YT-82036 - Vrtačka Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82036 Yato

Použivej chraniče sluchu

Druha trida elektrické bezpečnosti

Rucni narazová vrtacka je obcejném elektronáradim, Il tridy izolace, urcenym pro vrtani olvoru v ruznych materialech: kovovych, dřevěných a vyrobkach z dřeva, umělych hmotach, betoně, stěnach, zdi, apod. pomoci pracovních náradí - vrtáků s nastrojovými svorky valcovými. Vrtacka ma tī funké plynule regulaci otáček vřetena, změny směru otáček, nárazového a nenárazového vrtání. Može také být použivaná pro šroubovány a vyšroubovávaní vrutú z vyuzitím pristupnéch na trhu koncovek šroubováků. Skutečné, bezvédna a bezpečné práce elektrické brusky je zavíslá na správném provozovány, proto:

Pred zahejenim prace s zaizenim nutne je dukladne precteni tohoto navodu k pouziti a dodrzovani doporučovanych nažereni.

Za škody vznikle nedodržením bezpečnostnichě predpisù a nařizení teo instrukce, dodavatel neni odpovědní.

PRISLUSENSTVI VRTACKY

Ve vyrobním baléni jsou povinny se náchazet:

-vrtacka
-pridavneuchopeni
- omezováč hloubky vrtání

Pozor! Náradí neni vybavené vrtákama!

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Merná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló		YT-82036
Napěti sítě	[V~] 220 - 240
Kmitočet sítě	[Hz] 50
Jmenovitý vykon	[W] 810
Jmenovité otáčky	[min'1] 0 - 2800
Max. prüměr vrtání (v ocelli)	[mm] 13
Váha	[kg] 2,3
Ároveř hluku
- akustický tlak Lda ± K [dB (A)] 87,0 ± 3,0
- vykon Lda ± K [dB (A)] 98,0 ± 3,0
Trída izolace		II
Uroveř vibrace	[m/s²] 2,29 ± 1,5 / 8,50 ± 1,5
Stupeř ochrany		IP20

VŠEOBECNE BEZPEÇNOSTNI POKNY PRO POUŽIVÁNI ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovani! Seznamte se se vsemi bezpechnostnimi Pokyny, obrazy a specifikacemi dodanymi timi to elektronaradim / strojem. Jejich nedodrozovani muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo vaznemu poraneni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschovejte pro budouci pouziti.

Pojem „elektronárádi / stroj“ použitý vPokynech se vztahuje na všechno náradi / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovište

Pracovište udržujte dobre osvětlené a ČiSTE. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být pricinou urazu.

S elektronáradim / strojem nepracujte v prostředi se zvyşeným nebezpecim vybuchu, obsahujicim hořlavé latky, plyny nebo vypary. Elektronáradi / stroje vytváreji jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.

Nepoustéjdo blizkosti elektronáradi deti a nezúcastné osoby. Okamzik nepozornosti muze zpúsobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napáćicho kabelu musi odpovidat sit'ové zásuvce. Zástrčku nikaj neupravujte. Nepouživejte zadné adaptéry zástrčky s uzeměným elektronáradim / strojem. Neupravená zástrčka odpovidajíc zásuvce snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

Zabrahte styku tela s uzemnemymi prdmety, jako jsou trubky, radiatory a chladncky. Uzemnene telo zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

CZ

Nevystavujte elektronáradi / stroj atmosférickym vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronáradí / stroje, zvyšuji nebezpeči urazu elektrickým proudem.

Nepreuzjte napajeci kabel. Nepouzivejte jej pro prenaeni, tazeni nebo odpojovani zastrcky ze sitove zasuvky. Zabraite styku napajeciho kabelu steplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi ccastmi. Poškozeni nebo zamotani napajeciho kabelu zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pri praci venku pouzivejte prodluzovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti venkovniho prodluzovaciho kabelu snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

V priade, ze elektronaradi / stroj musite pouzit ve vhlkem prostrei, pouzijte jak ochrani proudovy chranic (RCD).

Použití RCD snizuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te opatrní, daveje t pozor na to, co deláte a použivejte zdravý Rozum pri práci s elektrónáradim / strojem. Elektronáradi / stroj nepouživejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Dokonce i sebemení nepozornost pri práci muze zpúsobit važný uraz.

Používejte osobní ochranné prostřédky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používányosoblích ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochranná obuv, prilby a chránice sluchu snizúji nebezpečí vázného poraněni.

Zabrahte nahodnemu spusteni. Ujistete se, ze sitovy spinae je v poloze „vypnuto" pred pripojenim k elektrickemu napajeni a/nebo akumulatoru, zvedanim nebo prenaesenim elektronaradi / stroje. Prenaseni elektronaradi / stroje s prstem na spinaei nebo napajeni elektronaradi / stroje, kdyz je spinae v poloze „zapnuto", muze zpusobit vazny uraz.

Pred zapnutim elektronáradi / stroje odstrahte veskeré kliche a jiné serizovaci nastroje. Klice ponechané v rotujicich castech elektronáradi / stroje mohou byt pricinou urazu.

Nesaheje a nevyklanejte se prilis daleko. Udrzujte stabilni postoj a rovnovahu po celou dobu prace. Umzn to snadnejsi ovladani elektronaradi / stroje v pripadne nenadalch situacji pri praci.

Oblekejte se vchodne. Nenoste volny odev nebo bizuterii. Vlasy a odev mje t dostatechny zdalenosti od rotujicich casti elektronaradi / stroje. Volny odev, bizuterie nebo dlouhve vlasy mohou zachytit rotujici casti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděné prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použití odtahu prachu snizuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané castým použivání elektrónářadi / stroje byly prćinou nepozornosti a nedodržovani bezpečnostnich zásad. Nezodpovedné choványú zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Použivání elektronárádi / stroje a servis

Elektronáradi / stroj nepretézije. Elektronáradi / stroj použiveje pro urcené použiti. Technický zpusobilé elektronáradi / stroj zajasti lepsi a bezpečnéjsi práci,Pokud bude použito pro navržene zatiženi.

Elektronáradí / stroj nepoužívejte,Pokud sitový spinač neumožnjue zapnuti a vypnuti. Elektronáradí / stroj, které nelze kontrolovat pomoci sítoveho spinač, je nebezpećné a musí se dat k oprave.

Pred serizenim, vymenou prisluusentvi nebo uschovani elektronaradi / stroje odpojte zastrku ze sitove zasuvky a/nebo yvtahnete akumulator,Pokud jej lze vyjmout z elektronaradi / stroje.Takové bezpečnostni opatreni zabrani nahodnému zapnutí elektronaradi / stroje.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupném pro déti, nedovolve osobám neznalým obshluy elektronáradi / stroje nebo těchto navodu obshluovat elektronáradi / stroj. Elektronáradi / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaskolenych uživatelú.

Provadje udrzbu elektronaradi / stroje a prisluosenstvi. Kontrolujte je z hlediska netesnosti nebo zasekutri rotujicich casti, poskozeni dilu a jakychkoli jin'ych podminek, ktere mohou ovlivnit fungovani elektronaradi / stroje. Poškozeni opravte pred pouzitim elektronaradi / stroje. Mnoho urazu je zpusobeno nespravnym provedenim udrzby elektronaradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrene. Sprvné udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadneji se kontrlujte během práce.

Používejte elektrónářadi / stroje, príslušenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito navody, se zohlednéím typu a pracovnich podmínek. Používání nářadi pro jinou préci, než byla navržena, muže věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udžujte suché, cîste a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumozñuji bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronáradi / stroje v nebezpečnych situacích.

Opravy

Elektronářadi / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím ylučné originárnich nahradnich dilu.

Zajistfospravnoubezpecnou praci elektronáradi.

BEZPEÇNOSTNI POKNYI PRO PRÁCI S VRTAÇKAMI

BezpečnostníPokyny pro věchny Činnosti

Pri priklepovem vrtani pouzivejte chraniče sluchu. Vystaveni hluku muže zpusobit ztratu sluchu.

Použivejte pridavnou rukojet / pridavné rukojeti. Ztrata kontroly nad nastrojem muže zpúsobit zraněni.

Pred pouzitim naradi radne uchopte. Tento nastroj vytvariy vysoky toivy moment a bez radneho drzeni beshem provozu muze ztrata kontroly zpusobit zraneni.

CZ

Pri provadeni operaci, kde muze rezny prvek priit do styku se skrtymi vodi nebo s vastnim vodicem, je treba elektrické naradi drzet za izolované uchopné plochy. Rezny prvek, ktery prijde do kontaktu s vodicem pod napétim, muze zpúsobit, ze se nechraneanové casti elektrického nastroje ocitnou také pod napétim a mohou obsslze zpúsobit uraz elektrickym proudem.

BezpečnostníPokyny pro práci dlouhými vrtáky

Nikdy nepracujte s vyssi rychlosti, nez je maximalni rychlost vrtaku. Pokud se vrtak pri vyssi rychlosti volne otaci bez kontaktu s obrabenym materialem, pravdepodobne se vychyla muze zpusorbit zraneni.

Práci vždy začinejte s nizkou rychlosti, i když je konec vrták u kontaktu s obrobkm. Pokud se vrták pri vyší rychlosti volné otáci bez kontaktu s obraběnám materialem, pravděpodobné se vychýla a muže zpúsobit zraněni.

Tlak vyvjejte pouze ve smeru osy vrtani a nepouzivejte nadmerny tlak. Vrtak se muze ohnout, prasknout nebo nad nim ztratite kontrlu a dojde ke zraneni.

MONTAZ SOUCASTI PRISLUENSTVI

POZOR! Montáž príslušenství je možnost provadět Jenom pri odpojeným napajecim napěti (Je třeba odpojít zástrčku prípojová-cího vodiče z elektrické sítě!) Montáž dodatečné rukojetí (II)

Objimku drzaku pripevnete na teleso vrtacky, vyberte polohu drzaku takovym zpusobem, aby byla zajistena co nejbepeznejsi prace. Poloha drzaku musi byt zvolena tak, aby bylo mozné uplné zvladnout tocivy moment, ktery pusobi proti smru otacek vrtakoveho sklicidla. Takoy'moment vzniká bēhem normalinho provozu, avsak nejvyší hodnotu dosahuje v pripadě zpričeni vrázukve vratném materialu. Polohu drzaku zajistěte silnym a pevný dotažením rukojeti pridavného drzaku.

Montáž omezovace hloubky vrtání (III)

Tyc omezovae prostrte otvorem nachajejicim se v objimce pridavne rukojeti. Polohu omezovae zajistete podle druhu monta-ze: dotazenim rukojeti pridavnego drzaku, dotazenim zvlastniho kolecka nebo pomoci tlacitka aretace. Podrobny zpusob zajiisteni polohy omezovae je znazomen na ilustraci.

PRIPRAVA DO PRACE

Pred zahenim prace s naradim je treba zkontrolovat, zda teleso vyztuzeni a pripojovaci kabel z zastrckou nejsou poskozene. Pokud je viditelné jakekoliv poskozeni, to nedovolene je dalsi provozovani.

Pozor! Veskeré operace týkají se upevnováni a vyměny pracovníh náradi, montážem krytú a vedení, serizování apod, je třeba vykonavit Jen tehdy kdy stroj je odpojený od elektrické site, proto pred zahajením těchto cinnosti: Je třeba odpojit zástrčku prípojeváciho vodice z elektrické site

Upinani vrtaku do sklicida (IV)

Vyberte vrták s valcovou stopkou vhodný pro danou práci. Do sklicidla vlozte vrták a pak pridržte zadni Čast sklicidla a otáčejte prední Část sklicidla tak, aby vrták by pevně a silné namontován ve sklicidle.

Serizovani otáček (V)

Vrtačka je vybavena plynulou regulaci otáček. Regulace se uskutečnéje pomoci kolečka umistěného na vypínači. Znacka otáčeni v podobě šipky, symbolú „+“ a „-“ nebo odobných symbolů ukazuje, na kterou stranu je třeba otočit kolečko pro zvyšeni nebo sníženi počtu otáček. Otrčeni kolečka upravuje rozsah pohybu vypínače, což určuje maximálné hodnotu počtu otáček. Postupné mackány vypínače zrychluje otáčky motoru.

Serizovani smeru otacek (VI)

Přepína směru otáček postavit do polohy R (otáčky doprava) nebo L (otáčky doleva).

Pozor! Změna směru otáček moze být provedena jenom pri odpojeným napétí!

Seržováni funkce nárazu (VII)

Funkce narazová prace ulehčuje zhotoveni otvoru v betonie, stěné, zdive a tvrdych keramickych materiálech (tvrdé cihly, kameny, mramor). Proto prépinač nárazu je třeba ustavit na nárazovou praci (značek - kladivo).

Bēhem vrtání otvorú v dalsich materiáché funkce nárazového vrtání je třeba vypnout postavením prepínace na praci bez nárazu (značka - vtrák)

Prijaprné cinnosti

Pred zahajenim prace:

Upevnit spracovavaný material v svěraku nebo truhlářskych svorkach.

Zvolit spravné pracovní nařadi odpovidajíc realizované praci. Postarat se o to, aby byly ostre a v dobrým technickým stavu.

Založit pracovni oděv, ochranné bryle a sluchové chránítka.

CZ

Po upevné vráku je třeba vyndat použitý klic z vrtacho uchopení.
Zasunout vidlici elektrického vodice vráčky do zásuvky elektrické site.
Uchopit vráčku oběma ruky za rukojet a dodatečné držadlo.
Prijmout príslusné postavení záručujici rovnáhu.
Spustit vráčku pritlačením elektrického vypinače prstem.

Pozor! V pripadé objeveni podezřelych skřípotu, třeskú, Čmoudu, atd. - okamžitě vypnout vrtačku a vyndat zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.

POUZIVANI NARADI

Pozor! Bēhem provozovány vráčky vždy je třeba použivat individuálné ochranné prostředky - sluchové chránítka.

Použivaní pravého nebo levého směru otáčeni
Pravé otáčky použivat během vrtání univerzálnými pravotočivymi vrtáky.

Leve otacky pouzivat v pripadé zasekuti pravotociveho vrtaka v materiale a také pri vyroubovavani vrutu. V pripadé vyroubovavani vrutu je tbrepa pouzivat minimni otacky.

Použivaní blokady vypínače
Blokadu vypínače doporučuje se použivat v pripadě dlouhodobého vrtáni (napřiklad během vrtání v betone, zdive, stěné apod.).
Proto př stlačeným spinači e třeba strčit palcem blokadu a uvolnit spinač.
Pro výpnutí blokady stači stlačit elektricky spinač.

Vrtani v drevé
Prid zhotovenim otvoru doporučuje se upevnil materiál truhlarskýmí svorkama nebo svěrákem a pák dülkovačem nebo hřebíkem zafixovat mistrov tvrani. Do vrtaci hlavy zamontovat príslušný vrták, ustabilizovat rychlost, prípojit náradi na elektrickou sít' a zahajit vrtani.
V prípadě otvorů „naskrz” doporučuje se pod materiál podložit drevěnu podložku, okraj otvoru u vystupu v tom prípadě nebude potrhaný. V prípadě spracovavány otvorů větsich prüměru dporučuje se včasně vyvrtát mensí vodicí yotr.
Vrtani v kovech
Vždycky je potřeba jisto a pevně montovat spracovávaný material. V prípadě těnkého plechu doporučuje se podložit kus dřeva, aby vyhnout se neziadúcích zahybov apod. Potom je třeba dülkovačem zafixovat mista vykonávania otvorů a zahajit vrtani.
Je potřeba použivat vrtáků pre ocel. V prípadě vrtani v bělé litině doporučuje se použivání vrtáků z koncovky se slinuteho karbidu.
V prípadě otvorů větsich prüměrov doporučuje se dřive vyvrtat vodicí yotr.
Během vrtani v oceli pro chlazení vázku použivat strojní olej.
Na hliník jako chladicy prostředek použivat terpentín nebo parafín.
Během vrtani v mosadzi,medi nebo litině nepouživat chladicích prostředků. Pro chlazení je potřeba vrták āstó vyndavit z materiálu,aby schladnul.

Vrtani v keramickych materialech
Vrtani v tvrdych, hustych materialech (beton, tvrdacihla, kamen, mramor a pod.)
Tyka se jenom naradi z funkci narazu.
Prid zhotovenim prislusneho otvoru je tbrea driVe vyvrtat bez narazu mensi otvor. Spravny otvor vykonavat ze zapnutu funkci narazu. Pouzivat narazové vrtaky ze slinuteho karbidu, v dobrém technickem stavu.

Vrtani v glaze, mekké cihle, omitce, a pod.
Vrtat jak v bodu avsak bez nárazu.
Obcas vyndavat vták z vrtaného otvoru pro odstraněni prachu a odpadku. Bēhem vrtáni je třeba pritlačovat náradí jisto a pevně ze stálou silou.

Vyuzivani naradi pro zašroubovávani a vyšroubovávani vrutu
Proto se doporučuje:
- použivani co nejmensi rychlosti otáčeni,
- použivani príslušnych koncovek.
Koncovky je možnost montovat primo ve vtaci hlavé nebo po
Pro vykrucovani vrutu je třeba prěmenit prepinačem směr otá

Vyřezávání otvorů
Vráčka može být vyuzivaná pro spracovánaní větsich otvorů v děve pomoci zvlástních vrtáků o trvalým prúmeru nebo měnilnéch koncovek ze soustavy pil - vyřezavaček pro otvory.

CZ

Aby se zbavit moznosti vzniku otrepu a potranych hran otvoru u jeho vystupu, pod material je tbreba podlozit kus odpadnio dvea.

Vyuzivani pristavnego zaizeni

Vráčky z měnitelný směrem otáček nesmi byt použivane pro pohon pracovního pristavného zařizení.

Vrtání s použitim hloubkového dorazu (VIII)

Hloubkovy doraz je mozné použivat pro usnaděni vrétá do materialú, do kterych se mají zhotovovat slepé diry, zejměna do betonu nebo dreva. Zjistěte, jaká má byt hloubka otvorù. Do vrtacho sklicidla upnéte vrták a pomoci znackovace oznácte na vrták uzdálenost od spický vrták rovnajici se hloubce otvorù. Hloubkový doraz nastavte tak, aby jeho konec by v urovní znacky na vrták oznáčujíc hloubk uvrání „L". Zkontrolujte, zda je hloubkový doraz zajišěné, aby se nemohl během práce pohybovat. Začněte vrtat. Po dosaženi nestavené hloubky celo hloubkového dorazu narazi na povrch vrtaného materialú v blízkosti otvoru. Tehdy je třeba vrták z otvoru vytnout.

Dodatecne poznamyk

Bēhem práce nesmi se příliš silno tlacit na spracovany material a nevykonávat prudkych pohybov, aby nepusobit poskození pracovniho nařadi a vřáčky.

Bēhem práce je třeba si delat pravidné prestávyk.

Nesmi se priustit ke pretizeni nara di - teplota vnjsich povrchov nikdy nesmi vystupit nad 60^

Po ukončeni práce výpnut vřáčku, vyndat zástrčku ze zásuvky elektrické sítě, udélat prohlídku a Údržbu.

Deklarované celková hodnota vibraci byla zmeřena pomoci standardníměřící metody a lze ji použít k porovnámí Jednoho nařadí s druhým. Deklarovanou celkovou hodnotu vibraci lze použít k vychozímu posouzení expožice.

Pozor! Emise vibraci bēhem práce s náradim se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu použítí náradí.

Pozor! Je tbrestanovit bezpechnostni opatreni, ktera maji chrinit obsluhu a ktera vychazf z posouzeni rizika za realnych podmienek pouzivani (pri tom je tbreva uvažovat se vsemi etapami pracovniho cyklu, jako napriklad s casem, kdy je na radi vypnuté nebo pracuje na volnobeh, tak i s casem aktivace).

UDRZBA A PROHLIDKY

POZOR! Veskeré Činnosti zvazané z; vymenou príslušenstvi, serizovanim apod, je potbreva realizovat pri vypnutým napétí na-pajeni na radi, proto před Zahajením těchto Činnosti je potbreba opojit zástrčku od elektrické site. Po ukončeni práce je třeba skontrolovat technický stav elektronáradí prohlédkou a hodnocením: stojanu a rukojeti, elektrického vodice včetné zástrčky a ohbyání, púsobeni elektrického spinače, pruchodnosti ventilacnich mezer, jiskréní kartácu, hlasitosti práce ložisek a prevedovek, spoustěni a rovnoměrnosti práce. Během záruční doby použivatelem nesmi demontovat elektronáradí, ani měnit veškere provozné Jednotky nebo současti, protoze muže stratit narok na záruku. Veskere naspravnosti zjiistěne během prohlídky, nebo provozovány, jsou signalem pro provedeni opravy v záručním servisu. Po ukončeni práce, stojan, ventilacné mezery, prepínace, dodatečnou rukojet a ochrany je třeba očistit, napřilad proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stětcem nebo suchým hadříkem bez použít chemickych prostředkú a cisticích kapalin. Náradi a rukojet očistit suchým cistým hadříkem.

CHARACTERISTIKA NARADI

Rucna uderova vtacka je obvkylm elektronaradim, Il triedy izolaci, urcenym pre vrtanie otvorov v rozmanitych materialech: kovovych, drevenych i vyrobkoch z dreva, umelych hmotach, betonu, stenach, murech, apod. pomoci pracovnich naradi - vrtakov s nastrojovymi svorky valcovymi. Vtacka ma tri funkce plynule regulaci otacek vfetena, striedania smeru otacania, uderoveho i neuderevoho vrtani. Moze takte byt pouzivan a pre vkrucovanie i vykrucovanie vrutov z vyuzitim pristupnch na trhu koncovek skrutkova. Spravna, spolehliva a bezpecnna prace elektricke brusky je zavisla na vhodne exploataci, preto:

Pred zaciatiem prace z naradim nutne je preciest celv navod pre obsluhu a poas provozovania peclivie zachovavat veskere Pokyny.

Za skody a urazy vznikle nespravnym pouzivanim a nedodrzenim bezpechnostnich predpisov aPokynov teto instrukce dodavatel neni zodpovedny.

PRISLUSENSTVO VRTACKY

Ve vyrobnym obalenu sa povinny nachadzat:

-vrtacka
-dodatochné uchopenie
- omedzováč hǐbky vftánia

Pozor! Náradi neni vybaveno vřtákama!

TECHNICKÉ PARAMETRY

Veličina Meracia jegnotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-82036
Napătie sieti [V~] 220 - 240
Kmitočet sieti [Hz] 50
Jmenovitá sila [W] 810
Jmenovité otačky [min	\( ^{-1} \) ] 0 - 2800
Max. priemer vṛṭánia (v oceli) [mm] 13
Váha [kg]	2,3
Üroveř hluku
- akustický tlak \( L_{\mathrm {ad}} \pm K \)	[dB (A)]	87,0 ± 3,0
- výkon \( L_{\mathrm {ad}} \pm K \)	[dB (A)]	98,0 ± 3,0
Trieda izolaci		II
Uroveř kmitária	[m/s] 2,29 ± 1,5 / 8,50 ± 1,5
Stupeř ochrany		IP20

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a ciste. Neporiadok a zle osvetlenie mozu byt pricinou nahod. Nepouzivaje elektrické naradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktoro obsahuje hor'avé kvapaliny, plny alebo vypary.Elektrické naradia / stroje vytváraju pri praci iskry, ktoro mozu zapalit'prach, alebo vypary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentracia移到sposobit' stratu kontroly nad strojom.

Elektrická bezpečnost'

Nesiahajte a nenaklănajte sa prilis d'aleko, urdžujte rovnováhu. Po celý ācas urdžujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožné to Jednoduchsie ovladanie elektrického náradia / stroja v pripadne nečakávanych situáci počas préce.

Nepret'azujte elektrické naradie / stroj. Použivajte vchodné elektrické naradie / stroj pre vybranú Činnost'. Správy výber elektrického naradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Rezné nastroje je potrebne udrziavat ciste a naostrené. Správné udržované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknu a daju sa poças prace jegnoduchsie ovladat'.

Bezpečnostné poukyny pre věskity Činnosti

Poças prikepoveho vrtania pouzivajte vhdne chraniie slachu. Vystavenie na hluk moze viest'k strate slachu.

Náradie pred použitím náležite uchopte. Toto nárdia vytvára vyský krutiaci moment a bez náležitého uchopenia poças prace moze dojst' k strate kontroly, co moze viest' k urazu Č nehode.

Montáž dodatočného držadla (II)

Pozor! Vsetke operacie tykajuci sa upevnovania i vymeny pracovnch naradi, montazu Pokryvek i vedenia, regulaci apod, je treba realizovat z vtackou odpojenou od elektrické sieti - vyahnut vidlici elektrického vodiče vtačky se siet ove zasuvky, preto pred zahajeniem cinnosti: Je treba odpojt zastrčku pripojovácieho vodiče z elektrické sieti!

Upinanie vrtakov do sklučovadla (IV)

Regulácia funkce Úderu

Funkce uderové praci ulehchuje zhotovenie otvorov v betonie, stenie, mure i tuhych keramickych materialech (tvrdé tehle, kamenech, mramoru). Preto prepinač uderu (snímek císl 8) je treba ustavit na uderovou praci (značka - kladivo).

Pochas vrtania otvorov v dalishmaterialech funkce uderovo hvtania je treba vypnut postaveniem prepina cna pracci bez uderu (značka - vtrak)

Pripravne cinnosti

Pred zahajeniem praci:

Zvolit's spravne pracovne náradi odpovidajuci realizované praci. Postarat sa o to, zeby byly ostre a v dobrém technickým stavu.

Založit pracovni odev, ochrannes okuliare a sluchove chránítska.

Po upevneniu vrtaku je treba vyndat pouzity klfc z vtacieiho ochopenia.

Zasunut vidlici elektrického vodiče vráčky do zásuvky elektrické sieti.

Uchopit vřačku obema ruky za rukojet i dodatočné držadlo.

Spustit vtačku pritlačeniem prstem elektrického vypinača.

Pozor! V priode objevenia podezrelych hukotu, treskov, cmu, atd. - okamzite vypnut vrtacku i vyndat zastrcku ze zasuvky elektrické sieti.

EXPLOATÁCIA NASTROJU

Pozor! Počas použivania vṛṭačky je potreba využivat' ochraniovače slachu.

Leve otačanie použivat' v pripeade vzprićěenia pravotočíveho vřtaka v materiále ak o aj pri vykrucovaniu vrutov. V pripeade vykrucovánia vrutov je potreba použivat'minimalné otačanie.

Použivanie blokady vypínača

Blokadu vypinača odoporucuje sa použivat v pripe dluhodobého vrtania (napriklad poças vrtania v betönie, murech, stenach apod.). Preto pri stlačenym spinači je treba strcit palcem blokadu i uvolnit spinač.

Pre vypnuti blokady stači stlačit elektrický spinač.

Vrtanie v dreve

Pred urobeniem otvoru odporuce je upevni' obranny material stolarskiem svorkama alebo zverakem a potom dolkovacom alebo klincem fixovat miesto vrtania. Do vrtaci hlavici namontovat prislu'sny vrtak, stabilizovat rychlost, pripoijn naradie na elektricku siet'a zahajit vrtanie.

V pripade vykonávania otvorov „naskrz" odoporčuje sa pod material podložit drevenu podložku, vžaka Čemu okraj otvoru u vystupu nebude potrhaná. V pripade vykonávania otvorov vetšich priemerov odporčuje sa včasne vyvrát mensí vodicý otvor.

Vitanie v kovech

Vždycky je potreba isto montovat' spracovávaný material. V pripe alekho plechu odoporčuje sa podložit kousok dreva, aby vyhnout' sa neziadúcích zahybov atd. Potom je treba dolkovacom fixovat miesta vykonávania otvorov a začat vřtanie.

Je potreba použivat vrtákov pre ocel'. V pripe dvtania v belé liatine odporucje sa použivanie vrtakov s koncovkama ze silunteho karbidu. V pripe dvykonávánia otvorov vetšich priemerov odporucje sa včasne vyvítat' vodicý otvor.

Pochas vrtania v oceli pre chlazenie vrtaka pouzivat strojny olej.

Vrtanie v keramickych materiálach

Vrtanie v tvrd'ych, hustych materialach (beton, tvrda tehla, kamen, mramor atd.)

Pred zhotoveniem prislu-snheho otvoru je treba vyrtat bez udru mensi otvor. Spravny otvor vykonavat se zapnutu funkciu udru.

Použivat òuderové vrtáky se slinuteho karbidu, v dobrým stavu.

Vitanie v glazure, mäkke tehle, omietce, a pod.

Vfatjakvbodulezbezuderu.

Obcas vndavat vtak s vrtaneho otvoru pre odstanenie prachu i opadkov. Pochas vtania je treba pritlaovat naradie isto zestalu silu.

SK

Vyuzivanie vitacky pre vkucovanie i vykrucovanie vrutov

Vfataka s regulaciu otaek i prepinaom smeru otačania moze byt použivaná aj pre vkrucovanie i vykrucovanie vrutov. Preto sa odporucej:

• použivanie co najmensí rychlosti otáčenia,

• použivanie príslušnych koncovek.

Koncovky je moznost montovat priamo ve vrtaci hlavici alebo pomoci zvlaustného magnetického upinača.

Pre vykrucovanie vruta je treba premenit' prepinacom smer otacenia na levé otacenie (L).

Vyrezávanie otvorov

Vrtačka moze byt'využivaná pre urobenie väčsich otvorov v drevie pomoci špecialnéch vrtákov o trvalym priemeru alebo menitelněch koncovek se sustavy pil - vyrezavacek pre otvory. Žeby sa zbavit'moznosti vzniku otrepov i potranéch hran otvoru u jeho vystupu, pod material je treba podložit kúsok odpadného dreva.

Vrtanie s pouzitim hlibkového dorazu (VIII)

Hlbkovy doraz je mozné pouzit pre ulahcenie vrtania do materialov, do ktorych sa maju zhotovat slepe diery, najmä do betonu alebo dreva. Zistite, aká ma byt hlbka otvorov. Do vrtacieho sklučovadla upnite vrták a pomocou značkovača oznácte na vrtaku vdialenost od spicky vrtaka rovnajúcu sa hlbke otvoru. Hlbkovy doraz nastavte tak, aby jeho koniec bol v urovní značky na vrtaku oznacujucej hlbku vrtania „L". Skontrolujte, āj é hlbkovy doraz zaistený, aby sa nemohol počas prace pohybovat. Začnite vrtá. Po dosiahnutí nastavenej hlbky Čelo hlbkového dorazu narazi na povrch vrtaného materiálu v blízkosti otvoru. Vtedy je treba vrták z otvoru vytahnut'.

Dodatočné poznámky.

Po ukončeniµ práce výpnut vřtaci nastroj, výndat zástrčku se sieti i udelat prohlidku a Údržbu.