura (5) in posizione "0" e staccare la spina dalla presa di alimentazione.
- Lasciare raffreddare completamente la griglia per raclette e gli accessori prima di pulirla.
6.3.2 Utilizzo della piastra grill (1) e della piastra in pietra (2)
- L'utilizzo della piastra grill (1) e della piastra in pietra (2) consente di preparare altri alimenti e contorni, ad esempio carne, verdure, patate, frutta, ecc.
- Grigliando sulla piastra grill (1), non utilizzare oggetti metallici per girare o rimuovere gli alimenti. In caso contrario, il rivestimento antiaderente della piastra grill (1) potrebbe danneggiarsi.
-
La piastra in pietra (2) può scolorirsi leggermente nel tempo. Questo non è un difetto e non ha un effetto negativo sulla funzionalità.
• Assicurarsi che lo scolo del grasso della piastra in pietra (2) non trabocchi. -
Collocare gli alimenti sulla piastra grill [1] e/o sulla piastra in pietra [2].
- Impostare la temperatura desiderata utilizzando il regolatore di temperatura [5].
- Girare gli alimenti di tanto in tanto.
- Rimuovere gli alimenti non appena sono cotti.
- Se la griglia per raclette non viene più utilizzata, ruotare il regolatore di temperatura [5] in posizione "0" e staccare la spina dalla presa di alimentazione.
- Lasciare raffreddare completamente la griglia per raclette e gli accessori prima di pulirla.
7. Pulizia
PERICOLO di ustioni
Attendere che tutti i pezzi si siano raffreddati prima di pulirli. In caso contrario sussiste il pericolo di ustioni.
PERICOLO di scossa elettrica
Prima della pulizia, scollegare la spina dalla presa di alimentazione. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica!
AVVERTENZA per danni materiali
Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi per la pulizia, evitare l'uso di oggetti abrasivi (ad es. spugne in metallo). Ciò potrebbe danneggiare le superfici.
La piastra grill [1], le mini-teglie [11] e le spatole [10] possono essere lavate anche in lavastoviglie.
Griglia per raclette (corpo di base)
- Rimuovere lo sporco con una spazzola manuale o un raschietto di plastica.
- Pulire le parti dell'alloggiamento e l'elemento riscaldante con un panno umido. Se necessario, usare un po' di detersivo con il panno e pulire con acqua pulita.
Accessori
- Lavare la piastra grill [1], le mini-teglie [11] e le spatole [10] in acqua calda e detersivo. Sciacquare poi i pezzi con acqua corrente e asciugarli accuratamente.
- In alternativa, questi componenti possono essere lavati anche in lavastoviglie:
Piastra in pietra [2]
- La piastra in pietra (2) può essere pulita con acqua calda e detersivo. Utilizzare una spugna per pulire e poi sciacquare con abbondante acqua corrente per rimuovere completamente i residui di detersivo.
- In caso di incrostazioni ostinate, può essere utile collocare la piastra in pietra [2] in ammollo per un periodo di tempo più lungo per sciogliere lo sporco.
• Lasciare asciugare bene la piastra in pietra (2) dopo la pulizia.
8. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato
- Nel caso in cui non si utilizzi la griglia per raclette per un periodo di tempo prolungato, pulirla e conservarla in un luogo pulito e asciutto.
- Riavvolgere il cavo di alimentazione [9] intorno all'avvolgicavo [4] seguendo la direzione della freccia.
Straccetti di petto di pollo alla griglia
| Ingredienti | |
| 1 petto di pollo (scongelato, circa 200 g) | 2 cucchiaini di paprika in polvere o di spezie per pollo |
| 1 cucchiaino di sale 5 g di burro | |
Preparazione:
Per la preparazione, utilizzare la piastra grill [1].
Preriscaldare il prodotto per 10 minuti sulla posizione MAX.
Tagliare il petto di pollo a straccetti di circa 1 cm di spessore.
Condire la carne di pollo in una ciotola con sale e paprika in polvere o con le spezie per pollo. Lasciare riposare gli straccetti conditi per 30 minuti.
➢ Sciogliere il burro sulla piastra grill [1] e distribuirlo con una spatola [10].
Disporre gli straccetti di petto di pollo sulla piastra grill [1] e grigliarli per circa 3 minuti su ogni lato.
Gli straccetti di petto di pollo sono cotti quando sono dorati.
Suggerimento: è possibile anche gratinare gli straccetti di petto di pollo grigliati in una mini-teglia [11].
Filetto di maiale alla griglia
| Ingredienti | |
| 200 g di filetto di maiale (scongelato) 1/2 cucchiaino di pepe | |
| 1cucchiaino di sale 5 g di burro | |
Preparazione:
Per la preparazione, utilizzare la piastra grill [1].
Preriscaldare il prodotto per 10 minuti sulla posizione MAX.
Tagliare il filetto di maiale a fette di circa 1 cm di spessore.
Salare e prepare la carne e lasciarla riposare per 10 minuti.
➢ Sciogliere il burro sulla piastra grill [1] e distribuirlo con una spatola (10).
Disporre i filetti sulla piastra grill [1] e grigliarli per circa 3 minuti su ogni lato.
Il filetto di maiale è pronto per essere servito quando è leggermente arrostito.
Suggerimento: al posto del filetto di maiale si può usare anche il filetto di manzo. Ridurre in questo caso il tempo di cottura di 1 minuto per ogni lato.
Uova strapazzate con peperoni o pomodoro
| Ingredienti | |
| 4 uova 1/2 cucchiaino di sale | |
| 1/2 peperone o1pomodoro 5 g di burro | |
Preparazione:
Ungere le mini-teglie [11] con un po' di olio vegetale e posizionarle sotto le piastre grill.
Preriscaldare il prodotto per 10 minuti sulla posizione MAX.
Rompere le uova in una ciotola e aggiungere il sale. Sbattere brevemente le uova con una frusta o un mixer.
Tagliare il peperone o il pomodoro a piccoli pezzi (circa 5x5 mm) e aggiungerli al composto di uova.
Versare il composto di uova nelle mini-teglie [11]. Attenzione: solo fino a metà della mini-teglia!
Posizionare le mini-teglie (11) sotto le piastre grill.
Le uova sono pronte per essere servite quando sono ben cotte.
Suggerimento: le uova cotte in questo modo sono ottime anche da spalmare sui panini.
Salmone alla griglia
| Ingredienti | |
| 2 filetti di salmone [scongelato] da 100 g 1/2 cucchiaino di pepe | |
| 1 cucchiaino di sale 10 g di burro | |
Preparazione:
Per la preparazione, utilizzare la piastra in pietra [2].
Preriscaldare il prodotto per 25 minuti sulla posizione MAX.
➢ Condire il filetto di salmone con sale e pepe.
➢ Sciogliere il burro sulla piastra in pietra [2] e distribuirlo con una spatola [10].
Posizionare il salmone sulla piastra in pietra [2] e cuocerlo per 3-4 minuti su ciascun lato.
Il salmone è pronto per essere servito quando, premendo leggermente con una forchetta, la polpa si sfalda in lamelle.
➢ Lasciare riposare i pezzi di salmone per 3 minuti prima di consumarli. Il salmone deve avere una temperatura interna di 60 °C.
Pancetta alla griglia [affumicata o dolce]
| Ingredienti | |
| 8 fette di pancetta [tagliata a fette sottili] 1/2 cucchiaino di pepe | |
| 1/2 cucchiaino di sale | |
Preparazione:
Per la preparazione, utilizzare la piastra grill [1].
Preriscaldare il prodotto per 10 minuti sulla posizione MAX.
Tagliare la pancetta a strisce lunghe circa 15-20 cm.
È possibile condire la pancetta dolce con sale e pepe a piacere, ma non è necessario con la pancetta affumicata.
Posizionare la pancetta sulla piastra grill [1].
Grigliare la pancetta per 2-3 minuti su ogni lato.
La pancetta è pronta per essere servita quando è dorata.
Suggerimento: la pancetta alla griglia è ottima in combinazione con il filetto di maiale alla griglia o con i mini hamburger da raclette
Verdure alla griglia
| Ingredienti | |
| 1/2 cipolla 1/2 cucchiaino di sale | |
| 1 peperone 1 pizzico di pepe | |
| 3 funghi 20 g di burro | |
Preparazione:
Per la preparazione, utilizzare la piastra grill [1].
Preriscaldare il prodotto per 10 minuti sulla posizione MAX.
Tagliare la cipolla, il peperone e i funghi a fette di circa 5 mm di spessore. Dimezzare o dividere nuovamente le fette in quarti, in modo da ottenere pezzi grandi come bocconcini.
➢ Sciogliere il burro sulla piastra grill [1].
➢ Disporre tutte le fette di verdura sulla piastra grill [1].
Girare e mescolare le verdure ogni 2 minuti utilizzando 2 spatole [10].
▶ Condire con sale e pepe a piacere.
Le verdure sono pronte per essere servite quando sono leggermente dorate e hanno raggiunto la consistenza desiderata.
Funghi gratinati alla griglia
| Ingredienti | |
| 6 funghi 100 g di formaggio grattugiato a scelta | |
| 1/2 cucchiaino di sale 20 g di burro | |
Preparazione:
Per la preparazione, utilizzare la piastra grill [1].
Preriscaldare il prodotto per 10 minuti sulla posizione MAX.
Pulire i funghi e togliere il gambo al centro.
➢ Sciogliere il burro sulla piastra grill [1].
Disporre i funghi sulla piastra grill [1] e cuocerli per 3-4 minuti su ogni lato.
Con una spatola [10] distribuire il burro sui funghi. Lasciare che i funghi assorbano il burro.
➢ Condire con sale e pepe a piacere.
Quando i funghi sono rosolati, metterli in una mini-teglia [11] con la parte rotonda verso il basso e versare il formaggio grattugiato sui funghi.
Posizionare la mini-teglia (11) sotto le piastre grill.
I funghi sono pronti per essere serviti quando il formaggio è fuso e leggermente rosolato.
Mini hamburger da raclette
| Ingredienti | |
| 250 g di carne macinata magra 1 cucchiaino di senape | |
| 1 uovo 1 cipolla [tritata finemente] | |
| 1/2 cucchiaino di sale 10 g di burro | |
| 1/2 cucchiaino di pepe Pomodori o cetrioli a fette sottili | |
| 4 cucchiai di pangrattato 8 fette di formaggio a scelta | |
Preparazione:
Per la preparazione, utilizzare la piastra in pietra [2].
Preriscaldare il prodotto per 25 minuti sulla posizione MAX.
Mescolare in una ciotola la carne macinata, il sale, il pepe, l'uovo, il pangrattato, la senape e le cipolle tritate finemente.
Formare 8 polpette per hamburger della stessa dimensione (altezza massima 1 cm).
Disporre le polpette sulla piastra in pietra (2) e rosolarle per 3 minuti su ogni lato, finché non saranno dorate.
Sistemare ogni polpetta in una mini-teglia [11] e condire con una fetta di pomodoro o di cetriolo. Ricoprire il tutto con una fetta di formaggio.
Posizionare la mini-teglia (11) sotto le piastre grill. Assicurarsi che il mini burger da raclette non sia troppo alto e non tocchi gli elementi riscaldanti.
I mini hamburger da raclette sono pronti per essere serviti quando il formaggio si è sciolto.
Suggerimento: il "mini hamburger da raclette" può essere mangiato tra due fette di pane tostato come un vero hamburger.
Gratin di patate
| Ingredienti | |
| 2 patate grandi 50 g di panna da cucina | |
| circa 50 g di formaggio grattugiato 1/2 cucchiaino di sale | |
| 1/2 cipolla (tritata finemente) 1 pizzico di pepe | |
| 1/2 spicchio d'aglio (tritato finemente) 1 pizzico di noce moscata | |
| 80 g di panna acida 1 cucchiaio di erbe italiane essiccate | |
Preparazione:
Posizionare le mini-teglie [11] sotto le piastre grill.
Preriscaldare il prodotto per 10 minuti sulla posizione MAX.
Cuocere le patate in acqua bollente per 20 minuti, finché non sono pronte. Scolare le patate e lasciarle raffreddare.
In una ciotola sbattere il formaggio, la cipolla, l'aglio, la panna acida e la panna da cucina con le spezie per ottenere una salsa.
Sbucciare le patate raffreddate e tagliarle a fette sottili.
Rimuovere le mini-teglie [11] e disporre le fette di patate in piano sovrapponendole nelle mini-teglie [11]. Versare la salsa sulle patate fino a coprirle leggermente.
Riposizionare le mini-teglie [11] sotto le piastre grill. Quando la superficie avrà assunto un colore marrone dorato, il gratin di patate è pronto.
Crespelle, salate o come dessert
| Ingredienti | |
| 60 g di farina di frumento 85 ml di latte | |
| 15 g di zucchero 15 g di burro | |
| 1 uovo (medio) Un pizzico di sale | |
Preparazione:
Posizionare le mini-teglie [11] sotto le piastre grill.
Impostare il regolatore di temperatura [5] a 3/4 della posizione MAX e preriscaldare il prodotto per 10 minuti.
Mescolare in una ciotola la farina, lo zucchero, il sale e l'uovo.
Aggiungere lentamente il latte in modo che non si formino grumi.
➢ Lasciare riposare l'impasto per almeno 20 minuti.
Distribuire il burro tra le mini-teglie (11) e lasciarlo sciogliere.
Distribuire la pastella in modo uniforme tra le mini-teglie (11) in modo da coprire la base.
Le crespelle sono cotte quando i bordi sono dorati.
Guarnite le crespelle a piacere.
Suggerimento: spalmare con una crema alla frutta e guarnire con frutta fresca.
10. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento
 | I dispositivi che riportano questo simbolo sono conformi alla Direttiva europea 2012/19/UE. I dispositivi elettrici ed elettronici dismessi devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi centri di raccolta predisposti dai singoli paesi. Il corretto smaltimento del dispositivo dismesso contribuisce a evitare possibili danni ambientali, nonché l'insorgere di rischi per la salute personale. Ulteriori informazioni sullo smaltimento corretto dei dispositivi dismessi sono reperibili presso le amministrazioni comunali, gli enti preposti a tale servizio o nel negozio dove è stato acquistato l'apparecchio. | |
 | Riciclare correttamente anche il materiale di imballaggio. I materiali di cartone possono essere smaltiti presso gli appositi contenitori per carta oppure nei centri pubblici di raccolta predisposti al riciclaggio. Pellicole e imballaggi di plastica devono essere consegnati presso i punti di raccolta pubblici locali e smaltiti adeguatamente. | |
 ES/PT | ||
Solo per la Francia:  “Uno smaltimento più facile”Il prodotto, gli accessori, gli stampati allegati e i componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Questi sono soggetti alla responsabilità estesa del produttore e vengono selezionati e raccolti separatamente. | ||
 | Durante la separazione dei rifiuti, osservare l'etichettatura dei materiali di imballaggio, contrassegnati da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:1–7: plastica / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi. | |
 | ||
| Solo per la Spagna e il Portogallo:Separare il materiale di imballaggio e smaltirlo negli appositi contenitori per la raccolta secondo i simboli riportati sull'imballaggio: | ES/PTAMARILLOAMARELOES/PTAZULES/PTVERDE | |
| Simbolo | Materiale | Contenuto nei seguenti componenti di imballaggio del prodotto | |
 | Cartone ondulato Confezione di vendita, cartone interno | ||
 | Polietilene a bassa densità | Schiuma, sacchetto di plastica | |
 | Polipropilene Sacchetto di plastica | ||
11. Dichiarazione di conformità
Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive vigenti a livello europeo e nazionale. La conformità è stata comprovata. Le certificazioni e la documentazione sono state depositate presso il produttore.
Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive nazionali vigenti della Repubblica di Serbia.
La Dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata al link seguente:
Indirizzo di contatto secondo il regolamento sulla sicurezza dei prodotti 2023/988: ce@targa.de
12. Avvertenze sulla garanzia
Garanzia di TARGA GmbH
Gentile cliente,
con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
Condizioni di garanzia
Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.
Durata della garanzia e diritti per difetti
La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.
Copertura della garanzia
L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso.
Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Gestione in caso di garanzia
Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:
- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
- Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare questo codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL [www.lidl-service.com]: qui è possibile consultare le istruzioni per l'uso inserendo il codice articolo [IAN].
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.com
Assistenza
Telefono: 800781188
E-Mail: targa@lidl.it
Telefono: 0800 56 44 33
E-Mail: targa@lidl.ch
Telefono: 800 62230
E-Mail: targa@lidl.com.mt
IAN: 484416_2501
Produttore
Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
TARGA GmbH, Coesterweg 45
59494 Soest, GERMANIA
