XFE 2 15 14-EC - Leštička Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU XFE 2 15 14-EC Flex

Údržba a starostlivosť....110

Informácie o likvidácii. 111

Vyhlásenie o zhode CE....111

Vylúčenie zodpovednosti....111

Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok smrt alebo mimoriadne tažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Nedodržanie tohto upozornenia môže mať za následok mierne zranenie alebo poškodenie majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady a dôležité informácie.

Symboly na výrobku

Používajte ochranné okuliare

Informácie o likvidácii starého nástroja (pozri strana 111)

Označenie CE

Označenie UKCA

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa:

• tohto návodu na obsluhu,
• „Všeobecných bezpečnostných pokynov“ o zaobchádzaní s elektrickým náradím v priloženej príručke (leták č.: 315915),
• aktuálnych platných miestnych pravidiel a predpisov na prevenciu nehôd.

Toto elektrické náradie je najmodernejšie zariadenie a bolo skonštruované v súlade s uznávanými bezpečnostnými predpismi.

Napriek tomu môže elektrické náradie pri používaní predstavovať nebezpečenstvo pre život a zdravie používateľa alebo tretej osoby, prípadne môže dôjst k poškodeniu elektrické ho náradia alebo iného majetku.

Elektrické náradie sa môže používať len

• na zamýšlané použitie
• v bezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnost, sa musia okamžite odstránit.

Zamýšl'ané použitie

• komerčné použitie v priemysle a obchode,
• leštenie.

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky varovania a pokyny si

ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

■ Toto elektrické náradie slúži ako leštička. Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím.
Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
■ S týmto elektrickým náradím sa nesmú vykonávať operácie, ako je brúsenie, leštenie, kefovanie drôtom, rezanie otvorov alebo odrezávanie. Činnosti, na ktoré nebolo elektrické náradie určené, môžu spôsobitť nebezpečenstvo a byť príčinou zranenia.
■ Neprevádzkujte toto elektrické náradie spôsobom, ktorý nie je špeciálne navrhnutý a špecifikovaný výrobcom náradia. Ta- káto prestavba môže mať za následok stratu kontroly a spôsobit vážne zranenie osôb.
■ Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne navrhnuté a odporúčané výrobcom náradia. Len to, že príslušenstvo môže byť pripojené na elektrické náradie, nezabezpečuje jeho bezpečnú prevádzku.
■ Menovité otáčky príslušenstva musia byť minimálne rovnaké ako maximálne otáčky vyznačené na elektrickom náradí. Príslušenstvo bežiace rýchlejšie ako je jeho menovitá rýchlost sa môže rozpadnút a odletiet.
■ Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva musia byť v rámci menovitej kapacity vášho elektrického náradia. Nesprávne dimenzované príslušenstvo nie je možné adekvátne chránit ani kontrolovať.
■ Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo, ako sú napríklad brúsne kotúče, na triesky a praskliny, podložku na praskliny, trhliny alebo nadmerné opotrebovanie, drôtenú kefu na uvolnené alebo prasknuté drôty. Ak spadne elektrické náradie alebo príslušenstvo, skontrolujte, či nie sú poškodené alebo nainštalujte nepoškodené príslušenstvo. Po skontrolovaní a inštalácii príslušenstva umiestnite seba a okolostojace osoby v dostatočnej vzdialenosti od roviny otáčajúceho sa príslušenstva a nechajte elektrické náradie jednu minútu bežať na maximálnej rýchlosti bez zaťaženia.

Poškodené príslušenstvo sa zvyčajne rozpadne počas tohto skúšobného času.

- Používajte osobné ochranné pomôcky. V závislosti od použitia používajte tvárový štít alebo ochranné okuliare. Podl’a potreby noste protiprachovú masku, chrániče sluchu, rukavice a dielenskú zásteru schopnú zastaviť malé úlomky abrazíva alebo obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zastaviť lietajúce úlomky vznikajúce pri rôznych operáciách. Protiprachová maska alebo respirátor musia byť schopné filtrovať častice vznikajúce pri vašej činnosti. Dlhodobé vystavenie hluku s vysokou intenzitou môže spôsobit’ stratu sluchu.

■ Umiestnite kábel mimo rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže prerezať alebo zaseknút a ruka alebo rameno môžu byť vtiahnuté do rotujúceho príslušenstva.

- Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kým sa príslušenstvo úplne nezastaví. Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytit o povrch a vyhodit elektrické náradie spod kontroly.

Nespúšťajte elektrické náradie, keďho máte pri sebe. Náhodný kontakt s rotujúcim príslušenstvom môže zachytit vaše oblečenie a pritiahnuť príslušenstvo na vaše telo.

■ Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilátor motora nasáva prach do vnútra skrine a nadmerné hromadenie práškového kovu môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

■ Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Iskry by mohli zapáliť tieto materiály.

■ Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje kvapalné chladiace kvapaliny. Používanie vody alebo iných kvapalných chladív môže viest k úrazu elektrickým prúdom.

Spätný ráz a súvisiace upozornenia:

Spätný ráz je náhla reakcia na zovretý alebo zaseknutý rotujúci kotúč, podložku, kefu alebo akékol'vek iné príslušenstvo. Zovretie alebo zaseknutie spôsobí rýchle zablokovanie rotujú-ceho príslušenstva, čo spôsobí, že nekontrolo-vané elektrické náradie sa v mieste uviaznutia bude nútene pohybovať v opačnom smere, ako je smer otáčania príslušenstva.

Napríklad, ak je brúsny kotúč zachytený alebo zovretý obrobkom, hrana kotúča, ktorá vstupuje do bodu zovretia, sa môže zaryť do povrchu materiálu, čo spôsobí, že kotúč vybehne alebo vyskočí. Kotúč môže vyskočiť smerom k obsluhe alebo od nej, v závislosti od smeru pohybu kotúča v bode zovretia. Brúsne kotúče sa tiež môžu za týchto podmienok rozpadnút.

Spätný ráz je výsledkom nesprávného použitia elektrického nástroja a/alebo nesprávných pracovných postupov, alebo podmienok a dá sa mu predíst vykonaním nižšie uvedených opatrení.

■ Udržujte pevné uchopenie elektrického náradia a postavte svoje telo a rameno tak, aby ste odolávali spätným silám. Vždy používajte pomocnú rukovát, ak je k dispozícii, na maximálnu kontrolu spätného rázu alebo reakcie krútiaceho momentu počas spúštania. Sily spätného nárazu môže používatel' zvládat, ak sa prijmú príslušné bezpečnostné opatrenia.
- Nikdy neumiestňujte ruku do blízkosti rotujúceho príslušenstva. Príslušenstvo sa môže odrazit na ruku.
■ Neumiestňujte svoje telo do oblasti, v ktorej sa bude elektrické náradie pohybovať, ked’dôjde k spätnému rázu. Spätný ráz odráža náradie v smere opačnom k pohybu kotúča v mieste zachytenia.
- Pri práci v rohoch, na ostrých hranách atd. budte zvlášť opatrní. Zabráňte odrazeniu a zovretiu príslušenstva. Rohy, ostré hrany alebo odrazy majú tendenciu zovriet rotujúce príslušenstvo a spôsobit stratu kontroly alebo spätný ráz.

Špecifické bezpečnostné upozor- nenia pre leštenie:

Nedovolte, aby sa akákolvek volná čast leštenej kapoty alebo jej upevňovacích šnúr volne otáčala. Odstránte alebo odrežte všetky volné upevňovacie šnúry. Uvolnené a otáčajúce sa upevňovacie šnúry môžu zamotať prsty alebo sa zachytit na obrobku.
■ Nenechávajte nástroj v prevádzke. Náradie používajte len v ruke.

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841. Vyhodnotená hladina hluku elektrického náradia je zvyčajne:

• Hladina akustického tlaku L_pA : XCE 2 8 14-EC 79 dB(A) XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)
• Hladina akustického výkonu L _WA : XCE 2 8 14-EC 87 dB(A) XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)

- Neistota: K = 3 dB Celková hodnota vibrácií:

• Emisná hodnota a_h : XCE 2 8 14-EC 4,7 m/s XFE 2 15 14-EC 3,1 m/s
• Neistota: K = 1,5 m/s

UPOZORNENIE!

Uvedené namerané hodnoty sa vztahujú na nové elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje zmenu hodnôt hluku a vibrácií.

POZNÁMKA

Úroveň emisie vibrácií uvedená v tomto návode na použitie bola meraná v súlade so štandardizovaným testom uvedeným v norme EN 62841 a môže sa použit na porovnanie jedného náradia s iným. Môže sa použit na predbežné posúdenie expozície.

Deklarovaná hladina vibrácií predstavuje použitie náradia na hlavné činnosti.

Ak sa však náradie používa na rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo pri nedosta-točnej údržbe, úroveň emisií vibrácií sa môže lišit. To môže výrazne zvýšit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je tiež potrebné vziat do úvahy časy, ked' je náradie vypnutý alebo spustený, ale v sku točnosti sa nepoužíva. To môže výrazne znížit hladinu expozície počas celého pracovného obdobia.

Identifikujte d'alšie bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: Údržba náradia a príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, organizácia pracovných postupov.

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku nad 85 dB (A).

Technické údaje

Typ výrobku		XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Výrobok		Leštička s nútenou rotáciou	Leštička s náhod-ným po-hybom
Menovité napätie	V 220-240
Frekvencia Hz	50/60
Príkon W 1400
Priemer podkladovej dosky	mm 125/150
Maximálny ∅ nástroja	mm 160 160
Obežná drá-ha	mm 8 15
menovitá rýchlost	ot./min	700 8700
rýchlost bez zaťaženia	ot./min	225-700 -
rýchlost bez zaťaženia	osc/min	2700-8700	2700-8700
Hmotnost podľa postu-pu FLEX 01	kg 2,2 2,3
Pracovná teplota	-10 ~ 40 °C
Skladovacia teplota	-20 ~ 50 °C
Hladina akustického tlaku A podľa normy EN 62841 (pozri „Hluk a vibrácie“):
Hladina akus-tického tlaku LpA	dB (A)	79 75
Hladina akustického výkonu LwA	dB (A)	87 83

Neurčitost K	dB	3
Celková hodnota vibrácií podl’a normy EN 62841 (pozri „Hluk a vibrácie“):
Hodnota emisií ah pri leštení lakovaného povrchu	m/s ^2	4,7 3,1
Neurčitost K	m/s ^2	1,5

Prehlád (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vztahuje na ilustráciu prístroja na stránke s nákresom.

1 Predná rukovät
2 Volič rýchlosti
3 Rukovät'
4 Napájací kábel
5 Aretačné tlačidlo
6 Hlavný vypínač s premenlivou rýchlos- ťou
7 Podkladová doska
8 Leštiaci kotúč
9 Šesthranný klúč

Návod na obsluhu

VAROVANIE!

Vybalte elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte, či nechýbajú alebo nie sú poškodené žiadne diely.

Montáž podkladovej dosky (pozri obrázok B)

VAROVANIE!

■ Pomocou šesthranného klúča (9) odstrán-te tri skrutky. Uložte skrutky na opätovnú montáž.

■ Odstráňte podkladovú dosku (7).
■ Vyrovnajte montážne otvory v novej podkladovej doske s otvormi na základni ložiska (B-1) a umiestnite ju na základňu ložiska (B-1). Zabezpečte ho tromi skrutkami.

Inštalácia a demontáž leštiaceho kotúča (pozri obrázok C)

Inštalácia leštiaceho kotúča

■ Vypnite náradie a odpojte napájací kábel.
■ Vyrovnajte leštiaci kotúč (8) s podkladovou doskou (7) a potom čo najtesnejšie pritlačte podložku (8) k doske (7).

Odstránenie leštiaceho kotúča

■ Odlepte leštiaci kotúč (8).

Hlavný vypínač s premenlivou rýchlostou (pozri obrázok D)

Hlavný vypínač (6) zabezpečuje vyššiu rýchlost pri zvýšenom tlaku spúšte a nižšiu rýchlost pri zníženom tlaku spúšte.

Tento nástroj je vybavený aretačným tlačidlom (5), ktoré je vhodné na nepretržité leštenie počas dlhšieho času. Stlačte a podržte hlavný vypínač (6) a potom stlačte tlačidlo aretácie (5). Uvolnite hlavný vypínač (6).

Ak chcete odblokovat aretačné tlačidlo (5) a zastaviť nepretržité leštenie, stlačte hlavný vypínač (6).

Volič rýchlosti (pozri obrázok E)

VAROVANIE!

Nikdy nemeňte otáčky počas chodu nástroja. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobit stratu kontroly nad náradím a vážne poranenie osób.

Voličom rýchlosti (2) nastavíte maximálnu rýchlosť nástroja.

Otočte volič (2) do lubovolnej polohy medzi „1“ pre najnižšiu rýchlost a „6“ pre najvyššiu rýchlost.

Leštenie

VAROVANIE!

Aby ste znížili riziko poranenia, vždy používajte vhodnú ochranu očí. Pri práci v prašnom prostredí používajte vhodnú ochranu dýchacích ciest.

Na pridržanie obrobku použite svorku, zverák alebo iný praktický prostriedok.

Pohybujte leštičkou tam a spät dlhými tahmi. Príliš velký tlak, nesprávny uhol alebo nesprávny pohyb môže spôsobit vírenie alebo spálenie.

Zabránenie prepáleniu farby

Farba na povrchu sa l'ahko prepáli. K tomu môže dôjst, ak leštíte príliš vysokou rýchlosťou alebo ak necháte leštiaci kotúč stát na jednom mieste čo i len krátky čas.

Aby ste zabránili prepáleniu farby, používajte velmi mierny prítlak a udržujte leštičku v neustálom pohybe, najmä pri práci v blízkosti hrán alebo v miestach, kde dochádza k prudkým zmenám obrysu pracovného povrchu.

Obzvlášť opatrní budte pri použití vyšších rýchlostí, pri ktorých je väčšia pravdepodobnosť prepálenia farby.

Predchádzanie zasekávaniu

VAROVANIE!

Vyhnite sa zachytávaniu na drsných povrchoch, aby ste znížili možnosť „spätného nárazu.“

K zachytávaniu dochádza vtedy, ked'sa leštia-ce kotúče zachytia o drsné hrany pracovného povrchu.

Zaseknutie môže spôsobit náhly „spätný ráz“ nástroja a môže spôsobit pre-pálenie podložky cez farbu. Aby ste znížili riziko zachytenia, pri leštení drsných povrchov používajte leštičku pri nízkych otáčkach.

V prípade problematických oblastí, ako sú napríklad miesta v blízkosti obloženia alebo medzi zrkadlom a oknom na aute, neriskujte s leštičkou. Tieto povrchy vyleštite ručne.

Pri čistení suchým stlačeným vzduchom vždy používajte ochranné okuliare.

Pravidelne čistite náradie a vetracie otvory. Frekvencia čistenia závisí od materiálu a doby používania. Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Opravy

Opravy môže vykonávať len autorizované zákaznícke servisné stredisko.

POZNÁMKA

Počas záručnej doby neuvolňujte skrutky na kryte. Nedodržanie tejto požiadavky má za následok neplatnosť akýchkol'vek nárokov vyplývajúcich zo záruky výrobcu.

Náhradné diely a príslušenstvo

Čalšie príslušenstvo, najmä náradie a doplnky, nájdete v katalógoch výrobcu. Výkresy a zoznamy náhradných dielov nájdete na našej domovskéj stránke: www.flex-tools.com.

Informácie o likvidácii

VAROVANIE!

Znefunkčnite nepotrebné elektrické náradie:

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a transpozícii do vnútroštátneho práva musia byť použité elektrické náradia zbierané oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Zhodnocovanie surovín namiesto likvidácie odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu.

POZNÁMKA

CE- Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenia o zhode sú uvedené v prílohe 1 k tomuto návodu na použitie.

Oslobodenie od zodpovednosti

Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužitel'ným výrobkom.

Výrobca a jeho zástupca nezodpovedajú za škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím elektrického nástroja alebo použitím elektrického nástroja s výrobkami od iných výrobcov.

Sadržaj

Simboli koji se koriste u ovom priručniku .112

Simboli na proizvodu 112

Važne informacije u vezi sigurnosti.....112

Buka i vibracije....114

Tehnički podaci ....115

Pregled....115

Upute za uporabu .... 115