YT-82036 - Vŕtačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82036 Yato

Druha trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zakaze vhyadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieni (vratane baterii a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prisluznych zbernych miest, aby mohl byt' nalezite recyklované, cim sa znižuje mnozstvo odpadov a zmensuje vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat' fudske zdravie a mat negativny dopad na zivotné prostredie. Kaźda domacnost' ma dolezitu ulohu v procese opatvného pouzità a opatvného ziskavania surovin, vratane recyklaie, z opotrebovanych zariadien, Blišie informácie o správnych metodach recyklaie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Upozornenie! Oboznámte sa so větkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrický máradím / strojom ich nedodržiavanie moze viest k urazu elektrický prudom, požiaru alebo k váznym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozorneniach sa vztahuje na vsetky náradia / stroje pohánané elektrický prudom, Či uz drotove (s káblom), alebo bezdrótove.

Zástrčka elektrického kábla musi pasovat' do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat' akymkol'vek spósobom. Nie je dovolné použivat' ziadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

SK

Vyhnite sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rúry, radiatory a chladnicky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickymi zražkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia /stroja, zvyšuju riziko zaiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte sie'tov'y kabel. Nepouzivaje napajci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Zabrante kontaku napajacieho kabela steplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kabela zvysuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzvat' predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouztie naleztieho predllovacieho kablo na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahnutia elektrckym prudom.

V pripe, kedy je pouzitie elektrickho naradia / stroja vo vlhkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti na-pajacemu napatiu pouzit' zvyskové prudove zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostaţe stăle pozorný, venujte pozornost tomu, co robite a počas práce s elektrickým náradim / strojom. použivajte zdravy rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilă nepozornosti počas práce moze zaprćinit vázne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasadte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrańte nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenásanim elektrického náradia / stroja k elektricnej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenástanie elektrického nárdia / stroja s prstom na spinači, alebo pripájanie elektrického náradia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute",MZe zaprćin'tvažne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia / stroja odstränte vsetky kluče a iné nastroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujúcich Častiach nárdia / stroja moze zapricinit vázne urazy.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si vo'ný odev, nenoste bīzutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych Časti elektrického náradia / stroja. Volný odev, bīzutéria, alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Časti náradia.

Ak je zariadené prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojené a správné použité. Použitie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovol'te, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpeč-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost moze sposobit vázne zranenia v zlomku sekundy.

Prevadzkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat' pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat' ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického náridia / stroja, odpojte zástrčku z napájacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial sa da odpojit od elektrického náridia / stroja. Taketo predbezné opatrenia zaránia nahodnému zapnutiu elektrického náridia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickym náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroi moze byt' v rukach nezaškoleneho použivatefa nebezpečné.

Zabezpečte náležitu ïdržbu elektrického náradia / stroja a prislušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stranke neprispósobení, alebo zasekávania pohyblívych casti, poskodeni casti akychkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V pripezistenia zavad je potrebné ich pred použitim elektrického náradia / stroja odstránit'. Ve'a nahod byva sposoběnych nasprávnou ãdržbou náradia / stroja.

Použivajte elektrické náradia / stroje, prislušenstvo a nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky prace. Použivanie náradia na iné prace, než na ktoré bolo navrhnute, moze spôsobit vytvorenie nebezpečnych situácii.

Rukováte a uchopovace plochy uržiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoz-njuč bezepečnú prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciach.

Opravy

Opravy elektrického nárdia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahradné diely. Bude tak zabezpečença náležitá bezpečnost práce elektrického nárdia.

SK

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJÜCE SA VRTACIEK

Používajte dodatočné rukováť. Následkom straty kontroly moze dojst k urazu ānehode.

Elektronáradie poças vykonávania cinnosti, pri ktorych moze dojst' ku kontaktu rezného prvku so skrytymi kablami alebo s vlastným napajacim káblom, vždy uchopte iba za izolované povrchy rukovati. V pripeade, ak dojde ku kontaktu rezného prvku s vodičom pod napatim, moze sa stat, ze odkrte kovove Časti elektronáradia budu pod napatim a moze dojst' k zásahu operatóra el. prudom.

Bezpečnostné používania dlhych vrtákov

Nikdy nepouživajte vyssiu uhlovu rychlost', nez je maximalna uhlova rychlost vrtaka. Vrtak sa pri vysssej rychsti pravdepodobne vyhne, ak dojde k slobodnej rotacii bez styku s obrabanym materialom, a moze dojst' k urazu ci nehode.

Prácu vždy začinajte od nizkej uhovej rychlosti a vykonávajte ju iba vtedy, ked' sa konie vrtaka dotyka obrabaného materialu. Vrták sa pri vyšěj rychlosti pravdepodobne vyhne, ak dojde k slobodnej rotáci bez styku s obrabaným materialom, a moze dojst k urazu Č nehode.

Náradie pritlacajte iba v smere osi vrtáka a nikdy netlacte prfis silno. Vrták sa moze vyhnút v dosledku coho moze puknú t a moze dojst k strate kontroly, co následne moze viest k urazu ci nehode.

MONTAZ PRVKOV PRISLUSENSTVA

POZOR! Montáz prisluensstva je moznost urobit len pri odpojenym napajecim napatiu (Je treba odpojt zastrčku prípojovácieho vodica z elektrické sieti!)

Svorku sklučovadla upevnite na korpuse vrtacky, vyberte taku polohu rukovati, ktorá Vám zaisti najbezpečnejsi prácu. Poloha sklučovadla musí byt'vybraná tak, aby sa dalo plne neutralizovat krutiaci moment smerujuci opacné k smeru otácania sklučovadla. Taký moment vzníka pocas bežnej prevázky, ale majvyšiu hodnotu dosiahne, kěd sa vrták zasekne vo vftanom materiáli. Polohu sklučovadla možete zablokovat silným a pevným utiahnutím rukovati dodatočného drziika.

Montáž obmedzovača híbky vřtania (III)

Tyc obmedzova presunte cz otvor, ktory sa nachadza vo svorke prfrdvnej rukovati. Polohu obmedzova upevnite v zavislosti od typu montaze: utiahnutim rukovati dodatochnego drziaka, utiahnutim sameho volica pomocou tlacidla blokady. Podrobny spo sob blokovania polohy obmedzova je znazorneny na obrazku.

PRIPRAVA DO PRACTI

Pred začatiem praci z náradím je treba skontrolovat, cis teleso vystuženia i przypojováć kabel sec zástrčkou nesu poškodzené. Ak je viditelné akýkolvek poškodzenie, to nedovolené je dalísia exploatacía!

Vyberte vchodny pre tuto pracu vrtak so stopkovym drziakom. Vlozte vrtak do sklučovadla a držiac zadné Čast šklučovadla otáčajte jeho prednú Čast tak, aby vrtak bol dostre upevnený.

Regulácia otáček (V)

Vfacka je vybavena plynulou regulaciou otacok. Regulaica sa vykonava pomocou volica na zapinachu. Oznacenie vo forme sipky, symbolov " + " a - alebo podobnych symbolov, indikuje ktorym smerom treba otocit volic pre zvyjsenie alebo znizenie rychlosti. Otocenie volica upravju rozsah pohybu prepinaca, co vedie k maximalnej hodnote rychlosti otacania. Postupné stlacenie zapinaça urchluje otacky motora.

Regulacia smeru otacania (VI)

Prepinač smeru otáčania postavit do polohy R (otáčky doprava) nebo L (otáčky doleva).

Pozor! Zmena smeru otáčania moze byt' provedena len za odpojeného napatia!

SK

Upevni' obrabany material ve sveraku alebo stolarskych svorkach.

Prjmut' prisluşne postavenie záručujúce rovnováhu.

Použivanie pravého alebo levého smeru otacania

Pravé otačanie použivat počas vřtania univerzálnymi pravotočivymi vřtaky.

Využiváne pristavného zariadenia

Vitacky s premenlivym smerem otacania nesmi sa pouzivat' pre pohon pracovneho pristavnego zariadenia.

Počas práce nesmi sa prilíš silne tlacit' na spracovavaný material a nevykonávat' prudkych pohybov, aby nepősobit' poskozenia pracovného náradia i vťaceho nastroju.

PoÇas práce je treba si delat pravidné prestávyk.

Nesmi sa priustit k pretizeniu naradi - teplota vonkajiisch povrchov nikdy nemoze vystupit nad 60^

Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola zmeraná pomocou štandardnej meracej metódy a moze sa použit' na porovnanie)\ jedného náradia s druhým. Deklarovanú celkovú hodnotu vibrácií je mozné použit' pre vychodiskové posúdenie expoźcie.

Pozor! Emisia vibraci poas prace s naradim sa moze lisi od deklarovanej hodnoty v zavislosti od sposobu pouzitia naradia.

Pozor! Je potrebné stanovit' bezpečnostné opatrenia, ktoré majú chraniţ obsluhu a ktoré vychádzajú z posúdenia rizika v realnych podmienkach používania (pri tom je potrebné uvažovat so věştkymi etapami pracovného cyklu, ako napriklad s Časom, kedy je náradie vyvnute alebo pracuje na volnobeh, tak ajs Časom aktivácie).

UDRZBAIPREHLIADKY

POZOR! Vsetke cinnosti svazane z; vymenou prisluesentva, regulaci apod, je potreba realizovat pri vypnutym napatiu napajenia naradi, preto pred zahajieniem techo cinnosti je potreba odpojit zastrcku od elektrické sieti. Po ukoncni pracye treba skontrovat technicky stav elektronaradi prehlidkou i hodnocenim: stojaniu rukojeti, elektrickeho vodicje vratane zastrcky a ohybani, posobeni elektrickeho spinača, prochodnosti ventilacnich strbin, iskrenie kartacov, hlasitosti lozisek a prevodovek, uvdzania do pohybu a rovnomernosti pracye. Pocas zaručného obdobia použivatel nesmi demontovat elektronáradi, ani menit provozné Jednotky alebo suciasti, pretoze moze striat narok na zaruku. Vsetke nespravnosti zjiistene pochas prehliadky, alebo provozovania, su signalem pre provedení opravy v zaručném servisu. Po ukoncni pracye, stojan, ventilacné sterbiny, prepinače, dodatečnou rukovat' a ochrany je treba ocistit, napriklad prudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem alebo suchou handrou bez použiti chemickych prostredkov a cisticich tekutin. Naradi a rukovat' ocistitSuchou cistou handrou.

A BERENDEZÉS JELLEMZÖI