SRGS 1400 E2 - Grillplatte SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRGS 1400 E2 SILVERCREST

Stand der Informationen

Last information update

Becklenungsanleitung und Sicherheitshinweise

FR RF

RACLETTE-GRIL

1. Bestimmungsgemäße Verwendung .... 3
2. Lieferumfang....3
3. Technische Daten....4
4. Sicherheitshinweise....4
5. Vor der Inbetriebnahme 8
6. Inbetriebnahme 8

6.1 Erste Inbetriebnahme....9
6.2 Bedienung 9

6.2.1 Ein-/Ausschalten....9
6.2.2 Aufheizzeiten....9
6.2.3 Temperatur erhöhen/verringern 9

6.3 Raclette-Grill verwenden 9

6.3.1 Raclette verwenden....10
6.3.2 Grillplatte [1] und Steinplatte [2] verwenden....10

1. Reinigung 11
2. Lagerung bei Nichtbenutzung .... 11
3. Rezeptvorschläge....12
4. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben....16
5. Konformitätsvermerke 17
6. Garantiehinweise....18

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des Raclette-Grills SilverCrest SRGS 1400 E2, nachfolgend als Raclette-Grill bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Raclette-Grill vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Raclette-Grill nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Raclette-Grills an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Raclette-Grill dient zum Grillen und/oder Überbacken von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse. Verwenden Sie den Raclette-Grill ausschließlich für den privaten Hausgebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Er ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Darunter fallen auch Anwendungen....

• in Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen ähnlichen Unterkünften;
- in Frühstückspensionen.

Außerdem darf der Raclette-Grill nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieser Raclette-Grill erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Raclette-Grills ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

Nehmen Sie den • Raclette-Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

• Raclette-Grill
• Grillplatte
• Steinplatte
• 8 Pfännchen
• 8 Spatel
  • Bedienungsanleitung

Auf der Innenseite des Umschlags sind der Raclette-Grill und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 Grillplatte (beidseitig nutzbar)
2	Steinplatte (mit Fettablauf)
3	Griff
4 Kabelaufwicklung (an der Unterseite)
5 Temperaturregler (mit Ein-/Aus-Schalter)
6	Heizkontrollleuchte (grün)
7	Netzkontrollleuchte (rot)
8	Führungsschiene
9	Netzkabel
10 Spatel [8 Stück]
11 Pfännchen [8 Stück]

3. Technische Daten

Hersteller TARGA GmbH
Bezeichnung SilverCrest SRGS1400	E2
Spannungsversorgung 220 - 240 V~	, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 1400 W
Schutzklasse	I
Sicherheit geprüft: SGS

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Erläuterung der verwendeten Symbole

GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag.

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit durch Verbrennungen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Raclette-Grill nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt ist.

Gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Herstelleradresse

Vorhersehbarer Missbrauch

- Der Raclette-Grill ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. Lassen Sie den eingeschalteten Raclette-Grill nicht unbeaufsichtigt. Es besteht Brandgefahr!

Personensicherheit!

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und dem Netzkabel [9] fernzuhalten.

GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Verwenden Sie den Raclette-Grill bestimmungsgemäß. Bei einer Fehlanwendung des Gerätes kann es zu Verletzungen kommen.
• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass die Steckdose bei Gefahr gut erreichbar ist. Verlegen Sie das Netzkabel [9] so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Raclette-Grills.

GEFAHR von Verbrennungen!

• Die Oberflächen des Raclette-Grills können im Betrieb sehr heiß werden.
• Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb nur den Temperaturregler (5) und die seitlichen Griffe (3).

ACHTUNG: Risiko von Sachschäden!

• Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der Grillplatte [1], indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen.
• Betreiben Sie den Raclette-Grill nur mit dem mitgelieferten Originalzubehör.
• Reinigen Sie den Raclette-Grill und das Zubehör nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

GEFAHR durch elektrischen Schlag!

• Kontrollieren Sie die Anschlussleitung vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigung darf der Raclette-Grill nicht verwendet werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schützen Sie die Anschlussleitung vor Berührungen mit heißen Produktteilen, um Beschädigungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (9) nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Netzstecker selbst und niemals am Netzkabel [9].
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Raclette-Grills, da dieser keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch Stromschlag.
• Schützen Sie den Raclette-Grill vor Regen und benutzen Sie ihn niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs nicht nass oder feucht wird.

Der Raclette-Grill darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

- Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Raclette-Grill sofort aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf der Raclette-Grill nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

GEFAHR von Brand

• Betreiben Sie den Raclette-Grill niemals unter Hängeschränken oder neben Gardinen, Schrankwänden oder anderen entzündlichen Gegenständen.
• Betreiben Sie den Raclette-Grill nur auf einer hitzebeständigen Unterlage.

5. Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Raclette-Grill und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

6. Inbetriebnahme

Bevor Sie den Raclette Grill zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben

Stellen Sie den Raclette-Grill im Betrieb nicht direkt an eine Wand, sondern immer so, dass alle Pfännchen (11) immer gut zugänglich und erreichbar sind

Die Grillplatte [1] ist beidseitig verwendbar. Beim Grillen auf der geriffelten Grillfläche erreichen Sie das typische Grillmuster auf dem Grillgut.

Bei Verwendung der Steinplatte (2) muss die eingefräste Fettrinne nach oben weisen.

Vorsicht! Heiße Oberflächen!

Berühren Sie während des Betriebs nur die Griffe (3) und den Temperaturregler (5).

Fassen Sie die Pfännchen (11) nur am Griff an.

• Platzieren Sie den Ralette-Grill auf einer hitzebeständigen, sauberen und ebenen Fläche.
• Legen Sie Grillplatte (1) und Steinplatte (2) von oben zwischen die Führungsschienen (8). Es ist Ihnen überlassen, welche Platte auf welcher Seite liegen soll.
• Schieben Sie die Pfännchen [11] in den Raclette-Grill.

6.1 Erste Inbetriebnahme

Beim erstmaligen Aufheizen kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Dieses ist völlig normal und ungefährlich. Öffnen Sie ggf. ein Fenster und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Netzkontrollleuchte [7] leuchtet rot.
• Drehen Sie den Temperaturregler (5) in die Position „MAX“. Die Heizkontrollleuchte (6) leuchtet grün und der Raclette-Grill heizt auf.
• Lassen Sie den Raclette-Grill 20 Minuten lang aufheizen und drehen Sie dann den Temperaturregler (5) in die Position „0“, um den Raclette-Grill auszuschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Die Netzkontrollleuchte (7) erlischt.
• Lassen Sie den Raclette-Grill und alle Zubehörteile vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie den Raclette-Grill und alle Zubehörteile, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

6.2 Bedienung

6.2.1 Ein-/Ausschalten

• Drehen Sie den Temperaturregler (5) in die Position „0“ und verbinden Sie den Raclette-Grill mit dem Stromnetz. Der Raclette-Grill ist ausgeschaltet und die Netzkontrollleuchte (7) leuchtet rot.
• Schalten Sie den Raclette-Grill ein, indem Sie den Temperaturregler [5] im Uhrzeigersinn drehen. Die Heizkontrollleuchte [6] leuchtet grün.

Die Heizkontrollleuchte (6) leuchtet und erlischt während des Betriebs in unregelmäßigem Wechsel. Hierdurch wird angezeigt, dass der Raclette-Grill die von Ihnen gewählte Temperatur hält. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion!

- Schalten Sie den Raclette-Grill aus, indem Sie den Temperaturregler [5] entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position „0“drehen. Die Heizkontrollleuchte [6] erlischt und die Netzkontrollleuchte [7] leuchtet rot.

6.2.2 Aufheizzeiten

Die Aufheizzeit bei Nutzung der Grillplatte (1) und der Pfännchen (11) beträgt ca. 10 Minuten. Bei Nutzung der Steinplatte (2) beträgt die Aufheizzeit ca. 30 Minuten. Erst dann erreicht die Steinplatte (2) aufgrund ihrer Masse die gewünschte Temperatur.

6.2.3 Temperatur erhöhen/verringern

Temperatur erhöhen: Temperaturregler (5) im Uhrzeigersinn drehen. Temperatur verringern: Temperaturregler (5) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

6.3 Raclette-Grill verwenden

Abhängig von der Umgebungstemperatur kann das Aufheizen in verschiedenen Positionen des Temperaturreglers (5) beginnen. Warten Sie mit dem Einsetzen der Pfännchen (11), bis der Raclette-Grill aufgeheizt ist, damit Ihre Zutaten mit der gewünschten Temperatur gegart werden.

- Wählen Sie die Seite der Grillplatte [1], die Sie verwenden wollen. Diese Seite muss nach oben weisen.

• Fetten Sie die Oberseiten der Grillplatte (1), der Steinplatte (2) und die Innenseiten der Pfännchen (11) leicht ein.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Netzkontrollleuchte (7) leuchtet rot.
• Drehen Sie den Temperaturregler [5] in die Position „MAX“, um den Raclette-Grill vorzuheizen. Beachten Sie, je nach geplanter Verwendung, die Vorheizzeiten von ca. 10 bzw. ca. 30 Minuten.

6.3.1 Raclette verwenden

Überfüllen Sie die Pfännchen (11) nicht, da ansonsten das Gargut zu nah an das Heizelement gelangen oder dieses sogar berühren könnte.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Inhalt der Pfännchen [11] den gewünschten Garpunkt erreicht hat, um einem Übergaren oder sogar Verbrennen des Gargutes vorzubeugen. Wenn Sie bereits verwendete Pfännchen [11] erneut nutzen wollen, sollten diese innen und außen keine Lebensmittelanhaftungen haben, die festbrennen könnten. Die Pfännchen [11] sind antihaftbeschichtet und müssen vor dem Zubereiten weiterer Portionen nicht erneut eingefettet werden.

Zur besseren Zuordnung sind die Pfännchen [11] mit farbigen Punkten am Griff gekennzeichnet. So ist sichergestellt, dass man seine Pfännchen [11] leicht wiedererkennt.

• Füllen Sie die Pfännchen (11) mit den gewünschten Zutaten und schieben Sie sie in die entsprechenden Vertiefungen im Raclette-Grill.
• Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler [5] ein.
• Wenn die Zutaten gar sind, entnehmen Sie die Pfännchen [11].
• Verwenden Sie einen Spatel [10], um den Inhalt der Pfännchen [11] auf einen Teller zu schieben.
• Befüllen Sie bei Bedarf das Pfännchen (11) erneut und schieben Sie es wieder in den Raclette-Grill.
• Wenn der Raclette-Grill nicht länger verwendet wird, drehen Sie den Temperaturregler [5] in die Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie den Raclette-Grill und das Zubehör vor der Reinigung vollständig abkühlen.

6.3.2 Grillplatte (1) und Steinplatte (2) verwenden

• Die Verwendung von Grillplatte [1] und Steinplatte [2] ermöglicht Ihnen, weitere Lebensmittel und Beilagen zuzubereiten, z. B. Fleisch, Gemüse, Kartoffeln, Obst etc.
• Verwenden Sie beim Grillen auf der Grillplatte [1] keine metallischen Gegenstände zum Wenden oder Entnehmen des Grillgutes. Ansonsten könnte die Antihaftbeschichtung der Grillplatte [1] beschädigt werden.
• Die Steinplatte (2) kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben. Dieses ist kein Mangel und wirkt sich nicht negativ auf die Funktion aus.
• Achten Sie darauf, dass der eingefräste Fettablauf der Steinplatte [2] nicht überläuft.

- Legen Sie das Gargut auf die Grillplatte [1] und/oder auf die Steinplatte [2].

- Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler (5) ein.

- Wenden Sie das Gargut zwischendurch.

- Entnehmen Sie das Gargut, sobald es gar ist.

- Wenn der Raclette-Grill nicht länger verwendet wird, drehen Sie den Temperaturregler [5] in die Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Lassen Sie den Raclette-Grill und das Zubehör vor der Reinigung vollständig abkühlen.

7. Reinigung

GEFAHR von Verbrennungen

Warten Sie, bis alle Teile abgekühlt sind, bevor Sie diese reinigen. Anderenfalls können Sie sich verbrennen.

GEFAHR durch elektrischen Schlag

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr!

WARNUNG vor Sachschäden

Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände (z. B. Metallschwämme). Beschädigungen der Oberflächen könnten die Folge sein.

Grillplatte (1), Pfännchen (11) und Spatel (10) sind auch für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

Raclette-Grill (Grundgerät)

• Entfernen Sie Verschmutzungen mit einer Handbürste oder einem Kunststoffschaber.
• Wischen Sie Gehäuseteile und Heizelement mit einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie etwas Spülmittel auf das Tuch und wischen Sie mit klarem Wasser nach.

Zubehör

• Grillplatte (1), Pfännchen (11) und Spatel (10) reinigen Sie im warmen Spüllbad. Spülen Sie die Teile anschließend mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile gründlich ab.
• Alternativ können diese Teile auch in der Spülmaschine gereinigt werden.

Steinplatte [2]

• Die Steinplatte (2) kann im warmen Spülbad gereinigt werden. Benutzen Sie zur Reinigung einen Schwamm und spülen Sie anschließend mit reichlich klarem Wasser nach, um Spülmittelrückstände vollständig zu entfernen.
• Bei hartnäckigen Verkrustungen kann es sinnvoll sein, die Steinplatte (2) längere Zeit ins Spülbad zu legen, um die Verkrustungen zu lösen.
• Lassen Sie die Steinplatte [2] nach der Reinigung gut durchtrocknen.

8. Lagerung bei Nichtbenutzung

• Wenn Sie den Raclette-Grill für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, reinigen Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem trockenen und sauberen Ort auf.
• Wickeln Sie das Netzkabel [9] in Richtung des eingeprägten Pfeils auf die Kabelaufwicklung [4] auf.

Gegrillte Hänchenbruststreifen

Zutaten
1x Hähnchenbrust (aufgetaut, ca. 200g) 2 TL Paprikapulver oder Hähnchengewürz
1 TL Salz 5g Butter

Zubereitung:

Benutzen Sie die Grillplatte [1] für die Zubereitung.
Heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Schneiden Sie die Hähnchenbrust in ca. 1 cm dicke Streifen.
Würzen Sie das Hähnchenfleisch in einer Schüssel mit Salz und Paprikapulver oder Hähnchengewürz. Lassen Sie die gewürzten Streifen 30 Minuten lang ruhen.
Schmelzen Sie die Butter auf der Grillplatte [1] und verteilen Sie diese mit einem Spatel [10].
Legen Sie die Hähnchenbruststreifen auf die Grillplatte [1] und grillen Sie diese ca. 3 Minuten von jeder Seite.
Die Hänchenbruststreifen sind gar, wenn sie goldbraun sind.
Tipp: Sie können die gegrillten Hähnchenbruststreifen in einem Pfännchen [11] auch überbacken.

Gegrilltes Schweinefilet

Zutaten
200 g Schweinefilet [aufgetaut] 1/2 TL Pfeffer
1 TL Salz 5 g Butter

Zubereitung:

Benutzen Sie die Grillplatte [1] für die Zubereitung.
Heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Schneiden Sie das Schweinefilet in ca.1 cm dicke Scheiben.
Würzen Sie das Fleisch mit Salz und Pfeffer und lassen Sie es 10 Minuten ruhen.
Schmelzen Sie die Butter auf der Grillplatte [1] und verteilen Sie diese mit einem Spatel [10].
Legen Sie die Filetscheiben auf die Grillplatte [1] und grillen Sie sie ca. 3 Minuten von jeder Seite.
Das Schweinefilet ist servierfertig, wenn es leicht angeröstet ist.
Tipp: Sie können anstatt Schweinefilet auch Rinderfilet verwenden. Verkürzen Sie dann die Grillzeit um 1 Minute je Seite.

Rührei mit Paprika oder Tomate

Zutaten
4 Eier 1/2 TL Salz
1/2 Paprika oder 1 Tomate 5 g Butter

Zubereitung:

Fetten Sie die Pfännchen [11] mit etwas Pflanzenöl und stellen Sie sie unter die Grillplatten.
Heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Schlagen Sie die Eier in eine Schüssel und geben Sie das Salz dazu. Verquirlen Sie die Eier kurz mit einem Schneebesen oder Mixer.
Schneiden Sie Paprika oder Tomate in kleine Stücke (ca. 5x5 mm) und geben Sie diese in die Eiermasse.

Schütten Sie die Eiermasse in die Pfännchen [11]. Achtung: nur bis zur Hälfte der Pfannenhöhe!.
Stellen Sie die Pfännchen [11] unter die Grillplatten.
Das Ei ist servierfertig, wenn es durchgestockt ist.
Tipp: Das fertig gebackene Ei schmeckt auch hervorragend als Brotauflage.

Gegrillter Lachs

Zutaten
2x 100 g Lachsfilet [aufgetaut] 1/2 TL Pfeffer
1 TL Salz 10 g Butter

Zubereitung:

Benutzen Sie die Steinplatte [2] für die Zubereitung.
Heizen Sie das Produkt 25 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Würzen Sie das Lachsfilet mit Salz und Pfeffer.
Schmelzen Sie die Butter auf der Steinplatte [2] und verteilen Sie diese mit einem Spatel [10].
Legen Sie den Lachs auf die Steinplatte [2] und braten Sie den Lachs für 3-4 Minuten von jeder Seite.
Der Lachs ist servierfertig, wenn das Fleisch bei leichten Gabeldruck in Lamellen zerfällt.
Lassen Sie die Lachsstücke vor dem Verzehr noch 3 Minuten ruhen. Der Lachs sollte eine Innentemperatur von 60°C haben.

Gegrillter Speck (geräuchert oder unbehandelt)

Zutaten
8 Scheiben Speck [dünn geschnitten] 1/2 TL Pfeffer
1/2 TL Salz

Zubereitung:

Benutzen Sie die Grillplatte [1] für die Zubereitung.
Heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Schneiden Sie den Speck in ca. 15-20cm lange Streifen.
Unbehandelten Speck können Sie nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen, bei geräuchertem Speck ist dies nicht notwendig.
Legen Sie den Speck auf die Grillplatte [1].
Grillen Sie den Speck von jeder Seite für 2 -3 Minuten.
Der Speck ist servierfertig, wenn er goldbraun ist.
Tipp: Der gegrillte Speck schmeckt hervoragend in Kombination mit dem gegrillten Schweinefilet oder den Raclette Mini Burgern

Gegrilltes Gemüse

Zutaten
1/2 Zwiebel 1/2 TL Salz
1 Paprika 1Prise Pfeffer
3 Pilze 20 g Butter

Zubereitung:

Benutzen Sie die Grillplatte [1] für die Zubereitung.
Heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang auf der Position MAX vor.

Schneiden Sie die Zwiebel, die Paprika und die Pilze in ca. 5 mm dicke Scheiben. Halbieren oder vierteln Sie die Scheiben noch einmal, sodass Sie mundgerechte Stücke erhalten.
➢ Schmelzen Sie die Butter auf der Grillplatte [1].
Legen Sie alle Gemüsescheiben auf die Grillplatte [1].
Wenden und verrühren Sie das Gemüse alle 2 Minuten. Nutzen Sie dafür 2 Spatel (10).
Würzen Sie nach Belieben mit Salz und Pfeffer.
Das Gemüse ist servierfertig, wenn es leicht gebräunt ist und die gewünschte Bissfestigkeit erreicht hat.

Gegrillte Pilze überbacken

Zutaten
6 Pilze 100 g geraspelter Käse nach Wahl
1/2 TL Salz 20 g Butter

Zubereitung:

Benutzen Sie die Grillplatte [1] für die Zubereitung.
Heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Säubern Sie die Pilze und entfernen Sie den Stiel in der Mitte.
➢ Schmelzen Sie die Butter auf der Grillplatte"[1].
Legen Sie die Pilze auf die Grillplatte [1] und braten Sie diese 3-4 Minuten von jeder Seite.
Verwenden Sie einen Spatel [10], um Butter auf den Pilzen zu verteilen. Lassen Sie die Pilze die Butter aufnehmen.
Würzen Sie nach Belieben mit Salz und Pfeffer.
Wenn die Pilze angebraten sind, legen Sie diese mit der Rundung nach unten in ein Pfännchen [11] und füllen Sie den Pilz mit dem geraspelten Käse.
Stellen Sie das Pfännchen (11) unter die Grillplatten.
Die Pilze sind servierfertig, wenn der Käse geschmolzen und leicht gebräunt ist.

Raclette-Mini-Burger

Zutaten
250 g mageres Hackfleisch 1 TL Senf
1 Ei 1 Zwiebel (fein gehackt)
1/2 TL Salz 10g Butter
1/2 TL Pfeffer Tomaten oder Gurken in dünnen Scheiben
4 EL Semmelbrösel 8 Scheiben Käse nach Wahl [in Scheiben]

Zubereitung:

Benutzen Sie die Steinplatte [2] für die Zubereitung.
Heizen Sie das Produkt 25 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Vermischen Sie Hackfleisch, Salz, Pfeffer, Ei, Semmelbrösel, Senf und die feingehackten Zwiebeln in einer Schüssel.
Formen Sie 8 gleich große Hamburger-Patties (max.1 cm hoch).
Legen Sie die Patties auf die Steinplatte [2] und braten Sie diese von jeder Seite 3 Minuten, bis sie gebräunt sind.
Legen Sie jedes einzelne Pattie in einem Pfännchen [11] und garnieren Sie es mit einer Scheibe Tomate oder Gurke. Bedecken Sie alles mit einer Scheibe Käse.

Stellen Sie das Pfännchen (11) unter die Grillplatten. Achten Sie darauf, dass der Raclette Mini Burger nicht zu hoch ist und die Heizelemente berührt.
Die Raclette Mini Burger sind servierfertig, wenn der Käse verlaufen ist.
Tipp: Zwischen zwei Toastscheiben lässt sich der "Raclette Mini Burger" wie ein richtiger Burger essen.

Kartoffelgratin

Zutaten
2 große Kartoffeln 50 g Schlagsahne
ca. 50 g geraspelter Käse 1/2 TL Salz
1/2 Zwiebel (klein gehackt) 1Prise Pfeffer
1/2 Knoblauchzehe (klein gehackt) 1Prise Muskat
80 g Schmand 1TL italienische Kräuter, getrocknet

Zubereitung:

Stellen Sie die Pfännchen [11] unter die Grillplatten.
Heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang auf der Position MAX vor.
Kochen Sie die Kartoffeln 20 Minuten lang in kochendem Wasser, bis sie gar sind. Gießen Sie die Kartoffeln ab und lassen Sie sie abkühlen.
Verquirlen Sie den Käse, die Zwiebel, den Knoblauch, den Schmand und die Schlagsahne zusammen mit den Gewürzen in einer Schüssel zu einer Soße.
Pellen Sie die abgekühlten Kartoffeln und schneiden Sie diese in dünne Scheiben.
Entnehmen Sie die Pfännchen (11) und legen Sie die Kartoffelscheiben flach und überlappend in die Pfännchen (11). Gießen Sie die Soße über die Kartoffeln, bis diese leicht bedeckt sind.
Stellen Sie die Pfännchen (11) zurück unter die Grillplatten. Sobald die Oberfläche eine goldbraune Färbung angenommen hat, ist das Kartoffelgratin fertig.

Pfannkuchen - herzhaft oder als Dessert

Zutaten
60 g Weizenmehl 85 ml Milch
15 g Zucker 15 g Butter
1 Ei [Größe M] Prise Salz

Zubereitung:

Stellen Sie die Pfännchen [11] unter die Grillplatten.
Stellen Sie den Temperaturregler (5) auf 3/4 der MAX Position ein und heizen Sie das Produkt 10 Minuten lang vor.
Verrühren Sie Mehl, Zucker, Salz und Ei in einer Schüssel.
Geben Sie die Milch langsam dazu, sodass sich keine Klümpchen bilden.
➢ Lassen Sie den Teig mindestens 20 Minuten quellen.
- Verteilen Sie die Butter auf die Pfännchen (11) und lassen Sie sie schmelzen.
➢ Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf die Pfännchen (11), sodass der Boden bedeckt ist.
Die Pfannkuchen sind fertig ausgebacken, wenn der Rand goldbraun ist.
Belegen Sie die Pfannkuchen nach Belieben.
Tipp: Dünn mit Fruchtaufstrich bestreichen und mit frischem Obst garnieren.

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

	Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.
	Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
ES/PT
Nur relevant für Frankreich:„Sortieren einfacher gemacht“Das Produkt, das Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt.

	Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen [a] und Nummern [b] mit folgender Bedeutung:1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.
Nur relevant für Spanien und Portugal:Bitte trennen Sie das Verpackungsmaterial und entsorgen Sie es entsprechend der aufgebrachten Symbole in die relevanten Sammelbehälter:
Symbol	Werkstoff	Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes
	Wellpappe Verkaufsverpackung, Innenliegender Karton
	Polyethylen niedriger Dichte	Schaumstoff, Plastiktüte
	Polypropylen	Plastiktüte

11. Konformitätsvermerke

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/484416_2501.pdf

Kontaktadresse gemäß 2023/988 Produktsicherheitsverordnung: [e-mail]

12. Garantiehinweise

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
• Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite [www.lidl-service.com] und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 484416_2501

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

Contents

Raclette mini burgers

Raclette mini burger