YT-82104 - Drtič Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82104 Yato

1. skriin
2. pridavnrukojet
3. kryt brusného kotouče
4. vreteno
5. aretace vretena
6. spinač
7. sǐtov y kabel se zástrčkou
8. klic na montaz brusného kotouce
   9.brusnykotouc(talir)
9. dolní upinací kroužek
10. horni upinaci krouzek

ROES

Druhá trida elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, ze je zakázano likvidovat použite elektrické alektronické zařeni (včtně bateri a akumulatorů) společné sjiný opdagem. Použité zařeni by mělo byt shrozmáždovano selektivné a odsilANO na sberné misto, aby byla zajstěna jeho recyklace a vyžúti, aby seznílmo nozstvi odpadu a snizil stupěn vyžúvání přirodnic zhrodój. Nekontrované uvolnovi nebezepěchůných složěk obaskěrněchů vlektricků alektronický zařazenich muže predstavovat hrozbu pro lidské zdraví a zpúsobit negativnímy v přirodniim prostředí. Domacnost hrajte duležitou roli pri prispívani k opétovému použiti včtné recyklace použitého zařeni. Dalsí informace o vchodné zpúsobech recyklace Vám poskýtné mistrí urad nebo prodejce.

Uhlová bruska je elektrónáradim určeným pro broušeni ařezání kovu a také mineralnich materialú stavebnich takovych jako je cihla, přirodní a uměly kámen, beton, glazura a.pod. pomoci brusních kotoučú zvolenych prímo pro dany material. V Žadnémpřipadé nesmi se použivat nařadi pro zpracovavány jiních materialú než vyse pozmamené - na priklad pro broušeni ařezání dřeva. Skutečná, bezvádná a bezpečná práce elektrické brusky je zavislá na správném provozovány. Proto prěd zahajením provozovány brusky je třeba:

Pred zahejenim prace s naradim nutne je dukladne precteni tohoto navodu k pouziti a dorzovani doporučovanych nažizeni.

Vždy používej ochranný kryt na očí!

Ne použivej brusnych kotouču o maximalí dovolène rychlosti obvodové mensí než 80 m/s!

Ne použivej brusných kotouču o maximalí dovoléne rychlosti otáčíve mensí než otáčíva rychlost brusky.

Za skody vznikle nedodrzenim bezpečnostnich predpisu a nařizení teo instrukce, dodavatel neni odpovědní.

PRAISLUSENSTVI UHLOVE BRUSKY

Brusky jsou dodavanes nizu uvedenym priisluesnstvm:

-dodatečná rukojet

• kryt brusného kotouče

• klic pro upinani brusného kotouče

Soustava priślušenstvi neobsahuje brusné kotouče.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Jednotka YT-82104
Sitové napěti [V~] 220 - 240
Kmitočet sîte [Hz] 50/60
Jmenovitý vykon [W] 2000
Jmenovité otáčky [min	°] 8500
Prümér brusného kotuće [mm] 180
Prümér otvoru brusného kotuće [mm] 22
Koncovka vřetena		M14
Váha	[kg]	2,36
Hladina hluku
- akustický tlak \( L_{aA} \pm K_{aA} \)	[dB (A)]	92,5 ± 3,0
- vykon \( L_{vA} \pm K_{vA} \)	[dB (A)]	103,5 ± 3,0
Trída izolace \( a_{rAG} \pm K \)	[m/s]	7,03 ± 1,5
Hladina vibrace		II
Stupeř ochrany		IPX0

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUŽIVÁNI ELEKTRICKÉHO NÁRADI

Varovani! Sezname se se vsemi bezpečnostimi pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektrónáradím / strojem. Jejich nedodržovani muže věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému poraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a nadvody si uschovejte pro budouci pouziti.

Pojem „elektronáradí / stroj“ použitý vPokynech se vztahuje na všechno náradi / stroje poháněnek elektrický proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracovište

Pracovište udžujte dobre osvětlené a ČiSTE. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být pricinou urazu.

S elektronáradim / strojem nepracujte v prostředi se zvyşeným nebezpecim vybuchu, obsahujćím hořlavé latky, plyny nebo vypary. Elektronáradi / stroje vyväřej jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.

Nepoustéjdo blizkosti elektronárdétä a nezúcastné osoby. Okamzik nepozornosti muze zpúsobit ztratu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napajecho kabelu musi odpovidat sit'ové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte Žádné adaptéry zástrčky s uzemněnym elektronáradim / strojem. Neupravěna zástrčka odpovidajici zásuvce snížuje riziko urazu elektrický proudem.

CZ

Zabrahte styku tela s uzemnénymi prdmety, jako jsou trubky, radiatory a chladnick. Uzemnene telo zvysuje nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Nevystavujte elektronáradi / stroj atmosférickým vlivum nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronáradi / stroje, zvyšuji nebezpeči urazu elektrickým proudem.

Nepretejne napajeci kabel. Nepouziveje pro prenaeni, tazeni nebo odpojovani zastrcky ze sitove zasuvky. Zabraite styku napajeciho kabelu steplem, oleji, ostrymi hranami a rotujicimi ccastmi. Poškozeni nebo zamotani napajeciho kabelu zvysu je nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pri praci venku pouzivejte produzovaci kabely urcené pro venkovni pouziti. Pouziti venkovniho produzovaciho kabel snizije riziko urazu elektrickym proudem.

V pripadé, ze elektronáradí / stroj musite použit ve vlhkém prostředi, použijte jako ochranu proudový chranic (RCD). Použiti RCD snizuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te opatrní, davejte pozor na to, co deláte a použivejte zdravy Rozum pri práci s elektrónáradim / strojem. Elektronáradi / stroj nepouživejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Dokonce i sebemensi nepozornost pri práci muze zpúsobit važný uraz.

Používejte osobní ochránné prostřédky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používáni osobnínich ochrannych prostředku, jako jsou protiprachové masky, neklouzáva ochránná obuv, přilby a chránice sluchu snizúji nebezpečí vázného poraněni.

Zabrahte nahodnemu spusteni. Ujistete se, ze sitovy spinae je v poloze „vypnuto" pred pripojenim k elektrickemu napajeni /nebo akumulatoru, zvedanim nebo prnenasenim elektronaradi / stroje. Prenaseni elektronaradi / stroje s prstem na spinaei nebo napajeni elektronaradi / stroje, kdyz je spinae v poloze „zapnuto", muze zpusobit vazný uraz.

Pred zapnutim elektronáradi / stroje odstrahte veskeré klice a jiné seirizovaci nastroje. Klice ponechané v rotujicich castech elektronáradi / stroje mohou byt pričinou urazu.

Nesahejte a nevyklanejte se prilis daleko. Udrzujte stabilni postoj a rovnovahu po celou dobu prace. Umzn to snadnejsi ovladani elektronaradi / stroje v pripadene nenadalch situacpi pri praci.

Oblékejte se vchodne. Nenoste volny odév nebo bižuterii. Vlasy a odév měje v dostatečné vzdálenosti od rotujích Častí elektrónáradi / stroje. Volný odév, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachyti rotujíci Časti.

Pokud je zařizení prizpúsobeno odtahu prachu nebo hromaděné prachu, ujistěte se, ze zařizení byla správně pripojena a použita. Použité odtahu prachu snizuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti ziskané Častým použivāním elektrónářadi / stroje byly pricinou nepozornosti a nedodržovani bezpečnostnich zásad. Nezodpovedné chováni muže zpúsobit vázný uraz ve zlomku sekundy.

Použivání elektronárádi / stroje a servis

Elektronárdi / stroj nepřežuje. Elektronárdi / stroj používejte pro urcené použiti. Technický zpúsobilé elektronárdi / stroj zajasti lepsi a bezpečnéjsi práci,Pokud bude použito pro navržené zatízení.

Elektronárdi / stroj nepoužívejte,Pokud sítový spinač neumožnjue zapnuti a vypnuti. Elektronárdi / stroj, ktere nelze kontrolovat pomoci sítoveho spinač, je nebezpećné a musí se dat k opravě.

Pred serizenim, yménou prisluensstvi nebo uschovani elektronáradi / stroje odpojte zastrcku ze sitove zasuvky a/nebo vytahnete akumulátor,Pokud jej lze vyjmout z elektronáradi / stroje. Takové bezpečnostni opatřeni zabrani nahodnému zapnuti elektronáradi / stroje.

Nárdí uchovávejte na misté nedostupném pro déti, nedovolve osobám neznalým oblsuhy elektrónáradi / stroje nebo těchto navódu obsluhovat elektrónáradi /stroj. Elektronárádi /stroj jsou nebezpečné v rukou nezaskolenych uživatelú.

Provádejte udžbu elektrónáradi / stroje a príslušenstvi. Kontrolujte je z hlediska netěsnosti nebo zaseknuti rotujicichásti, poškozeni dilu a jakychkoli jin'ych podminek, ktere mohou ovlivnit fungovani elektrónáradi / stroje. Poškozeniopravte pred použitim elektrónáradi / stroje. Mnoho urazú je zpusobeno nesprávným provedením udžby elektrónáradi / stroje.

Rezné nastroje udrzujte ciste a naostrené. Spravne udrzovaný rezný nastroj s ostrymi hranami je meně nachylný na zaseknuti a snadnejti se kontrlujte během práce.

Používejte elektrónářadi / stroje, príslušenstvi a vestavené nastroje atd. v souladu s temito navody, se zohlednéim typu a pracovnich podminek. Používání nářadi pro jinou préci, než byla navržena, muže věst k nebezpečné situaci.

Rukojeti a uchopné povrchy udrzujte suché, cisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné povrchy neumoznui bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronáradi / stroje v nebezpečnych situacích.

Opravy

Elektronáradí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitim vylučné originárnich nahradnich dilú.
Zajisti to správnou bezpečnou práci elektronáradí.

DOPLNJUJICBEZPECNOSTNIPOKNY PRO KOTOUCOVBEBRISKY A LESTICKY

Náradí je určeno pouze k broušeni, broušeni brusným papirem, broušeni dratěnými kartáci a rezáni. Přečte ste vsechna varování,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s elektrónáradim. Nedodrženi všech nizě uvedenych tokynu muže mit za nasledek uraz elektrický m proudem, požár a / nebo vázné zraněni.

CZ

Neprestavujte naradi pro praci, pro kterou nebylo navrzeno a specifikovano vyrobcem. Takova premena muze mit za nasledek ztratu kontroly a zpusobit vazne zraneni.

Nárdí je zakázán o použiv je losticku nebo jinym zpúsobem, než je uvedeno v námodu k obsluze. Provádení nařadím prací, pro které není určeno, muže zpúsobit rizika a vest ke zraněni osob.

Nepouzivejte prisluosenstvi, které nebylo navrzeno a neni urceno vyrobcem. To, ze prisluosenstvI ze k naRADi pripojit, neznamena, ze zarucujbezpecny provoz.

Maximalni rychlost prisluosenstvi musi byt stejná nebo vyssi nez maximali rychlost otacek naradi. Prisluosenstv s nizsichy rychlosti otacek nez je rychlost naradi se muze beshem provozu roztfristit na kusy.

Vnejsi prumera tloustka priusuensstvi musi byt v rozsahu Rozmeru, urcenych pro naudi. Prisluensstv nespravne velikosti nelze spravné zakryt a provozovat.

Velikost montázního Œtovur pro disky, kotouče, priruby a dalši príslušenstvi musi opodvidat Rozměru vřetene brusky.

Příslušenstvi, jejichž rozměr upínacího otvoru neodpovídá velikosti vřetene nástroje, pri spustěné vibruje, což muže vest ke ztráté kontroly nad náradím.

Nepouzivejte poskozené prislustenvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte stav prislustenv z hlediska pritomnosti odprysknutych kousku, prasklin, odrenych mist a nadmerneho opotrebeni. Pokud dojde k pádu prislustenvi, zkontrolujte ho z hlediska poskozeni nebo pouzijte nové, neposkozené prislustenvi. Po prohlidce a montázi prislustenvi se vy a pritomné osoby postavte mimo rovinu rotace prislustenvi, nasledne spustte na radí s maximalni im atackami na jedem minutu. Je-li prislustenvi poskozené, dojde během testu k jeho zniceni.

Použiveje osobni ochrannes prostředky. V závislosti na zpúsobu použiti použiveje ochrannes stity, bryle nebo ochranné bryle. V pripadé potreby použiveje protiprachové masky, ochranu sluchu, rukavice a zastěry k ochraně pred malymi ulomky príslušenstvi nebo materialú vytvárenych během práce. Ochrana oči musi byt schopna zastavit letajícú ulomky vytvárené během práce. Protiprachová maska musi byt schopna filtrovat prach vznikající během práce. Nadmérné vystaveni hluku muze mit za následek ztratu sluchu.

Dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi mistem práce a postranními osobami. Osoby vstupujici do mista práce musi použivat obsní ochrannes pomůcky. Ülomky vznikají během práce nebo ulomky poskozeného príslušenstv mohou odětát vas mimonejblížs okolí pracoviště.

Pokud provadite prace, pri kterych muze disk prijit do styku se skrytym elektrickym kabelem nebo kabelem napajecim brusku, drzte brusku pouze za izolované rukojeti. Kotouc muze pri styku s vodiem pod napetim zpusobit, ze se kovove casti nariad ocitnou pod napetim, coz muze vest k urazu elektrickym proudem obsluhy nariad.

Napajeci kabel udrzujte mimo dosah rotujicich casti naradi. Ztratite-li kontrlu nad naradim, muze byt kabel odriznut nebo zachycen a dlan nebo paze operadora mahou byt zachyceny rotujici imcstmi stroje.

Nikdy neodkladeje t naudi, dokud se rotujici casti upnne nezastavi. Rotujici casti mohou prijt do kontaku s podkladem a vytrhnout naudi mimo kontrlu.

Nespoustějte nárádi během prěnášeni. Náhodné kontakt s rotujicimi součástmi muže zpúsobit zachycéná namotání odévu nebo kontaktu s tělem uživatele.

Vetraci otvory nara di je nutne by pravideln cheit. Ventilator motoru odsava prach, ktery vznika pri praci, dovnitn na radi. Nadmerné hromadeni kovovych castic v prachu zvysuje riziko urazu elektrickym prudem.

Nepracujte s náradim v blizkosti hořlavych materiá. Jiskry generované během provozu mohou zpúsobit požár.

Nepouzivejte prislusenstvi vyadujici chlazeni kapalinou. Voda nebo chladivo mohou zpusobit uraz elektrkym proudem

Velikost zavitu prislusenstvi musi odpovdat zavitu vretene brusky. V pripeade prislusenstvi, ktere se upevnje za pomoci priruby, musi byt montažni otvor prislusenstvi shodny s rozmerem upinaci pri Ruby. Prislusenstvi, ktere nepasu je upevneni elektronaradi muze zpuosbit nevyvazenost, nadmerné vibrace a muze zpuosbit ztratu kontroly.

Varovani tykajici se zpětného razu náradi

Odraz náradi ve smru uživatele je nahlá reakce pri zaseknutí nebo zatlačeni: rotačniho kotouče, lestici pásky, stětky nebo jiného príslušenstvi. Zablokováni nebo zakléstěné zpúsobí nahle zastaveni rotujiciho príslušenstvi, což zpúsobí, ze se elektronáradi otáci v opacné smru než príslušenstvi.

Pokud se napriklad brusny kotouc zablokuje nebo zasekne o obrabeny predmet, hrana kotouce se v miste zaseknuti muze zaiznout do povrchu materialu a tim zpusobit, ze se kotouc uvolni nebo bude yvmrsten.

V závislosti na sméru pohybu kotouče v misté zaseknutí se muže kotouč uvolnit směrem k operátorovi nebo od něj. Rezné kotouče mohou za těchto podminek také prasknout.

Zpětný ráz nárdí je vysledkem nesprávného použíti a / nebo nedodrženiPokynu uvedenych v navodu k použíti. Vyše uvedenym jevúm se lze vyhnout dodržujic nizě uvedená doporučeni.

Drzte naradi pevné a udrzujte spravnou polohu tela a rukou, umozn vam to odolat silam vznikajicm pri zpětném razu.

Vzdy pouziveje pridavnou rukojet,Pokud je soucasti naradi, zajisti vam maximni kontrlu beshem zpetneho razu nebo neocekavaneho otoceni behem spousteni naradi. Pokud uizvatel dorzia naleztia bezpecnostni opatreni, je schopen zvladnout otoceni nebo zpnetny raz zarizeni.

Nikdy neumist'ujte dlan v blizkosti rotujicich casti naradi. Rotujici soucasti se mohou behem odrazu dostat do kontaktu s dlani.

smér otáčeni brusného kotouče v miste zaklešěné.

Zvlastni pozornost venujte praci v blizkosti rohu, ostrich hran atd. Vyhnete se zarazenia vzpriceni brusného kotouce. Bēhem obraběni rohu nebo hran existujé zvyşene riziko zaseknuti brusného kotouce, což vede ke ztráté kontroly nad náradim nebo zpětný raz.

Nepouzivejte kotouce s reznym retezem pro zpracovani dreva, segmentove diamantove kotouce s obvodovou vzdale-nosti segmentu vetsi nez 10 mm nebo ozubenene pily. Rezné kotouce zpusobuji casty zptny raz a ztratu kontroly nad nara:dim.

Varovani tykajici se broušeni a rezani

Pouziveje pouze kotouce prizpusobene pro praci s naradim a ochrannymi kryty navrzenymi pro dany typ kotouce. Kotouce, pro které není nastroj navrzen, nemohou byt rádné chrándezny a nejsu bezpečné.

Konvexni kotouc musi byt namontovan tak, aby jeho brusny povrch nevycnival mimo rovinu ochranne pifruby ochnaného krytu. Nesprávné namontovaný kotouc, ktery vycníva mimo kryt, prestavujé během provozu bezpečnostní riziko

Ochranny kryt musi byt bezpečné priepvén k náradí a nastaven do polohy zajist'ujic maximálí bezpečnost tak, aby byla co nejmensí oblast kotouče odkryta směrem k operátorovi. Ochranny kryt chrání operatóra préd zlomenými cástmi kotouče a zabraṇije nahodnému kontaktu s kotoučem.

Kotouc se musi pouzivat v souladu s urcenim. Napriklad: je zakazano brousit kotoucem urcenym krezani. Brusné kotouce urcené krezani jsou urceny pro obvodové zatiženi, bočni sily púsobíci na takový kotouc mohou zpúsobit jeho Rozpad.

Vždy používejte neposkozené upinaci kotouče, které mají správnou velikost vzhledem brusného kotouče. Správné upi-naci kotouče pro upevněni brusného kotouče snizují riziko poskození brusného kotouče. Upinaci kotouče pro rezací kotouče se mohou lišit od upinacích kotouču pro brusné kotouče.

Nepouzivejte opotbrebované brusné kotouce z vétśich náradi. Brusné kotouc s vétsim prüměrem není určen pro vyssí rychlost mensích nárádi a muže prasknout.

Pokud používáte dvoučelove kotouče, vždy používejte správný kryt pro daný typ prose. Použití nevhodného krytu muže věst k tomu, ze nebude poskytnut požadovaný stupeš zabezpečeni, což muže věst k váznému zraněni.

Varovani tykajici se rezanoi

Je zakázano „zasekávat“ kotouce nebo vyvijet prilisný tlak. Nepokousejte se rezat priliš hluboko. Nadmérné napěti brusného kotouce zvyšuje zatiženi a nachylnost ke kroucení nebo zachyceni kotouce v mezeře rezu, což zvyšuje riziko zpětného razu nebo zničeni kotouce.

Neumist'ujte své telo v linii rezu a za rotujicim brusnym kotoucem. Pokud se bēhem prace brusny kotouc pohybuje smerom od tela operadora, odraz ve smeru operadora muze nasmerovat rotujici kotouc a naaradi smerem k operatorovi.

Pokud je kotouc zachycen nebo je rez z jakehokoli duvodu preru Shen, vypnete naradi a nechte jej v klidu, dokud nedojde k uplnemuzastaveni rotace kotouce. Nikdy se nepokousejte vyvest rotujici rezny kotouc ze sterbiny, jelikozt o muze mit za nasledek zpětný raz naradi. Najdete prićinu a podnikne t pešlusné kroky aby nedoslo k opetovnému zachyceni kotouce.

Nepokraujte v rezani materialu. Nechte kotouc dosaahnout jmenovite rychlsto azasunte jej opatrne do rezné mezery. Muze dojt k zaklesteni, vytazeni nebo odrazeni kotouce smerem k operatorovi,Pokud je rez obnoven v materialu.

Panely a jine nadmerné materiály by mely byt podepreny, ay se minimalizovalo riziko zasekutá zpêtnho razu ve smeru operadora. Nadmerné materiály mají sklon se ohýbat pod vlastn hmotnosti. Podpery musi byt umistěny pod materialem v blízkosti linie rezu a povlž okraje materiálu na obou stranach linie rezu.

Pri provadeni zarez do sten a jinych neznamych povrchu budte obzvlaste opatrni. Vycnivajici kotouc muze proiznout plynové, elektrické nebo jine predmety, které mohou zpusobit zpětny raz naradi.

Nepokousejte se provadét zakrivène rezy. Přetizeni kotouce zvyšuje zatizeni kotouce a zvyšuje moznost zkroucení nebo zaseknuti v rezu a pravléd Podobnost zpětného rázu směrem k operátorovi nebo prasknuti kotouce, což můze věst k važnému zraněni.

Varování v souvislosti s broušením brusným papírem

Pouzivejte brusny papir spravne velikosti. Pri vyberu brusného kotouce se ridte doporučenimi vyrobce. Brusny papir, ktery značné presahuje prses kotouc, muže zpúsobit poraněni, a také zvyšuje riziko zaseknuti, roztrženi nebo zpětného odrazu ve sméru uživatele.

Varovani tykajici se prace s dratenym kartacem

Bud'te opatní, jelikož ulomky drátu jsou vymrst'ovany z kartáč e bēhem normálnoho provozu. Nepřežujte dráty prilis velkým tlakem na kartáč. Dráty mohou snadno proniknout lehkým oděvem a / nebo kúží.

Pokud se pri pouziti drateneho kartace doporučuje pouziti ochrannych krytú, zabrante jakemukoli kontaktu mezi kartáčem a krytem. Dratený kartac muze zvětsit svuj prümér v dusledku zatízeni a odstredive sily.

Varovani tykajici se lesteni

Nedovolte, aby se jakakoli volna ccast lesticiho kotouce nebo upevnovaci snury volne otacela. Volne a rotujici snury se mohou zamotat na vreteno nebo se zachytit v obrobku.

MONTAZ PRVKU PRISLUSENSTVI

Montáž krytu brusného kotouče

Ochranny kryt je tbre na sadit na valcovou ccast telesa naradi okolo vretena a pomoci sroubu nebo stahovaci objimky upevnil tak, aby byl v rovné poloze a aby pevné a spolehlivé drzel. Kryt brusného kotouce se musi nastavit do takové polohy, aby nikrytá (:st kotouce byloPokud mozno conejdál od rukou uzivatele brusky. S bruskou nikdy nepracujte bez správné namontovaného krytu kotouce!

S bruskou se dodáva kryt, ktery zajistuje odpovidajici ochranu pouze pri brouseni pomoci brusnych kotoucu, kotoucu vyuzivajicich brusny papir a nekterych dratenych katácu. Kotouc namontovaný na vreteno nesmi precnivat mimo bočni okraj krytu. V pripadé,Že budete mit v umyslu povadet dovolené prace odlisného druhu, je tbrea se spojit s vyrobcem a obstarat si kryt urcený pro tento druh prace.

V priadepouziti krytu Typu A (k rezani) k brouseni bocniplochou, muze tento kryt prekazet obrobku, cozm a na slesdek slabou konrolu nad naradim. V priadepouziti krytu Typu B (k brouseni) behem rezani pomoci brusného kotouce se zvysuje riziko vystaveni jisker a castic a take casti kotouce v priadé jeho prasknuti. Pri pouziti krytu Typu A (k rezani), Typu B (k brouseni) nebo Typu C (kombinovaný) k rezani nebo brouseni bocni plochou betonu nebo kamene se zvysuje riziko vystaveni prachu a ztraty kontroly v dusledku zpétného razu smerek m operatorovi. Pri pouziti krytu Typu A (k rezani), Typu B (k brouseni) nebo Typu C (kombinovaný) s dratenym kotoucovym katáčem o sile, ktera zpúsobuje, ze kartáč vyčnivá mimo prírub šitù, mohou dráty zachytit šit, což vede k praskány dratu.

V pripadé potfeby namontujte rukojet jejim dukladnym nasroubovánim na hlavu nárádi.

POUZIVANI BRUSNYCH KOTOUČU

UPOZORNENI! Montáž brusnych kotoučú lze provadět pouze pri odpojeném napajecim napěti. Vytáhněte zástrčku sítového kabelu brusky ze zásuvky!

Montáz brusného kotouce

Odpojte napajeci napeti od nariad. Vytahnete zastrchu ze zasuvky!

Při montáží dbeje na to, aby hrana A (IV) v dolní Časti osazení větětna a hrany upínacích kroužků vázajemné prěsne licovaly.

Na vreteno nasadte spodni upinaci krouzek.

Na vreteno se spodnim upinacim krouzkem nasadte brusny kotouc.

Na vreteno naśroubujte horní upinací kroužek.

Stlačte aretaci vretena a horní upinací kroužek dotáhněte pomoci kliče. Potom tlacitko aretace uvolněte.

Zapojte zăstrčku sitového kabelu nařadi do sitové zásvúky, brusku zapněte a sledujte jeji chod bez zatízení pržblizné 1 minutu.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zkontrolujte upevněni kotouce.

Usporadani upinacich krouzku

Je tbreba mit na pameti, ze kotouce mohou mit v miste upnuti k vretenu ruzne tloustky.

Podle toho, zda se použivaji tenké brusné kotouče (tlouš'tka do 3,2 mm) nebo hrubé (tlouš'tka nad 3,2 mm), je jiné i usporadání upinacích kroužkú (III).

Demontáž brusného kotouce

Brusku vypněte a vytáhněte zástrčku sítového kabelu ze sítové zásuvky.

Stlacte aretaci vretena a pomoci klice odrsoubjte horni upinac krouzek. Potom sejmte brusny kotouc z vretena.Vreteno a upinac krouky oistete od prachu a jinych necistot vznikajicich pri praci.

Typy brusnych kotouc

K praci bruskou lze pouzit jakykoli brusny kotouc cesileny pletenim urceny pro pouziti s uhlovymi bruskami s priustnou obvodovou rychlosti nejmene 80 m/s a s montažnimi a vnjejsimi primery definovanymi v tabulce s technickymi udaji.

Pokud je brusny kotouc vybaven otvorem bez zavitu, pouzijte k Jeho monta zi monta zi npruby.

Je mozmé montovat také kotoucés vnejsim prumereuvedenymv tabuce s technickymi udaji, vyavenene otvorem se zavitem M14. V toto pripadepnouzivejte upinacimanzety a kotouc nastroubujte primo na vreteno, blokujic je tlacitkem a pevnabezpecnuteutahnete plochym klicem (neni soucastei dodavky brusky).

U kotouču, které umožnui upevněi brusného papiru pomociSuchého zipu, používejte pouze kroužky brusného papiru o prüméru uvedeném v tabulce s technickými udaji. Kroužky by měly byt umistěny soustředné na kotouči. Hrana kroužku nésmí vyčívat za okraj kotouče.

ProSuche rezani a brouseni je mozne pouzt také diamantové brusné kotouče o rozměrech uvedenych v tabulce technickych udaju. Montáz se provádi stejným zpùsobem jak v pripadé brusných kotouču. Pri použit segmentovych diamantovych kotouču nesmi vzdálenost segmentu presahnout 10 mm měrno po obvodu kotouče a segmenty musí mit zaporny úhel āela.

Pro obrăběni kov Že dooporučuje použivat brusné kotouče z materialú určených pro obrăběni daného typu kovu. Seznámte se prosím s dokumentaci dodanou s brusným kotoučem.

CZ

Při práci s keramickými materiály lze použít brusné kotouče určené pro obrábení kamene nebo diamantové kotouče určené pro práci za sucha.

K odstrańovani starych vrstev barvy z kovovych dlu se doporučuji dratěné kartáče a kotouče s brusným papírem.

Je zakázano upravovat upinaci otvor, vřeteno nebo používat redukčni kroužky k prižpúsobeni prüměru upinaciho otvoru prüměru vretene. Je zakázano používat brusné kotouče s jíním prüměrem upnuti, než je uvedeno v tabulce s technickými udaji. Je zakázano používat kotouče štežovych nebo kotoučovych pil, jelikož zvyšují riziko zpětného razu náradí směrem k obsluze.

UPOZORNENI! Je zakázano používat jiné disky než tý, které jsou schvaleny pro použíti v teo píručce. I když je lze namontovat na vřeteno brusky. Nevhodné kotouče nemusi vydržet zatiženi vznikajici pri použíti uhlove brusky. Poškozené, rozpadajici se brusné kotouče prestavují riziko vázného zraněné nebo smtri.

POUZIVÁNIBRUSKY

Vytáhněte zăstrčku ze zásuvky!

Před zahájením práce s náradím je třeba zkontrolovat, zda není poskozeno teleso skřine a sitový kabel se zastrčkou.

Bude-li zjiisteno jakekoli poskozeni, je zakazano pripojovat brusku k elektrické siti!

Namontujte kryt brusného kotouče a rukojet.

S bruskou nikdy nepracujte bez namontovaného krytu brusného kotouče!

Vyberte typ brusného kotouče odpovidajici druhu práce a namontujte ho na vřeteno brusky.

Obrabeny material upevnete tak, aby se beshem obrabeni nepohyboval, naprki clad do svraku nebo pomoci sverek. Kotouc brusky rotuje vysokou rychlstia a nespravnene upevneni obrabeneho materialu muze byt prfcinou jeho nekontrolovanego h pohybu bhem prace, coz zvysuje riziko vzniku vaznych urazu.

Přežáni je třebařezany material podeprìt po obou stranach cáry rezu, ale takovym zpúsobem, aby běhemřezi nedoško sevřeniřezeho kotouče. Podpěry je třeba umistí v blízkosti okrajeřezeANOho materialu a v blízkosti cáry rezu.

Nasadte si prostredky na ochranu oci, chraniţe sluchu a ochranné rukavice.

Prove, zda je spinac naradi v poloze ,vypnuto - 0". Potom pripoje zastrku sitoveho kabelu brusky do sitové zasuvky.

Zaujměte náležité postavení, které vám zaruci udržení rovnováhy, a spinačem brusku zapnéte.

Jestlize je spinac umisten na horni nebo bocni stene skrine brusky, pak je tbrepa pri zapinani stlacit spinac za jeho zadni ccast a potom ho, aniz se stisk uvolni, posunout dopre du ve smeru oznaenem symbolem .". Spinac ma zapadku, kterou se v te to poloze zablokuje, coz je vyhodne pri dlouhotrvajici praci. K vypnuti brusky je tbreba stlacit spinac za jeho zadni ccast a nechat ho vratit se do vychozi (vypnuté) polohy.

Jestlize je bruska vybavena spinaem umistenym v dolni casti rukojeti, je treba nejrve stlacit a podzet stlacene tlacitko blokovani a potom stlaicit spinac. Spinae je treba beshem prace drzet stlaceny, ale neninutne drzet stlacene tlacitko blokovani. Uvolenim tlaku na spinae se bruska vypne. Takovy spinae neni moze na dobu prace zaaretovat.

Práci začněte prilozením príslušné plochy kotouče k obraběnému materiálu:

• v pripadé brusnych kotouču určenych k broušeni je třeba brousit bočné a/nebo Čelní plochou,
• v pripadé lamelovych brusnych kotouču je tbreba brousit bočni plochou tak, aby se lamely brusného papíru pohybovaly rovnoběžně s obrábeným materialem,
  v priadekotoucu se suchym zipem umoznujicim upevt brusny papir je tbrebrouseni provadet bocni plochou,
• v pripadé dratenych katáču je třeba provadět obrabění konci drátu a nikoli jejich bočné plochou,
• v priadé réznych kotouču je tbreba rezat Čelni plochou, broušeni Čelni plochou kotouču určenych k rézáni neni dovoleno.

Bēhem broušeni bočné plochou držte brusku pod uhlem maximálne 30 stupů vzhledem k obrăěnému povrchu (V). Bruskou pohybujite plynulými pohyby k sobě a od sebe.

Bēhem rezání musi byt rezný kotouc orientován kolmo k rezanému povrchu. Rezání pod jinym uhlem není dovoleno. V prubéhu samotného rezání je rovněz zakáźano menit uhel rezného kotouce vuci obraběnému materialú. Rez je tbreba věst pouze po rovné câre. Nedodržovány v'yse uvedenychPoknu zvyšuje riziko sevéri rezného kotouce v obraběnématerialú, což muze věst k odrażéní náradi směrem na obsluhu, prasknutí kotouce nebo jeho rozpadnúti.

Bēhem Žežáni je třeba věst brusku ve směru otáčeni kotouče (VI).

Béhem práce s bruskou se nesmí na obraběny material vyvijet prilis velký prītlak a nesmí se provádet prudné pohyby, aby nedoslo k sevřeni nebo prasknuti a roztrhnuti brusného kotouče.

Pretěžováni brusky je nepřípustné. Teplota věnéjsího povrchu nésmí nikdy prekročit 60 °C.

Po ukončeni práce brusku vypněte, vytáhněte zástrču sítového kabelu brusky ze sítové zásuvky a provedte její prohlídku.

Upozorneni! Po vypnuti brusky muze kotouc jeste urcitou dobu rotovat. Prid zahajenim prohlidky je tbrepa pockat, az kotouc vychladne. Behem prace se jak kotouc, tak obrabeny material mahou zahrat na vysokou teplotu.

Pamatujte! Pri praci suhlovou bruskou:

Vždy používejte ochranu oči.

Nepouzivejte brusné kotouče, jejichž maximálí dovolená obvodová rychlost je mensí než 80 m/s.

Nepouziveje brusné kotouče, jejichž maximální dovolené otáčky jsou mení než otáčky brusky.

Deklarovaná celková hodnota vibraci byla změřena pomoci standardní měříci metody a lze ji použit k porovnámí Jednoho náradí

SK

s druhym. Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze použít k vychozímu posouzení expoze.

Upozorneni! Emise vibraci bēhem práce s náradím se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu použiti náradi. Upozorneni! Je třeba stanovit bezpečnostní opatěné, která mají chránit obsluhu a která vycházeji z posouzení rizika za realněch podminek používány (pri tom je třeba uvažovat se věmi pracovními cykly, jako například s Časem, kdy je náradi vypnuté nebo pracuje na volnoběh, jakoz i s Časem aktivace).

UDRZBA A PROHLIDKY

POZOR! Veskeré Činnosti zvazane z; vymenou prisluşenstvi, serizovanim apod, je potbrea realizovat pri vypnutym napétí napajeni na radi, proto před Zahajenim těchto Činnosti je potbrea odpojit zastrčku od elektrické sîte. Po ukončeni práce je třeba skontrolovat technický stav elektronáradi prohlidkou a hodnocením: stojanu a rukojeti, elektrického vodice věetné zastrčka ohybáni, púsobeni elektrického spinače, pruchodnosti ventilacnich mezer, jiskréní kartáčú, hlasitosti práce lozisek a prevodovek, spoustěná a rovnemosti práce. Bēhem záručí doby použivatel nesmi demontovat elektronáradi, ani menit veškere provozné Jednotky nebo soucásti, protoze můze stratit narok na záruku. Veskere naspravnosti zjištěne během prohlídky, nebo provozovány, jsou signalem pro provedeni opravy v záručím servisu. Po ukončeni práce, stojan, ventilacné mezery, prepinače, dodatečnou rukojet a ochrany je třeba očistit, napřiklad proudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stětcem nebo suchým hadříkem bez použiti chemickych prostředkú a cisticích kapalin. Náradí a rukojet ocistit suchým cistým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA UHLOVE BRUSKY

Uhlova bruska je elektrickym naradim urcenym pre brusenie a rezanie kovu aj mineralnych materialov stavebnych takovych ako je tehl, prirodzeny a umely kamen, beton, glazura a.pod. pomoci brusnych kotucov zodpovedajucich pre dany material.

Vždycky používaj ochranu na očí!

Nepouživej brusnych kotucov o maximalé priustné rychlosti obvodové mensi niz 80 m/s!

Nepouživej brusných kotúčov o maximalné pripustné rychlosti otáčavé mensí niz otáčavá rychlost brúsky.

Za skody vznikajuce nedodrzeniem bezpečnostnech predpisov a prikazov teto inšrukce, dodavatel neni zodpovedny.

PRISLUSENSTVO UHLOVE BRUSKY

Suprava prislušenstva neobsahuje brusné kotuce.

TECHNICKÉ VELICINY

Veličina	Jednotka YT-82104
Napatie sieti	[V-] 220 - 240
Kmitočet sieti	[Hz] 50/60
Jmenovità sila	[W] 2000
Jmenovité otáčenie	[min-] 8500
Priemer brúsného kotuče	[mm] 180
Priemer otvoru brúsného kotuče	[mm] 22
Koncovka vretena		M14
Váha	[kg] 2,36
Ürovež hluku
- akustický tlak \( L_{\text{A}} \pm K_{\text{A}} \)	[dB (A)] 92,5 ± 3,0
- výkon \( L_{\text{A}} \pm K_{\text{A}} \)	[dB (A)] 103,5 ± 3,0
Trieda izolaci \( a_{\text{AG}} \pm K \)	[m/s2] 7,03 ± 1,5
Ürovež kmitania		II
Stupež ochrany		IPX0

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Bezpečnost' na pracovisku

Udrzujte pracovisko dobre osvetlené a cisté. Neporiadok a zlé osvetlenie mozu byt' pričinou nahod.

Elektrická bezpečnost'

Zastrcka elektrickego kábla musi pasovat' do zásuvky. Zastrcku nesmiete upravovat' akymkol'vek spósobom. Nie je

SK

Nepret'azujte elektrické naradie / stroj. Použivajte vchodné elektrické naradie / stroj pre vybranú Činnost'. Správy vyber elektrického naradia / stroja pre danú prácu zabezepeči lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Rezné nastroje je potrebne udrziavat ciste a naostrené. Spravne udrzované rezné nastroje s ostrymi hranami sa tak rychlo nezaseknu a daju sa poças prace jegnoduchsie ovladat.

Neupravujte toto náradie na iné použitie, než na aké je navrhnuté a špecifikované vyrobcom. Taka uprava moze viest k strate kontroly a k váznym urazom.

Brúsku vypnite a vytiahnite zástrčku sietového kábla zo sietovej zásuvky.

Stlačte aretáciu vretena a pomocou kluča odskrutkujte horný upinaci kržok. Potom stiahnite brúsny kotć z vretena. Vreteno a upinace kržky očistite od prachu a inych nečistôt vznikajúcich pri práci.

SK

Typy brusnych kotucov

Na brusenie sa moze pouzivat' akykolev k brusny disk urceny na pouzivanie v uhlovych bruskach s priustnou obvodovou rychlostou aspon 80 m/s, aka aj s upevnovacim a vonkajsim priemerom v sulade s udajmi, ktoré su uvedené v tablke technickych parametrov.

Ak ma brusny kotuc otvor bez montazneho zavitu, pouzite upevnovacie piruby.

Vytriahnite zástrčku zo zásuvky!

Pred zahajinem prace s nadrim je potrebné skontrolovat, c teleso skrine a sietovy kabel so zastrckou nie su postkodené.

Ak bude zistene akéko'vek poskodenie, je zakázané pripáj't brúsku k elektrickej sieti!

Namontujte kryt brusneho kotuca a rukovat.

Zapamatajte si! Pri praci suhlovou bruskou:

Vždy používajte ochranu oči.