XFE 2 15 14-EC - Polizor Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE XFE 2 15 14-EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual ..... 124

Simbolurile de pe produs....124

Informații privind siguranța ..... 124

Zgomotul și vibrațiile....126

Date tehnice 127

Prezentare generală....127

Instrucțiuni de utilizare ..... 128

Întreținerea și îngrijirea....129

Informații privind eliminarea....129

Declaratie de conformitate CE .....129

Exonerare de responsabilitate....129

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simbolurile de pe produs

Înainte de a porni scula electrică, citiți manualul de utilizare.

Utilizați întotdeauna cu două mâini

Informații privind eliminarea sculei vechi (a se vedea pagina 129)

Marcaj CE

Marcaj UKCA

Informații privind siguranța

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele și să acționați în consecință:

- aceste instructiuni de utilizare, - „Instrucțiunile generale de siguranță” privind manipularea sculelor electrice din broșura anexată (broșura nr.: 315915),

- normele de șantier în vigoare și reglementările pentru prevenirea accidentelor. Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate reprezenta un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Scula electrică poate fi utilizată numai

- pentru utilizarea prevăzută - în stare perfectă de funcționare.

Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea prevăzută

Maşina de lustruit este destinată

- pentru utilizare comercială în industrie și meșteșuguri,

- pentru lucrări de lustruire.

Instrucțiuni de siguranță pentru mașina de lustruit

AVERTISMENT!

Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate aver tismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

■ Această sculă electrică este destinată să funcționeze ca aparat de lustruit. Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică. Ne-respectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.
- Operațiuni precum șlefuirea, polizarea, periajul cu sărmă, tăierea găurilor sau tăierea nu trebuie efectuate cu această unealtă electrică. Operațiile pentru care această sculă nu a fost concepută pot pre-zenta riscuri și pot provoca accidente.
- Nu transformați această sculă electrică pentru a funcționa într-un mod pentru care nu este proiectată și specificat în mod special de către producătorul sculei. O astfel de conversie poate duce la pierderea controlului și poate provoca vătămări corporale grave.
- Nu utilizați accesorii care nu au fost create special și recomandate special de producătorul sculei. Doar pentru că accesoriiul poate fi atașat la scula dumneavoastră electrică nu înseamnă că funcționarea în siguranță a acestuia este asigurată.
■ Viteza nominală a accesoriiului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe scula electrică. Accesoriiile care se rotesc mai repede decât viteza nominală se pot rupe în bucăți și pot fi aruncate.
■ Diametrul exterior și grosimea accesoriiului dumneavoastră trebuie să se afle în intervalul de capacitate nominală al sculei electrice. Accesoriiile dimensionate greșit nu pot fi protejate și controlate adecvat.
- Nu utilizați un accesoriu defect. Înainte de fiecare utilizare, inspectați accesoriiile, precum discurile abrazive, pentru depistarea eventualelor crăpături, verificați talerul suport pentru depistarea crăpăturilor sau uzurii excesive, peria metalică pentru depistarea firelor desprinse sau crăpate. Dacă scula sau accesoriiul sunt scăpate din mână, inspectați-le pentru depistarea deteriorărilor sau instalați un accesoriiu nedeteriorat. După inspectare și instalarea unui accesoriiu, poziționați-vă dumneavoastră și celelalte persoane prezente în afara planului accesoriiului rotativ și puneți în funcțiu-

ne scula electrică la turația maximă de mers în gol timp de un minut. Accesoriiile deteriorate se vor rupe de obicei în timpul acestui test.

- Utilizați echipamente de protecție personală. În funcție de aplicație, utilizați scut de față sau ochelari de protecție. După caz, purtați mască de praf, protecție auditivă, mănuși și șorț de atelier capabile să oprească micile fragmente abrazive sau din piese de prelucrat.

Protectia ochilor trebuie să fie capabilă să oprească resturile zburătoare generate de diferite operațiuni. Masca de praf sau aparatul autonom de respirat trebuie să fie capabil să filtreze particulele generate în timpul operației executate de dumneavoastră. Expunerea prelungită la zgomot de mare intensitate poate provoca pierde-rea auzului.

■ Poziționați cablul departe de accesoriiul rotativ. Dacă pierdeți controlul, cablul poate fi secționat sau se poate încâlci și mâna sau brațul dumneavoastră pot fi trase în accesoriiul rotativ.
- Nu lăsați niciodată scula jos pe o suprafață înainte ca accesoriiul să se oprească complet. Accesoriiul în rotație poate prin-de suprafața și poate scoate scula electrică de sub controlul dumneavoastră.
- Nu porniți scula electrică în timp ce o transportați. Prin contactul accidental cu accesoriiul rotativ se pot agăța hainele, trăgându-se accesoriiul către corpul dumneavoastră.
- Curățati regulat orificiile de ventilație ale sculei electrice. Ventilatorul motorului va trage praful în interiorul carcasei și acumularea excesivă a metalului pudră poate cauza pericole electrice.
- Nu operați scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale.
- Nu utilizați accesorii ce necesită agenți de răcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor lichide de răcire poate conduce la electrocutare sau șoc electric.

Reculul și avertismente conexe:

Reculul este o reactie bruscă la prinderea sau agățarea unui disc în mișcare, a unei plăcuțe de suport, a unei perii sau a oricărui alt accesoriu. Agățarea sau blocarea creează o înceti-

nire rapidă a accesoriiului rotativ, care duce la pierderea controlului asupra sculei electrice, care va fi forțată în direcția opusă rotației accesoriiului în punctul de blocare.

De exemplu, dacă un disc abraziv este agățat sau blocat de piesa de prelucrat, muchia discului care pătrunde în punctul de agățare poate săpa în suprafața materialului, ceea ce va face discul să urce sau să sarà din piesă. Discul poate sări fie spre operator, fie în direcția opusă operatorului, în funcție de direcția de mișcare a discului în punctul de agățare. Discurile abrazive se pot chiar rupe în aceste condiții.

Reculul este rezultatul utilizării necorespunză- toare a sculei și/sau a procedurilor sau con- dițiilor de operare incorecte și poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate mentionate mai jos.

• Tineți bine scula electrică și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să reziste la forțele de recul. Utilizați în-totdeauna mânerul auxiliar, dacă este prevăzut, pentru un control maxim asupra reculului sau reacției cuplului în timpul pornirii. Operatorul poate controla momentul de torsiune reactiv și forțele de recul, dacă se iau măsuri de precauție adecvate.
• Nu vă plasați niciodată mâna în apropie-rea accesoriiului rotativ. Accesoriiul poate avea un recul peste mâna dumneavoastră.
• Nu vă poziționați corpul în zona în care se va mișca scula electrică dacă apare reculul. Reculul va arunca scula în direcția opusă față de mișcarea discului abraziv în punctul de blocare.
  ■ Fiți foarte atent când prelucrați colțuri, muchii ascuțite, etc. Evitați balansarea și agățarea accesoriiului. Colțurile, muchiile ascuțite sau balansarea au tendința de a agăța accesoriiul rotativ, ducând la pierde-rea controlului sau la recul.

Avertismente de siguranță speci- fice pentru operațiile de lustruire:

Nu lăsați vreo portiune mare din calota mașinii de lustruit sau corzile sale de prindere să se rotească necontrolat. Ascundeți sau tăiați orice corzi de prindere slăbite. Corzile de prindere slăbite și care se rotesc se pot încurca în degetele dumneavoastră sau să se înfășoare în jurul piesei de prelucrat.
■ Nu lăsați scula în funcțiune. Utilizați scula numai când este ținută în mână.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841.

Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră L_pA : XCE 2 8 14-EC 79 dB(A) XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)
• Nivel de putere sonoră L_WA : XCE 2 8 14-EC 87 dB(A) XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)
• Incertitudine: K = 3 dB Valoarea totală a vibrațiilor:
• Valoarea emisiilor a_h : XCE 2 8 14-EC 4,7 m/s XFE 2 15 14-EC 3,1 m/s
• Incertitudine: K = 1,5 m/s

ATENTIE!

Valorile măsurate specificate se aplică sculelor electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Nivelul de emisie de vibrații menționat în aceste instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat prezentat în EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara o sculă cu alta. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru o evaluare preliminară a expunerii.

Nivelul declarat al vibrațiilor emise reprezintă principalele aplicații ale sculei.

Cu toate acestea, în cazul în care scula este utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau cu întreținere necorespunzătoare, nivelul emisiilor de vibrații poate fi diferit.

Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată. Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsurile suplimentare de siguranță pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor, cum ar fi: Întreținerea sculei și a accesoriiilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea tiparelor de lucru.

ATENTIE!

Purtați protectii pentru urechi la o presiune acustică de peste 85 dB(A).

Date tehnice

Tipul de produs		XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Produs		Mașină de lustruit cu mișcare or- bitală forțată	Mași- nă de lustruit cu mișcare orbitală aleatorie
Tensiune nominală	V 220-240
Frecvență Hz	50/60
Putere de intrare	W 1400
Diametrul suportului pentru disc	mm 125/150
Dimensiune sculă	mm 160 160
Orbită mm 8	15
viteză evalu- ată	rpm 700 8700
viteza la mers în gol	rpm 225-700 -
viteza la mers în gol	opm 2700-8700		2700-8700
Greutate în conformitate cu procedura FLEX 01	kg 2,2 2,3
Temperatură de funcționa- re	-10~40°C

Temperatură de depozita-re	-20~50°C
Nivelul presiunii acustice ponderat A con-form EN 62841 (vezi „Zgomot și vibrații”):
Nivel de pre-siune sonoră L_pA	dB (A)	79	75
Nivel de pu-tere sonoră măsurată L_wA	dB (A)	87	83
Incertitudine K	dB	3
Valoarea totală a vibrațiilor conform EN 62841 (vezi „Zgomot și vibrații”):
Valoarea emisiilor ah la lustruirea suprafetelor vopsite	m/s ^2	4,7 3,1
Incertitudine K	m/s ^2	1,5

Descriere (consultați figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1 Mâner frontal
2 Discului de selectare a vitezei
3 Mâner
4 Cablul de alimentare
5 Buton blocare
6 Întrerupător declanșator cu selector de viteză
7 Taler de suport
8 Disc de lustruire
9 Cheie hexagonală

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua orice lucrare la scula electrică.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați scula electrică și accesoriiile și asigurați-vă dacă există piese lipsă sau deteriorate.

Instalarea suportului pentru disc (vezi figura B)

AVERTISMENT!

Asigurați-vă întotdeauna că scula este oprită și că, cablul de alimentare este deconectat înainte de a efectua orice lucrare la sculă.

■ Folosiți o cheie hexagonală (9) pentru a scoate cele trei şuruburi. Păstrați şuruburile pentru reasamblare.
■ Scoateți suportului pentru disc (7).
- Aliniați orificiile de montare din noul suport pentru disc cu orificiile de pe baza rulmentului (B-1) și așezați-o pe baza rulmentului (B-1). Fixați-I cu cele trei șuruburi.

Instalarea și îndepărtarea discului de lustruire (a se vedea figura C)

Pentru a instala discul de lustruire

■ Opriti scula și deconectați cablul de alimentare.
- Aliniați discul de lustruire (8) cu suportul pentru disc (7), apoi apăsați buretele (8) pe placă (7) cât mai ferm posibil.

Pentru a îndepărta discul de lustruire

■ Desprindeti discul de lustruire (8).

Comutator cu declanşare cu vite- ză variabilă (a se vedea figura D)

Pentru a porni mașina de lustruit, apăsați comutatorul cu viteză variabilă (6). Comutatorul de declanșare (6) asigură o viteză mai mare cu o presiune mai mare pe declanșator și o viteză mai mică cu o presiune mai mică pe declanșator. Pentru a-l opri, eliberați comutatorul de declanșare cu viteză variabilă 6). Această sculă este echipată cu un buton de blocare (5), care este convenabil pentru lustruirea continuă pe perioade lungi de timp.

Apăsați și țineți apăsat comutatorul de declanșare (6), apoi apăsați butonul de blocare (5). Eliberați comutatorul de declanșare (6). Pentru a debloca butonul de blocare (5) și a opri lustruirea continuă, apăsați comutatorul de declanșare (6).

Selector de viteză (a se vedea figura E)

AVERTISMENT!

Nu schimbați niciodată viteza în timp ce scula este în funcțiune. Nerespectarea acestei avertizări poate duce la pierderea controlului asupra sculei și la vătămări corporale grave.

Selectorul de viteză (2) setează viteza maximă a sculei.

Rotiți butonul (2) în orice poziție între „1” pentru viteza cea mai mică și „6” pentru viteza cea mai mare.

Lustruirea

AVERTISMENT!

Pentru a reduce riscul de rănire, purtați întot-deauna ochelari de protecție adecvați. Când lucrați în medii cu praf, purtați echipament de protecție respiratorie adecvat.

Folosiți o clemă, o menghină sau alte mijloace practice pentru a fixa piesa de lucru. Mișcați dispozitivul de lustruit înainte și înapoi cu mișcări lungi și ample. Presiunea prea mare, unghiul greșit sau mișcarea necores-punzătoare pot provoca urme de spirale sau arsuri.

Prevenirea arderii vopselei

Este uşor să arzi vopseaua de pe o suprafață. Acest lucru se poate întâmpla dacă lustruiți la o viteză prea mare sau dacă lăsați discul de lustruit să rămână într-un singur loc chiar și pentru o perioadă scurtă de timp.

Pentru a preveni arderea vopselei, aplicați o presiune foarte ușoară și mențineți mașina de lustruit în mișcare constantă, în special atunci când lucrați în apropierea marginilor sau în locurile în care există schimbări bruște ale conturului suprafeței de lucru. Fiți deosebit de atenți atunci când utilizați viteze mai mari, care sunt mai susceptibile să ardă vopseaua.

Prevenirea agățării

AVERTISMENT!

Evitați agățarea pe suprafețe rugoase pentru a reduce posibilitatea de „recul”.

Întâmpinarea de obstacole apare atunci când discul de lustruit se prind de marginile aspre ale unei suprafete de lucru.

Blocarea poate provoca o

„reactie violentă” bruscă a sculei și poate determina arderea vopselei de către disc. Pentru a reduce riscul de agățare, utilizați polizorul la viteze reduse atunci când lustruiți suprafețe rugoase.

Pentru zonele difficile, cum ar fi în apropierea garniturilor sau între oglinda și geamul maşinii, nu vă asumați riscuri folosind o scula de lustruit. Lustruiți aceste suprafețe manual.

Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT!

Deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua orice lucrare la scula electrică.

Curățarea

ATENTIE!

La curățarea cu aer comprimat uscat, purtați întotdeauna ochelari de protectie.

Curățați regulat orificiile de ventilație ale sculei electrice. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare. Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Reparații

Reparațiile pot fi efectuate numai de către un centru de service autorizat.

NOTĂ

Nu slăbiți şuruburile de pe capul angrenajului în perioada de garanție. Nerespectarea acestei cerințe va invalida orice pretenții în temeiul garanției producătorului.

Piese de schimb și accesorii

Alte accesorii, în special scule și accesorii, consultați cataloagele producătorului. Desenele detaliate și listele de piese de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com.

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

- îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentate de la rețea.

Numai pentru țările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

C €-Declaratie de conformitate

Declarațiile de conformitate sunt incluse în anexa 1 a prezentului manual de instrucțiuni.

Exonerare de responsabilitate

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat.

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.

Съдържание