YT-82036 - Wiertarka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82036 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroclaw, Polska

PL EN DE

1. korpus napedowy z rekojejciq
2. samocentrujacy uchwyt wiertarski
3. rekojesc dodatkowa
4. ogranicznik glebokosci wiercenia
5. przewod siedicyw z wyczka
6. wącznik elektryczny z regulacja obrotów
7. blokada wącznika

8. przelacznik kierunku obrotów

9. body with handle

10. self-centring chuck
11. additional handle
12. drilling depth limiting device
13. power supply cord with plug
14. electric switch with rotation adjustment
15. switch lock

16. rotation selector

17. Gehäuse mit Handgriff

18. Bohrfutter, selbstentrierend
19. Zusatzgriff
20. Tiefenanschlag
21. Netzkabel mit Abbiegestück
22. Elektrischer Ein-/Ausschalter mit
    Drehzahlregulierung
23. Feststellknopf für Ein-/Ausschalter
24. Drehrichtigungsumschalter

RU UA LT

1. pmboDHOH KOpTyC pyKoTko
2. camaoentnpuyouinc CbepnIbHbI naTPOH
   3.Дононтельог рукогтka
3. orpaHnHTeB Iy6bHb CBepHeHHa
4. cTeBoI npoBc OToNkoKoi
   6.3neKTPoBbIKIOHATEIb cpeYIMPOBKO CKOPOCTN BPAUENHIA
   7.6nOKnPOBbKa BbIKJIOUcATErN

5. nepekIyOateIb HnpaBneHn BpaSeHn

6. pinnbjdnn Koppnc 3 pykoTkoH

7. camaocheHTpyBaIbHn CbepdnyBaIbHn nATPOH
8. dOaTkoBa pkyoYrKa
   4.06mexyBaTnIbHnCBepnYBaHn
   5.npoBID MepeXi 3 BIDINHKOHO

9. eNeKTpOBuMnKa3peRyIIOBaHHaM WbUdkoCTi
   OeBpTaHn
   7.6NOKyBaHHBIMNKaHa
   8.пемимканнаррмkyобетань

10. variklio korpulas su rankena

11. savaime centruoantis griebtuvas
12. pridétine rankenèle
13. grezimo gylio ribotugas
14. elektros laidas su atlenkimu
15. elektrós jungiklis su apsisukimu regulavimu
16. jungiklio blokada
17. apsisukimu krypties perjungiklis

LV CZ SK

1. korpuss ar rokturi
2. urbjmasinas paisi centresanas rokturis
3. papildu rokturis
4. urbanas dziluma ierobezotajs
5. elektribas vads attaisnotaju
   6.iesledzesej ar apgriezenu regulesanu
   7.iesledzeja blokade

6. apgriezenu virziena parsledzews

7. pohonne tleso z rukojeti

8. samostředni sklifidlo vrtackové
9. pridavna rukojet
10. omezovač hloubky vrtáni
11. sítový vodic z ohybaním
12. elektricky spinač z señizovámim otáček
13. blokovani spinae

14. prepina smeru otacek

15. pohonne teleso s drzadlem

16. samostredni sklicidlo vitačkové
17. pridavná rukovat
18. omezovač híbky vītania
19. sietovy vodic s ohybaniem
20. elektricky spina's regulaci otaček
21. blokovanie spinača
22. prepina smeru otacek

HURO

Przechytač instrukcjé

Uzywaj gogle ochronne

Uzywac ochrony sluchu

Stosowacrekawice ochrune

Use protective gloves

Utilizarea manusilor de protrcje

Use quantes de proteccion

Druga klasa bezpieczne sta welektrycznego

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (w tym bateri i akumulatorów) lacznie z innymi opadami. Zuzyty sprzêpowinien byc zberiany selektywnie i przykazany do punktu zberiania w celu zapewnieniakiego recyklingu i odzysku, abyogrniczać ilosć odpadów oraz zmiejszyc stopniem wykorzystania zaobów naturalych. Niekontrolwane uwainianie skladników niebezmiechnych zawartych w sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym sąstowic zagrożenia dla zdrowia ludzkiego oraz powodacnegy w srodowski naturalnym. Gospordstarwo domowe pólni wąznę role w przyczynianiu sie do ponownego uźycia odzysku, w tym recykungu zuzytego sprzetu. Wieciej informaci o wlasciwych metodach recyklingu moins uzyskać u widzlokniych lub sprezdawcy.

Ręczna wiertarka udarowa jest elektronarżędzium zwykflammatory, II klasy izolacje, przyznacznonym do wiercenia otworów w rożnorodnych materialach: metalach, drewnie i produktch seinen przyzerobu, tworzywach sztucznych, betonie, murze itp. za pomocza wȩciwych dla obrabianego materiaiu wierzef z chwytem walcowym. Wiertarka posiada funkcje plynynej regulacja obrotów wrzejona,zmiany kierunku obrotów, wiercenia z udarem i bez udaru. Moze byc现阶段ystosowana do wkręcania i wykrękania wkrętów przy wykorzystaniu dostepnych na rynku konćowej wkrętaków Prawidłowia, niedawoda i bezpieczna praca nrzejdieza zaleźna jest od wȩsciwej eksploatacji, dlatoi:

Przed przystapieniem do pracy z narzedziem nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Zszkody powsta wwyniku nie przystrzegania przypieszow bezpieczentwa i zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE WIERTARKI

W opakowaniu fabrycznym powinny sie znajdować:

-wiertarka
-uchwytdodatkowy
- ogranicznik glebokosci wiercenia

Uwaga! Narzédzie nie jest wyposazone w wiertla!

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82036
Napiȩcie sieci [V~] 220 - 240
Cȩstotliwość sieci [Hz] 50
Moc znamionowa [W] 810
Obroty znamionowe [min^-1] 0 - 2800
Max srednica wiercenia (w stali) [mm] 13
Masa [kg] 2,3
Poziom halasu
- ciśnienie akustycznie LwA + K	[dB (A)]	87,0 ± 3,0
- moc akustycznia LwA + K	[dB (A)]	98,0 ± 3,0
Klasa izolacje		II
Poziom dgas: wiercenie / wiercenie z udarem	[m/s²]	2,29 ± 1,5 / 8,50 ± 1,5
Stopiej ochrony		IP20

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRONARZEDZI

Ostrzeżenie! Naleź yzo zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami bezpieczędsta, ilustracjami oraz specyfikacja mi do-starczonymi z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznych, pozaru albo do powaznych urazów.

Zachowac wszystkie ostrzezenia oraz instrukcje do przyszlego odniesienia sie.

Pojęcie „elektronarżędzie" uzyte w ostrzeżeniach odnosi są do wsztkich narȩdzi napędzanych prȩdom elektrycznym zarowyno przyzewodowych, jak i bezprzemowych.

Bezpieczestewo.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystosci. Nieporzȩdek i sąbe oświetlenie mogą byc przyczynami wypadków.

Nie nalezy pracowac elektronarzedziami w srodowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajacym palne ciecz, gazy lub opary. Elektronarzedzia generuja iskry, ktore moga zapalic pyf lub opary.

Nie nalezy dopuszczac czcie i osob postronnych dojejscapracy. Utrata koncentraci moze spowodowac utrate kontrl.

Bezpieczestewo elektryczne

Wtyczka przywodu elektrycznego musi pasowej do gniaźdka sieciowego. Nie wolno modyfikowyć wtyczki w jakolwoe spośob. Nie wolno stosowej zadnych adapterów wtyczki z uziemionymi elektronarȩźmi. Niemodyfikowa wtyczka pasujuca do gniaźdka zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdom elektrycznym.

PL

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemieniecia zwaeksza ryzykopoRAZenia pradem elektrycznym.

Nie nalezy narawać elektronarzędzi na kontakt z opadami atmosferycznych lub wilgoci. Woda i wilgoć, która dostanie są do wétrtra elektronarzędzia zwieksza ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.

Nie przyȩzędzieć kable zasilajacego. Nie uzywc kable zasilajacego do noszenia, piagniecia lub odśczenia wtyczki od gniazdka sieciowego. Unika kontaku kable zasilajacego z cielem, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi pięciama. Uszkodzenia lub splatanie kable zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymi nalezy uzywac przydzuazcy przyeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkiŋtymi. Uzycie przydzuazca przystosowanego do pracy na zewnatrz pomieszczeni zmniejsza ryzyko porażenia pradem elektrycznym.

W przypadku, gdy uzywanie elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym jest nieuniknione, jak ochrone przy napieciem zasilania nalez y stosowac urzadzenie roznicowopradywe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porazania pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Pozostanczujny, zwracaj uwage na to, co robisz i zachowuj zdrowy rozsadek podczas pracy elektronarzedziem. Nie uzywaj elektronarzedzia bedaczmeczonym lub pod wplywem narkotykow alkoholu lub lekow. Nawetchwila niedwagi podczas pracy moze prowadzić do powaznych urazów osobistych.

Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj ochrno wzroku. Stosowanie srodkow ochry osobistej, takich jak maski przyciwpylowe, przyciwpszigowe obuwie ochronne, kaski i ochronniki sluchu zmiejszaja ryzyko powaznych urazów osobistych.

Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij sie, ze walksnik elektryczny jest w pozycji „wylaczony" przypodaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem elektronarzedzia. Przenoszenia elektronarzedzia zpalcem na walksniku lub zasilenie elektronarzedzia, gdy walksnik jest w pozycji „wylaczony"MZe prowadzic do powaznych urazów.

Przed wuczeniem elektronarzedzia Usun wselkie klucze i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do jeu regulacji. Klucz pozostawiony na obracajcych sie elementach narzedzia moze prowadzić do powaznych urazów.

Nie siegaj i nie wychylaj sie zbyt daleko. Utrzymuj odpowiednia postawe oraz rownawy przy czas. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku niespodziewanych sytuacci podczas przyc.

Ubieraj sie odpowiednio. Nie zakladaj luzniej odziezy lub biuterii. Utrzymuj wosy oraz odziez dala od ruchomych czeci elektronarzedzia. Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czesci.

Jeziu zdzenia s przostosowane do podlaczenia odciagp ylu lub gromadzenia pyu, upewnij si, ze zostaly one podlaczone i uzyte prawidlowo. Uzycie odciagp ylu zmniejsza ryzyko zagrozen zwiazanych z pylami.

Nie pozwol, aby doswiadczenie nabyte z czestego uzycia narzędzia spowodowy beztrosk i ignorowanie zasad bezpieczenia. Beztroskie dzialanie要去 spowodowac powazne urazy w ulamku sekundy.

Uzytkowanie i troska o elektronarzedzie

Nie przyȩzaj elektronarźedzia. Uzywaj elektronarźedzia wlasciwego do wybranego zastosowania. Wlasciwe elektronarźedzie zapewni lepszą i bezpiecznych są prace jejeli dostanie uzyte do zaprojektowanego obciȩzenia.

Nie uzywaj elektronarzedzia, jesti wącznik elektryczny nie umołowia wączenia i wączenia. Narzędzie, kóre nie daje są kontrolowa za pomocza wącznika sieciowego jest niebeźpieczne i nały je oddac do naprawy.

Odlacz wtyczke od gniaiazka zasilajacego i/lub zdemontuj akumulator, jejeli jest odlaczaly od elektronarzedzia przy regulacja, wymianakcesiorow lub przechowywaniem narzedzia. Taki srodki zapobiegawcze pozwola na unikniecie przy padkowychość elektronarzedzia.

Przechowuj naręźdie w mistręska niedostepnym dla daneci, nie pozwol osobom niedzajćm obstrugu elektronarżdzia lub tych instrukcji poslugiwość elektronarżdzieim. Elektronarżdzia są niebeźpieczne w rekach nieprzeszkolonych uzytkowników.

Konserwu eigkronarzedzia oraz akcesoria. Sprawdzaj narzedzie pod katem niedopasowan lub zaciec ruchomych czeci, uszkodzen czeci oraz jakichkolwiek innych warunkow, ktore moga wplnac na dziatanie elektronarzedzia. Uszkodzenia nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow jest spowodowanych przy ziewaosciwe konserwowane narzedzia.

Naręździa tącne sąȩzy utrzymywać czyste i naostrzone. W一直处于 węchowane narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami jest mniej sklonne do zakleszcznania i jest latwiej kontrolłowość je podczas przyca.

Stosuj elektronarzedzia, akcesoria oraz narzedzia wstawiane itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorac pod uwage rodzaj i warunki pracy. Stosowanie narzedzi do内在oj pracy niz zostały zaprojektowane,要去 spowodować powstanie niebezpiecznje sytuacje.

Rekojeci oraz powierzchnie do chwytania utrzymujSuche, czysto oraz wolne od oleju i smaru. Sliskie rekojeci po-wierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczna obstuge oraz kontrlowanie narzedzia w niebepezcznych sytuacjach.

Naprawy

Naprawiaj elektronarzedzie tylko w uprawnionych do tego zakladach, uzywajycch tylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wasciwe bezpieczentwo pracy elektronarzedzia.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA WIERTAREK

Instrukcje bezpieczentwa dla wszystich dzialan

Stosuj ochronniki sluchu podczas wiercenia udarowej. Ekspozycja na haas moze spowodowa c utrate sluchu.

Uzyj dodatkow-aj -ych rekojecti. Utrata kontroli moze spowodowa obrazeniaciaja.

Wlascwie chwyc narzedzie przyuzyme. To narzedzie wytwarza wysoki moment obrotowy i bez wlasciwego trzymania podczas pracy, utrata kontrlo moze spowodowac obrazeniacia.

Trzymaj naręźdie za izolowane chwyty podczas pracy gdzie akcesorium tnace要去 zetaknac sie z ukrystym przywodem

Iub z kablem zasilajcym. Akcesoriontace stykajc sie z przewodem ,pod napieciem" moze spowodowac, ze metalowe czeci narzedziaznajda sie ,pod napieciem" i spowoduja porazenie elektryczne operatora.

Instrukcje bezpieczneistwa podczas uzywania dlugich wiertel

Nigdy nie pracuje przy wyzszej prędkosci obrotowej niz maksymalna prędkość obrotowa wiertla. Przy wyzszej prȩdkości wiertlo sprawdopodobnie są wygnie jejeli dopuSci są do swobodnego obrotu bez kontaku z obrabianym materialem, powoduć obrażeniaciała.

Zawsze zaczynaj prace przy niskiej prędkosci i wtedy kiedy koniec wiertla ma kontakt z obrabianym materialem. Przy wyźsej prȩdkosci wiertlo sprawdopodobnie są wygnie jejeli dopuSci są do swobodnego obrotu bez kontaktu z obrabianym materialem, powodujac obrażenia ciala.

Stosuj docisk tylko w kierunku osi wiertla i nie stosuj nadmiernego docisku. Wiertlo moze sie zgiac powodujac pekmieie lub utrate kontroli, powodujac obrazenia ciala.

MONTAZ ELEMENTOW WYPOSAZENIA

UWAGA! Montañ ywposaZenia moe byc dokonywany tylko przy odaczonym napieciu zasilajacym. Wyciagnac wtyczke przwodu narzedzia z gniazda sieciowego!

Montaž rěkojésci dodatkowej (II)

Obejmuchwytu wiertarskiego zamocowac na korpusie wiertarki, wybrac pozycje uchwyu waki sposob, aby zagwarantować najbezmeczniejsza prace. Pozycja uchwyu powinna byc tak dobrana, aby moza byto w pelni przyciwdziałac momentowy obrotowemu skierowanemu przyciwnie do kierunku obrotów uchwyu wiertarskiego. Moment taki powstaje w trakcie normalnej przyca, ale najwyszza wartosć, osiaga w przypadku zaklinOWANIA wiertla w hieronym materiale. Pozycje uchwyu zabezpieczyc przyez moyne i pewne dokrecenie rkojesci uchwyu dodatkowego.

Montaž ogranicznika glebokosci wiercenia (III)

Prét ogranicznika przełoźć przy otwor znajdujacy są w obejmie rekojesci dodatkowej. Pozycje ogranicznika nały zabeziepieczyc w zaleźnosci od rodzaju montazu: dokrecajac rekojeść uchwytu dodatkowej, dokrecajac osobnPokretto lub za pomocapi przycisku blokady. Szczegolowy sposob blokOWania pozycji ogranicznika zostatPokazany na ilustraci.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed Rozpoczeciem pracny nalezy sprawdzić,czy korpus obudowy oraz przyȩczeniowy z wtyczka nie są uszkodzone. W przyypadku stwierdenia uszkodzen zabrania sie dalszej pracy.

Uwaga! Wszystkie czynnosci zwiazane z mocowaniem i wymiana narędzi roboczych, montaquem oslon i prowadnic, regulacja itp. naleź przy przechrowadźć przy wymiączonym napieciu zasilajycm wiertárke, dlatego przy przystapieniem do tych czynnosci: Wyjac wtyczkte przybewodu narȩdzia z gniażda sieciowych!

Mocowanie wiertf wuchwycie wiertarskim (IV)

Nalezy wybrać wlasciwe dla danej przyty wierzem walcowym. Do uchwytu włoźcy wiertlo, a nastepnie przytrzymujuc tylna czȩc uchwytu obracć przydnażcie uchwytu tak, aby wiertlo byto pewnie i mocno zamocowane w uchwycie.

Regulacja obrotów (V)

Wiertarka wyposzażona jest w plęnna regulacja obrotów. Regulacja odbywa są za pomoczą podobnych symboi, informuje w króra strone danezy obróci sukrotto, aby zȩkszych lub zmiennaiźyc預dkość obrotowa. Obrot sukrotta regulje zakres ruchu wącznika, co przyklada są na maksymalny wartość prędkości obrotowej. Stopniowe naciskanie wącznika przyspieszka obroty silnika.

Ustawianie kierunku obrotów (VI)

Ustawic przyȩcląznik kierunku obrotów na pozycje R (obroty w sprawo) lub L (obroty w lewo).

Uwaga! Zmiana kierunku obrotówMZebyc dokonana jedynie przy odłaczonym napięciu zasilajacym!

PL

Ustawianie funkci udaru (VII)

Funkcja pracy z udarem ułatwa prace przy wykonywaniu otworów w betonie, murze i twardych materiażch ceramicznych (twarde cegly, kamienie, marmur). W tym celu przyȩćznik udaru ustawic na prace z udarem (symbol mlotka).

W czasie wiercenia otworow w innych materialach fungcje wiercenia z udarem nalezy wylaczyc ustawiazjac przyzucznik na pracze bez udaru (symbol wiertla)

Czynnosci przygotowawcie do pracy

Przed przystapieniem do pracy:

Zamocowac obrabiany material do imadla lub za pomocag sciskow stolarskich.

Uzywac narzedzi roboczych wsi ciwych dla wykonywanej przy. Zadbaj o to, by byty naostrzone i w dobrym stanie.

Zaloźć odzież roboczą i srodki ochrony wzroku i sąchu.

Wlozyc wtyczke przewodu wiertarki do gniazda sieci elektrycznej.

Chwycic wiertarke oburacz za rekojeść i uchwyt dodatkowy

Przyjac pewna i stabilna postawe.

Właczy wiertarkęwciskajpacem wącznik elektryczny

Uwaga! W przypadku zaobserwowania podejrzanych halasów, trzasków, godejrzanego zapachu itp. natychmiast wyłaczyc wier-tarkę i wyciagnac wtyczke z gniażda sieci elektrycznej.

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

Stosowanie prawego lub lewego kierunku obrotów

Obroty prawe stosowac w trakcie wiercenia powszechnie stosowanymi wiertlami prawoskrtnymi.

Obroty lewe stosowa w przypacku zakleszczenia sie wiertla prawoskretnego w materiale oraz przy wykracaniw wkrétow.

W przypadku wykrecania wkrętłow stosowej minimale obroty.

Stosowanieblokadywącznika

Blokade wącznika zaleca sie wykorystywać w przypadku dlugotwawego wiercenia (np. przy wierceniu w betonie, murze itp.). W tymelu przy wcińskiym wączniku wciȩnić kciukiem przycisk blokady i puisci wącznik.

W celu wyłaczenia blocady wystarczy przycisnochwcznik elektryczny.

Wiercenie w drewnie

Przed wykonaniem otworu zaleca sie zamocowac obrabiany material sciskami stolarskimi lub w imadle, a nastepnie punktakiem lub gwozdzieim ustalic.), Wuchwyt wiertarski zamocowac wlasciwe wierto, ustalic prdekosc, podlaczyc wiertarko do sieci elektrycznej i Rozpoczac wiercenie.

W przypadku wykonywania otworów przyzelotowych zaleca są pod material podłość pod.§drewnian,ȩ ki czemu krawęd z otworu u wylotu nie bedzie poszarpana.

W przypadku wykonywania otworów o duzych srednicach wczesnej zaleca sie wywiercić mniejszy otwor prowadźcy.

Wiercenie w metalach

Zawsze nalezy pewnie zamocowac obrabiany material.

W przypadku cienkiej blachyazoleca sie podlozyc podnia kawatek drewna aby uniknac niepozadanych zagiec itp. Nastepnie zaznaczytieacja wykonywania otworow punktakiem i Rozpoczac wiercenie. Uzywaic wiertel do stali. W przypadku wiercenia w zeliwie bialymazoleca sie uzywanie wiertl z koncowkami z wegrlikow spiekanych. Przy wierceniu wiekszych otworowazoleca sie wykonaniewczesnej mniejszego otworu prowadzacego. Przy wierceniu w stali do chlodzenia wiertla uzywaoc oleju maszynowo. Dla aluminium stosować jakochlodziwo terpentyne lub parafine.

Przy wierceniu w mosiadzu, miedzi lub zeliwie nie nalezy stosowac srodkow chlodzych. W celu schlodzenia czesto wyjmawac wiertlo z materialu aby pozwolnic mu na ostygniieszecie.

Wiercenie w materiatach ceramicznych

Wiercenie w twardych, zwartych materiajach (beton, twarda cegla, kamien, marmur itp.)

Przed wykonaniem wlasciwo otworu nawiercie bez udaru mniejszy otwor. Wlasciwy otwor wykonywać z wączona funkacja udaru. Stosowac wiertla udarowe z węglików spekanych, w dobrym stanie.

Wiercenie w glazurze,.miekkiej cegle,tynku itp.

Wierciej ak w punkcie powyzej lecz bez udaru.

Co pewien czas wyjmownik z wierconego otworu w celu usuniecia pyu i odpadow. W trakcie wiercenia naciskać narzejdie mocono ze staś sila.

PL

Wykorzystanie wiertarki do wkręcania lub wykręcania wkrętow

Wiertarka z regulacja obrotów i przyȩcznikiem kierunku obrotów sąbć stosowana równej do wkręcania - wykręcania wkrętow. W tym celu zaleca są:

• stosowanie jak najnizszej prędkosci obrotowej,

• uzywanie odpowiednich konćowej.

Kończyk można mocȩwć bezpośrednio w uchwycie wiertarskim, lub za pomoczą spejalnégo uchwytu magnetycznégo.

W celu wykrecenia wkrteu przyestawic kierunek obrotow przyelacznikiem na obroty lewe (L).

Wycinanie otworów

Wiertarka moze byc wykorzystana do wykonywania Wiekszych otworow w drewnie za pomocag specjalnych wierte o statej srednicy lub wymiennych końcowek z zestawu pi - wyrzynarek do otworow.

W celu unikniecia powstania zadziorów, poszarpanych krawedzi wykonywanego otworu u wylotu otworu, pod material podlozyc kawalek drewna odpadowego.

Uzywanie przystawek

Wiertarki ze zmiennym kierunkiem obrotow nie powinny byc uzywane do napedu przystawek roboczych.

Wiercenie z użyciem ogranicznika glębokosci (VIII)

Ogranicznik may wykorzystac do ulatwienia wiercenia w powierzchniach, gdzie wykonywane sa otwory nieprzelotowe, szcze-golnie w betonie i drewnie. Ustalic glebokosc otworu. W uchwycie naezy zainstalowa c wiertlo, za pomoca flamastra zaznaczyc na wiertle odlegość od konca roboczego wiertla rowna glebokosci otworu. Ogranicznik glebokosci ustawic tak, aby seinen koniecPokrywal sie zaznaczona odlegość „L" na wiertle. Upewnic sie, ze ogranicznik nie przyemiesci sie w trakcie pracy. Rozpoczao wiercenie, przy utalonej glebokosci czolo ogranicznika oprze sie o powierzchnie w povlizu otworu. Nalezy wtedy wycofawe iwertlo z otworu.

Uwagi dodatkowe

W czasie pracyNie nalezy wywiera zbyt duzego nacisku na aberrabiany material i nie wykonywa c gwaltnych ruchow,aby nie spowodowauszcodzenia narzedzia roboczego i wiertarki.

W czasie pracy stosowac regularne przerwy.

Nie wolno dopuscić do przechȩzenia naręźenia – temperatura powierzchni zewétrznych nigdy nie sączekroczyc 60 °C.

Po zakońzonej przy wyłączyc wiertarke, wy są wtyczke przewodu naręźda z gniażda sieciowej i dokonać konserwacje oraz oglédzin.

Deklarowana, calkowita wartosc drgan zostalazmierzona za pomocag standardowej metody badan i moze byc uzyta do porownania jegno narzedzia z drugim. Deklarowana, calkowita wartosc drgan moze zostac uzyta we wstepnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Emisja drgan podzas pracy narzedziem要去 roznico od zadeklowanej wartosci, w zaleznosci od sposobu uzycia narzedzia.

Uwaga! Nalezy okreslic srodki bezpieczene sta majace chronic operatora, ktore sa oparte na ocenie narazenia w rzechywistych warunkach uzytkowania (wliczajac w to wsystkie czeci cyklu pracy, jak na przykriad czas kiedy narzedzie jest wylaczone lub pracje na biegu jalowym oraz czas aktywacci).

KONSERWACJAIPRZEGLADY

UWAGA! Przed przystapieniem do regulaci, obslugi technicznej lub konserwaci wciagnij wtyczke narzedzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakoczonej pracy nalezy sprawdzić stan techniczny elektronarzędzia poprzej ogliedziny zewnétrzne i ocene: korpusu i rkojesci, przywodu elektrycznégo z wtyczkā i odgiétrka, dzialania wącznika elektrycznégo, drożnosci szczelin wentylacjynych, iskrzenia szczotek, gośnosci pracy loźysk i przykładni, rozruchu i rownomiernosci pracy. W okresie gwarancji uzytkownik nie są domontowej elektronarzȩdi, ani wymiemiać zadnych podzespolów lub czȩci składowych, gdyż powoduje to uraté praw gwarancyjnych. Wszelkie niedrawidłowosci observwane przy przygladzie, lub w czasie pracy, są sygnalem do przypradowadzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakoczeniu pracy, obudowy, szczeliyny wentylacyjne, przylazcniki, rkojeść dodatkowa i oslony nalezy oczyszćnp. strumieniemgowiatra (o ciasnieniuNie Więszymniz 0,3 MPa),PEDZLEM lub sucha szmatka bez uzycia srodkow chemicznych i plynów czyszczących. Narzędzia i uzychy oczyszćsucha czysta szmata.

PROPERTIES OF THE TOOL

Na hliník jako chladicy prostredek použivat' terpentín nebo parafín.

Pochas vrtania v mosadzu, medi nebo liatine nepouzivat' chladicch prostredkov. Pre chlazenie je potreba vrtak ccasto vyndavat' z materialu, aby mohl vychladnut'.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0725/YT-82036/EC/2025

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnoscia, ze niżej wymienione wyroby:

Wiertarka udarowa, elektryczna, 220 - 240 V~; 50 Hz; 810 W; 13 mm; nr kat. YT-82036

do których odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A1:2022 + A12:2022

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

i speltniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyni urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/UE Kompatybilnosc elektromagnetyczna

2011/65/UE Substancje niebezpieczne w sprzȩcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentaci technicznej:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2025.07.30

(miejsce i data wystawenia)

V-CE.PREZES ZARZADU

JAN SZMIDI

(nazwiski podnis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAL WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0725/YT-82036/EC/2025