XFE 2 15 14-EC - Полираща машина Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XFE 2 15 14-EC Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 130

Символи използвани в това ръководство .130

Символи върху продукта....130

Важна информация за безопасност .... 130

Шум и вибрации....132

Технически данни ..... 133

Преглед.....134

Поддръжка и полагане на грижи .....135

Информация за изхвърляне ..... 136

СЕ Декларация за съответствие ..... 136

Освобождаване от отговорност.....136

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Не- спазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Не- спазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или матери- ални щети.

i БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху продукта

Преди да включите електроин- струмента, прочетете ръковод- ството за експлоатация.

Носете защитни очила

Винаги работе с две ръце

Клас на защита II

Информация за изхвърляне на стария инструмент (виж страница 136)

СЕ маркировка

UKCA маркировка

Важна информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да използвате електроинструмента, моля, прочетете следното и действайте по съответния начин:

– настоящите инструкции за употреба,
- „общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да постави в опасност живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.

Електрическият инструмент може да се използва само

• по предназначение
• в перфектно работно състояние.
  Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Инструментът за полиране е предназначен
- за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
- за полиране.

Инструкции за безопасност за инструмента за полиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

■ Този електрически инструмент е предназначен да функционира като полиращ инструмент. Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.
- Операции като шлифоване, шкурене, почистване с телена четка, пробиване на отвори или отрязване не трябва да се извършват с този електроинструмент. Операции, за които електроинструментът не е проектиран, могат да създадат опасност и да причинят телесни повреди.
■ Не преустройвайте този електроин- струмент да работи по начин, който не е специально проектиран и указан от производителя на инструмента. Такова преустройство може да доведе до загуба на управление и да причини сериозни телесни повреди.
■ Не използвайте аксесоари, които не са специално конструирани и препоръчани от производителя на инструмента. Точно защото аксесоарът не може да бъде закрепен към ваши електрически инструмент, той не гарантира безопасна работа.
■ Номиналната скорост на аксесоара трябва да бъде най-малко равна а максимальната скорост маркирана на електрическия инструмент. Аксесоари работещи по-бързо от своята номинална скорост могат да се счупят и разлетят.
■ Външният диаметър и дебелината на вашия аксесоар трябва да бъдат в рамките на номиналния капацитет на вашия електрически инструмент. Неправилно оразмерени аксесоари не могат да бъдат подходящо предпазени и

контролирани.

■ Не използвайте повреден аксесоар. Преди всяка употреба инспектирайте аксесоара като абразивен диск за стружки и пукнатини, подложката за пукнатини, откъсване или прекомерно износване, телената четка за свободни или пукнати телове. Ако електрическият инструмент или аксесоарът бъдат изпуснати, проверете ги за повреда или инсталирайте неповреден аксесоар. След инспектиране и инсталиране на аксесоар застанете настрани и накарайте околните да застанат настрани от равнината на въртящия се аксесоар и пуснете електрическия инструмент на максимальна скорост без натоварване за една минута. Повредените аксесоари обикновено се счупват на части по време на този тестов период.
- Използвайте лични предпазни средства. В зависимост от приложението използвайте маска за лице, предпазни очила или защитни стъкла. Ако е подходящо, носете противопрахова маска, протектори за слуха, ръкавици и работна престилка, способни да спрат малки абразивни частици или фрагменти от детайла. Защитата на очите трябва да е в състояние да спре летящите отломки, генерирани от различни операции. Противопраховата маска или противогазът трябва да са в състояние да филтрират частици произтичащи от вашата работа. Продължителното излагане на шум с висока интензивност може да причини загуба на слуха.
■ Позиционирайте кабела далеч от въртящия се аксесоар. Ако загубите управление, кабельт може да бъде от- рязан или оголен и китката или ръката ви могат да бъдат увлечени от въртящия се аксесоар.
■ Никога не оставяйте електрическия инструмент, докато аксесоарът не е спрял напълно. Въртящият се аксесо-ар може да захване повърхността и да извади от управление електрическия инструмент.
■ Не пускайте електрическия инструмент докато го носите встрани от себе си. Случаен контакт с въртящия се

аксесоар може да захване облеклото ви и да издърпа аксесоара към тялото ви.

■ Редовно почиствайте вентилационни- те отвори на електрическия инстру- мент. Вентилаторът на двигателя ще увеличе праха в корпуса и прекомерното натрупване на прахообразен метал може да причини електрически опасности.
■ Не работете с електрическия инструмент близо до възпламеняеми материали. Искри могат да запалят тези материали.
■ Не използвайте аксесоари, които изискват течни охлаждащи средства. Употребата на вода или друго течно охлаждащо средство може да доведе до удар от електрически ток или шок.

Откат и свързани предупреждения:

Омкамът е внезапна реакция на защипан или заседнал диск, подложка, четка или друг аксесоар. Защипването или засядането причиняват бързо спиране на въртящия се аксесоар, което на свой рег причинява неконтролирана сила върху електрическия инструмент в посока противоположна на въртенето на аксесоара в точката на засядане.

Например, ако абразивен диск е заседнал или защипан от гетайла, ръбът на диска, който прониква в точката на защипване, можа да се вклини в повърхността на материала, което причинява изкачване на диска или откам. Дискът може или да отскочи към оператора, или в обратна посока, в зависимости от посоката на движение на диска в точката на защипване. Абразивните дискове могам да се счупят при тези условия.

Омкамът е резултат на злоупотреба с електрическия инструмента и/или неправилни процедури или условия на работа и може да бъге избегнат като се вземат правилни pregпазни мерки, които са посочени голу.

■ Дръжте здраво електрическия ин- струмент и разположете така своето тяло и ръка, че да може да се противо- поставите на силите на отката. Винаги използвайте спомагателната ръкох- ватка, ако има такава, за максимален контрол върху отката или въртящия момент при стартиране. Операторът може да контролира реакциите на вър-

тящия момент или силите на откат, ако бъдат взети правилни предпазни мерки.

■ Не поставяйте никога ръката си близо до въртящ се аксесоар. Аксесоарът може да отскочи върху ръката ви.
■ Не разполагайте тялото си в област, в която може да настъпи откат на електрическия инструмент. Откатът ще завърти инструмента в посока обратна на движението на диска в точката на засядане.
- Бъдете особено внимателни, когато работите в ъгли, върху остри ръбове и др. Избягвайте отскачането и засядането на аксесоара. Ђгли, остри ръбове или отскачане могат да доведат до засядане на въртящия се аксесоар и да причинят загуба на контрол или откат.

Предупреждения за безопас- ност при полиращи операции:

■ Не позволявайте никоя свободна част от полиращия капак или неговите закрепващи връзки да се въртят свободно. Отстранете или отрежете всички свободни закрепващи връзки. Свободни и въртящи се закрепващи връзки могат да се усучат около пръстите ви или да заседнат в детайла.
■ Не оставяйте инструмента да работи. Работете с инструмента само когато го държите в ръка.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и Вибрациите са определени в съответствие с EN 62841. Претегленото ниво на шума по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

• Ниво на звуково налягане L_pA : XCE 2 8 14-EC 79 dB(A) XFE 2 15 14-EC 75 dB(A)
• Ниво на силата на звука L_WA : XCE 2 8 14-EC 87 dB(A) XFE 2 15 14-EC 83 dB(A)
• Неопределеност: K = 3 dB Обща стойност на ви- брациите:
• Стойност на емисията a_h : XCE 2 8 14-EC 4,7 m/s

XFE 2 15 14-EC 3,1 m/s

2

- Неопределеност: K = 1,5 m/s

2

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Посочените измерени стойности се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причиня-ва промяна на стойностите на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в тези инструкции е измерено съгласно стандартизиран тест указан в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. То може да се използва за предварителна оценка на експозицията. Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента.

Ако обаче инструментът се използ- ва за различни приложения, с различни аксесоари или с лоша поддръжка, нивото на вибрации може да се различава. Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа.

За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времена, в които инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: Под-дръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Технически данни

Тип на продукта		XCE 2 8 14-EC	XFE 2 15 14-EC
Продукт		Инструмент за полира-не с при-нудително въртене	Инстру-мент за полира-не с про-изволна орбита
Номинално напрежение	V 220-240
Честота Hz 50/60
Входяща мощност	W 1400
Диаметър на опорната плоча	мм 125/150
∅ макс. на инструмента	мм 160	160
Орбита мм 8	15
Номинална скорост	об./мин.	700 8700
Скорост без натоварване	об./мин.	225-700 -
Скорост без натоварване	осц./мин.	2700-8700	2700-8700
Тегло съглас-но процеду-ра FLEX 01	кг 2,2 2,3
Работна температура	-10~40°C
Температура на съхране-ние	-20~50°C
А-претеглено ниво на звуково налягане съгласно EN 62841 (виж „Шум и вибра-ции“):
Ниво на зву-ково наляга-не L_pA	dB (A)	79	75
Ниво на си-лата на звука L_WA	dB (A)	87 83
Неопределе-ност К	dB	3
Обща стойност на вибрациите съгласно EN 62841 (виж „Шум и вибрации“):
Стойност на емисиите при полира-не на бояди-сана повърх-ност	m/s2	4,7 3,1
Неопределе-ност К	m/s2	1,5

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Предна ръкохватка
2 Регулатор на скоростта
3 Ръкохватка
4 Захранващ кабел
5 Бутон за заключване
6 Спусък превключвател за променли- ва скорост
7 Опорна плоча
8 Полираща подложка
9 Шестостенен ключ

Извадете щепсела на захранващия кабел, преди да започнете работа с електроин-струмента.

Преди включване на електри- ческия уред

Разопаковайте електроинструмента и аксесоарите и проверете дали няма липсващи или повредени части.

Монтиране на опорната пласти- на (виж фигура В)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и захранващият кабел е разкачен, преди да започнете работа с инструмента.

Използвайте шестограмен ключ (9), за да развиете трите болта. Запазете болтовете за повторно сглобяване.
■ Свалете опорната пластина (7).
■ Подравнете монтажните отвори в новата опорна пластина с отворите на основата на лагера (В-1) и я поставете върху основата на лагера (В-1). Закрепете я с трите болта.

Монтиране и демонтиране на полиращата подложка (виж фигура С)

За да инсталирате полиращата подложка

■ Изключете инструмента и извадете захранващия кабел.
■ Подравнете полиращата подложка (8) с опорната пластина (7) и притиснете възможно най-плътно подложката (8) към пластина (7).

За да премахнете полиращата подложка

■ Отлепете полиращата подложка (8).

Спусък превключвател за про- менлива скорост (виж фигура D)

За да включите полиращата машина, на- тиснете спусъка превключвател за промен- лива скорост (6).

Спусъкът превключвател (6) осигурява по-висока скорост при по-голям натиск върху спусъка и по-ниска скорост при по-малък натиск върху спусъка.

За да го изключите, освободете спусъка превключвател за променлива скорост (6). Този инструмент е снабден с бутон за заключване (5), който е удобен за продължително полиране за дълги периоди от време. Натиснете и задръжте спусъка превключвател (6) и след това натиснете бутона за заключване (5). Освободете спусъка превключвател (6).

За да отключите бутона за заключване (5) и да спрете непрекъснатото полиране, натиснете спусъка превключвател (6).

Регулатор на скоростта (виж фигура E)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не променяйте скоростта, докато инструментътработи. Неспазването на това предупреждение може да доведе до загуба на контрол над инструмента и до сериозни телесни повреди.

Регулаторът на скоростта (2) задава максималната скорост на инструмента.

Завъртете регулатора (2) в някоя позиция между „1“ за най-ниска скорост и „6“ за най-висока скорост.

Полиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да намалите риска от нараняване, винаги носете подходящи предпазни очила. При работа в запрашени помещения носете подходящи средства за защита на дихателните пътища.

Използвайте скоба, менгеме или други практични средства, за да задържите детайла.

Премествайте инструмента за полиране напред и назад с дълги, измитащи движения. Прекалено силен натиск, неправилен въгъл или неправилно движение могат да причинят следи от въртене или изгаряне.

Предотвратяване на изгаряне на боята

Лесно е да се изгори боята върху повърхността. Това може да се случа, ако полирате с прекалено висока скорост или ако оставите полиращата подложка на едно място дори за кратък период от време. За да предотвратите изгаряне на боята, упражнявайте много лек натиск и подържайте полиращата машина в постоянно движение, особено когато работите в близост до ръбове или където има резки промени в контурите на работната повърхност. Бъдете особено внимателни, когато използвате по-високи скорости, които е по-вероятно да изгорят боята.

Предотвратяване на засядане ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте засядането на груби повърхности, за да намалите възможността за "откат".

Засядането се случава, когато полиращите подложки се закачат за грубите ръбове на работната повърхност.

Засядането може да доведе до внезапен „откат“ и това може да доведе до изгаряне на боята от подложката. За да се намали рискът от засядане, използвайте инструмента за полиране на ниски скорости, когато полирате груби повърхности.

За трудни места, като например около лайсни или между огледало и прозорец на кола, не рискувайте с инструмента за полиране. Полирайте тези повърхности на ръка.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Извадете щепсела на захранващия кабел, преди да започнете работа с електроин-струмента.

Почистване

ВНИМАНИЕ!

Когато почиствате със сух сгъстен въздух, винаги носете предпазни очила. Редовно почиствайте електрическия инструмент и вентилационните отвори. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа. Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран център за обслужване на клиенти.

i БЕЛЕЖКА

По време на гаранционния период не раз- хлабвайте винтовете на корпуса. Неспазва- нето на това изискване ще анулира всички искове по гаранцията на производителя.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по-конкретно инструменти и аксесоари, вижте каталозите на

производителя. Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница: www.flex-tools.com.

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически ин- струменти неизползваеми:

— задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически ин- струменти в домакинските отпадъ-

ци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

(Є-Декларация за съответ- ствие

Декларациите за съответствие са включени в Приложение 1 към това ръководство с инструкции.

Освобождаване от отговор- ност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.

Содержание