TMHD 28 A1 - Držiak na telefón do auta TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TMHD 28 A1 TRONIC

Určené použitie. Strana 140

Oznámenia o ochranných známkach ..... Strana 141

Skladovanie v čase nepoužívania .... Strana 152

Čistenie Strana 152

Likvidácia Strana 153

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode ..... Strana 155

Záruka. Strana 155

Postup v prípade poškodenia v záruke .... Strana 156

Servis. Strana 157

Použité varovania a symbolV návode na obsluhu, na obale a na výrobku sa používajú nasledujúce symboly a varovania:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť.
	VAROVANIE! Tento symbol so signálnym slovom „VAROVANIE“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, má za následok vážne zranenie alebo smrť.
	UPOZORNENIE! Tento symbol so signálnym slovom „UPOZORNENIE“ označuje nebezpečenstvo s nízkou úrovňou rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, môže viesť k l’ahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „POZOR“ označuje možné poškodenie majetku. Ak sa opisovanej situácii nepredíde, hrozí poškodenie majetku.
	POZNÁMKA: Tento symbol so signálnym slovom „POZNÁMKA“ poskytuje d’alšie užitočné informácie.
	Jednosmerný prúd/napätie
	„Qi“ a logo Qi sú ochrannou známkou konzorcia Wireless Power Consortium (WPC).
	Tento symbol znamená, že pred použitím výrobku je potrebné dodržiavať návod na obsluhu.
	Značka CE označuje zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.
	Bezpečnostné informácieNávod na obsluhu

DRŽIAK DO AUTA S NABÍJAČKOU QI®

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Určené použitie

DRŽIAK DO AUTA S NABÍJAČKOU QI® (d'alej len „výrobok“) je informačné elektronické zariadenie. Tento výrobok je určený len na nabíjanie mobilných zariadení, ktoré využívajú technológiu Qi. Iné zariadenia nie je možné nabíjať pomocou tohto výrobku. Tento výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na komerčné účely. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nepovolených úprav alebo nesprávneho používania.

Oznámenia o ochranných známkach

• USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.
• „Qi“ a logo Qi sú ochrannou známkou konzorcia Wireless Power Consortium (WPC).
• Ochranná známka a obchodný názov TRONIC sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.
• Akékol'vek iné názvy a výrobky sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie! Pri odovzdávaní tohto výrobku iným osobám priložte aj všetky dokumenty!

⚠️ VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A RIZIKO ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! NEBEZPEČENSTVO

UDUSENIA! Nikdy nedovol'te det'om hrat' sa s obalovým materiálom bez dozoru. Obalové materiály predstavujú nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Obalový materiál nie je hračka.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Výrobok nie je hračka.

⚠️ POZOR! Poškodenie majetku

Ak zistíte akékol'vek poškodenie výrobku alebo pripojovacieho kábla, prestaňte ho používať!

Tento výrobok neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravovat' používatel'.

Uchovávajte výrobok mimo vlhkosti, kvapkajúcej a striekajúcej vody!

Na výrobok ani vedl'a neho neklad'te horiace sviečky ani iný otvorený oheň.

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný hluk či zápach, okamžite odpojte pripojenie USB.

Náhle zmeny teploty môžu spôsobit' kondenzáciu vo vnútri výrobku. V takom prípade nechajte výrobok pred opätovným použitím nejaký čas aklimatizovať, aby ste predišli skratom!

Neprevádzkujte výrobok v blízkosti zdrojov tepla, napr. radiátory alebo iné zariadenia vyžarujúce teplo!

Výrobok nikdy neotvárajte. Nemá žiadne vnútorné časti vyžadujúce údržbu.

Ventilačný otvor výrobku nesmie byť počas prevádzky zakrytý, do výrobku sa nesmú dostaf' žiadne cudzie predmety, na nabíjacej ploche Qi nesmú počas prevádzky ležať žiadne cudzie predmety.

Výrobok sa nesmie nabíjať z PC alebo notebooku pre vysokú spotrebu energie.

⚠️ VAROVANIE! Rádiové rušenie

Výrobok nepoužívajte v lietadlách, v nemocniciach, servisých miestnostiach alebo v blízkosti lekárskych elektronických systémov. Vysielané bezdrôtové signály môžu ovplyvnit' funkčnosť citlivej elektroniky.

Udržujte výrobok aspoň 20 cm od kardiostimulátorov alebo implantovatel'ných kardioverter-defibrilátorov, pretože elektromagnetické žiarenie môže zhoršit' funkčnost' kardiostimulátorov.

Vysielané rádiové vlny môžu spôsobit' rušenie v načúvacích prístrojoch.
Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov alebo v potenciálne výbušných oblastiach (napríklad lakovne), pretože vyžarované rádiové vlny môžu spôsobit' výbuch a požiar.
Spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG nezodpovedá za rušenie rádiových alebo televíznych prijímačov v dôsledku neoprávnenej úpravy výrobku.

Spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG okrem toho nenesie žiadnu zodpovednosť za používanie alebo výmenu káblov a výrobkov, ktoré nie sú distribuované spoločnosťou OWIM.

Používatel' výrobku je výhradne zodpovedný za odstránenie porúch spôsobených neoprávnenými zmenami výrobku a výmenou takto upravených výrobkov.

Výrobok pripájajte len do l'ahko prístupných zásuviek v aute, aby ste ho mohli v prípade núdze l'ahko odpojit'.

Opis dielov

1 Tlačidlo na uvol'nenie montážnej svorky
2 Montážna svorka
3 Vstupný port USB-C
4 LED indikátor
5 Nabíjacia oblasť Qi
6 Lišty na uchopenie smartfónu
7 Kábel USB-C - USB-C
8 Adaptér nabíjačky do auta
9 Krátky návod
10 LED indikátor
11 Výstupný port USB-A
12 Výstupný port USB-C

● Technické údaje

Držiak smartfónu do auta:

Rozmery: približne 100 x 117 x 95 mm

Prevádzková teplota: 5 - 35 °C

Skladovacia teplota: 0 - 45 °C

Vlhkost'

(bez kondenzácie): 10 - 70 %

Frekvenčné pásmo: 116,2 - 146,6 kHz

Maximálny vysielací výkon

rádiovej frekvencie (H-pole): -3,44 dBuA/m na

vzdialenosť 10 m

Maximálny výstupný výkon: 33 W

Prevádzková teplota: 0 - 25 °C

Špecifikácia a dizajn sa môžu zmeniť bez upozornenia.

- Rozsah balenia

Pred použitím skontrolujte, či je obsah balenia kompletný a nepoškodený!
Všetky diely sa musia vybalit' a obalový materiál sa musí úplne odstránit'.
Ak zistíte akékol'vek poškodenie alebo chýbajúce časti, obrátte sa na predajcu, ktorý vám tento výrobok predal.

Obsluha

⚠️ POZOR! Výrobok sa nesmie nabíjať z PC alebo notebooku pre vysokú spotrebu energie.

i POZNÁMKA: Výrobok podporuje iba zariadenia s bezdrôtovou technológiou Qi.

Pripevnenie držiaka na vetrací otvor klimatizácie

Nájdite viditel'né a l'ahko prístupné miesto pre držiak na vetracích otvoroch klimatizácie vášho vozidla.
Dbajte tiež na to, aby držiak do auta nebránil fungovaniu ostatných prvkov vo vozidle.

1. Zatlačte uvol'ňovacie tlačidlo montážnej svorky smerom dovnútra, aby sa svorky uvol'nili.

2. Úplne zasuňte montážne svorky 2 do vetracieho otvoru klimatizácie vášho vozidla.

3. Uvol'nite uvol'ňovacie tlačidlo montážnej svorky 1, aby svorky pevne zachytili vetrací otvor.

Pripojenie kábla (pozri obr. A)

i POZNÁMKA: Ak chcete tento držiak na bezdrôtové nabíjanie Qi používať doma alebo v kancelárii, pripojte ho k nástennej nabíjačke USB kompatibilnej s PD 3.0 (nie je súčasťou balenia).

i POZNÁMKA: Držiak do auta by sa mal používať len pri naštartovanom motore vozidla, inak sa akumulátor vozidla vybije.

Nabíjanie mobilného zariadenia v držiaku

1. Uistite sa, že je držiak vo vertikálnej polohe a je otočený k vám.
2. Položte mobilné zariadenie do držiaka a uistite sa, že je zarovnané s nabíjacou plochou Qi 5 držiaka. Uchopovacie lišty 6 držiaka uchopia mobilné zariadenie na základe hmotnosti vloženého mobilného zariadenia. Mobilné zariadenie bude potom pevne na svojom mieste. Nabíjanie sa začne pri kontakte.

i POZNÁMKA: Tento držiak by sa nemal používať v horizontálnej polohe.

Ochranné kryty, ktoré chránia mobilné zariadenie, môžu bránit' procesu nabíjania. V takom prípade je potrebné mobilné zariadenie vybrať z ochranného krytu.

Odstránenie držiaka z vetracieho otvoru klimatizácie

Zatlačte uvolňovacie tlačidlo montážnej svorky 1 dovnútra a potom vyberte držiak z vetracieho otvoru klimatizácie.

Stav LED indikátora 4

Výrobok má pozdíž spodného okraja nabíjacej plochy kontrolku LED, ktorá signalizuje prevádzkový stav výrobku:

LED indikátor Stav

Biela kontrolka LED svieti Nabíjanie/úplné nabitie

Biela kontrolka LED nesvieti

Pohotovostný režim

Biela kontrolka LED bliká Porucha

● Spustenie prevádzky

⚠️ POZOR! RIZIKO PREHRIATIA! Uistite sa, že pripojená záťaž má maximálny odber prúdu 3,5 A (3500 mA).

⚠️ UPOZORNENIE! Ak výrobok používate pri maximálnom zaťažení, môže sa zahriat’. Je to normálny stav, pretože výrobok využíva viac energie a generuje viac tepla.

Výrobok zapojte do správne nainštalovanej automobilovej zásuvky, ktorá splňa špecifikácie uvedené v časti „Technické údaje“. Indikátor LED 10 sa rozsvieti na bielo, čím signalizuje, že výrobok prijíma prúd.

Pripojte externé zariadenia, ktoré sa majú nabíjať pomocou výrobku, zapojením konektora USB-A do výstupného portu USB-A 11 a zapojením konektora USB-C do výstupného portu USB-C 12.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO UDUSENIA

Súčasťou dodávky sú malé časti, ktoré sa môžu prehltnúť – hrozí nebezpečenstvo udusenia a tieto časti NIE sú určené pre deti.

DÔLEŽITÉ! Pri používaní výrobku môžete nechat motor zapnutý alebo vypnutý. Upozorňujeme, že akumulátor vozidla sa môže vybit', pretože výrobok spotrebúva energiu aj pri vypnutom motore. Ak nemáte v úmysle nabíjať externé zariadenia, úplne odpojte výrobok od napájania.

POZOR: Počas nabíjania nezapínajte a nevypínajte zapal'ovanie, pretože to môže viest' k rozdielom alebo špičkám v napájaní.

Čo mám robit, ak sa mobilné zariadenie nenabija?

■ Skontrolujte, či je mobilné zariadenie vybavené technológiou bezdrôtového nabíjania Qi.
■ Skontrolujte, či je mobilné zariadenie zarovnané nad stredom nabíjacej oblasti Qi 5.
■ Skontrolujte, či nabíjanie neblokuje žiadny cudzí predmet.
V prípade potreby odstráňte ochranný kryt mobilného zariadenia.

● Skladovanie v čase nepoužívania

Výrobok skladujte na suchom mieste v interiéri chránenom pred priamym slnečným žiarením, najlepšie v pôvodnom obale.

- Čistenie

Tento výrobok nemá žiadne vnútorné časti vyžadujúce údržbu. Vlhkosť, ktorá sa dostane do výrobku, môže spôsobit’ jeho poškodenie.

Nepoužívajte abrazívne, riedidlové alebo agresívne čistiace prostriedky. Tie môžu poškodit povrch výrobku.
Výrobok čistite len mierne navlhčenou handričkou a jemným prostriedkom na umývanie riadu.

Likvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica hovorí, že prístroj na konci jeho životnosti nesmiete odhodit’ do normálneho domového odpadu, ale ho musíte odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach, zariadeniach pre recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu odpadu.

Táto likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad správnym spôsobom.

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO vyhlasuje, že výrobok DRŽIAK DO AUTA S NABÍJAČKOU QI® HG11793A/B je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.owim.com

CE

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 456201_2401) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]