YT-82104 - Drvič Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82104 Yato

Používaj chránice sluchu

Hasznaljon fulvedot!

Intrebuinteaz antifoane

Use protectores de la vista

Druha trieda elektrickej bezpečnosti

Tento symbol informuje o zakaze vhyadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieni (vratane baterii a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prisluznych zbernych miest, aby mohl byt' nalezite recyklované, cim sa znižuje mnozstvo odpadov a zmensuje vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat' fudske zdravie a mat negativny dopad na zivotne prostredie. Kaźda domacnost' ma dolezitu ulohu v procese opatvného pouzità a opatvného ziskavania surovin, vratane recyklaie, z opotrebovanych zariadien, Blišie informácie o správnych metodach recyklaie vam poskytne miestna samospráva alebo predajca.

V zadném pripade nesmi sa použivat naradi pre obrabanie inych materialov nez vyse poznamenané - na priklad pre brousenie a rezanie dreva. Skutočná, bezvádná a bezpečná prace elektrické brúsky je zavíslá na správném vykoristovaniu. Preto pred zahajeniem vyuzívania brúsky je potreba:

Pred začiatkom práce z náradiem nutné je dōkladné prečtenie tohoto námodu k obšluhe a dodržovanie odporúčovaných prikazov.

Brúsky su dodavané z poniže uvedenym prisluşenstvem:

-dodatočná rukovat'

• vrchnák brusného kotúče

• k'luc pre upinanie brusného kotúce

Upozornenie! Oboznámte sa so větkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie moze viest k urazu elektrickým prudom, požiaru alebo k važnym zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie / stroj" použité v upozorneniach sa vztahuje na všetky náradia / stroje pohánané elektrickým prudom, Či uz drotové (s káblom), alebo bezdrótové.

Nepouživajte elektrické náradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje hor'avé kvapaliny, plny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytváraju pri praci iskry, ktoré mozu zapalit prac, alebo vypary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentracie moze sposobit' stratu kontroly nad strojom.

dovolené použivat' ziadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhnite sa kontaktu su zemnenymi povrchmi ako su rury, radiatory a chladnicky. Uzemennie tela zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosferrickymi zražkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkost',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšuju riziko zaiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte sie'tovy kabel. Nepouzivaje napajci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo sie'tovej zasuvky. Zabrante kontaku napajacieho kabela steplom, olejm, ostrym hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kabela zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie naleztiethe predlzzovacieho kabla na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahnutia elektrckym prudom.

V priade, kedy je pouzitie elektrickeho naradia / stroja vo vlhkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti na-pajacemu napatiu pouzit' zvyskové prudove zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostaţe stăle pozorný, venujte pozornost tomu, co robite a poças práce s elektrickým náradim / strojom. použivajte zdravy rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilă nepozornosti poças práceMZe zaprćinit vázne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasadte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochrná obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrań t naohne m zuapnuti naraia. Pred pripojemim, zdvihnutim, alebo prena sanim elektrickho naradia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinae je v polohe "vypnute". Prenasanie elektrickho naradia / stroja s prstom na spinaci, alebo priajanie elektrickho naradia /stroja, kad je spinae v polohe ,zapnute", moze zaprici nait vazne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia / stroja odstránte vsetky k'uce a iné nastroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujucich ccastiach nárdia / stroja moze zapricinit vazne urazy.

Nesiahajte a nenaklanajte sa prilis d'aleko, udrzujte rorvovahu. Po cely cas udrzujte nalezite postavenie a rovnovahu. Umozni to jegnoduchsie ovladanie elektrickho naradia / stroja v pripade neocakvanych situaci pozas prace.

Používajte ochranný odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste büzutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblívych Časti elektrického náradia / stroja. Volný odev, büzüteria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohyblívych Časti náradia.

Ak je zariadené prisposobene na pripojenie odsavača prachu, alebo zásobnika na prach, tak sa uistite, Či boli dobre pripojené a správné použité. Použitie odsavača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovol'te, aby skusenosti z casteho pouzivania naraia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpec-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost' moze sposobit' vazne zranenia v zlomku sekundy.

Prevadzkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluesnestva, alebo uskladnenim elektrického naradia / stroja, odpojte zastrčku z napá-jacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial sa da odpojit od elektrického naradia / stroja. Taketo predbezné opatrenia zaránia nahodnému zapnutiu elektrického naradia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickym náradim / strojom pracovali osoby nezaškoléne pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroi moze byt' v rukách nezaškoléného použivatelea nebezpečné.

Zabzepečte naležitu udrzbu elektrického naradia / stroja a prislusenstva. Kontrolujte naradie / stroj po stranke neprispósobeni, alebo zasekávania pohyblívych casti, poskodeni casti a akýchkol'vek in'ych podmienok, ktoré mozu mat' vplyv na fungovanie elektrického naradia / stroja. V pripade zistenia zavad je potrebné ich pred použitim elektrického naradia / stroja odstránit'. Vela nehod byva spośoběnych nasprávnou udrzbou naradia / stroja.

Použivajte elektrické náradia / stroje, prisluşenstvo a nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky prace. Použivanie náradia na iné prace, než na ktoré bolo navrhnuté, moze spôsobit vytvorenie nebezpečnych situácii.

Rukováte a uchopovacie plochy udžiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja a tuku. Klzké rukováte a upinace plochy neumoznju bezpečné prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečnéch situáciach.

Opravy

Opravy elektrického nárdia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahradné diely. Bude tak zabezpečença náležitá bezpečnost práce elektrického nárdia.

SK

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY TÍKAJUCE SA KOTUCOVYCH BRUSOK A LESTICIEK

Náradie je určene iba na brusenie, brusenie brusnym papierom, brusenie drotenými kefami a na prerezávanie (pilenie). Oboznámte sa so větkými výstrahami, varovaniemi,Pokynmi, odporucaniemi, obrázkami, vykresmi a špecifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrónáradim. NedodržiavaniePokynov, ktoré su uvedené nizsie, moze viest' k zásahu el. prudom, požiaru a/alebo k važnym urazom a nahodem.

Nepouživajte náradie ako lesticku alebo inym sposobom, než je to opisané v prisuručke, je to zakázané. Použivanie náradia sposobom, na ktoré nie je urcené, predstavuje riziko a moze dojst' k urazu a nehode.

Nepouzivaje prisluosenstvo, ktoré vyrobca nenavrhol (nevyrobil) a neurçil (nepovolil) na také použitie. To, ze sa nejaké prisluosenstvo da do náradia namontovat' este neznamená, ze sa moze bezpečne použivat's daným náradim.

Pripustná maximalna uhlova rychlost' prisluenstva sa musi zhodovat' alebo musi byt' vyssia ako maximalna uhlova rychlost' náradia. Príslušenstvo, ktoré má pripustnu maximalu uhlovu rychlost' nižsiu než náradie, moze sa počas prace rozpadnut na kúsky.

Vonkajski priemer a hrubka prisluenstva musi byt' v rozsahu stanovenych Rozmerov (vefkosti) danheho naradia. Prislusenstvo s inymi (nespravnymi) Rozmermi nemoze byt' nalezite zakryte (chrane) ani pouzivané.

Vel'kost' upevnovacieho o otvoru kotucov, unasaocov a ineho prisluenstva musi pasovat' k Rozmerom vretena naradia. Prisluensstvo, ktoheo upevnovaci otvor nie je kompatibilny's Rozmermi vretena naradia, po spusteni zaene vibrovat', co moze viest' az k strate kontroly nad naradim.

Nepouživajte poskodené prisluşenstvo. Pred kázám yozitim vždy skontrolujte stav prisluşenstvo, ci nie su viditelné vystrbenia, praskutia, predretia ci nadmerne opotrebovanie. V pripe, ak prisluşenstvo spadlo, dokladne ho skontrolujte, ci nie je poskodené, alebo použite nové, neposkodené prisluşenstvo. Ked náradie náležite skontrolujete a namontujete prisluşenstvo postavte sa tak vy akj postranné osoby mimo rovinu rotvania prisluşenstva, potom náradie spustite na cca 1 minutu pri maximálnych otáčkach. Pocas tohto testu sa pripadné poskodené prisluşenstvovacsinou zniči.

Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podla typu použitia použivajte ochranu tváre alebo ochrannes okuliare. Ak je to potrebné, použivajte protiprachové masky, ochranu sluchu, rukavice ak oj zástery chraniace pred malymi kuskami prislušenstva alebo sutin vznikajúch poças práce. Ochrana oci musí dokázat zastavit pripadné letiace ulomky vznikajúce poças práce. Protiprachová maska musí dokázat filtrovat (zachytit) prach vznikajúci poças práce. Prilis dlhé vystavenie na posobenie hlukumöze viest'k strate sluchu.

Zachovávajte bezpečné vzdialenost' postrannych odosty vykonávania prace. Osoby, ktoré vchadzaju na miesto vykonávania prace, musia používat náležité osobné ochrannes prostriedky. Ülomky vznikajuce poças prace alebo ulomky poskodeného prisluěsntva možu odfrknú'mimo njblžsie okolie miesta vykonávania prace.

Poas vykonavania prace, pri ktorej moze dojst' ku kontaktu kotuca so skrytym elektrickym kablom pod napatim alebo s napajacim kablom, brusku drzte iba za izolované rukovate. Pripadny kontakt kotuca s vodiom pod napatim moze viest' k tomu, ze kovové privky náradia budu pod napatim, ci nasladne moze sposobit, ze operator náradia budezasiahnuty el. prudom.

Napájaci kabel umiestnujte tak, aby bol vždy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich prvkov. V pripeade, ak stratite kontrlu nad elektrónáradim, moze dojsk prerezaniu alebo k navinutiu napájacieho kábla, a tiež moze byt dlan alebo celá ruka operatora zachytená rotujúcim prvkom náradia.

Náradie neodkladajte, kým sa rotujúce privky úplne nezastavia. Rotujúce privky možu zachytit podklad a operátor moze strati' nad nim kontrolu.

Nespustajte naradie poças prenasania. Nasledkom nahodného kontaktu s rotujucimi prvkami moze dojst' k zachyteniu a k vtiahnutiu oblecenia, alebo moze dojst' ku kontaktu s telom operadora.

Pravidelne Čistite ventilacné strbiny a prieduchy náridia. Ventilator motora vtahujé do vnútra náridia spinu a prach, ktoré su vo vzduchu na mieste použivania náridia. Ak sa v náradi nahromadi priliš vela kovového prachu, zvyšuje sa riziko zásahu el. prudom.

Náradie nepoužívajte v blízkosti l'ahkohor°Favych materialov. Iskry vznikajúce počas práce možu vznietit požiar.

Nepouživanie prisluşenstvo, ktoré musi byt' kvapalne chladene. Následkom kontaktu s vodou alebo chladiacou kvapalinou moze dojst' k zasahu

el.prudom.

Zavit prisluosenstva musi byt' kompatibilny so zavitom vretena brusky. V pripe de prisluosenstva, ktoré sa montuje pomocou prirub, montázny otvor prisluosenstva musi pasovat' k Rozmerom opevnacej priruby. Prisluenstvo, ktoré nepasuje (nie je kompatilne) k upevniu elektronáradia, pri pripadnom pouziti nie je zachovaná rovnováha, vznikaju nadmerné vibrácie, a nasledne moze dojst' k strate kontroly nad naradim.

Varovania týkajúce sa odrazenia náradia smerom k operatórorovi

Odrazenie náradie smerom k operatorovi je nahla reakcia na pripadne zablokovanie alebo zaseknutie rotujuceho kotuca, brusnej kefy alebo iného prisluşenstva. Nasledkom zablokovania alebo zaseknutia dochodzka k nahlemu zastaveniu rotujuceho privku, co následne vedie k otočeniu elektronáradia opacnám smerom ako smer otáčok prisluşenstva.

Napriklad, ak sa brusny kotuc zablokuje alebo zasekne do obrabaného predmetu, hrana kotuc, ktora vchadza do bodu zasekutia, moze sa zahlit do materialu, a kotuc naslnedne moze vypadnut' alebo moze byt odhodeny.

SK

Kotuc moze z daneho obrobku vyjv smere k alebo od operatora, v zavislosti od smeru jheo pohybu v mieste uviaznutia. Brusne kotuce mozu v takych pripadoch aj prasknut'.

K odhodeniu náradia smerom k operatorovi trochádka následkom nesprávného použivania a/alebo následkom nedodrzaniaPokynov, ktoré su uvedene v tejto prirücke. Tomuto neziaducemu javu mozete predist, ak budete dorziavat' nasledovné odporúčania.

Náradie počas prace vždy držte pevn a počas prace zaujmite naležitú polohu tak, aby ste v pripline odhodenia naradia dokázali adekvátne zareagovat' (princip akcie a reakcie). Ak bola s náradim dodaná dodatočná rukovat', náradie použivajte s dodatočnou rukovat'ou, to zaruci, ze pri pripadnom odrazeni alebo pri neocakávanom pohybe pri spusteni budete mat' nad náradim maximálnu kontrolu. Operátor dokáze kontrolovat' (adekvátne zareagovat') pripadné otočenie alebo odrazenie naradia, ak zachová vchodné opatrenia.

Nikdy nepriblizije dlane k rotujucim prvkom naria. Rotujuce privky mozu v pripe odhodenia naraia zasiahn't dlan alebo inu ccast' tela).

Nestojte v oblasti, do ktorej sa naradie v pripe dodomenia presunie. Naradie pri odhodeni smeruje opacnym smerom k smeru otacania brusneho kotucsa osou na mieste zasekutia.

Pocas prace v blizkosti rohov, ostrch hran ap. zachovavaje nalezitu obozretnost'. Predchodzajte odhodeniu a zaseknutiu brusneho kotuca. Pri obrabani rohov alebo hran je riziko zaseknutia brusneho kotucavacse, moze dojst' k strate kontrly nad naradim alebo k odhodeniu naraia.

Nepouživajte kotuče s re'tazou na opracovávanie dreva, segmentové diamantové kotuče s obvodovou medzerou medzi segmentmi vácsou než 10 mm ani ozubené pilove kotuče. Pri používaní takych kotučov Často dochodzka k odrazom a k strate kontroly nad náradím.

Varovania suvisiace s brusenim a rezanim

Používajte iba kotúče, ktoré su určené na použivanie s danýn náradim, ako aj kryty, ktoré su určené na daný typ práce. Kotúče, ktoré nie su kompatibilné s náradim, nie su náležite chránene a preto ich použivanie nie je bezpečné.

Vypukly kotuc musi byt namontovany takym sposobom, aby jeho brusny povrch nepresahoval za rovinu ochrannej priruby krytu. Nesopravne upevneny kotuc, ktorj presahuje za kryt, pochas prace predstavuje bezpecnostné riziko.

Kryt musi byt' bezpečne upevnený k náradiu a musi byt' v takej polohe, ktorá zarucuje maximálnu bezpečnost', tak, aby bola smerom k operatórorovi odkrytá co majmenssia plocha kotúca. Kryt pomáha chránit operatóra pred odlomenymi kuskami kotúca a predchadza pripadnému kontaktu s kotúcom.

Kotuc pouzivaje v sulade s jeho urcenim. Napriklad: kotucom, ktory je urceny na pilenie, nelestite. Brusne kotuce na pilenie su pripravene na axialne zaatazenie (v rovine rotacie), v pripe dsil posobiacich z boku (na rovinu rotatie) moze dojst'ko zrodpanutiu takhe ko tucca.

Vždy použivajte iba neposkodené unášace, ktoré majú naležity Rozmer vchodný pre použivané brusne kruhy. Správné použivané unášace s brúsnymi kruhmi znižuju riziko pripadného poskodenia. Unášace na rezacie kotuče mozu byt'ince než unášace na brúsne kruhy.

Nepoužívajte opotrebované brusne kruhy z váčsieho náradia. Brúsny kotúč s váčsím priemerom nie je prisposobéný vyssím otáčkam mensich nastrojov a moze prasknút'.

Ak používate dvojúčelove kotúče, vždy použite kryt vchodný na danú prácu. Použivanie nevhodného krytu moze viest' k tomu, ze nebude zabezpečená náležitá uroven ochrany, co moze viest' k váznemu urazu.

Varovania suvisiace s rezanim/pilenim

V ziadnom priade „nezasekavajte“ kotuc ani naradie prilis silno netlacte. Nepokusaje sa vykonavat prilis hlboky rez. Prilis silne naputie kotuca zvačsuje zaatazenie a nachylnost' na skrutenie alebo na zachytenie kotuca vo vytranej škare, co zvyšuje riziko odhodenia smerom k operatorovi alebo zničenia kotuca.

Neumiestnujte svoje telo na linii rezu ani za rotujucim kotucom. Ak sa kotuc pocas prace otaca vzdal'ujuc sa od tela operatora, pri odhodeni smerom k operatorovi sa mozu rotujuce kotuce a naradie nasmerovat'k operatorovi.

Ak dojde k zachyteniu kotuca alebo sa praca prerusi z akehokofvek ineho dovodu, naradie vypnite a podrzte ho bez pohybu dovstedy, kym sa kotuce uplne nezastavia. Nikdy sa nepokusajte vytiahnut rotujuci kotuc zo skary, pretoze v takom pripe ade dojst' k odhodeniu naraia smerom k operatorovi. Nadjite pricinu a prijmite potrebne opatrenia, aby ste zarbanili zachytavaniu kotuca.

Nezačinajte pilit' priamo v materiáli. Umožnite, aby sa kotuc Rozkrútil na menovité otáčky, a az potom kotuc opatrine voved'te do reznej škáry. V opacnom pripade sa kotuc moze zaseknút, vytahnut alebo odrazit'smerom k operatórovi.

Paneli a ine Rozmerne materiary nalezite podoprite, ay st minimalizovali riziko zasekutia kotuca orodzenia naradia smerom k operatorovi. Nadrozmerne materiary sa mozu ohbybat iba v dosledku vastnej vahy. Podpery musia byt umiestnene pod materialom v blizkosti linie rezu, ao aj v blizkosti okrajov materialu, na oboch stranach linie rezu.

V pripe de vykonavania rezov v stenach ak o j v iny cheznamych povrchoh, zachovavaje nalezit opatnost'. Rotujuci kotuc moze preseknut plynove potrubie, elektrické kable alebo ine objekty, ktoré mozu byt pricinou odhodenia naradia smerom k operatorovi.

Nepokusajte sa rezat' po obluku. Pretazenie kotuca zvysuje hejo zatazenie a nachylnost na skrutenie alebo zasekutie v reze, a pravdepodobnost odrazu smerom k operatorovi alebo praskutia kotuca, co moze viest k vaznemu urazu.

Varovania týkajúce sa brusenia brusnym papierom

Používajte brúsny papier správnéj veǐkosti. Pri vybere brúsneho papiera dodržiavajte pouyny výrobuču. Značne vystáva

SK

juci brusny papier moze sposobit uraz, a tiez zvačsuje riziko zaseknutia, Roztrhutia, ako aj riziko náholeo odhodenia náradia smerom k operatórovi.

Varovania suvisiace s použivanim drötenych kotučov

Zachovávajte opatrnost, pretoze odlomené kusky dro'tov odfrkujz kotuca aj pochas normalnej prace. Dro'ty nepret'azujte prilis silnym pritlačanim kefy k materialú. Dro'ty jegnodocho prepichné lahké oblecenie a/alebo pokožku.

Ak pri praci s pouzitim droteneho kotuca pouzivate ochranné prostriedky (napr. stity), zabrante akemukol'vek kontaktu kefy s ochranou. Droteny kotuc moze v dosledku zaatazenia a odstredivej sily zvaosit svoj priemer.

Varovanie suvisiace s použivanim lestiacich kotučov

Zabrante, aby akakol'vek vol'ná cast' lestiaceho kotúca alebo upevnovacej snurky mohla vol'n rotovat'. Uvolnene a rotujuce snurky sa mozu zapliest do prstov alebo byt zachytené obrabanym predmetom.

MONTAZ PRVKOV PRISLUSENSTVA

Montáž krytu brúsneho kotúča

Ochranny kryt je potrebne nasadit' na valcovu castelesa naradia v okoli vretena a pomocou skrutiek alebo stahovacej objimky upevni'tak, aby bol v rovnje polohe a aby pavne a spofahlivo drzal. Kryt brusneho kotuca sa musi nestavit do takej polohy, aby nikrytacotuca bola pokial mozno co najdalej od ruk pouzivatefa brusky. S bruskou nikdy nepracujte bez spravne namontovaneho krytu kotuca!

S bruskou sa dodáva kryt, ktory zabezpečuje zodpovedajúcu ochranu iba pri bruseni pomocou brusnych kotucov, kotucov vyuzivajúcich brusny papier a niedkortych drotenych kief. Kotuc namontovaný na vreteno nesmie precnievat'mimo bočny okraj krytu. V pripe, ze budete mat' v umysle vykonávat' povolené prace odlšného druhu, je treba sa spojit's vyrobcom a obstarat's kryt urcený pre tento druh prace.

V pripade, ked' pouzivate kryt typu A (na rezanie) pri bruseni bocnym povrchom, kryt moze kolidovat's obranbym predmetom, co vedie k slajej kontrole nad naradim. V pripade, ked' pouzivate kryt typu B (na brusenie) na rezanie s pouzitim brusneho kotucarastie riziko expozcie na iskry a ciastocky, ak o aj na casti kotuca v pripade, ak by doslo k jeho puknutiu. Pri pouziti krytu typu A (na rezanie), typu B (na brusenie) alebo typu C (kombinovaneho) na rezanie alebo brusenie bocehno povrchu betonu alebo kameña sa zvysuje riziko expozcie na prac h stratu kontrly v dosledku odrazu smerok operatorovi. Pri pouziti krytu typu A (na rezanie), typu B (na brusenie) alebo typu C (kombinovaneho) s kotcovou drtoenou kefou s hrbkou, ktora sposobi, ze kefa bude vychnievat za prirubu krytu, moze to sposobit, ze drtoy zachytia kryt, co vedie k lamaniu drotov.

Montáž pomocnej rukoväte

V priade potreby namontujte rukovat' jej dokladnym naskrutkovanim na hlavu náradia.

POUZIVANIE BRUSNYCH KOTUCOV

UPOZORNENIE! Montáž brúsnych kotúčov je možné uskutočnovat' iba pri odpojenom napájacom napáti. Vytyihnite zástrčku sietového kábla brúsky zo zásuvky!

Montáz brusneho kotúca

Odpojte napatie napajania od náradia. Vytyahtnite zastrčku zo zásuvky!

Pri monta zi dbaje na to, aby hrana A (IV) v dolnej casti osadenia vretena a hrany upinacich kruzkov vzajomne presne licovali.

Na vreteno nasadte spodny upinac kruzok.

Na vreteno so spodným upinacim kržkom nasadte brusny kotúč.

Na vreteno naskrutkujte horny upinac kruzok.

Stlacte aretaciuy vretena a horny upinac fruzok dotiahnite pomocou kluca. Potom tlacdido aretacia uvoilnite.

Zapojte zastrochu sie'toveho kábla náradia do sie'tovej zasuvky, brúsku zapnite a sledujte jej chod bez za'taženia po dobu priblizne 1 minúty.

Vytilhniţa zăstrčku zo zăsuvky a skontrolujte upevnenie kotuca.

Usporiadanie upinacich kruzkov

Je treba mat' na pamati, ze kotuce mozu mat' v mieste upnutia na vreteno rozne hrubky.

Podla toho, ci sa pouzivaju tenke brusne kotuce (hrubka do 3,2 mm) alebo hrube (hrubka nad 3,2 mm), je ine aj usporiadanie upinacich kruzkov (III).

Demontáž brúsneho kotúča

Mózete tiež namontovat kotuče s vonkajšim priemerom v sulade s udajmi, ktoré su uvedene v tablke technickych parametrov, ktoré majú zavitový otvor M14. V takomto pripadepapouživajte upevnovace priruby, a kotuc priskrutkujte priamo k vretenu, zablokujte ho tlacidlom, a kotuc silno a pevne dotiahnite plochym klucom (nie je dodany's bruskou).

V pripe katov, na ktorch sa da namontvat brusny papier s pouzitim sucheho zipsu, pouzivaje iba brusne krhy s priemrom v sulade s udajmi, ktoré su uvedenym v tablke technickych parametrov. Kruhy umiestnujte presne v strede na disku (kotuci). Hrana kruhu nesmie vycnieva'ce okraj kotuc.

Mózu sa tiež použivat diamantové brúsne kotúce s Rozmermi v sulade s udajmi, ktoré su uvedene v tablke technickych parametrov, ktoré su urcené na rezanie a brusenie nasucho. Montáz vykonajte rovnako, ako v pripe de brusnych kotúcov. Ak sa použivaju diamantové segmentové kotúce, odstup medzi Jednotlivými segmentami, merány na obvode kotúca, nepresiahne 10 mm, a segmenty majú zaporný uhol sklonu.

Odporucame,aby ste na obrananie kovov pouzivali brusne kotuce vyrobene z materialov, ktoré su urcené na obrbanie daneho typu kovu. Oboznamte sa s dokumentaciou, ktorá je prilozená k brusnemu kotucu.

Na obrabanie keramickych materialov pouzivajte brusne kotuce, ktoré su urcené na opracovávanie kameña alebo diamantové kotuce, ktoré su urcené na obrabanie nasucho.

Odporucame, aby ste drtoene kefy a kotuce na brusne kruhy pouzivali na odstraovanie starch naterov z kovovych predmetov. V ziadnom priade neprabrajte upevnovaci otvor, vreteno, ani nepouzivaje redukcnke kruzky na prisposobenie priemeru upevnovacieho otvoru k priemeru vretena, také konanie je zakazane. Nepouzivaje brusne kotuce s inymi upevnovacimi priemermi nez také, ktoré su uvedené v tabulke technickych parametrov. Nepouzivaje retazové alebo pilove kotuce, kadze zvyšuju riziko odrazenia náradia smerom k operatorovi.

Pozor! Nepouzivanie iné kotúce nez tie, ktoré su zretelne povolené v tejo priručke. Dokonca aj vtedy, kad sa daju namontovat na vreteno brúsky. Nesprávné kotúce nemusia vydržat' zaženia vytvárané poças praci suhlovou brúskou. Poškodené, rozpadajúce sa brúsne kotúce predstavujú riziko, možu byt' pričinou vázneho urazu a dokonca smrti.

POUZIVANIE BRUSKY

S bruskou nikdy nepracujte bez namontovaného krytu brusneho kotúča!

Vyberte typ brusneho kotuca zodpovedajuci druhu prace a namontujte ho na vreteno brusky.

Obrabany material prypevnite tak, aby sa pochas obranbia nepohyboval, napriklad do zveraka alebo pomocou zvierok. Kotuc brusky rotuje vysokou rychlostou a nespravne upevnenie obrananheo materialu moze byt' priacinou jeho nekontrolovateineho pohybu pochas prace, co zvysuje riziko vzniku važnych urazov.

Pri rezani je treba rezan'y material podopriet' na oboch stranach ciary rezu, ale takym sposobom, aby pochas rezania nedoslo ku zovretiu rezného kotuca. Podpery je potrebné umiestnit' v blizkosti okraja rezaného materialu a v blizkosti ciary rezu.

Nasadte si prostriedky na ochranu oci, chraniie sluchu a ochranné rukavice.

Preverte, ci je spinač náradia v polohe „vypnuté – 0". Potom pripjte zăstrěku sietového kábla brúsky do sietovej zásvuky.

Zaujmite nalezite postavenie, ktoré vam zaruci urdzanie rovnováhy, a spinačom brúsku zapnite.

Ak je spinač umiestnený na hornej alebo bočnej stene skrine brúsky, potom je potrebné pri zapínani stlacit spínač za和他的 zadné Čast a potom ho, bez uvolnenia tlaku, posunú doprodu v smere oznacenom symbolom „I". Spínač má západku, ktorou sa v tejto polohe zablokujé, co je výhodné pri dlho trvajucej práci. Pri vypínani sa postupuje tak, ze sa stlaci zadné Čast' vypínača a umozni sa mu vrátit do vychodiskovej (vypnutej) polohy.

Ak je bruska vybavená spinačom umiestném v dolnej Časti rukovăte, je treba njaprν stlacit a podržat stlacené tlacidlo blokovania a potom stlacit spinač. Spinač je treba poças prace držat stlaceny, ale nie je nutné držat stlacené tlacidlo blokovania.

UvoIenim tlaku na spina sa bruska vypne. Takyto spina nie je mozné na dobu prace zaaretovat.

Prácu začnite priložením príslušnej plochy kotúča k obrabanému materiálu:

• v pripeade brusnych kotucov urcenych na brusenie je treba brusit bocnou a/alebo celnou plochou,
• v pripline lamelovych brusnych kotucov je treba brusit bochnou plochou tak, aby sa lamely brusneho papiera pohybovali rovnobezne s obrabanym materialom,
• v priade kotucov so suchym zipsom umoznujucim pripevni brusny papier je treba brusenie vykonavat bochnou plochou,
• v pripline drotenyckie treba obranie vykonavat koncami drotov a nie ich bochnou plochou,
• v priade reznych kotucov je treba rezat' celnou plochou, brusenie celnou plochou kotucov urcenych na rezanie nie je dovolené.

Poicas brusenia bocnou plochou drzte brusku pod uhlom najviac 30 stapnov vzhladom ku obrabanej ploche (V). Bruskou pohybuje plynulymi pohybmik sebe a od seba.

SK

Poasrezania musybrznykotucorientovankyolmo krezanemu povrchu. Rezanie pod inym uhlom nie je dovolené.V priebehu samtoho rezania je taktiez zakazane menit uhol reznheo kotuca voi obrabanemu materialu. Rez je treba viest iba po rovnj ciare.Nedodrziavanie vyssie uvedenych Pokynov zvysuje riziko zovretia reznheo kotuca v obrabanom materiali, co moze viest' k odrazeniu naraia smer na obsluhu, prasknutiu kotuca alebo jeho Rozpadnuitu.

Pochasrezania je treba viest brusku v smere otacania kotuca (VI).

Počas práce s brúskou sa nesmie na obrábaný material vyvíjat priliš veľký tlak a nesmú sa vykonávat prudné pohyb, aby nedoslo ku zovretiu alebo prasknutiu a roztrnutiu brúsneho kotúca.

Pret'azovanie brúsky je neprípustné. Teplota vonkajšich ploch nesmie nikdy prekročit 60 °C.

Po ukončeni práce brúsku vypnite, vytiahnite zástrčku sietového kábla brúsky zo sietovej zásuvky a vykonajte jej prehliadku.

Upozomenie! Po vypnuti brusky moze kotuc este istu dobu rotovat. Pred zahajenim prehliadky je potrebne pockat, az kotuc vychladne. Pochas prace sa akotuc, tak aj obrabany material mozu zohriat na yvsoku teplotu.

Nepouzivaje brusne kotuce, ktoré majú maximánu dovolenú obvodovú rychlost mensiu než 80 m/s.

Nepoužívajte brúsne kotúče, ktoré majú maximálne dovolné otáčky mensie než otáčky brúsky.

Deklarovaná celková hodnota vibráci bola zmeraná pomocou šandardnej meracej metódy a moze sa použit na porovnanie jegneho náradia s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibráci sa moze použit pre vychodiskové posúdenie expoźćie.

Upozornenie! Emisia vibracii poças praça s náradim sa às deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu použitia nárdia.

Upozornenie! Je treba urcit bezpečnostné opatrenia, ktoré majú chrani't obsluhu a ktoré vychadzaju z posüdenia rizika za realnych podmienok použivania (pri tom je potrebné uvažovat so všetkymi pracovnymi cyklami, ako napriklad s Časom, kedy je náradie vypnuté alebo pracuje na vol'nobeh, ako aj s Časom aktivácie).

UDRZBAIPREHLIADKY

POZOR! Vsetke cinnosti svazane z; vymenou prisluesentva, regulaci apod, je potreba realizovat pri vypnutym napatiu napajenia naradi, preto pred zahajieniem techto cinnosti je potreba odpojit zastrku od elektrické sieti. Po ukoneni prace je treba skontrovat technicky stav elektronaradi prehlidkou i hodnocenim: stojanu i rukojeti, elektrického vodice vrátane zastrky a ohybani, pósobeni elektrického spinača, prochodnosti ventilacnich strbin, iskrenie kartácov, hlasitosti lozisek a prevodovek, uvdzania do pohybu a rovnomernosti prace. Poças zaručného obdobia použivateš nesmi demontovat elektronáradi, ani menit' provozné Jednotky alebo suciasti, pretoze moze stratić narok na zaruku. Vsetke nespravnosti zjiistene pocas prehliadky, alebo provozovania, su signalem pre provedeni opravy v zaručném servisu. Po ukoneni prace, stojan, ventilacné sterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat a ochrany je treba ocistiţ, napriklad prudem vduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stetcem alebo suchou handrou bez použiti chemickych prostredkov a cisticich tekutin. Naradi a rukovat ocistiţSuchou Čistou handrou.

A SAROKCSISZOLO JELLEMZOI