XFE 2 15 14-EC - Poliruoklis Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA XFE 2 15 14-EC Flex

Šiame vadove naudojami simboliai ..... 150

Simboliai ant gaminio....150

Svarbi saugos informacija....150

Triukšmas ir vibracija....152

Techniniai duomenys....152

Apžvalga 153

Naudojimo instrukcijos....153

Bendroji ir techninė priežiūra .....154

Informacija dėl išmetimo....155

CE atitikties deklaracija....155

Atleidimas nuo atsakomybės....155

Šiame vadove naudojami sim- boliai

! JSPÉJIMAS!

Įspėja apie gresiantį pavojų. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

DÉMESIO!

Įspėja apie galimai pavojingą situaciją. Nekreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima nesunkiai susižaloti arba sugadinti turtą.

i PASTABA

Pateikia svarbią informaciją ir naudojimo patarimus.

Simboliai ant gaminio

Prieš jjungiant elektrinį įrankį perskaityti naudojimo vadovą.

Dévèkite apsauginius akinius

Irankj visada laikyti abiem rankomis.

Il apsaugos klasė.

Informacija apie netinkamo naudoti seno įrankio išmetimą (žr. 155 puslapį)

CE ženklinimas

UKCA ženklinimas

Svarbi saugos informacija

! ISPÉJIMAS!

Prieš pradedant elektrini įrankį naudoti, prašome perskaityti šiuos dokumentus ir laikytis juose pateiktų nurodymų:

• šias naudojimo instrukcijas;
• elektrinių įrankių naudojimo „Bendrąsias saugos instrukcijas”, pateiktas pridedamoje brošiūroje (Nr: 315915);
• darbo vietoje galiojančias taisykles ir nelaimingų atsitikimų prevencijos reglamentus.

Šis modernus elektrinis įrankis atitinka visus jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis délto, naudojant ši elektrinj įrankį gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susižaloti ar sužaloti kitus, taip pat sugadinti įrankį ar kitą turtą.

Elektrinj jrankj galima naudoti tik:

• pagal paskirti;
• jeigu jis visiškai tvarkingas.

Saugumą mažinančius gedimus reikia nedelsiant pašalinti.

Paskirtis

Poliruoklis skirtas

• naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje;
  – poliravimo darbams atlikti.

Poliruoklio saugos instrukcijos ⚠️ ISPÉJIMAS!

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus įspėjimus dėl saugos, instrukcijas, peržiūrėkite paveikslus ir specifikacijas.

Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti. Išsaugokite visas instrukcijas su įspėjimais, nes jų gali prireikti ateityje.

- Šis elektrinis įrankis turi būti naudojamas kaip poliravimo įrankis. Perskai-tykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas. Nesilaikant

visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.

• Šiuo elektriniu įrankiu negalima atlikti tokių operacijų kaip šlifavimas, šveitimas vieliniu šepečiu, skylių pjovimas ar pjaustymas. Darbai, kuriems elektrinis įrankis nėra skirtas, gali sukelti sužalojimo pavojų.
• Nebandykite šio elektrinio įrankio per-daryti taip, kad jis veiktų kitu nei įrankio gamintojo nurodytu būdu. Dėl tokio per-darymo įrankio galite nesuvaldyti ir sunkiai susižaloti.
  ■ Nenaudokite neoriginalių ir įrankio gamintojo nerekomenduojamų priedų. Jeigu priedą galima pritvirtinti prie jūsų elektrinio įrankio, tai nereiškia, kad jį saugu naudoti.
  ■ Vardinis priedo sukimosi greitis turi būti ne mažesnis, kaip ant elektrinio įrankio nuroytas maksimalus greitis. Didesniu nei pažymėtu greičiu besisukantys priedai gali suskilti ir išlakstyti j šalis.
  ■ Tvirtinamo priedo išorinis skersmuo ir storis turi neviršyti jūsų elektrinio įrankio ribinių verčių. Netinkamo dydžio priedų nejmanoma tinkamai apsaugoti ar valdyti.
  ■ Nenaudokite sugadinto priedo. Kiekvieną kartą prieš naudodami priedą patikrinkite, pvz., ar nesupleišėjęs ir nejtrūkęs šlifavimo diskas, ar nejskilusi ir nesudilusi atraminė plokštelė, ar neat-sipalaidavusios ir nesulūžusios vielinio šepetėlio vielutės. Numetę elektrinį įrankį ar priedą ant grindų patikrinkite, ar priedas nepažeistas, arba pakeiskite jį kitu. Patikrinę ir pritvirtinę priedą, atsitraukite nuo sukamojo priedo plokštumos patys ir neleiskite artintis kitiems ir, paleidę elektrinį įrankį maksimaliu greičiu be apkrovos, leiskite jam suktis vieną minutę. Paprastai pažeisti priedai šiuo bandomuoju laikotarpiu suskyla.
  ■ Naudokite asmens apsaugos priemo- nes. Priklausomai nuo darbo pobūdžio, užsidėkite apsauginį veido skydelį arba apsauginius akinius. Jei reikia, dėvė- kite kaukę nuo dulkių, klausos apsaug- gos priemones, pirštines ir dirbtuvių prijuostę, galinčią sustabdyti smulkias abrazyvines medžiagas arba ruošinio fragmentus. Akių apsauga turi sustabdyti

skrijančias šiukšles, kurios susidaro įvairių darbo operacijų metu. Kaukė nuo dulkių ar respiratorius turi sulaikyti darbo metu pakilusias dulkes ir daleles. Ilgai dirbant dideliame triukšme galima prarasti klausą.
■ Atitraukite laidą toliau nuo sukamojo priedo. Nesuvaldytas įrankis gali perpjauti laidą ar įtraukti jūsų ranką į sukamąjį priedą.
■ Įrankį padėkite tik sulaukę, kol jo priedas nestos suktis. Sukamasis priedas gali užkliūti už paviršiaus ir ištraukti elektrinį įrankį jums iš rankų.
■ Neneškite besisukančio įrankio laikyda-mi nuleistoje rankoje. Sukamasis priedas gali netyčia prisiliesti prie drabužių, juos įtraukti ir jus sužaloti.
■ Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacijos angas. Variklio ventilatorius į įrankio korpuso vidų įtraukia metalo dulkes, kur susikaupusios jos gali kelti elektros smūgio pavojų.
Nedirbkite elektriniu jrankiu šalia degių medžiagų. Šios medžiagos nuo kibirkščių gali užsidegti.
■ Nenaudokite priedų, kuriems reikia skystų aušinimo medžiagų. Naudojant vandenį ar kitas skystas aušinimo medžiagas, galima patirti elektros smūgį ir žūti.

Atatranka ir su ja susiję įspėjimai:

Atatranka yra staigi reakcija i sugnybtą ar užkliuvusj sukamajj diską, atraminę plokštelę, šepetėlj ar kitą priedą. Sugnybtas ar užkliuves sukamasis priedas staiga sustoja ir stumia elektrinį įrankį priešinga kryptimi, nei sukosi priedas įstrigimo vietoje. Pavyzdžiui, jeigu šlifavimo diskas užkliuvo ar įstrigo darbo ruošinyje, sugnybtas disko kraštas gali „jsikasti“ į ruošinio paviršių, priversdamas diską atšokti atgal. Diskas gali atšokti nuo operatoriaus arba į jį, priklausomai nuo jo sukimosi krypties įstrigimo vietoje. Tokiomis aplinkybėmis šlifavimo diskai gali ir skilti. Atatranka vyksta netinkamai naudojant įrankį ir (ar) dėl netinkamų darbinių procedūrų arba sąlygų. Jos galima išvengti imantis toliau nurodytų atsargumo priemonių.

■ Elektrinį įrankį tvirtai laikykite ir pasirinkite tokią stovėseną ir rankų padėtį, kad galėtumėte pasipriešinti atatrankos jėgoms. Visada naudokite pagalbinę rankeną, jei ji yra, kad maksimaliai

kontroliuotumėte atatranką arba suki- mo momento reakciją paleidimo metu.

Imdamasis tinkamų atsargumo priemonių, operatorius gali suvaldyti atatrankos jėgas.

■ Niekada nelaikykite rankos šalia suka-mojo priedo. Priedas gali atšokti ir sužaloti ranką.

■ Atsistokite taip, kad įrankiui atšokus jūsų kūnas neatsidurtų atatrankos zonoje.

Atatranka stumia elektrini įrankį priešinga kryptimi, nei sukosi diskas įstrigimo vietoje.

■ Būkite ypač atsargūs apdorodami kampus, aštrias briaunas ir pan. Priedas turi nešokinėti ir nestrigti. Sukamasis priedas paprastai įstringa apdorojant kampus, aštrias briaunas ar priedui šokinėjant, ir tuomet gali įvykti atatranka ir įrankio galite nesuvaldyti.

Su poliravimu susiję įspėjimai dėl saugos:

Nedirbkite su poliravimo disku, kurio kraštai atspure ir plaušeliai laisvai plaikstosi. Visus atsipalaidavusius plaušelius paslėpkite arba nukirpkite. Atsipalaidavę plaušeliai gali įsipainioti į jūsų pirštus arba įstrigti darbo ruošinyje.

■ Neleiskite įrankiui veikti be priežiūros. Naudokite įrankį tik laikydami rankoje.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nustatytos pagal EN 62841.

Elektrinio įrankio svertinis triukšmo lygis A paprastai yra:

- Garso slègio lygis L _pA : XCE 2 8 14-EC 79 dB(A) XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)

- Garso galios lygis L_WA : XCE 2 8 14-EC 87 dB(A) XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)

- Neapibrėžtis: K = 3 dB Bendroji vibracijos vertė:

- Vibracijos vertė a_h : XCE 2 8 14-EC 4,7 m/s XFE 2 15 14-EC 3,1 m/s - Neopibrătis: K = 1.5 m/s

DÉMESIO!

Nurodytos išmatuotos vertės taikomos naujiems elektriniams įrankiams. Dėl kasdienio naudojimo triukšmo ir vibracijos vertės keičia-si.

i PASTABA

Čia pateikta vibracijos vertė išmatuota naudojant EN 62841 standarte nurodytą standartinį testą, todėl ją galima naudoti lyginant vieną įrankį su kitu. Ją galima naudoti vibracijos poveikiui preliminariai įvertinti.

Deklaruotoji vibracijos vertė gauta naudojant įrankį pagal jo pagrindinę paskirtį.

Vis délto, pakeitus įrankio naudojimo paskirtį, priedus ar netinkamai techniškai prižiūrint, vibracijos vertės taip pat gali pasikeisti. Dėl to kenksmingas vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali pastebimai išaugti.

Norint tiksliai apskaičiuoti vibracijos poveikio vertę, taip pat reikia atsižvelgti j laikotarpius, kuomet įrankis yra išjungtas ar ijungtas, tačiau nenaudojamas. Atmetus šiuos laikotarpius vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali reikšmingai sumažėti.

Norédami apsaugoti operatorių nuo vibracijos poveikio, nustatykite papildomas saugos priemones, pvz.: įrankių ir jo priedų priežiūra, rankų šiluma, darbo organizavimas.

DÉMESIO!

Jeigu garso slėgis viršija 85 dB(A), užsidėkite apsaugines ausines.

Techniniai duomenys

Gaminio tipas		XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Gaminys		Priverstinio sukimosi poliruoklis	Poliruo-klis su atsitiktineorbita
Vardinė įtam-pa	V 220-240
Dažnis Hz 50 /	60
Įvesties galia	W 1400
Atraminio disko skers-muo	mm 125/150
Irankio mak-simalus skers-muo	mm 160	160
Orbita mm 8	15
nominalus greitis	sūk./min.	700 8700
sūkiai be apkrovos	sūk./min.	225-700 -
sūkiai be apkrovos	osc./min.	2700-8700	2700-8700
Svoris pagal „FLEX proce-dūrą 01”	kg 2,2	2,3
Darbinė tem-peratūra	-10~40 °C
Laikymo tem-peratūra	-20-50 °C
A-svertinis garso slėgio lygis pagal EN 62841 (žr. skyrių „Triukšmas ir vibracija“):
Garso slėgio lygis L_pA	dB (A)	79 75
Garso galios lygis L_wA	dB (A)	87 83
Neapibrėžtu-mas K	dB	3
Bendroji vertė reikšmė pagal EN 62841 (žr. skyrių „Triukšmas ir vibracija“):
Išmetamų vi-bracijų vertė ah poliruo-jant dažytą paviršių	m/s^2	4,7 3,1
Neapibrėžtu-mas K	m/s^2	1,5

Apžvalga (žr. A pav.)

Dalių numeriai pateikti pagal įrenginio ilius-tracijas paveikslų puslapyje.

1 Priekinė rankena
2 Greičio reguliavimo ratukas

3 Rankena

4 Maitinimo kabelis

5 Fiksavimo mygtukas

6 Greitj reguliuojantis paleidimo jungiklis

7 Atraminé plokštelé

8 Poliravimo pagalvèlè

9 Šešiabriaunis raktas

Naudojimo instrukcijos

! JSPÉJIMAS!

Prieš atlikdami bet kokius darbus su elektriniu jrankiu, atjunkite maitinimo laidą.

Prieš elektrinį įrankį įjungiant

Išpakuokite elektrinį įrankį bei jo priedus ir patikrinkite, ar nėra trūkstamų ar sugadintų dalių.

Atraminio disko montavimas (žr. B pav.)

!SPÉJIMAS!

Visada įsitikinkite, kad įrankis išjungtas ir maitinimo laidas atjungtas prieš atliekant bet kokius darbus su įrankiu.

■ Naudokite šešiakampj raktą (9), kad nuimtumėte tris varžtus. Išsaugokite varžtus pakartotiniam surinkimui.
■ Nuimkite atraminj diską (7).
■ Sulygiuokite montavimo skyles naujame atraminiame diske su skylémis ant guolio pagrindo (B-1) ir uždėkite jį ant guolio pagrindo (B-1). Tvirtai pritvirtinkite jį trimis varžtais.

Poliravimo pagalvėlės montavimas ir nuėmimas (žr. C pav.)

Norint sumontuoti poliravimo pagalvèle

■ Išjunkite įrankį ir atjunkite maitinimo laidą.

■ Sudėliokite poliravimo pagalvėlę (8) su atraminiu disku (7), tada prispauskite pa-

galvėlę (8) prie disko (7) kuo stipriau.

Norint nuimti poliravimo pagalvèle

■ Nulupkite poliravimo pagalvėlę (8).

Kintamo greičio jungiklis (žr. D pav.)

Norėdami jjungti poliruoklj, paspauskite kin-tamo greičio jungiklj (6).

Gaiduko jungiklis (6) didina apsukas didinant spaudimą jungikliui ir mažina apsukas mažinant spaudimą.

Irankiui išjungti atleiskite greitį reguliuojantį paleidimo jungiklj (6).

Šis įrankis yra aprūpintas užrakinimo mygtuku (5), kuris patogus nepertraukiamam poliravimui ilgesnį laiką. Paspauskite ir laikykite jungiklj (6), tada paspauskite užrakinimo mygtuką (5). Atleiskite paleidimo jungiklj (6).

Norėdami atrakinti užrakinimo mygtuką (5) ir sustabdyti nepertraukiamą poliravimą, paspauskite jungiklį (6).

Greičio reguliatorius (žr. E pav.)

! ISPÉJIMAS!

Niekada nekeiskite veikiančio įrankio greičio. Nepaisant šio įspėjimo, galite netekti įrankio kontrolės ir patirti rimtą sužalojimą.

Greičio reguliatorius (2) nustato įrankio maksimalų greitį.

Pasukite reguliatorių (2) į bet kurią padėtį nuo „1“ - žemiausio greičio iki „6“ - aukščiausio greičio.

Poliravimas

!ISPÉJIMAS!

Siekiant sumažinti sužalojimo riziką, visada dévékite tinkamas akių apsaugos priemones. Dirbant dulkétoje aplinkoje, dévékite tinkamas kvépavimo takų apsaugos priemones.

Naudokite spaustuką, staklių spaustuvą arba kitą tinkamą priemonę tvirtinti apdirbimo detalę.

Judinkite poliruotuvą pirmyn ir atgal ilgais šluojamaisiais judesiais. Per didelis spaudimas, netinkamas kampas arba netinkami judesiai gali sukelti ratilus ar paviršiaus deginimą.

Dažu perdegimo prevencija

Lengva perkaitinti ir perdeginti dažus ant paviršiaus. Tai gali įvykti, jei poliruojate per

dideliu greičiu arba jei poliravimo pagalvėlė net ir trumpam laikui lieka vienoje vietoje.

Norint išvengti dažų perkaitimo, naudokite labai lengvą spaudimą ir nuolat judinkite poliruoklj, ypač dirbdami prie kraštų arba ten, kur paviršiaus kontūras staiga keičiasi. Būkite ypač atsargūs, kai dirbate didesniu greičiu, nes dažai gali nudegti

Užstrigimo prevencija

! ISPÉJIMAS!

Venkite užkliuvimo už nelygių paviršių, kad sumažintumėte atatrankos galimybę.

Užstrigimai atsiranda, kai poliravimo pagalvėlės įstringa už šiurkščių apdirbimo paviršiaus kraštų.

Užkliuvimas gali sukelti staigią įrankio atatranką ir gali privesti prie poliravimo pa- galvėlės perkaitimo bei dažų perdegimo. Kad sumažintumėte įskilimų riziką, poliruodami šiurkščius paviršius naudokite poliruoklj nedi- deliu greičiu

Sudėtingose vietose, pavyzdžiui, prie apdai-los arba tarp veidrodžio ir automobilio lango, nenaudokite poliruoklio. Šiuos paviršius nušli-fuokite rankomis.

Bendroji ir techninė priežiūra

! ISPÉJIMAS!

Prieš atlikdami bet kokius darbus su elektriniu įrankiu, atjunkite maitinimo laidą.

Valymas

DÉMESIO!

Valydami sausu suslègtuoju oru visada dévé-kite apsauginius akinius.

Reguliariai valykite elektrini įrankį ir jo ventiliacijos angas. Valymo dažnis priklauso nuo pjaunamų medžiagų ir įrankio naudojimo trukmės. Korpuso vidų ir variklį reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru.

Remontas

Remonto darbus gali vykdyti tik įgalioto techninės priežiūros centro specialistai.

i PASTABA

Garantinio laikotarpio metu nebandykite

atsukti korpuso varžtu. Nesilaikant šio reikalavimo, bet kokios pretenzijos pagal gamintojo garantija netenka galios.

Atsarginės dalys ir priedai

Kitus priedus, ypač įrankius ir jų priedus, rasite gamintojo kataloguose. Išskleistuosius gaminio vaizdus ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų svetainėje adresu: www.flex-tools.com.

Informacija dėl išmetimo

JSPÉJIMAS!

Nereikalingus elektrinius jrankius paverskite netinkamais naudoti:

- prie elektros lizdo jungiamiems įrankiams nupjaukite maitinimo įtampos laidą.

Tik ES šalims

Elektrinius įrankius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis!

Pagal Europos elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų direktyvą 2012/19/ES ir atitinkamus nacionalinius įstatymus, netinkamus naudoti elektrinius įrankius reikia surinkti atskirai ir perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu.

Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų išmetimo.

Irenginj, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu. Plastikinės dalys yra paženklintos pagal medžiagos tipą, kad jas būtų galima perdirbti.

PASTABA

Informaciją apie išmetimą jums suteiks įrenginio pardavėjas!

(€-Atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos pateiktos šio naudojimo vadovo 1 priede.

Atleidimas nuo atsakomybės

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią żalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų, kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią żalą, kurią sukėlė netinkamas šio gaminio naudojimas arba jo naudojimas su kitų gamintojų priedais.

Saturs