YT-82104 - Zerkleinerer Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82104 Yato

DE WINKELSCHLEIFMASCHINE

RU YIIOBOI WIIINΦOBAJIbHbI CTAHOK

UA NCKOBOI WIIΦYBAJIbHOI MAUNHKN

LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA

CZ UHLOVÁ BRUSKA

SK UHLOVÁ BRUSKA

HU SAROKCSISZOLO

RO POLIZOR UNGHIULAR

ES MAQUINA DE PULIR ANGULAR

FR MEULEUSE DE'ANGLE

IT SMERIGLIATRICE ANGOLARE

NL HAAKSE SLIJPER

GR ΓΩNIAKOε TPOXOε

YT-82104

CE

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

1. Gehäuse
2. Zusatzhandgriff
3. Abdeckung der Schleifscheibe
4. Spindel
5. Blockade der Spindel
6. Schalter
7. Netzanschlussleitung mit Stecker
8. Schlüssel zum Befestigen der Schleifscheibe
9. Schleifscheibe
10. unterer Befestigungsfl ansch
11. oberer Befestigungsf ansch

1.korpusas
2. papildomoji rankena
3. abrazyvinio disko gaubtas
4. velenas
5. veleno blokuote
6. jungiklis
7. maitinimo kabelis su kistuku
8. verzliaraktis abrazyviniam diskui pritvirtinti
9.slifavimo disksas
10. tvirtinimo mova apatine
11. tvirtinimo mova virsutine

SK

Bedienungsanleitung durchgeleen

PpOHTaTBMHCTpyKIMIO

IpoHtTa HcTpkyuio

Perskaityi instrukciaj

Jalasa instrukciju

Prcet navod k pouziti

Preciat' navod k obssluhe

Olvasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Gehorschutz verwenden

Verwenden Sie eine Schutzbrille

Nicht zum Schneiden verwenden

He nCnoJIb3yIte DnIpe3kn

Schutzhandschuhe verwenden

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit Btopoi knaacc 3neKtpuecko be0nacnoctn

Dpynn knac eJeKtpnHoi i0JnJIi

Antros klases elektriné apsauga

Elektribas droshibas II. klase

Arbeiten Sie immer mit zwei Händen an der Schleifmaschine

Bcerda pa6oatae 7mHfoBaIbHO MaunHO BByMa pyKaMM

3aBXn npaOHTe 3i 1yBaBbHO MaHINHO DbOMa pyKaM

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elekto- und Elektronik-Altgerate (einschlieBlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden durren. Altgerate soIlen getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um den Recyclng und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natulicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefahrlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeraten enthalten sind, kann eine Gefahr fur die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeraten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihrem Handler.

3TOT CIMBOI INHOPMHPYET O 3aNPeTe NOMeauTaN HHOWeHHe 3NEKTPueCeKne I 3NEKTPoHHeObOpdyOBaHMe (B TOM cncpe 6aTapeu n AkyMyJrTopbl) Bmecte CpyHMn OTxQAMn. N3HOWeHHe O bOpdyOBaHMe DOJIHXO CObIPATcR CeLEKTHBHO n nepeBaTaCBA T OTOy CBopa, YTObI o6ceNeHTb erO nepepa60Ky u TININ3aUIO, Dnra TORO, YTObI ORPAHNTB KOHNCTBO OTXQODB, N yEMHeLbNTB NCNOb3OBaHE pnpOdHBx PecypCOB. HEOKTHPONpyEmB bIBpoc onAChbIX BEUcE7CB, COpeDkaunxcB a3NEKTPuCECKOM IN3NEKTPoHOM OBOpdyOBaHMe, MOKeT PeDCTABNAITyPO3y dIg 3DOpOBBa YELOBEKA, INPnBDoNTB K HeratNBbIM N3MeHENRM B OKpyKaIOJe CpeDe. DomauHHe XO3AHCTBO IRPaT BAXHyO pONb PnI NOBtOPHOM NIOKTOB3AOHm U TINM3aUNn N3HOWeHOrO bOpdyOBaHn. NdoPb6HyOn IHOPMaUIO O npABInhBix MeToDAx yTNIN3aUMMOKHO NOnyHTb MecThbX BnacteN INy IPODaBa.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIDXQIB eNEKTPuHORo Ta eNEKTPOHORo 6bnaHANHn (B TOMy uNcNI akymyTApOBi, y TOMy uNcNI iHUNMM BIDXODAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHANH NOBnHIO 6by N Bn6ipKOBO 3ibpaHO i nepeAHO B nyHKT 360py dIra 3a6b3neHnH IRO nepepobk i BIDHOBNHn, uO 3MeHNITn KINbKiCTb BIDxOIBI 3MEHUnTH CTynIH B NKOPcHtAHn PPoDnHn PecypCIO. HeKoHTPOBbAHE BNBILNEHn HBe3neHnX KOMIOHEHTB, UO MICTBaC B eEKNTPHMOT A ENEKTPOHOMy 6bndAHHni, MoKe pncTabnnr He63neKy Dn3doPob' NIOHNi I BIKLNkATn HeratBHI 3MnH B HABKOINHbOMy cepeDobni. FocnoapCTBO Bidirpae BAXKnBy pOB y PO3BHTKY NOBTOHPN H BtADOBHn, BKJIOaOny YtINl3aIQIO BOKOpCTAHOrO 6bnaHANH. BinBdTeanbHy IHΦopMaIQ npo npabInbl Hi MeToOn yTNl3aui MOHXa OTPMAtn y MICeBOI BnAin afo npodabur.

BESCHREIBUNG DER WINKELSCHLEIFMASCHINE

Die Winkelschleifmaschine ist ein Elektrowerkzeug, das zum Schleifen und Schneiden von Metall und Mineralbaustoffen wie Ziegel, Natur- und Kunststein, Beton, Fliesen etc. mit auf das jeweilige Material abgestimmten Schleifscheiben bestimmt ist. Das Gerät darf auf keinen Fall zur Bearbeitung anderer Materialien, z.B. zum Schleifen und Schneiden von Holz, eingesetzt werden. Ordnungsgemätes, einwandfrei und gefahrloses Arbeitsmen mit der Winkelschleifmaschine ist vom ordnungsgemänen Betrieb abhängig:

Daher muss diese Bedienungsanleitung vor Beginn der Arbeiten vollständig gelesen und aufbewahrt werden. Immer Schutzbrille/TRagen!

Schleifscheiben mit maximaler zulässiger Umfangsgeschwindigkeit unter 80 m/s führen nicht eingesetzt werden! Schleifscheiben mit maximaler zulässiger Drehzahl, die kleiner als die der Winkelschleifmaschine ist, führen nicht eingesetzt werden.

Für Schäden, die auf Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der in dieser Betriebsanweisung enthaltenen Hinweise zurückzuführen sind, übernimmt der Lieferant keine Haftung.

ZUBEHÖR

Die Winkelschleifmaschinen werden mit folgenden Zubehör geliefert:

-Zusatzgriff
- Abdeckung der Schleifscheibe
- Schlüssel zur Befestigung der Schleifscheibe
Im Lieferumfang sind keine Schleifscheiben enthalten.

TECHNISCHE DATEN

Kennwerte Messeinheit YT-82104
Netzspannung [V~] 220 - 240
Netz Frequenz [Hz] 50/60
Nennleistung [W] 2000
Nenndrehzahl [min -1]	8500
Durchmesser der Schleifscheibe [mm] 180
Durchmesser Schleifscheibenloch [mm] 22
Spindelendstück		M14
Gewicht	[kg]	2,36
Schallpegel
- akustischer Druck \( L_{\mathrm {wA}} \pm K_{\mathrm {wA}} \)	[dB (A)]	92,5 ± 3,0
- akustische Leistung \( L_{\mathrm {wA}} \pm K_{\mathrm {wA}} \)	[dB (A)]	103,5 ± 3,0
Vibrationspegel \( a_{\mathrm {h},\mathrm {AG}} \pm K \)	[m/s2]	7,03 ± 1,5
Schutzklasse		II
Schutzart		IPX0

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warning! Alle mit diesen Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschreiben.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine" betriftt alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfallenkommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dampfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zr Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Koncentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

DE

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss fur die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeug / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kuhlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper per hoht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel wurde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Be der Arbeit im Freien nur Verlangerungskabel fur den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlangerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvortrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchfuhren und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen gehalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Mädigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedieten. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körpersverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutz-masken, rutschfries Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehorschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körpersverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zusückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zuweit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entspruchende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräe für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der hauftigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsichtigige Vorgehen kann blitzschnitt zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sichere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren halten.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehorwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgefuhrt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedieten halten. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehor ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen konnen. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben halten. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich seiten und können bei der Arbeit better kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehor oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung

DE

einetzen, bzw. die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigten. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unwilling.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lessen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIFMASCHINEN UND SCHEIBENPOLIERER

Das Werkzeug ist nur zum Schleifen, Schleifen mit Schleifpapier, Bürsten und Schneiden bestimmt. Alle mitgelieferten Warnungen, Anleitungen und Spezifikationen gründlich lesen. Werden folgende Anleitungen missacht, kann es zum elektrischen Schlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen führen.

Wandeln Sie这点 Werkzeug nicht fur Arbeiten um, fur die es nicht vom Hersteller konzipiert und spezifiziert wurde. Ein solcher Umbau fuhrt zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen.

Die Verwendung des Geräts als Poliermaschine oder in einer anderen, nicht in dieserm Handbuch beschrieben Weise ist verboten. Bei bestimmungsfremdem Einsatz kann das Werkzeug eine Gefahr mit möglichen Körperverletzungen herbeiführen.

Zubehörteile nicht verwenden, die vom Hersteller nicht entwickelt und bestimmt wurden. Kann ein Zubehörteil am Werkzeug montiert werden, bedeutet es nicht, dass eine sichere Arbeit gewährleistet wird.

Die maximale Drehzahl der Zubehörteile muss gleich oderHigher der maximalen Drehzahl des Werkzeugs sein. Die Zubehörteile mit einer kleineren Drehzahl konnen beim Einsatz auseinander brechen.

Der AuBendurchmesser und die Dicke der Zubehorteile muesen den fur das Werkzeug festgelegten Werten entsprechen. Sonst ist es nicht möglich, sie ordnungsgemäß abzuschirmen und bedienen.

Der Bohrungs-durchmesser der Schleifteller und -scheiben, der Befestigungsflanschen usw. muss dem Durchmesser der Arbeitsspindel entsprechen. Sonst konnen die Zubehörteile beim Gerätestart in Schwingungen geraten und zum Verlust der Werkzeugbeherrschung führen.

Beschädigte Zubehörteile nicht einsetzen. Zubehörteile vor jedem Einsatz auf Absplitterungen, Risse, Scheuerstellen und übermögen Verschleib prufen. Nach dem Sturz sollen die Zubehörteile auf mögliche Beschädigungen geprüft oder neuwertige, intakte eingebaut werden. Nach dem das Zubehorelement visuell geprüft wurde und montiert ist, sichere Körperlage außerhalb seiner Drehebene einnehmen, Unbefugte fernhalten und das Werkzeug für eine Minute mit maximaler Drehzahl laufen setzen. Bei dieser Test werden beschädigte Zubehörteile zerstört.

Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Je nach Anwendung Geschitsschutz, Korbrille oder Schutzbrille verwenden. Wenn erforderlich, Staubschutzmasken, Gehorschutz, Schutzhandschuhe sowie Schutzkittel gegen keine, betriebsbedingte Zubehörteil- oder Materialsplitter trag. Der Augenschutz muss in der Lage sein, die während des Betriebs anfallenden Splitter abzehalten. Die Staubschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub zurückhalten konnen. Eine anhaltende Lärmexposition kann zum Geröverlust führen.

Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Personen, die den Arbeitsplatz betreten, müssen persönliche Schutzausrüstung tragen. Betriebsbedingte Materialpartikel oder Zubehörteilsplitter können welt herumfliegen.

Kann die Schleifscheibe bei der Arbeit eine versteckte, unter Spannung stehende elektrische Leitung berühren, ist das Werkzeug nur an isolierten Haltegriffen zu halten. Bei der Berührung einer unter Spannung stehenden Leitung konnen die Metallelemente des Werkzeugs unter Spannung stehen und den elektrischen Schlag des Bedieners herbeiführen.

Stromkabel fern von rotierenden Zubehörteilen halten. Bei Verlust der Werkzeugbeherrschung kann das Stromkabel geschritten oder erfasst werden, die Hand oder der Arm des Bedieners kann durch rotierende Maschinenkomponenten mit gerissen werden.

Gerat mit rotierenden Komponenten niemals zur Seite legen und vor dem Ablegen immer auf ihren Stillstand warten.

Rotierende Komponenten können den Untergrund erfassen und das Werkzeug außer Kontrolle bringen.

Werkzeug beim Transport nicht starten. Durch eine zufällige Berührung der rotierenden Elemente kann es zum Mitnehmen und Einziehen der Kleidungsstücke und dem Kontakt des Werkzeugs mit dem Körper des Bedieners kommt.

Lüftungsschlitze des Werkzeugs regelmäßig reinigen. Der bei der Arbeit entstehende Staub wird durch den Ventilator in den Werkzeuginnenraum gesaugt. Bei übermösem Metallpartikel gehalt im Staub kann es zu einem elektrischen Schlag kommt.

Mit dem Werkzeug nicht in der Höhe von brenbaren Stoffen arbeiten. Die entstehenden Funken können einen Brand entfachen.

Flüssigkeitsgekühnte Zubehörteile nicht verwenden. Das Wasser oder die Kühlfüssigkeit können elektrischen Schlag verursachen.

Die Gewindegroße des Zubehörs muss mit dem Gewinde der Schleifspindel übereinstimmen. Bei flanschmontiertem Zubehör muss die Montagebohrung für das Zubehör mit der Montagegroße des Flansches übereinstimmen. Zubehör, das nicht in die Halterung des Elektrowerkzeugs passt, führt zu Unwucht, übermäßigen Vibrationen und kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

Warnhinweise zum Rückschlagen des Werkzeugs

Das Rückschlagen des Werkzeugs zum Bediener hin ist eine unerwartete Reaktion auf das Blockieren oder Verklemmen der Schleifscheibe, Bürste oder des Polierbands bzw. eines anderen Zubehörteils. Dann wird das rotierende Zubehörteil sofort zum Stillstand gebracht, folglich dreht sich das Elektrowerkzeug entgegen der Drehrichtigung des Zubehörteils.

Beispiel: wird die Schleifscheibe im bearbeiteten Gegenstand verklemmt, kann die Schleifscheibenkante, die bis zum Verklemmungspunkt eingefuhr wird, tief ins Material eingefuhr werden, sodass sie herausgefuhrt oder weggeschleudert werden kann.

Die Scheibe kann sich je nach ihrer Drehrichtung an der Verklemmungsstelle zum Bediener hin oder vom Bediener weg bewegen.

Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen brechen.

Das Rückschlagen des Werkzeugs zum Bediener hin ist Folge eines fehlerhaften Gebrauchs und/oder der Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung. Durch das Beachten folgender Hinweise kann es verhindert werden.

Schleifmaschine immer sichere fassen und entspruchende Körper- und Handposition halten, um maximale Werkzeugkontrolle beim Zurückschlagen zu gewährleisten. Gegebenenfalls mitgelieferten Zusatzhaltegriff verwenden, um maximale

Werkzeugkontrolle beim Zurückschlagen oder der unerwarteten Drehung beim Werkzeugstart zu gewährleisten. Der Bediener kann die Drehung oder das Zurückschlagen des Werkzeugs kontrollieren, wenn er entsprechende Vorsichtsmaßnahmen beachtet.

Mit den Händen niemals in die Nähe rotierender Werkzeugkomponenten greifen. Sie können sich beim Zurückschlagen des Werkzeugs die Hand verletzen.

Nicht in den Bereich, in welchen das Werkzeug beim Ruckschlag sich bewegen kann, treten. Durch den Ruckschlag wird das Werkzeug an der Verklemmungsstelle entgegen der Drehrichtigung der Schleifscheibe bewegt.

Seien Sie besonderss vorsichtig bei Arbeiten in der Nähe von Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Stampfen und Verklemmen der Schleifscheibe. Bei der Bearbeitung von Eckbereichen oder scharfen Kanten besteht eine größere Verklemmungsgefahr der Schleifscheibe, sodass das Werkzeug außer Kontrolle geraten und zum Bediener hin zurückschlagen kann.

Keine Sägekettenscheiben für die Holzbearbeitung, segmentierte Diamantscheiben mit einem Umfangsspalt zwischen den Segmenten von mehr als 10 mm oder Zahnsägen einsetzen. Diese Bauteile führen zu einem Versagen der Maschinenkapplung und einem Verlust der Kontrolle über die Maschine.

Warnhinweise zum Schleifen und Schneiden mit Schleifscheiben

Verwenden Sie nur Scheiben, die für die Verwendung mit dem Werkzeug geeignet sind, und Verkleidungen, die für den jeweiligen Scheiben-Typ ausgelegt sind. Scheiben, für die das Werkzeug nicht ausgelegt ist, können nicht ordnungsgemäß abgeschirmt werden und sind nicht sicher.

Eine konvexe Scheibe muss so montiert werden, dass die Schleifflache nicht über die Ebene des Schutzflansches der Schutzeinrichtung hinausragt. Falsch montierte Scheiben, die über die Schutzeinrichtung hinausragen, stellen ein Risiko für die Sicherheit während des Betriebs dar.

Die Schutzvorrichtung muss sichern am Werkzeug befestigt und in eine Position gebracht werden, die maximale Sicherheit bietet, so dass der klinste Bereich der Scheibe in Richtung des Bedieners freigelegt wird. Die Abdeckung schuzt den Bediener vor Bruchstücken der Scheibe und verhinder den versehentlichen Kontakt mit der Scheibe.

Die Scheibe muss bestimmungsgemäß verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nicht mit einer Trennscheibe.

Trennschleifscheiben sind für die Randbelastung ausgelegt, die Querkräfte, die auf die Trennscheibe wirken, können sie zum Zerfall bringen.

Verwenden Sie immer unbeschädigte Befestigungsscheiben, die in der für die Schleifscheibe richtig sind. Die richtige Befestigung der Schleifscheibe reduziert die Möglichkeit einer Beschädigung der Schleifscheibe. Die Spannscheiben für Trennscheiben können sich von den für Schleifscheiben unterscheiden.

Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Werkzeugen. Eine Schleifscheibe mit großem Durchmesser ist nicht für die höhere Geschwindigkeit kleinerer Werkzeuge ausgelegt und kann brechen.

Wenn Sie Scheiben mit zwei Bestimmungszwecken verwenden, sollen den richtigen Schutz fur die jeweilige

Aufgabe benutzen. Die Verwendung einer falschen Schutzvorrichtung kann dazu führen, dass der gewünschte Schutz nicht gegeben ist, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Warningen bezieglich des Schneidens

Schneiden Sie die Scheibe nicht an und üben Sie nicht zu viel Druck aus. Versuchen Sie nicht, zu ticf zu schneiden. Eine übermaaige Spannung der Schleifscheibe erhoht die Belastung und die Anfalligkeit fur ein Verdrehen oder Greifen der Scheibe im Schneidebereich, was das Risiko eines Ruckschlags fur den Bediener oder einer Beschadigung der Scheibe erhoht.

Positionieren Sie ihren Körper nicht in der Schnittlinie oder hinter einer rotierenden Schleifscheibe. Wenn sich die Schleif-scheibe während des Betriebs vom Körper des Bedieners wegbewegt, kann der Rückschlag zum Bediener die rotierende Scheibe und das Werkzeug auf den Bediener halten.

Wenn die Scheibe eingeklemmt wird oder das Schneiden aus irgendem Grund unterbrochen wird, schalten Sie das Werkzeug aus und halten Sie es still bis die Drehung der Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, eine rotierende Trennscheibe aus dem Schlitz zunehmen, da dies zu einem Rückschlag auf den Bediener führen kann. Die Grunde müssen getunden und geeignete Schritte unternommen werden, um die Scheibe von der Erfassung zu bewahren.

Nehmen Sie das Schneiden im Material nicht wieder auf. Lassen Sie die Scheibe ihre Nenndrehzahl erreichen und führen

DE

Sie sie nur vorsichtig in den Schneidschlitz ein. Die Scheibe kann geklemmt, Herausgezogen oder zum Bediener zusückgeschlagen werden, wenn der Schnitt im Material wieder aufgenommen wird.

Platten und andere übergrobe Materialien stützen, um das Risiko des Einklemmens und des Rückschlags zum Bedienerhin zu minimieren. Übergroße Materialien neigen dazu, sich unter ihrem eigenen Gewicht zu verbiegen. Die Stützen müssen unter dem Material nahe der Schnittlinie und nahe der Materialkante, auf beiden Seiten der Schnittlinie, angebracht werden.

Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie Einschnittte in Wände und andere unbekannte Oberflächen vornehmen. Eine hervorstehende Scheibe kann Gas- bzw. Stromkabel oder andere Gegenstände durchschneiden, die einen Rückschlag in Richtung des Bedieners verursachen können.

Versuchen Sie nicht, in einem Bogen zu schneiden. Eine Überlastung des Messers erhoht die Belastung des Messers und macht es anfälliger für ein Verdrehen oder Verklemmen im Schnittspalt und erhoht die Wahrscheinlichkeit, dass es auf den Bediener zurückpraktlt oder das Messer bricht, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Warnhinweise zum Schleifpapiereinsatz

Verwenden Sie Schleifpapier in der richtigen Höhe. Herstellerhinweise bei der Schleifscheibenwahl beachten. Ist das Schleifpapier wesentlich länger als der Schleifteller, kann es Verletzungen verursachen sowie eine erhöhte Gefahr von Verklemmung, Auffreißen, oder Ruckschlag zum Bediener hin herbeiführen.

Warningen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Drahtbürsten

Seien Sie vorsichtig, da im normalen Betrieb auch Drahtsplitster aus der Bürste Herausgeschleudert werden. Überlasten Sie die Drähte nicht, indem Sie zu viel Kraft auf die Bürste ausüben. Die Drähte können problemlos Kleidung und/oder Haut leicht durchstehen.

Wenn während des Betriebs einer Drahtbürste die Verwendung von Abdeckungen empfohlen wird, muss jeglicher Kontakt zwischen der Bürste und der Abdeckung verhindert werden. Eine Drahtbürste kann unter Belastung und infolge der Zentrifugalkraft ihren Durchmesser vermögen.

Warningen bezüglich des Polierens

Achten Sie daraufuf, dass sich kein loses Teil der Polierscheibe oder der Befestigungsschnur frei drehen kann. Lose und sich drehende Schnüre können sich in den Fingern verfangen oder im Werkstück hangen bleiben.

MONTAGE DER AUSRÜSTUNGSELEMENTE

Montage der Abdeckung der Schleifscheibe

Zu thisem Zweck musn man die Abdeckung der Schleifscheibe an den zylindrischen Teil des Spindelgehäuses anbringen un mit Hilfe einer Schraube oder Klemme der Abdeckung so feststellen, dass die Abdeckung einfach, fest und sicher befestigt ist. AuBderm ist die Abdeckung der Schleifscheibe so einzustellen, dass der unbedeckte Teil der Schleifscheibe so weit wie mokch von der Hand des Nutzers der Schleifmaschine entfert ist. Ohne die korrekt montierte Abdeckung der Schleifscheibe dar mit der Schleifmaschine nicht gearbeitet werden!

Zusammen mit der Schleifmaschine wird eine Abdeckung mitgeliefert, die den richtigen Schutz nur während des Schleifens mit Hilfe von Schleifscheiben und Scheiben mit Schleifpapier sowie einiger Drahtbürsten gewährleistet. Die Schleifscheibearf nach dem Montieren an die Spindel an der seitlichen Kante der Abdeckung nicht überstehen. Wenn andere Arten der erlaubten Arbeit ausgefuhr werden, muss man sich vorher mit dem Hersteller in Verbindung setzen, um fur diese Art von Arbeiten die entsprchende Abdeckung zu erwerben.

Be der Verwendung eines Schutzes vom Typ A (Schneiden) fur das seitliche Schleifen kann der Schutz das Werkstück behindern und eine schlechte Werkzeugkontrolle verursachen. Bei der Verwendung eines Schutzes vom Typ B (Schleifen) zum Trennen mit einer Schleifscheibe besteht ein erhöhtes Risiko der Exposition gegenüber Funken und Partikeln sowie gegenüber Teilen der Scheibe im Falle eines Scheibenbruchs. Bei der Verwendung eines Schutzes vom Typ A (Schneiden), Typ B (Schleifen) oder Typ C (Kombination) zum Schneiden oder Schleifen mit einer Seitenfläche aus Beton oder Stein besteht ein erhöhtes Risiko der Staubbelastung und des Kontrollverlusts aufgrund der eines Rückschlags zum Bediener. Bei Verwendung eines Schutzes vom Typ A (Schneiden), Typ B (Schleifen) oder Typ C (Kombination) mit einer Tellerdrahtbürste, die so dick ist, dass die Bürste über den Flansch des Schutzes hinausragt, können die Dühte am Schutz hangen bleiben, was zu Drahtbruch führen kann.

Montage des zusätzlichen Handgriffes

Im Bedarfsfall ist der Handgriff fest und sicher an das Kopfstuck des Werkzeuges anzuschrauben.

BEDIENUNG DER SCHLEIFSCHEIBEN

HINWEIS! Die Montage der Schleifscheiben darf nur bei abgetrennter Stromversorgungsspannung durchgefuhrt werden. Den Stecker der Anschlussleitung von der Schleifmaschine aus der Steckdoseziehen!

Montage der Schleifscheiben

Die Stromversorgungsspannung vom Werkzeug trennen. Den Stecker aus der Steckdoseziehen!

DE

Während der Montage muss man darauf aufachten, dass die Kanten A (IV) unter am Bolzen der Spindel und der Befestigungsflanische sich genau überdecken.

Den oberen Befestigungsf ansch auf die Spindel setzen.

Die Schleifscheibe auf die Spindel und den oberen Befestigungsflansch setzen.

Den unteren Befestigungsfl ansch auf die Spindel schrauben.

Die Blockade der Spindel eindrücken und den unteren Befestigungsflansch mit Hilfe eines Schlüssels anschrauben und anschliebend den Druck auf die Taste der Blockade freigegeben.

Den Stecker der Elektroleitung des Werkzeuges in die Netzsteckdose stecken, die Schleifmaschine einschalten und ihren Funktionsbetrieb ohne jegliche Belastung über den Zeitraum von ca. 1 Minute beobachten.

Den Stecker wiederum aus der Steckdoseziehen und die Befestigung der Scheiben überprüfen.

Anordnung der Befestigungsf ansche

Man muss darauf auf acht, dass die Scheiben an der Stelle ihrer Befestigung an die Spindel eine underschiedliche Dicke haben konnen. In Abhängigkeit von den verwendeten duren (Dicke bis zu 3,2 mm) oder dicken (Dicke uber 3,2 mm) Schleifscheiben ist die Anordnung der Befestigungsflansche anders (III). Benutzen Sie keine Schleifscheibe, die dicker als 6 mm ist.

Demontage der Schleifscheiben

Die Schleifmaschine ausschalten und den Stecker der Elektroleitung aus der Netzsteckdoseziehen.

Die Blockade der Spindel eindrucken und den unteren Befestigungsflansch mit Hilfe des Schluss zum Befestigen abdrehen.

Danach ist die Schleifscheibe von der Spindel zunehmen. Die Spindel und die Befestigungsflansche vom Staub und anderen Verunreinigungen, die während des Funktionsbetriebes entstanden, reinigen.

Schleifscheibentypen

Es kann jeder für den Einsatz mit Winkelschleifern vorgesehene verstärkte Schleifscheibe mit einer zulässigen Umfangsgeschwindigkeit von mindestens 80 m/s und den in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Spann- und Außendurchmessern verwendet werden.

Wenn die Schleifscheibe mit einer Montagebohrung ohne Gewinde versehen ist, verwenden Sie die Befestigungsflansche.

Es ist auch möglich, die Scheiben mit einem in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Außendurchmesser zu montieren, die eine M14-Gewindebohrung haben. Verwenden Sie in thisem Fall keine Befestigungsflansche und schrauben Sie die Scheibe direkt auf die Spindel, indem Sie sie mit einem Knopf verriegeln und die Scheibe fest und sicher mit einem Maschinen Schlüssel festziehen (nicht im Lieferumfang der Schleifmaschine enthalten).

Bei Scheiben, die die Montage einer Schleifpapierscheibe mit Klette ermöglich, sollenn nur Schleifpapierscheiben mit einem in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Durchmesser verwendet werden. Die Papierscheiben sollenn konzentrisch auf die Scheibe gelegt werden. Ihr Außenkanteorida aus der Scheibe nicht ragen.

Es ist auch möglich, Diamantschleifscheiben mit den in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Abmessungen, die zum Trockenschneiden und Schleifen bestimmt sind, zu verwenden. Die Montage sollte in der gleichen Weise wie bei Schleifscheiben erfolgen. Bei Verwendung von segmentierten Diamantscheiben darf der am Umfang der Scheibe gemessene Spalt zwischen den Segmenten nicht mehr als 10 mm detragen, und die Segmente müssen einen negativen Anstellwinkel aufweisen.

Es wird empfohlen, zur Metallbearbeitung Schleifscheiben aus Materialien zu verwenden, die zur Bearbeitung der jeweiligen Metallart bestimmt sind. Lesen Sie die mit der Schleifscheibe gelieferte Dokumentation.

Zur Bearbeitung von keramischen Werkstoffen konnen Schleifscheiben fur die Steinbearbeitung oder Diamantscheiben fur den Trockenbetrieb verwendet werden.

Es wird empfohlen, Drahtbürsten und Schleifpapierscheiben zu verwenden, um alte Lacksrichten von Metallteilen zu entfern. Es ist verboten, das Befestigungsloch, die Spindel zuändern oder Reduzierunge zu verwenden, um den Durchmesser des Befestigungslochs an den Durchmesser der Spindel anzupassen. Es ist verboten, Schleifscheiben mit anderen als den in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Befestigungsdurchmessern zu verwenden. Es ist verboten Scheiben mit Schneidkette oder Kreissägen einzusetzen, da sie das Risiko von Zurückwerfen des Werkzeugs zum Bediener hin erhöhen.

Achtung! Es ist verboten, andere als die in dieser Bedienungsanleitung zugelassene Scheiben zu verwenden. Auch wenn sie auf der Schleifspindel montiert werden kann. Falsche Scheiben können den während des Betriebs des Winkelschleifers auftretenden Belastungen nicht standhalten. Beschädigte, gebrochene Schleifscheiben können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

NUTZUNG DER SCHLEIFMASCHINE

Den Stecker aus der Steckdoseziehen!

Vor Beginn der Arbeiten mit dem Werkzeug muss man überprüfen, ob das Gehäuse oder die Anschlussleitung mit Stecker nicht beschadigt sind.

Wenn irgendwelche Beschadigungen sightbar sind, ist der Anschluss der Schleifmaschine an das Elektronetz verboten!

Die Abdeckung der Schleifscheibe und den Handgriff befestigen.

Ohne montierte Abdeckung der Schleifscheibe darf mit der Schleifmaschine nicht garbeitet werden!

Den fur die Betriebsart entsprechenden Typ der Schleifscheibe auswahlen und sie auf die Spindel der Schleifmaschine montieren.

DE

Das zu bearbeitende Material ist entsprechend so zu montieren, dass es sich während der Bearbeitung nicht verlagert, zum Beispiel mit Hilfe von Schraubstöcken oder Klemmen. Die Scheibe der Schleifmaschine dreht sich mit einer hohen Geschwindigkeit und deshalb kann ein nicht richtiges Befestigen des zu bearbeitenden Materials zu unkontrolliertem Fortbewegen während der Bearbeitung führen, was auch das Risiko für ernsthafte Verletzungen erhöht.

Beim Trennschleifen muss man das durchzuschneidende Material auf beiden Seiten der Schnittlinie abstutzen, aber jedoch so, dass im Verlaufe des Trennens kein Verklemmen der Schneidscheibe hervorgerufen wird. Die Stützen sind in der Nähe der Kante des durchzuschneidenden Materials und in der Höhe der Schnittlinie anzubringen.

Augen- und Gehorschutz sowie Schutzhandschuhe anlagen.

Ebenso ist zu prufen, ob der Schalter sich in der Position „ausgeschaltet - 0" befindet. Danach ist der Stecker der elektrischen Anschlussleitung der Schleifmaschine in die Netzsteckdose zu stecken.

Eine entsprchende Haltung einnehmen, die das Beibehalten des Gleichgewichts garantiert und die Schleifmaschine mit dem Schalter in Betrieb gehen.

Wenn der Schalter in der oberen oder freihtlichen Wand des Gehäuses der Schleifmaschine angeordnet ist, dann muss man zum Einsatzten den Schalter in ihrem hinteren Teil betätigten. Ohne den Druck freizugegeben ist er dann in die mit dem Symbol „I" bezeichnete Richtung nach vorn zu schiben. Der Schalter besitzt einen Anschlag, durch den er in dieser Position blockiert werden kann, wodurch der Dauerbetrieb erleichtert wird. Um die Schleifmaschine wieder auszuschalten, muss man den Schalter in seinem hinteren Teil drücken und hij zurückkehren halten.

Wenn die Schleifmaschine mit einem Schalter ausgerüstet ist, der sich im unteren Teil des Handgriffes befindet, muss man die Taste der Blockade drücken und festhalten sowie danach den Schalter eindrücken. Den eingedrückten Schalter muss man während der Ausführung der Arbeiten festhalten, aber das Halten der Blockadetaste ist nicht unbedingt notwendig. Durch die Freigabe des Drucks auf den Schalter wird die Schleifmaschine ausgeschaltet. Ein solcher Schalter hat nicht die Möglichkeit, dass er für die Betriebsdauer blockiert werden kann.

Zu Beginn der Arbeitsen ist die richtige Fläche der Schleifscheibe an das zu bearbeitende Material zu legen:

• bei den Schleifscheiben zum Schleifen muss man die Seiten- und/oder die Frontflächen schleifen,
• bei den blattfornigen Schleifscheiben muss man die Seitenfläche so schleifen, dass die Blätter des Schleifpapiers sich parallel zu dem zu bearbeitenden Material bewegen,
• bei den Scheiben mit Klettverschluss, der die Befestigung des Schleifpapiers ermöglich, muss man das Schleifen mit der Seitenfläche durchfahren,
• bei den Drahtbürsten muss man die Bearbeitung mit den Drahtenden realisieren und nicht mit ihrer Seitenfläche,
• bei den Trennscheiben muss man mit der Frontfläche schneiden, aber nicht mit der Frontfläche der Trennscheiben schleifen.

Während des Schleifens mit der Seitenfläche muss man die Schleifmaschine unter einem Winkel halten, der nicht länger als 30^ in Bezug auf die zu bearbeitende Fläche ist (V). Man verschiett die Schleifmaschine mit fließenden Bewegung auf sich und von sich. Beim Schneiden dagegen muss sich die Trennscheibe in einem rechten Winkel in Bezug auf die zu schneidende Fläche befinden. Das Schneiden darf unter keinem anderen Winkel erfolgen. Das Verändern des Winkels der Trennscheibe in Bezug auf das zu bearbeitende Material während des Schneidens selbst ist verboten. Der Schnittarf nur in gerader Linie erfolgen. Wenn man sich nicht an die obigen Empfehlungen hält, erhöht sich dadurch das Risiko des Verklemmens der Trennscheibe im zu bearbeitenden Material, was letztendlich auch einen Rückstoß in Richtung des Bedieners, das Reifen der Scheibe oder ihren Zerfall hervorrufen kann. Wahrend des Schneidens muss man die Schleifmaschine in Richtung der Umdrehungen der Trennscheibe führen (VI).

Be der Arbeit mit der Schleifmaschine darf kein zu hoher Druck auf das zu bearbeitende Material ausgeübt und keine ruckartigen Bewegungen ausgenuft werden, um kein Verklemmen oder Rissebildung und Zerreien hervorzurufen.

Keine Überlastung der Schleifmaschine zulassen, die Temperatur der Außenflächen darf 60^ niemals überschreiben.

Nach beendeter Arbeit die Schleifmaschine ausschalten, den Stecker der Anschlussleitung fur die Schleifmaschine aus der Netzsteckdoseziehen und eine Durchsicht vormehmen.

Hinweis! Nach dem Ausschalten der Schleifmaschine kann sich die Schleifscheibe noch eine bestimmte Zeit lang drehen. Vor Beginn der Durchsicht muss auch abgewartet werden, bis die Scheibe sich abgekühlt hat. Wahrend des Funktionsbetriebes können sich sowohl die Scheibe als auch das zu bearbeitende Material bis zu einer hohen Temperatur erhitzen.

Denken Sie darüber! Bei der Arbeit mit dem Winkelschleifer ist folgenden zu beachten:

Immer einen Augenschutz verwenden.

Verwenden Sie keine Schleifscheiben mit einer maximal zulässigen Umfangsgeschwindigkeit von weniger als 80 m/s!

Verwenden Sie keine Schleifscheiben mit einer maximal zulässigen Drehgeschwindigkeit, die geringer als die Drehgeschwindigkeit der Schleifmaschine ist.

Der erklarte Gesamtwert der Schwingungen wurde nach der Standardprüfmethode gemessen und kann zu Vergleichszwecken der Werkzeuge unterinander genutzt werden. Der erklarte Gesamtwert der Schwingungen kann fur die Vorbewertung einer Exposition benutzt werden.

Hinweis! Die Emission der Schwingungen während der Arbeit mit dem Werkzeug kann sich vom erklarten Wert untersuchen, undzar in Abhängigkeit von der Art der Verwendung des Werkzeuges.

Hinweis! Man muss die Sicherheitsmittel, die den Bediener schützen sollen und die sich auf die Bewertung der Gefahrensituation unter realen Nutzungsbedingungen stützen, bestimmen (unter Einberechnung aller Teile des Betriebszyklusses, wie zum Beispiel, wenn das Werkzeug ausgeschelt ist, im Leerlauf arbeitet sowie die Zeit der Aktivierung).

KONSERVIERUNG UND ÜBERSICHTUNGEN

ACHTUNG! Vor dem Beitrag zur Regulierung, technischen Bedienung und Konservierung soll man die Einrichtung von der Elektronetz durch die Herausziehung des Steckers aus der Netzdose abschalten. Nach der Beendung der Arbeit soll man technischen Stand durch äußere Besichtigungen und die Beurteilung von: Gestell und Handgriff, Elektroleitung mit Stecker und Abbiegungsstück, Tätigkeit des Elektroschalters, Durchgangigkeit von Luftungsschlitzen, Funken von Bürsten, Arbeitslautstärke von Lager und Getriebe, Anfahren und Arbeitsgleichmäßigkeit überprüfen. In der Garantiezeit kann der Benutzer keine Elektrowerkzeuge demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile ausauschen, weil dies eine Verlierung der Garantierechte verursacht. Alle beobachtete bei der Übersicht oder in der Arbeitszeit Unrichtigkeiten bestimmten das Signal zur Durchführung der Reparatur im Service. Nach der Beendung der Arbeit soll man Gehäuse, Luftungsschlitze, Schalter, Zusammenhangriff und Bedeckungen z.B. mit dem Druckluftstrahl (vom Druck nicht länger als von 0,3 MPa), Pinse oder trockenen Lappen ohne Benutzung von Chemiemittel und Reinigungslüssigkeiten reinigen. Die Werkzeuge und Handgriffe soll man mit dem sauberen, trockenen Lappen reinigen.

RU

XAPAKTEPNUCTNKA YTNOBOORI WJINΦOBAJIbHOrO CTAHKA

YrnoBn nnfoBaHbH CTAHOK RAeTc 3neKtpoobopyoBaHHe m npedHa3haeHHbIM nIe IyNFOBaHn r pe3Kn MetanNoB, a TAKKe MInhepaHbHbIX CToPteHbHbIX MaTePnaNoB, HAnpImep KINPH, HAtypaHbH b NCKycCTBeHHbIK KAMEHb, BeTOH, PNT. pRn NOMOuI IyNFOBaHbHbIX uHTOB, NOObaHHbIX dIra DaHHoro BnDa MaTePnaNoA. B HnKaKom cnyae HeJb3r POJIb3OBAtBCn HCTpyMeHToM dIra O6paOTKn MaTePnaNoB INHbIX, Yem yka3aHHbIe BblE, HApImep dIra IyNFOBaHn r pe3Kn DepeBa. IpaBnHbOe, HaexHoe n 6e3onacHoE DeiCTBue IyNFOBaHbHO r taHkA 3abNCIT OT npaBnHbOH 3KcNpyataun, no-ETomy nepeh Hauanom pa60tbl:

Ipeed hauanom pa6oTbC nHCTpyMeHToM cJeMyET npOHTaTB ceNyIO nHCTpyKcNIO ee coXpaHnTb. Bcerda nonb3yncx OxaHHbIMn Oykamn!

HEnb3a NOB3OBaTbcra IINFOBAJIbHbIMN DnCKAMN C MaKcImaJIbHOJ OOnyCKaEMOkpyXHOJ CKOpocTbHO MeHbwe Yem 80 M/c!

HEnb3a NOJIb3OBAbTcR 7JINHOBaJIbHbIMN DnCKAMN C MaKcMaaJIbHOI DOyckaEMo OBOpOTHOckopocTBIO MeHbSe OboPOTHO CKOPoCTn HnCTpyMeHTa.

3a yuepe6 b pe3yntate Heco6JIIOeHn HNCTpyKcnn 6e3oNaCHOCTn n peKOMeHaCToaun HaCTOaen IHCTpyKcuin NoCTaBUnk He HecET OTBETCTBEHHOCtB.

OBOPYIOBAHNE YIIOBOFO IINΦOBAJBHO CTAHKA

HCTpymEnIocTabnIeTcC Hnkeyka3aHHbIM O6OpydoBaHnEM

-ДОПОЛНИТЕNBHЯpyKOKТKa
-KoKyxIJIIOFOBaIbHOrO DnCKa
- KJIUOJI 3aKpeIIeHnI WInIOBaJIbHOI DnCKA
B coCTab o6OpyObaHn He BxOaT WJInΦoBaJIbHbIe DNCKN.

TEXHNUECKNEIAPAMETPbI

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82104
Netspanning [V~] 220 - 240
Netfrequentie [Hz] 50/60
Nominaal vermogen [W] 2000
Nominaal toerental [min	\( ^{-1} \) ] 8500
Diameter van slijpschijf [mm] 180
Diameter van slijpschijf [mm] 22
Spiluiteinding M14
Gewicht [kg]	2,36
Geluidsniveau
- geluidsdruk \( L_{pA} \pm K_{pA} \)	[dB (A)]	92,5 ± 3,0
- vermogen \( L_{wA} \pm K_{wA} \)	[dB (A)]	103,5 ± 3,0
Trillingsniveau \( {}_{abAG} \pm K \) [m/s	\( ^{2} \) ]	7,03 ± 1,5
Isolatieklasse		II
Beschermingklasse		IPX0

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Elektrische verilgheit