YT-82036 - Perceuse Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion
Marque	Yato
Modèle	YT-82036
Puissance nominale	810 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~, 50 Hz
Vitesse à vide	0-2800 min⁻¹
Diamètre de perçage max (acier)	13 mm
Poids	2,3 kg
Niveau de pression acoustique	87,0 dB(A) ±3
Niveau de puissance acoustique	98,0 dB(A) ±3
Vibration (perçage)	2,29 m/s² ±1,5
Vibration (perçage à percussion)	8,50 m/s² ±1,5
Classe d'isolement	II (double isolation)
Indice de protection	IP20
Fonctions	Variateur de vitesse, marche avant/arrière, percussion réglable, blocage de gâchette
Accessoires inclus	Poignée supplémentaire, butée de profondeur
Type de mandrin	Mandrin à clé (capacité max 13 mm)
Entretien	Nettoyer avec chiffon sec, vérifier câble et fiche, ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Équipement de protection individuelle (lunettes, gants, casque antibruit), travail stable, débrancher avant réglages
Réparabilité	Pièces de rechange d'origine, réparation par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82036 Yato

Comment changer le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur de direction situé près de la gâchette. Position R pour rotation droite (perçage), position L pour rotation gauche (dévissage). Effectuez le changement hors tension et moteur à l'arrêt.

Comment activer la percussion ?

Tournez le sélecteur de percussion vers le symbole marteau pour percer dans le béton, la brique ou la pierre. Pour perçage normal (bois, métal), positionnez-le sur le symbole foret.

Quel diamètre de foret puis-je utiliser ?

Le mandrin accepte des forets avec queue cylindrique jusqu'à 13 mm. Le diamètre de perçage maximal dans l'acier est de 13 mm. Pour le bois et le béton, des forets spéciaux de diamètre adapté peuvent être utilisés.

Comment régler la vitesse ?

La vitesse est contrôlée par la pression sur la gâchette (variateur électronique). Utilisez la molette de réglage située sur la gâchette pour limiter la vitesse maximale : tournez vers + pour augmenter, vers - pour diminuer.

Que faire en cas de blocage du foret ?

Relâchez immédiatement la gâchette et débranchez l'outil. Utilisez la rotation gauche (L) à faible vitesse pour dégager le foret. Portez des gants et tenez fermement l'outil avec la poignée supplémentaire.

Comment utiliser la butée de profondeur ?

Insérez la butée dans l'orifice de la poignée supplémentaire. Réglez la profondeur souhaitée (L) en alignant l'extrémité de la butée avec le foret. Serrez la poignée pour bloquer. Pendant le perçage, la butée s'arrête contre la surface, limitant la profondeur.

Quels équipements de protection porter ?

Portez toujours des lunettes de protection, une protection auditive (surtout en percussion), des gants et des vêtements ajustés. Utilisez un masque anti-poussière si nécessaire.

Comment nettoyer et entretenir la perceuse ?

Débranchez l'outil. Nettoyez le boîtier, les fentes de ventilation et la poignée avec un chiffon sec ou une brosse. N'utilisez pas de produits chimiques. Vérifiez régulièrement le câble, la fiche et les balais. En cas de défaut, confiez à un service agréé.

Puis utiliser cette perceuse pour visser ?

Oui, avec des embouts de vissage adaptés. Réglez la vitesse au minimum et utilisez la rotation droite (R). Pour dévisser, passez en rotation gauche (L). Utilisez de préférence un mandrin magnétique pour maintenir les embouts.

Que signifie le symbole de poubelle barrée ?

Ce symbole indique que l'appareil usagé ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour recyclage des déchets électriques et électroniques (DEEE). Contribuez à la protection de l'environnement.

MODE D'EMPLOI YT-82036 Yato

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez une protection auditive

Portez des gants de protection

Seconde classe de sécurité électrique

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination inconnue de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut devenir un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

La perceuse à percussion manuelle est un electro-outil simple, de l'isolation, destiné à percer des trous dans de différents matériaux : métaux, bois et les produits en bois, polyester, béton, mur, etc.... à l'aide des meules appropriées avec prise à cylindre. La perforatrice possède une fonction de réglage des tours de broche, le changement des directions des tours, le perçage avec percussion ou sans percussion. Elle peut être utilisée également à visser et dévisser vis fendues en profitant des embouts et des tournevis accessibles au marché. Un travail correct, sans faillite et en sécurité dépend d'une bonne exploitation. C'est pourquoi

Avant de procéder au travail, il faut lire toute la notice et la garder.

Le fournisseur n'est pas responsable des dégâts créés suite au non-respect des prescriptions de sécurité et celles de la présente notice.

Equipment de perforatrice

L'emballage de fabrication devra comprendre :

-perforatrice - prise supplémentaire - limiteur de profondeur de perçage

Remarque! L'util n'est pas doté de foret

Parametres techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue YT-82036
Tension du réseau [V~] 220 - 240
Fréquence du réseau [Hz] 50
Puisance nominale [W] 810
Tours nominaux [min	\( ^{-1} \) ] 0 - 2800
Diamètre maximal de perçage (en acier) [mm] 13
Masse	[kg]	2,3
Niveau de bruit
- pression acoustique \( L_{\text{ph}} + K \)	[dB (A)]	87,0 ± 3,0
- puissance acoustique \( L_{\text{ph}} + K \)	[dB (A)]	98,0 ± 3,0
Classe d'isolement		II
Niveau de vibration:perçage /perçage à percussion	[m/s2]	2,29 ± 1,5 / 8,50 ± 1,5
Degre de protection		IP20

MISES en GARDE générales de sécurité puissance

Attention! Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifications fournies avec cet outil de puissance/machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.

Le terme « Pouvoir / Machine » utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils / machines mues par la force et sans fil.

La sécurité au travail

La zone de travail bien éclairée et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.

Ne pas utiliser des outils électriques / machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance / Machine Ils générent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.

Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.

Sécurité électrique

Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de chaque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre / machines, bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique.

Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique.

Ne pas exposer les outils électriques / machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénètre à l'intérieur puissance / Machine augmente le risque de choc électrique.

Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher la prise de courant de la prise murale. Évitez que le cordon soit exposé à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles.

Endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de choc électrique.

Si vous travailliez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.

Dans le cas où l'utilisation d'outils électriques / machines dans un environnement humide est inévitable, une protection contre la tension d'alimentation doit être utilisée : dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation du RCD réduit le risque d'électrocutions.

Sécurité personnelle

Restez vigilant, regardez ce que vous faites, prenez du bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique/machine. Ne pas utiliser les outils électriques/machine alors que vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.

Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives réduit le risque de blessures graves.

Éviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.

Avant de mettre le pouvoir /machine, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son réglage. Toucher les éléments rotatifs des outils /machine peut entraîner des blessures graves.

Ne pas atteindre et pencher trop loin. Maintenir une belle posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.

Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l'outil/machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.

Si les dispositifs sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.

Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquente d'un outil /machine conduire à la négligence et en ignorant les règles de sécurité. L'opération négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil de puissance / machine

Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinentes pour l'application sélectionnée. Outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sur le travail si elle est utilisée pour la charge prévue.

Ne pas utiliser les outils électriques /machine. Si un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôlé à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.

Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.

Outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance / machine. Puissance / Machine IIs sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.

Maintenir les outils électriques/machine et accessoires. Outil de vérification/machine pour les méconnexions ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de puissance/machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils électriques/machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriément/machine.

Mamenez vos outils affutés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives est moins suette au broilage et il est plus facile à contrôler pendant le fonctionnement.

Utiliser des outils électriques / machine, accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différent de celui qui a été conçu, peut entraîner une situation dangereuse.

La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. Poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses.

Réparation

Réparation d'outils électriques/machine ne bénéficient des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.

Consignes de sécurité pour toutes les activités

Utiliser des protecteurs auditifs lors du perçage à percussion. L'exposition au bruit peut causer une perte auditive.

Utiliser les poignées supplémentaires. La perte de contrôle peut causer des blessures corporelles.

Bien saisir l'outil avant utilisation. Cet outil génère un couple de serrage élevé et une perte de contrôle peut causer des blessures si l'outil est mal maintenu pendant son fonctionnement.

Tenir l'outil électrique par ses surfaces de préhension isolées tout en effectuant des opérations où l'élément de coupe peut entrer en contact avec un câblage dissimulé ou son propre câble. Un élément de coupe qui entre en contact avec un fil sous tension peut entraîner la mise sous tension des parties métalliques exposées de l'outil électrique et causer un choc électrique à l'opérateur.

Consignes de sécurité lors de l'utilisation de forets longs

Ne jamais travailler à une vitesse supérieure à la vitesse maximale de la perceuse. À des vitesses plus élevées, le foret se déformera probablement s'il est relâché pour une rotation libre sans contact avec la pièce, causant ainsi des blessures.

Commencer tous à travailler à basse vitesse et lorsque l'extrémité du foret est en contact avec le matériel à usiner. À des vitesses plus élevées, le foret se déformera probablement s'il est relâché pour une rotation libre sans contact avec la piece, causant ainsi des blessures.

N'appliquer la pression que dans le sens de l'axe du foret et ne pas appliquer de pression excessive. Le foret peut se plier, causant une fracture ou une perte de contrôle, causant des blessures.

Montage des elements

REMARQUE! Le montage de l'équipement ne peut avoir lieu que l'alimentation coupée. Retirer le câble de la prise!

Montage de la poignée supplémentaire (II)

Monter le collier de la prise perforatrice sur le corps de perforatrice, besoin une position de prise afin de garantir un travail le plus sécurisé. La position de prise devra être de cette façon que l'on puisse s'opposer au couple dirigé contrairement au sens des tours de la prise perforatrice. Un tel moment a lieu au cours d'un travail normal mais son maximum est atteint dans le cas de calage de foret en matériel. Il faut sécuriser la position de prise par un vissage fort et sur de la poignée de prise supplémentaire.

Montage de limiteur de profondeur de perçage (III)

Le câble de l'imitateur doit passer par l'orifice se trouvant dans la manche de la poignée supplémentaire. Sa position doit être sécurisée dépendamment du type de montage : en serrant la poignée de la prise supplémentaire, en serrant le sélecteur rotatif ou à l'aide du bouton blocage. Le mode détaillé de blocage de limiteur a été illustré sur le schéma.

Preparation au travail

Avant de commencer le travail, il faut vérifier si le corps et le câble de connexion avec la prise ne sont pas dédommages. Il est interdit de poursuivre le travail en cas de dommages.

Attention! Toutes les activités liées au montage et l'échange des outils de travail, le montage des protections et des glissières, règlements etc. doivent être menées hors tension. C'est pourquoi avant de commencer ces activités il faut : Déconnecter la prise!

Le fixage des forets dans la prise de perforatrice (IV)

Il faut choisir un foret avec la prise cylindrique, appropriée au travail. Mettre le foret dans la prise et ensuite, en tenant la partie arrière, tourner la partie devant afin que le foret soit bien fixé dans la prise.

Réglage des tours (v)

La perforatrice est équipée au réglage couple des tours. Le réglage a lieu à l'aide de sélecteur rotatif placé sur le commutateur. L'indication de tour sous forme de flèche, symboles "+" ou "-", ou autres informent sur les sens de tournage afin d'augmenter soit diminuer la vitesse rotative. Le tour de sélecteur rotatif règle l'étendue de commutateur ce qui a l'influence sur la valeur maximale de la vitesse rotative. L'appui progressif de commutateur augmente les tours du moteur.

Mise des directions des tours (VI)

Le commutateur permet le changement des directions des tours de la prise de perforatrice. La position du commutateur est indiquée grâce aux lettres: R - les tours à droite L - les tours à gauche ou à l'aide des flèches indiquant la direction de perçage

pour la foret dextrogyre.

Attention! Le changement des directions des tours ne peut être effectué que hors tensions!

Mise en fonction de percussion (VII)

La fonction du travail avec percussion facilite le travail au moment d'effectuer les orifices en béton, matériaux de céramique (les briques dures, pierres, marbre). Afin de l'effectuer, il faut mettre le commutateur de percussion. Au travail percussion (symbole de marteau)

Pendant le travail de perçage des orifices dans d'autres matériaux, il faut mettre la fonction de perçage en mettant le commutateur.

Au Travail sans percussion (symbole de foret)

Activités - Préparation au travail

Avant de commencer le travail :

Fixer le matériel traité à l'étau soit à l'aide des serre-joints menuisiers.

Utiliser les outils de travail appropriés au travail effectué. Prenez soin qu'ils sont aiguisés et en bon état.

Mettez les vêtements de travail et les protections yeux oreilles.

Mettre la prise de la perforatrice à la prise électrique.

Prendre la perforatrice en deux mains par le poignée et la prose supplémentaire.

Prendre une attitude stable et fixe.

Mettre la perforatrice en marche en appuyant sur le bouton à l'aide du doigt.

Attention! Dans le cas de bruits ou odeurs suspects, retirez immédiatement la prise du réseau électrique.

Outilisation

Utilisation de direction droite ou gauche des tours

Les tours droits doivent être utilisés au cours des perçages habituellement utilisés avec les forets dextroyres.

Les tours gauches doivent être utilisés en cas de grippage de foret dextroyre en matériel et au moment de dévissage des forets.

Dans le cas de dévissage, il faut appliquer les tours minimaux.

Application de blocage de commutateur

Le blocage de commutateur est recommandé au cours d'un long perçage (par exemple en béton, mur etc.). Il faut appuyer, le commutateur appuyé, avec le pouce sur l'appui de blocage et lancer le commutateur. Afin de déconnecter le blocage il suffit d'appuyer le commutateur électrique.

Perçage en bois

Avant d'effectuer l'orifice on recommande de fixer le matériel par des serre-joints menuisiers ou traiter à l'aide de et ensuite définir le lieu de perçage à l'aide de pointeau ou clou. Fixer la foret appropriée dans la broche de perforatrice, définir la vitesse, connecter la perforatrice au réseau électrique et commencer le perçage.

Dans le cas des orifices de passage on recommande de mettre, sous le matériel, la cale en bois grâce à quoi le bord de l'orifice sera lisse.

Dans le cas des orifices de grande diamètres on recommande de percer d'abord une orifice conduite.

Perçage en métal

Il faut toujours bien fixer le matériel traité.

Dans le cas d'une tôle épaisse on recommande de mettre, sous le matériel, un morceau de bois afin d'éviter les courbures.

Ensuite, indiquer les lieux des orifices à l'aide de pointeau et commencer le perçage. Utiliser les forets à l'acier. Dans le cas de perçage en fente blanche on recommende des forets avec les embouts en mono carbure aggloméré. Dans le cas des plus grands orifices on recommande de percer d'abord une orifice conduite. Dans le cas de perçage en acier à refroidissement il faut utiliser l'huile machine. Dans le cas d'aluminium comme liquide de coupe, appliquer la térébenthine ou la paraffine.

Dans le cas de perçage en laiton ou fonte moulée il est interdit d'utiliser les moyens de refroidissement. Afin de refroidir il faut souvent retirer la foret du matériel afin de lui permettre le refroidissement.

Perçage en matériel de céramique

Le perçage dans des matériels durs et solides (béton, brique dure, pierre, marbre etc.)

Avant d'effectuer un orifice approprié, il faut percer sans percussion un orifice moins grand. L'orifice final doit être effectué avec la fonction percussion. Utiliser les forets en mono carbure aggloméré. en bon état.

Perçage en glaçure une brique molle, enduit, etc.

Perce comme ci-dessus mais sans percussion.

Retirer, de temps en temps, la foret de l'orifice percé afin d'évacuer la poussière et les déchets. Pendant le percage, appuyer l'outil.

avec la force constante.

Utilisation de la perforatrice afin de visser ou dévisser les forets

La perforatrice avec la fonction de réglage des tours et le commutateur des directions des tours peut être également utilisée pour visser et dévisser les forets. Afin de cela, on recommande :

• application de la vitesse rotative minimale
• utilisation des embouts appropriés

Les embouts peuvent être fixés directement dans la prise de perforatrice ou à l'aide d'une prise magnétique spéciale.

Afin de dévisser les forets, il faut mettre, à l'aide du commutateur, les tours gauches (L).

Coupe des orifices

La perforatrice peut être utilisée afin d'effectuer des orifices plus grands dans le bois à l'aide de forets spéciaux d'une dimension fixe ou des embouts changeables de kit scie. Exprimeuse à trous.

Afin de garder les bords lisses d'une orifice effectuée, il faut soumettre, au cours du travail, un morceau du bois.

Utilisation des ajoutages

Les perforatrices avec la direction variable des tours ne devraient pas être utilisées comme propulsion des ajoutages de travail.

Perçage avec l'utilisation de l'imitateur de profondeur (VIII)

L'imitateur peut être utilisé afin de faciliter le perçage sur les surfaces où il y a des orifices sans passage, en particulier en béton ou en bois. Définir la profondeur de l'orifice. Installer la foret dans la pince, l'aide d'un feutre indiquer la distance correspondant à la longueur de foret. Les imitateurs de profondeur devraient être placés de façon à ce que sa fin couvre la distance désignée "L" sur le foret. S'assurer que l'imitateur ne se déplace pas au cours du travail. Commencer le perçage. Une fois la profondeur définie, le front de l'imitateur s'appuie contre la surface à côté de l'orifice. Il faut alors retirer la foret de l'orifice.

Mentions supplémentaires

Au cours du travail, il ne faut pas appuyer trop fort sur le matériel traité et ne pas effectuer des mouvements violents afin de ne pas abimer la perforatrice.

Faire des pauses réguliers au cours de travail.

Il ne faut pas admettre la décharge de l'outil - la température de la surface ne peut jamais dépasser 60°C.

Une fois le travail fini, déconnecter la perforatrice, restorer la pousse et se mettre à la maintenance et la vision de l'outil.

La valeur totale déclarée des vibrations a été mesurée avec une méthode standard des analyses et peut être utilisée afin de comparer les outils entre eux. La valeur totale déclarée des vibrations peut être utilisée en estimation préliminaire de l'exposition.

Attention! L'émission des vibrations au cours du travail peut être différente de la valeur déclarée, dépendamment du mode d'utilisation.

Attention! Il faut définir les moyens de sécurité visant à protéger l'opérateur. Ils s'appuient sur l'estimation des risques en conditions naturelles de l'utilisation (en prenant en considération toutes les parties du cycle de travail, par exemple le temps quand l'util est hors connexion ou travaille avec la marche à vide soit pendant l'activation)

Entretien et revisions

ATTENTION! Debranchez l'outil de la source d'alimentation avant de régler, d'entreprendre des opérations techniques ou celles d'entretien. Une fois le travail terminé, contrôlez l'état technique de l'outil électrique en effectuant une inspection visuelle et en évaluant: le corps et la poignée, le câble électrique avec sa fiche et son guide-câble, l'interrupteur électrique, la perméabilité des ouvertures de ventilation, l'apparition des étincelles des brosses, le bruit de fonctionnement des paliers et des transmissions, de la mise en marche et de la régulation du fonctionnement. Au cours de la période de garantie, vous ne pouvez pas démonter les outils électriques ni remplacer des sous-ensembles ou des composants, car cela entraîne la perte des droits à titre de garantie. Des irrégularités quelconques constatées lors de l'examen ou pendant le travail signifient qu'il faut rendre l'outil au point de service. Lorsque vous avez fini de travailler, vous êtes obligé de nettoyer le boîtier, les ouvertures de ventilation, les commutateurs, la poignée supplémentaire et les éléments de protection avec p. ex. un courant d'air (à une pression égale ou inférieure à 0,3 MPa), un pinceau ou d'un chiffon sec, sans utiliser des produits chimiques et des fluides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.

Numéro de série: se réfère à la tout numéro de série des articles spécifiques à cette déclaration