YT-82104 - Daráló Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82104 Yato

1.test
2.kiegesztofogantyu
3. a csiszolotarcsa vedoburkolata
4. forgotengely
5. forgotengely retesze
6. Kapcsoló
7. halózati kabel a dugasszal
8. kulcs a csiszolotárcsa rogzitéséhez
9. csiszolotárcsa (csiszolókorong)
10. also rogzitko krima
11. felsö rogzito karima

FR

Ne hasznalja vagasra

Hasznaljon védokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Második osztályu elektromos védelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Mindig két kézzel fogja a csiszológep munka kozben

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüléket (többek kozöt elementeket és akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznalt kszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes erőförásak felhasznalásanak csökkentése érdéköben adja le a megfelelo gyúltöþontban üjrahasznositas celjábol. Az elektronos es elektronikus kszülékben talalhato veszelyes összetevők ellenörizdetlen kibocsatá vasyelet jelenthet az emberi egész ségre és negativ valtozasok okozhat a természetes környeztetben. A haztarások fontos szerepet tolenek be az elhasznalt keszülék üjrahasznositasaban és üjrahasznositasaban. Az üjrahasznositas megfelö módjaival capsolatos tovâbbi informaciokat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesitőétő szerezeth.

Acestimolindicafptlcaeiepeipmelececieneoniceinclusivbateri ciaculatori nu pot fi imateimpunau c alte tipuri de seurile Deeurile de echipamente trebuie colectate s predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii, penua reduce cantitatea de deseuri si consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentel periculoase continue in echampletele elecricse si electronice poate preventa un risc pensu sanataea oamenil si are efect advers asupra meduiui. Gospodarili joac a rol important prin contributia lor reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deeuril der cepimente. Penuu mai multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatile locale sau distributorl dumneavoastr.

Montáz pomocné rukojeti

A sarokcsizoló fémek és olyan épitoanyagok, mintegla, természetes és mukö, beton, csempe, stb. az adott anyagnak megfelöen megvalasztott csiszlótarcsák és vágokorongok segitségevel tortenő csiszláshoz és darabolásához keszült elektramos szerszám. Semmilyen esetben nem szabad a szerszámot a fenti felsorolástól eltő anyagok megmunkálashoz, pl. fa csiszláshoz és darabolásához. A sarokcsizoló helyes, meghbasodástól mentes és biztonságos üzemelése a megfelelo üzemeltétástól fugg, ezert a sarokcsizoló hasznalatbavetele elött:

A munka megkezdese elott teljes egesziben el kell olvasni a kezelisi utasitast, es betartani az abban leirtakat.

Mindig hasznaljon szemvédót!

Ne hasznaljon kisebb maximalis megengedett keruleti sebessegu tarcst, mint 80 m/s!

Ne hasznaljon kisebb maximalis megengedett forgasi sebessegu tarcst, mint a sarokcsizolora megengedett fordulatszam.

A munkavedelmi elóírasok, valamint a jelen kezelési utasítás ajánlasainak be nem tartásából eredő károkér és sérüléskér à szálló nem vallal felelosséget.

A SAROKCSISZOLO TARTOZÉKAI

A sarokcsiszolot az alabbi tartozekokkal szallitjuk

• kiegészítő fogantyú
• a csiszolokorong védoburkolata
• kulcs a csiszolokorong rogztesehez
  A tartozékok között nincsenek csiszolórárcsák.

MUSZAKI PARAMÉTEREK

Paramétr Egység YT-82104
Hálózati feszült ség [V~] 220 - 240
Hálózati frekvencia [Hz] 50/60
Névleges teljesítmény [W] 2000
Névleges fordulat [min	\( ^{-1} \)] 8500
A csiszolókorong átmérőe [mm] 180
A csiszolókorong furatának átmérőe [mm] 22
A forgófej páge		M14
Tömeg	[kg]	2,36
Zajszint
- akusztkai nyomás \( L_{w} \pm K_{w} \)	[dB (A)] 92,5 ± 3,0
- teljesítmény \( L_{w} \pm K_{w} \)	[dB (A)]	103,5 ± 3,0
Szigetelési osztály \( a_{h,AC} \pm K \)	[m/s]	7,03 ± 1,5
Rezgésszint		II
Védelmi osztály		IPX0

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetésel, utasítással, illusztrácóval, valamint az elektrmos eszközzel / géppel szallitott specifikácikkal. Ezek be nem tartása elektrmos áramütéshez, tuzhöz vagy komoly testi sérléshez gezethet.

Meg kell orizni(APen figyelmeztetest,valamint a hasznalati utasitast,hogy kesobb meg lehessen nezni.

A kezelési utasitásban használt „elektromos berendezés / gép" fogalom vonatkozik minded, elektrmos árammal muködtetett berendezésre/ gépre, gezetékesre és vezetek nélkülire egyarant.

Biztonsag a munkahelyen

A munkavegzés helyét jol meg kell vilagitani, es tisztan kell tartani. A rendetlenség és a nem kelö megvilagitás balesetak okozója lehet.

Nem szabad az elektromos berendezesekkel / gepekkel fokozottan robbanasveszelyes, tuzveszelyes folyadekokat, gazokat, gozoket tartalmazo kornyezetben dolgozni. Az elektromos berendezesek / gepek szikrazhatnak, amely meggyujthatja a port vagy a parat.

Nem szabad a munkavegzs helyere gyermeket vagy kivulallo szemelyeket engedni. A koncentracio elvesztese a kontr olvesztsehez gezethet.

HU

ElektromosBiztonsag

Hálozati kabel dugaszának illenie kell az elektromos hálozat dugaszolóaljzataba. Semmilyen módon nem szabad valtoztatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használi na elektromos berendezesekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljzatok nincsenek átalakíva, az csökkenti az aramütés veszélyét.

Kerulni kell, hagy a test és a gép oyan foldelt felületekkel érintkezzen, mint csövek, fütőtestek és hútők. A test foldeltsége noveli az áraműtes veszelyét.

Nem szabad a az elektromos berendezest / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A viz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép belsejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszélyét.

Ne vágja el a halózati kábelt. Ne használjá a halózati kábelt az eszköz hordozásahoz, vonszolásához vagy a dugasz kihúzásához halózati dugaszolájzbatól. Kerülje, hogy a halózati kabel hovel, olajal, éles szelekkel és mozgo alkatrészekkel erintkezzen. A serült vagy össegabalyodott halózati kabel noveli az aramütés veszelyét.

Amennyiben zart helyisegen kivul dolgozik, kulteri hosszabbitot keh hasznalni. Kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezes /gép nedves környezetben történő hasznalatat nem lehet elkerünlni, a típfeszültsg elleni videlemként áram-vedokapcsolot (RCD) kell hasznalni. Az RCD hasznalata csökkenti az elektromos áramütés veszelyét.

SzemélyesBiztonság

Legyen resen, figyeljenarra, amit csinal, es hasznalja a jozan eszét az elektromos berendezessel / geppel vegzett munka kozben. Nem hasznalja a elektromos berendezest / gepet, ha faradt, illetve tutadmodosito szerek, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A munkavegzes soran mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg komoly testi serelesekhez gezethet.

Hasznaljon egyeni védöeszkökket. Mindig vegyen fel védöszemüveget. Az olyan egyeni védöeszkök hasznalata, mint a porvédó álarc, csuszásgatló munkavédelmi cipó, sisak és fulvedó, csökkenti a komoly testi sérülések veszélyét.

Elözze meg a vêletten beinditást. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló „kikapcsolt" allásban van, mielott az elektromos berendezest / gépet csatlakoztatja a tapfeszültseghez és/vagy az akkumulatorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés / gép olyan módon történő szállítasa, hogy az ujja az elektromos berendezés / gép kapcsolójan vagy betaplalásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt" allapotban van, súlyos, testi sérülseket okozhat.

Az elektramos berendezes / gép bekapcsolása elott el kell tavolitani minded oyan kulcsot égyeb szerszámot, amelyet a gép beallitasához hasznalt. Az elektramos berendezes / gép forgo elemein hagyott kulcs sulyos, testi sérülseket okozhat.

Ne nyu'tzkodjon es ne Hajoljon ki tul messze. Mindig tartsa meg a kello testhelyzet et az egyensulyat. Ez lehetovesz, hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendezest / gepet a munkavegzes kozben bekvetkezvarlatan helyzeteken.

Oltznon megfeleloen. Ne viseljen laza ruhazatot es ekszereket. Tartsd tavol a Hajat es a ruhajat az elektramos berendezes / gep mozgo alkatreszeitol. A laza ruhazatot, ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek elkaphatjak.

Ha a berendezésk ügy vannak kialakitva, hogy csatlakoztatni lehet hozzajuk porelszivot vagy porgyujtôt, gyóźodjön meg rola, hogy azokat csatlakoztatták és jol hasznaljak. A porelszívo hasznalata csökkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockázatát.

Ne engedje, hagy a berendezes / gép hasznalata során szerzett tapasztalatai gondatlanna tegyek, és figyelmen kivül hagyja a biztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt sulyos balesetek okozója lehet.

Az elektromos berendezés / gép használata és gondoźása

Ne terhelje tul az elektramos berendezest / gépet. Hasznalja a kivalasztott alkalmazáshoz megfelelo elektramos berendezest / gépet. A megfelelo elektramos berendezes / gép jobb ésBiztonságosabb munkát leshtóve, ha azt a tervezett terheléshez hasznalják.

Ne hasznaljia az elektromos berendezest / gepet, ha az elektromos kapcsoloval nim tutja be- es kikapcsolni. A berendezes / gep, amit nem lehet a halozati kapcsolval kontrlalni, veszelyes, es meg kel javittatni.

Mielott hozafog az elektromos berendezes / gep beallitasyhoz, tartozekanak cserehez vagy tarolasa elott, huzza ki a dugaszt a halozati dugaszololzabbol es/vagy vegye ki az akumulatort, ha az kiveheto az elektromos berendezsbol / gepbol. Az ilyen megelozio intezkedesek lehtové teszik az elektromos berendezes / gep veletlen bekapcsolasat.

Tartsa a szerszámot gyermektól elzarva, ne engedje, hogy oyan szemelyek kezeljek az elektramos berendezest / gépet, akik nem ismerik azimuth, vagy az elektramos berendezés / gép jelen hasznalati utasitásat. Az elektramos berendezés / gép veszélyesek a nem kioktatott szemelyek kezeben.

Tartsa karban az elektramos berendezest / gépet és a tartozékokat. Ellenörizze az elektramos berendezest / gépet, hogy\ mirden megfeleloen illeszkedik-e, vagy a mozo go alkatrészek nincsenek-e beékelödve, nincsenek-e serült alkatrészek,\ valamint nincs-e barmilyen más olyan körülmeny, ami hatassal lehet az elektramos berendzes / gép muködsére. A hibákat meg kell javitani az elektramos berendzes / gép használata elött. Szamos baleset okozója az elektramos berendzes / gép nem megfelelo karbantartása.

A vago szerszamokat tiszta es megelesitetllapotban kell tartani. A kelloen karbantartott, eles vagoszerszamokat konnyebb kezelni a munkavegzes soran, nehezebben ekelodnek be.

Az elektromos berendezest / gepet, annak tartozekait, betet szerszamait stb. a jelen hasznalati utasitasnak megfeleloen hasznalja, a munka fajtajanak es a munkavegzes korulmenyeinek a figyembe vetelevel. Ha az eszkozt nem a rendeltete-senek megfelol fajtaju munkahoz hasznalja, az noveli a veszelyes helyzetek eloallasanak lehtosegét.

HU

A nyeleket es fogofelületeket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenəanyagtol mentesen. A csuszós nyél vagy fogofelület nem teszi lehetové az elektromos berendezés / gép.

Javitasok

Az elektramos berendezest / gépet kizarolag erre jogosult szervizekben és csakeredeti cserealkatrészek hasznalatalaval szabad javitani. EzBiztositza az elektramos eszkoz mukodésenek biztonságat.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITASOK A CSISZOLÖKHOZ és A TÁRCSÁS POLIROZÖKHOZ

A szerszám kizárolag csiszolasra, csiszolopapirral valo csiszolasra, drótkével valo csiszolasra és vágásra hasznalhato. Olvassa el az elektromos szerszámho z mellékelt figyelmeztetešeket, utmutatókat, illusztraciokat és muszaki jellemzöket. Az alábbi utasítások valamelyikének be nem tartasa elektromos áramütéshez, tuzhó és/vagy komoly serülsekhez vezethet. Ne alakitsa at ezt a szerszámot nem rendeltetesszerü és a gyartó altal nem megengedett munka vegrehajtasa erdekében. Az ilyen atalakitás az irányítás elvesstésével és súlyos serulésel jr.

Tilos a keszuleket polirozokent vagy egyeb modon, az utmutatoban leirtaktol elteroen hasznalni. A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes helyzet kialakulasahoz es testi serulsekhez gezethet.

Nem szabad olyan tartozekot hasznalni, amelyet nem a gyarto tervezett, es amelyet a gyarto nim ajnl. Az, hogy az adott tartozekot rozfiteni lehet a szerszamra, nem jelenti azt, hogy a hasznalataBiztonsagos.

A tartozek maximalis forgasi sebessegenek egyenlonek vagy nagyobbnak kell lennie a szerszam maximalis forgasi sebessegtol. A szerszam forgasi sebessegtol kisebb sebessegu tartozekok hasznalat kozen szeteshetnek.

A tartozekok kullo atmeroje es vastagsaga legyen a termek esetuben meghatarozott meret intervallum belul. A nem megfelelo meretu tartozekok nincsenek megfeleloen lefedve es kezelve.

A kerekek, korongok, gallerok es egyeb tartozekok rozgitésere szolgaló nyilas meretenek meg kell feelnie a keszülék orsómetenek. A nem megfelelo méretü es a szerszám orsojához nem illo rozgitonyilással rendelkez'o tartozék o szerszám beindításat kovetöen berezonálnak, ami a szerszám feletti irányitás elvesztésével jarhat.

Nem hasznaljon seru'ttARTozekokat. Hasznalat elott mindig ellenorizze a tARTozekok allapotat, kulonosen ugyelve a lepattogzodas, repedes, surlodas vagy tulzott elhasznalodas jeire. A tARTozek leejtese eseten ellenorizze, hogy nem seru't-e, vagy helyezzen fel uy, serulesmentes tARTozekot. A tARTozekok szemrevetelezese esfelhelyzese utan a felhasznalo es azserszam kornyezetuben talalhato szemelyek alljanak a tARTozek forgasi sikjan kivul, majd inditsa el egy percre a szerszamot maximalis fordulattal. Ennek az ellenorz0 eljarasnak a soran a seru'ttARTozekok elromlanak.

Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Hasznalattol fuggoen alkalmazzon arcvedot vagy vedoszemuveget. Ha szukseges, hasznaljon porvedo maszkot, fulvedot, vedoksztyut es oyan vedokotenyt, amely megovja a felhasznalot a tartozek apro részeitol es a hasznalat soran keletkez anyagoktol. Valasszon oyan vedoszemuveget, amely képes megallitani a hasznalat soran keletkez tormelékeket. A porvedo maszk legyen alkalmas a hasznalat soran keletkez por felfogására. A zajnak való tul hosszú kitétel hallaskarosodast okozhat.

TartsonBiztonsagos tvolsagot a munkavegzes helye es a kozelben tartozkodo szemelyek kozott. A munkateruleten tartozkodo szemelyek viseljenek szemelyi vedofelszerelest. Akszulek hasznalata soran keletkez tormelekdarabok vagy aserult tartozek darabjai a munkavegzes kozvetlen kornyezeten kivlre repulhetnek.

Olyan munkalat soran, amikor a korong rejtett elektromos, feszültseg alatt levő gezetékkel vagy tapkábell talalkozhat, a csiszológep kizarolag szigetelt vedokesztyüvel hasznalhato. Ha a korong fszültseg alatt levő gezetékkel talalkozik, a szerszám fem alkárészei is feszültseg alá kerülhetnek, ami elektromos áramütéshez gezehet.

A tapkábelt tartsa a szerszám forgo alkatrészeitól távol. A szerszám feletti irányítás elvesztése a tapkábel átvagásahoz vagy becsipódéhez gezehet, melynek hatására a szerszám forgo alkatrészei berándezhatják a kezelő személy kézfejét vagy karját.

A keszülket mindigCsak azt kovetoen tegy le, hogy a forgo alkatreszek teljesen megalltek. A forgo alkatreszek "beakadhatnak" a talajba, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztésével jarhat.

Ne inditsa el a keszuléket athelyezés kozben. A forgo alkatreszek veteletenszeru megérintese a ruha becsipodéshez és berantásához, valamint a kezelő testével valo erintkezséshez gezethet.

Rendszeresen tiszitsa a szerszam szellózonyilásait. A motor ventilatóra a szerszám besejébe szívja be a munkavégzéskor keletkežo port. A porban talalhato férmszecsék tulzott felgyülemlése noveli az elektrmos aramütés kockázat.

Ne használja a szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A munkavégzéskor keletkežo szikrák tuz kialakuláshoz vezethetnek.

Ne hasznaljon vizhutest igenylo tartozekot. A hutofolyadek vagy hutoviz elektromos aramuteshez gezethet.

A tartozekok menetenek merete feeljen meg a csiszologep menetenek. Gallerok segitsgevel rogzitett tartozekok eseten a tartozekok szerelonyilasanak ugyanakkoranak kell lennie, mint a galler rogzitesi meretenek. Az elektrmos szerszamhoz nem illo tartozekok felboritjak az egyensulyt es tulzott rezgest okoznak, ami a szerszam feletti iranyitas elvesztsevel jarhat.

A szerszám kezelő irányába való visszauítésével kapcsolatos fi gyelmeztetések

A szerszám kezelő irányába való visszaütese egy hirtelen, az alabbi alkatrészek elakadásával vagy beszorulásával jaró reakcio: forgótarcsa, polirozósazalag vagy egyé tartozék. Az elakadás vagy beszorulas a forgo alkatresz hirtelen megállásahoz vezet, ami pedig a szerszám elmozdulását eredményezi a tartozék forgásiányával ellentétés irányban.

HU

Példaképpen, ha a csiszolókorong elakad vagy beszorul a megmunkált tárgy felületén, a korong felülettel érintkező ele berantásra kerülhét, ami a korong kioldódasához vagy kidobásához gezethet.

A korong a kezelóvel ellentétés vagy megegyezo irányba is kidobódhat, annak fuggvényében, hogy a csiszolópapir a beszorulas pontjaban melyik irányba forgot. A csiszolókorong ilyen körulmények kozott megrepedhet.

A szerszám kezelő irányába valo visszaütese a nem megfelelo hasznalatból és/Vagy a hasznalati utmutatóban felttuntetett utasí-tások be nem tartásaból adódk. Ez a jalenség az alábbiutasítások betartásával elkerülhétő.

FogjaBiztosan a szerszamot es alkalmazon megfelelo testartast. Ez lehetove teszi, hogy ellannljon a visszauteskor keletkez eroknek. Ha a keszulek plusz fogantuyval kerult szallitasra, mindig hasznalja azt. Ez maximalis iranyitastbiztosit visszautees vagy a kszulek beinditasakor fellovarlan kifordulas eseten.A kezel megfelelo oventzkedesek meghozatala eseten képes megakadalyozni a szerszam kifordulasat vagy visszauteuset.

Soha ne helyezze keszefjet a szerszam forgo alkatreszeinek kozelbe. A szerszam visszautese eseten a forgo alkatreszek erintkezhetnek a keszfejel.

Kerülje azt a zonat, amelyre a keszülk a visszautest kovetoen kerulhet. Visszauteskor a szerszam a csiszolokorong forgasi irányával ellentêtes irányba mozdu l.

Járjon el kūlönen Óvatosan a sarkakhoz, pl. élekhez stb. közeli munkavégzes során. Kerülje a visszaútest és a csiszolókorong beszorulásat. Sarkak vagy élek megmunkaláskor megnő a csiszolókorong beszorulásanak esélye, ami a szerszám feletti irányítás elvesztésével, vagy a szerszám visszaútesével jarhat.

Ne hasznaljon famegunkalasra szolgalo lancos furesztarcsat, szegmentalt gyemantkorongot 10 mm-nel nagyobb periferias hezaggal vagy fogazott fureszt. Az ilyen jellegu tarcsak gyakori visszautest es a szerszam feletti iranyitas elvesztését okozzák.

Csiszolással és vágással kapcsolatos fi gyelmeztetések

Kizárólag a szerszámmal együttmuködō korongokat és az adott koronghoz illo védóburkolatokat használja. Előfordulhat, hagy a szerszámhoz nem illo korongokat a védóburkolat nem fogja megfeleloen lefedni, ezert a használatuk nem biztonságos.

A kūpos korongokat ügy kell rögziäneni, hogy annak csiszó felülete ne alljon ki a védōburkolat felületén kivül. Å nem megfeleloen rögztétatt, védōburkolat felületén tulnyúlo korong veszélyforrást jalent munkavégzes kozben.

A korongotBiztansagosan kell a szerszamhoz rogziteni es ugy kell beallitani, hogy maximalisbiztonsagot nyujtson, tehat a korong lehto legkisebb feluete legyen a kezel o iranyaba felfedve. A vedoburkolat megovja a kezelot a korongrol lepattogzo reszektol es megakadalyozza a koronggal valo veletlenszeru erintkezest.

A korongot rendeltetesszeruen hasznalja. Pelda: Ne csiszoljon vagokoronggal. A vagokorong a keruleti terhelésnek allnak ellen, az oldalso erohatasok a korong szeteseséhez gezethetnek.

Mindig megfelelo, csiszolokorong meretehozhaigazitott, serulésmentes rogzitotárcsát hasznaljon. A megfelelo, csiszolokorongot rogzitó tarcsa hasznalata csökkenti a vagokorong serulésenek kockázatá. A vagokorongok és a csiszolokoron-gok rogzitotárcsáki kulönbozhetnek.

Ne hasznaljon nagyobb szerszambol szarmazo elhasznalt csiszolokorongot. A nagyobb atmerojcu siszolokorongokat nem a kisebb szerszamok nagyobb fordulatszamahoz terveztek, es eltorhetnek.

Ha kétfunkciós tárcsát használ, mindig a feladatnak megfelelo védoburkolatot használa. A nem megfelelo védoburkolat használata az elvart merteku vedelem hiányat eredményezheti, ami súlyos séruléshez gezethet.

Vagassal kapcsolatos fi gyelmeztetsek

Ne mozgassa „szaggatottan" a tárcsát és ne fejtsen ki tól nagy nyomást. Ne probáljon tól mélyre vagni. A vágókorong tólzott megfesztése noveli a terhelést és a tárcsa elcsavarodásanak és a vágott nyilásba valo becsipódénék kockázat, ami noveli a kezelő irányába valo visszaútes és a tárcsa megrongálóásanak valoszinüsegét.

Egyik testresze se legyen a vagas vonalaban, valamint a forgo vagokorong mogott. Ha munka kozben a vagokorong a kezel o testenek iranyaval ellentetes iranyba halad, a kezel o iranyaba valo viszautes a forgo tarcst es a szerszamot a kezel o iranyaba indithatja el.

Ha a korong becsipodik vagy a vagas barmilyen oknal fogva leall, kapcsolja ki a szerszamot es tartsa azt mozdulatlanul a szerszam teljes leallasaig. Soha ne probalja meg a forgasban levokorongot kivenni a nyilasbol, mivel az a kezel o iranyaba valo visszauteshez gezethet. Azonositsa be a tarcsa becsipdesenek okat es haritsa el a problemat.

Ne folytassa a vagast kozvetlenul az anyagban. Varja meg, hogy a szerszam elerje a nevleges fordulatszamot esCsak ezt kovetoen helyeze azt be ovatosan an nyilasba. Ha a vagast az anyagban inditja ujra, a tarcsa beszorulhat es berantasra vagy visssaute sre kerulhet a kezel'o szemely iranyaba.

Támassa alá a paneleket és az egyeb, tulméretezzt anyagokat a beszorulas és a kezelő irányába valo visszaütés kockázatanak minimizálasa érdekében. A tulméretezzt anyagok a sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A tamasztékokat a vágashoz köl helyezze az anyag alá, valamint az anyag szeleinél, a vágasi vonal mindkét oldalan.

Falak és egyeb ismeretlen anyagok mély bevágásakor különösen ovatosan járjon el. A tárcsa kiáló része gazvezétékek és elektromos gezetekekbe vagy egyeb tárgyakba utközhet, amik a kezelő irányába valo visszaütésel jarhatnak.

Ne kisereljen meg ives vagast. A tarcsa tulterhelse noveli a ra gyakorolt terhelest es a nyilasban valo elcsavarodasra vagy beakadasra valo hajlamot, valamint a kezelfo fele torten o vissacapsas vagy a tarcsa eltoresenek valoszinuseget, ami sulyos serulest okozhat.

HU

Csiszolopapirral torten munkavegzessel kapcsolatos figyelmzetesek

Hasznaljon megfelelo meretu csisolopapirt. A csiszoloelem kivalasztasakor vegye figylembe a gyarto ajanlasait. A tarcsa keruletetol jelentosen nagyobb csisolopapir hasznalata seruleshez gezethet, valamint noveli a beszorulas, tepodes, vagy a kezelovel megegyezo iranyu visszautes valszinuseget.

Drótkefe használatával kapcsolatos fi gyelmeztetésk

Ovatosan jarjon el, mivel normal munkavegzes kozben is kidobasra kerulnek drottormelkek. Ne terhelje tul a drtokat tul nagy erokifejtesel. A drotok konnyeden athatolnak konnyebb ruhadarabokon es/vagy a born.

Ha a drótkéfével valo munkavégzés kozben védōburkolat hasznalata javasolt, ne hagyja, hogy a kefe érintkezzen a burkolattal. A drótkefe atméröje a terhelés és a centrifugális erő hatására megnöhet.

Polirozással Kapcsolatos fi gyelmeztetések

Ne hagyja, hogy a polirozokorong vagy a rogzitozsinor meglazult része szabadon forogjon. A laza es forgo zsinor ragabalyodhat az ujjra vagy beakadhat a munkadarabba.

A TARTOZÉK ELEMEK SZERELESE

A csiszolotárcsa védoburkolata

Ehhez fel kell tenni a tarcsave do burkolatot a forgotengely krol lev hengeres rzesre, es a csavar vagy a szorito pant segitsegivel rogziteni kell ugy, hogy a vedoburkolat egenenesen, erosen esBiztosan rogzitelegyen. Ugy allitsa be a csisolotarcsat, hogy annak vedoburkolattnem takart rzesne minel messzebb legyen a kezel o kezetol. Soha ne dolgozzon rendesen felszerelt tarcsave do burkolat nelkul!

A csiszológeppel együtt szallitunk egy védōburkolatot, amely csak csiszolótarcsával, csiszolópapírt hasznaló tárcsákkal és némelyik drótkéfével végzett munka közben biztosít megfelelo védelmet. A forgotengelyre felszerelt tárcsa nem állhat ki a védōburkolat szélén tül. Maspjta, megengedett munka végzese eseten kapcsolatba keI lépniz ahhez a fajta munkához keszült védōburkolat beszerzese ügyében.

Ha A típusu (vagashoz) védōburkolatot haszná á oz aldso felülettel valo csisoláskor, a védōburkolat nekiūtközhet a munkadarabnak, ami a szerszám megnehezītét irányītasát eredményezheti. B típusu (csisoláshoz) védōburkolat vagaskor valo haszná lata esetén megnó a szikráknak, a részecskeknek é a tárcsa sérulézekor a tárcsadaraboknak valo kitettseg kockázata. Ha A típusu (vagashoz), B típusu (csisoláshoz) vagy C típusu (kombinált) burkolatot haszná beton vagy ko oldfelülettel valo vagásához vagy csisolásához, megno a pornak valo kitettseggel és a visszacapás okozta irányītas-vesztessel járó kockázat. Ha A típusu (vagashoz), B típusu (csisoláshoz) vagy C típusu (kombinált) burkolatot haszná egy oyan vastagságú korongkefével, amelynek hatására a kefe tulnyúlik a burkolat perémén, akkor a drótok beakadhatnak a burkolatba, ami a drótok elszakadásához gezet.

A kiegészítő fogantyú felszerélse

Szükség eseten a fogantyú t a gép fejéhez történöBiztos rácsavarozással kell felszerelni.

A CSISZLOTÁRCSÁK KEZELÉSE

FIGYELEM! A csiszolórácsákat csak a gép feszültsegmentedesítése után szabad felszerelni. Húzza ki a halózati kabel dugaszá t a halózati dugaszól aljzból!

A csiszolatarcsk felszerelse

Válassza le a típészúltéseg a szerszámrol. Húzza ki a dugaszt a halózati dugaszolóaljzatból!

Felszereléskor figyelní kell arra, hogy az A szél (IV) a forgofej tskéjenek also oldalan és a rögzítő karimán pontosan fedésben legyen.

Tegye fel a felsö, rogzitokarimat a forgotengelyre.

Tegye fel a csiszolókorongot aforgóntenglyre,ésafelseo,rogztokarimára.

Csavarozza fel az also, rogzito karimat a forgotengelyre.

Nyomja be a forgótengely reteszét, és csavarozza fel a rögzítő karimá t kulcs segitségével, majd engedje ki a retesz nyomógombját.

Dugja be a gép hálozati kábelének dugaszát a hálozati dugaszolóaljzatba, kapcsolja be a csiszlógepet, és figyelni kell a terhetlen üzemét korülbelül 1 percen keresztül.

Húzza ki a dugaszt a halózati dugaszolájzbatból, és ellenörizze a tárcsák rögzítését.

A rogztó karimak elhelyezese

Figyelni kell arra, hogy a tarcsk vastagsaga a forgofejhez rogzités helyén kulönbozó lehet.

Attol fuggoen, hovy vekony csiszolotarcsat (vastagsag max. 3,2 mm), vagy a vastagot (a vastagsaga 3,2 mm feletti) hasznal, mas moledon kell elhelyezni a rogzitó karimát (III).

A csiszolotárcsák leszerelése

Kapcsolja ki a csiszologépet, és húzza ki a halózati kábel dugaszat a halózati dugaszolájzatból.

Nyomja be a forgótengely retesztét, és csavarozza le a rögztő kulcs segitéségevel az also karimát, majd vegye le a csiszolátarcsat a forgótengelyról. Tiszítsa meg a forgótengelyt és a rögztő karimákat a munka közben keletkezett portól égyeb szennyezódéşktól.

HU

Csiszolókorongok típusai

A szerszámho z legalább 80 m/s megengedett kerületi sebességú, valamint a muszaki adatokat tartalmazó tablázbatan meghatarozott belso es külso rogztíési atmérövel rendelkező, zsinóral megerosített csiszlókorongok hasznalhatók.

Ha a csiszolókorong nem menetes lyukkal van ellatva, rogzítéskor használjon rogzitokarimát.

A muszaki adatokat tartalmazó tablazatban felttuntetet kullo atmrojul, M14-es menetes furattal ellatott korongok is rogzithetok. Ebben az esetben ne hasznaljon rogzitokarimakat, es a korongot kozvetlenul az orsohoz rogzitse uyg, hogy a gombbal reteszeli, a korongot pedig egy lapos kulccsal (a sarokcsizolomertartalmazza) huzza megBiztosan es erosen.

A csiszolopapir tepozaras rogzitset lehtové tevo korongok esetuben csak a muszaki adatokat tartalmazó tablazatban megadott atmrojü csiszolopapirt szabad hasznalni. A csiszolopapirt koncentrikusan kell a korongra helyezni. A csiszolopapir szele nem loghat ki a korongon tul.

A muszaki adatokat tartalmazo tablazatban megadott meretu, szaraz vagasra es csisolasra szant gyemantkorongok is hasznalhatok. A rogzitest a csisolokorongokhoz hasonloan kell elvegezni. Rombusz alaku szegmentalt tarcsa hasznalata eseten a szegmensek kozotti resek a tarcsa keruleten merve nem haladhatjak meg a 10 mm-t, a szegmenseknek pedig negativ dolesszogunek kell lenniuk.

Femmegmunkalas eseten ajnllt az adott femtipus megmunkalasa alkalms anyagból keszült csiszolókorong hasznalatta. Lásda csiszolókorong dokumentációját.

Keramiaanyagok szaraz megmukalasakor lehetoseg van kohoz szant csiszolokorong vagy gyemantkorong hasznalatara.

A regi festekbevonatok femalkatrzesekrol valoréltavolitáshoz hasznaljón drótkét és csiszolopapírt.

Tilos a rozitonyilast, orsot vagy redukcios gyurut atalakitani a rozitonylias atmerojenek orso atmerojhez valo hozzaigazitasa vegett. Tilos a muszaki adatokat tartalmazo tablazatan feltuntetettol altero atmeroju csiszolokorongok hasznalata. Tilos a tarcsakat vagolanccal vagy korfuresszel hasznalni, mert azok novelik a szerszam kezelo fele tortenovisszacapasanak kockazatat.

Figyelem! Tilos a jelen utmutatoban engedelyezett korongoktól altero korongok hasznalata. Még akkor is, ha lehetséges a rogztésuk a sarokcsiszol orsojára. Elofordulhat, hogy a nem megfelelo tarcák nem fognak Ellenállni a sarokcsiszó mukódése során keletkez terhelésnek. A serult, szétés csiszolókorongok balesetveszelyesek és eletveszelyesek lehetnek.

A CSISZOLOGEP HASZNALATA

Húzza ki a dugaszt a halózati dugaszolájzatból!

A munka megkezdés elott ellenorizni kell, hogy gep teste vagy a halozati kabel a dugasszal nem sert-e.

Ha barmilyen serulés eszleheto, tilos a gépet az elektromos halózatra csatlakoztatni!

Szerelje fel a csiszolotárcsa védoburkolatát és a fogantyút.

Soha ne dolgozzon rendesen felszerelt tárcsavadó burkolat nélkü!

Valassza ki a megfelelo tipusu munkahoz valo csiszolotarcsat, es szerelje fel a csiszologep forgotengelyere.

A megmukalandó anyagot fogja be uyg pl. egy saturba, hogy a megmunkalás kozben ne mozduljon el. A csiszológep tárcsájá nagy sebességgel forog, és a rosszul rogzitett, megmunkalandó anyag varatlanul elmozdulhat megmunkalás kozben, ami noveli komoly sebesülesek eselyét.

Vágaskor az elvagando anyagot a vagens vonalnak mindkét oldalan ala kell tamasztani, de olyan modon, hogy vágaskor a vagótarca se ékelöjdön be. Az alatamasztásokat az elvagando anyag szeleinek, és a vagens vonalnak közelében kell elhelyezni.

Tegyen fel szemvédót, fuldugó és munkavédelmi kesztyút.

Ellenorizze, hagy a kapcsoló „kikapcsolt - 0" helyzetben van-e. Ezután csatlakoztassa a halózati kabel dugaszát a halózati dungaszolaljzatba.

Vegyen fel megfelelo testhelyzet, amely garantalia az egyensulyt, es inditsa be a gepet a kapcsoloval.

Ha a kapcsolo a csiszologep testenek felso vagy oldalso reszén talalható, a bekapsoláshoz meg kei nyomni a kapcsolot a hatso reszén, majd el kell engedni a nyomast, es elore kell toni az „I" jellel jelzett iranyba. A kapcsolot ebben a helyzetben reteszelni lehet, ami megkonnyiti a hosszantartó munkat A csiszologep kikapsoláshoz meg kei nyomni a kapcsoló hatsó résztét, es engedni kell, hogy hatracsüsszon.

Ha a kapcsol o faganty u also rzesben talalhato, meg kei nyomni, es benyomva kell tartani a reteszt, majd meg keill nyomni a kapcsolot. A benyomott kapcsolot tartani kell munka kozben, de nem kell feltetlenul tartani a retesz gombjat. Ha elengedi a kapcsolot, kikapcsolodik a csiszologep. Az iyen kapcsolot nem lehet reteszelni a munka idejere.

Kezdje meg a munkát, megfelelo testhelyzetet felveve, és a csiszológep a megmunkálandó anyaghoztartva.

-csiszolotarcsak eseten az oldalsó és / vagy homlokfeuletet kell csiszolni,

• ivben levó csiszolóanyag esétén az oldalso felülettel kell csiszolni, hogy a csiszlópár a megmunkálandó anyaggal párhuzamosan MOZogjón,

• tepozáras tarcsak eseten, amellyel rogziteni leht, az oldalso felulettel kell csiszolni.

• drótkefe használata esétén a megmunkálást a drótszlak végével kell végezni, nem pedig az oldalfelútevel,

• vagótarcsa esenet a homlokfelülettel kell vagni, nem szabad csiszönla vagásra keszüt korong oldelfelütevel.

Amikor az oldalfeluettel csiszol, a csiszologepet maximum 30 fokos szogben kell tartani a megmunkalando felulethez képest (V).

A csiszológep folyamatos mozdulatokkal kell mozgatni magunk felé, és magunktól eltávolodva.

Vágaskor a vágótarcsanak a vigando felületre merolegesen kell allnia. Nem szabad mas szögben vagni. Tilos a vágasnak a megmunkalandó anyag felütehez viszonyított szogét valtoztatni egy adott vagens során. Csak egyenes vonalban szabad vagni. Ha nem tartja megat a fenti ajánlasokhoz novekszik a vágótarcsa beekelódsenek kockázata a megmunkalandó anyagba, ami a

HU

gép visszarugásat okozhatja a kezelő irányába, vagy eltörhet és széteshet a tárcsa.

Vágas kozben a csiszológepet a tárcsa forgásának irányaban kell vezetni (VI).

Munka kozben nem szabad tul nagy nyomast kifejteni a megmunkalandó anyagra, és nem szabad hirtelen mozdulatokat tenni, hogy ne okozza a csiszolórácsa beékelödesét vagy törését.

Nem szabad a csiszologept tulterhelni, a gep kulso feluletenek homerseklete soha nem haladhatja meg a 60^ -ot.

A munka befejezé után capcsolja ki a csiszolgepet, huzza ki a halozati kabel dugaszat a halozati dugaszolaljzataból, és végezte el a karbantartást és felüvizsgalatot.

Figyelem! Kikapcsolas utan a vagotarca sa meg egy ideig foroghat. Mielott megkezdi a szemlet, meg kell varni, amig a tarcsa kihul.

Munka kozben mind a tarcsa, mint a megmunkalandó anyag magas hörmsékletre hevülhet.

Ne felejtse el! A sarokcsiszolóval végzett munka kozben:

Mindig hasznaljon szemvedot!

Ne hasznaljon olyan csiszolokorongot, amelynek maximalis megengedett keruleti sebessége 80 m/s-nal kisebb!

Ne hasznaljon olyan csiszolokorongot, amelynek maximalis megengedett keruleti sebessge kisebb, mint a gep fordulatszam! A deklaralt, teljes rezges erteket hagyomanyos meresi modszerrel mertek, es felhasznalhato ket eszkoz egymassal tortenoo szehasonlitasahoz. A deklaralt, teljes rezges ertekel helhasznalhato az exposicio elozetes meqiteleshez.

Figyelem! A szerszámmal végzett munka kozben a tényleges rezgésértek, a szerszám használatanak modjától fuggöen, kūlönbożhet a deklarált ertektól.

Figyelem! A tenyleges hasznalat korulmenyeinek alapjan kell megadni a kezel o vedelmere szolgaloBiztansagi eszkozoket (figyelembe vvea a munkavegzes osszes ciklusat, peldaul azt az idot, amikor az eszkoz be van kapcsolva, vagy uresjaratban üzemel, valamint az aktivalas idejét).

KARBANTARTÁS ÉS KONZERVÁLÁS

FIGYELEM! A beallitás, muszaki kezelés vagy karbantartás elott a berendezés dugvillajt ki kell huzni az elektromos halózat dugaljábol. A munka befejezése után külso szemlevételezésell ellenorizni kell az elektromos berendezés muszaki allapotát, es meg kell itelni: a testet és a fogantyút, a halózati gezetéket a dugvllalv á megtörésgátóval, az elektromos kapcsoló muködesét, a szellőj jaratk ájárhatósagát, a szénkefek szikrázsát, a csapágyak és attetelek hangosságát, gep beindulását és egyenletes muködesét. A garancialis idszakban a felhasznaló nem szerelhet az elektromos berendezéshez, és nem is cserélhet ki semmíféle reszegységet vagy tartozékot, mivel ez a garancialis jog elvesztésével jár. A szemrevételezésnel vagy a muködes Köben tapasztalt barmífele rendellenesség jelzesarra, hogy a gépet szervizben meg kell javitani. A munka befejezése utan a testet, a szellőrseket, a kapcsolókat, a kiegészítő fogantyút és a vedöburkolatot meg kell tisztitani legsgárral (max. 0,3 MPa nyomásúval), ecsettel vagy szaraz ronggyal, vegyi anyagok és tiszítoszerek hasznalata nélkül. A berendezét és a fogantýukat száraz ronggyal kell megtisztlani.

CHARACTERISTICAPRODUSULUI