TMHD 28 A1 - Uchwyt na telefon do samochodu TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMHD 28 A1 TRONIC

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

CZ

DRŽÁK DO AUTA S FUNKCÍ NABÍJENÍ QI®

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 93

CZ

Używane ostrzeżenia i symbole ...... Strona 94

Wstep. ...... Strona 96

Przeznaczenie. ...... Strona 96

Powiadomienia o znakach towarowych..... Strona 97

Informacje na temat bezpieczeństwa. ...... Strona 97

Opis części ...... Strona 102

Dane techniczne ...... Strona 102

Zakres dostawy. ...... Strona 104

Przed użyciem. ...... Strona 104

Użytkowanie. ...... Strona 105

Uruchomienie ...... Strona 108

Rozwiązywanie problemów ...... Strona 109

Przechowywanie poza okresem użytkowania. . Strona 110

Czyszczenie ...... Strona 110

Utylizacja ...... Strona 111

Uproszczona deklaracja zgodności UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gwarancja ...... Strona 114

Sposób postępowania w

Używane ostrzeżenia i symboleW instrukcjach obsługi, na opakowaniu i na produkcie używane są następujące symbole:
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol,w połączeniu z hastem ostrzegawczym„NIEBEZPIECZEŃSTWO“, oznacza zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka,które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
	OSTRZEŻENIE! Ten symbol, w połączeniu z hastem ostrzegawczym„OSTRZEŻENIE“, oznacza zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, spowoduje poważne obrażenia ciała lub śmierć.
	OSTROŻNIE! Ten symbol, w połączeniu z hastem ostrzegawczym „OSTROŻNIE“, oznacza zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia ciała.
	UWAGA! Ten symbol, w połączeniu z hastem ostrzegawczym „UWAGA” oznacza możliwość wystąpienia zniszczenia mienia, które, jeśli się mu nie zapobiegnie, może spowodować straty materialne.
	INFORMACJA: Ten symbol, w połączeniu z hastem ostrzegawczym „INFORMACJA” dostarcza przydatnych informacji dodatkowych.
	Prąd stały/napięcie stałe
	„Qi“ i logo Qi są znakami towarowymi Wireless Power Consortium (WPC).
	Symbol ten oznacza, że przed użyciem produktu należy zastosować się do instrukcji obsługi.
	Znak CE oznacza zgodność z odpowiednimi dyrektywami UE mającymi zastosowanie do tego produktu.
	Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja użytkowania

UCHWYT SAMOCHODOWY Z

FUNKCJA ŁADOWANIA QI®

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Przeznaczenie

UCHWYT SAMOCHODOWY Z FUNKCJA ŁADOWANIA QI® (zwany dalej „Produktem”) jest urządzeniem techniki informacyjnej. Ten produkt jest przeznaczony tylko do ładowania przenośnych urządzeń, które używają technologii Qi. Innych urządzeń nie należy ładować z tym produktem. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

nieupoważnionymi zmianami lub niewłaściwym użytkowaniem.

● Powiadomienia o znakach towarowych

• USB® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy USB Implementers Forum, Inc.
• „Qi” i logo Qi są znakami towarowymi Wireless Power Consortium (WPC).
• Znak towarowy i nazwa handlowa TRONIC stanowią własność jego/jej odpowiednich właścicieli.
• Wszelkie inne nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

Informacje na temat bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz z instrukcją obsługi! W przypadku przekazania produktu innym osobom, należy dołączyć do produktu całą dokumentację.

⚠ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU NIEMOWLĄT I DZIECI!

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO

UDUSZENIA! Nigdy nie wolno zostawiać dzieci bez nadzoru przy materiałach opakowaniowych. Materiały opakowaniowe stwarzają zagrożenie uduszenia. Dzieci często nie oceniają właściwie niebezpieczeństw. Materiały opakowaniowe nie są zabawką.

Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją. Produkt nie jest zabawką.

⚠️ UWAGA! Szkody materialne

Przed każdym użyciem produkt należy skontrolować! W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń produktu lub przewodu połączeniowego należy przerwać użytkowanie!

W produkcie nie ma części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika.

Przechowywać produkt z dala od wilgoci, kapiącej i rozpryskiwanej wody.

Na produkcie lub obok niego nie należy stawiać płonących świec lub innych źródeł otwartego ognia.

Jeśli zauważy się dym lub nietypowe odgłosy lub zapach należy natychmiast odłączyć produkt od USB.

Nagłe zmiany temperatury mogą doprowadzić do pojawienia się skroplin wewnątrz produktu. W takim przypadku, aby nie dopuścić do zwarcia, przed ponownym użyciem należy przez pewien czas odczekać, aż produkt zaaklimatyzuje się do warunków otoczenia!

Produktu nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników lub innych urządzeń emitujących ciepło!

Produktu nie należy wrzucać do ognia ani wystawiać na działanie wysokich temperatur.

Produktu nie należy nigdy otwierać!. W urządzeniu nie ma części wewnętrznych wymagających konserwacji.

Otworu wentylacyjnego produktu nie można przykrywać podczas działania, nie należy wkładać żadnych obcych przedmiotów do produktu ani nie ustawiać ich na powierzchni ładującej QI podczas działania.

Produktu nigdy nie należy ładować z komputera stacjonarnego lub notebooka ze względu na wysoki pobór mocy.

⚠️ OSTRZEŻENIE! Zakłócenia radiowe

Nie należy używać produktu na pokładach samolotów, w szpitalach, pomieszczeniach usługowych lub w pobliżu medycznych systemów elektronicznych. Przesytane sygnały bezprzewodowe mogą wpływać na działanie wrażliwych urządzeń elektronicznych.

Ponieważ promieniowanie elektromagnetyczne może pogorszyć działanie rozruszników, produkt należy przechowywać w odległości co najmniej 20 cm od rozruszników serca lub wszczepialnych kardiowerterów-defibrylatorów.

■ Emitowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia w aparatach słuchowych.

Nigdy nie należy używać produktu w pobliżu gazów łatwopalnych lub obszarów zagrożonych wybuchem (np. lakierni), ponieważ emitowane fale radiowe mogą spowodować eksplozje i pożar.

Firma OWIM GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia działania odbiorników radiowych lub telewizyjnych spowodowane nieautoryzowanymi przeróbkami produktu. Firma OWIM GmbH & Co. KG nie ponosi ponadło odpowiedzialności za używanie lub wymianę kabli i produktów nie dystrybuowanych przez OWIM.

Użytkownik produktu ponosi wyłączną odpowiedzialność za usunięcie usterek spowodowanych nieautoryzowanymi zmianami w produkcie oraz za wymianę takich zmodyfikowanych produktów

Podłącać produkt tylko do gniazdek samochodowych, które są łatwo dostępne, tak, by można go łatwo odłączyć w razie sytuacji awaryjnej.

Opis części

1 Przycisk odblokowujący zacisk montażowy
2 Zacisk montażowy
3 Port wejściowy USB-C
4 Kontrolka LED
5 Obszar ładowania Qi
6 Szczęki uchwytu na smartfon
7 Kabel USB-C do USB-C
8 Zasilacz do ładowarki samochodowej
9 Skrócona instrukcja
10 Kontrolka LED
11 Port wyjściowy USB-A
12 Port wyjściowy USB-C

● Dane techniczne

Uchwyt samochodowy na smartfon:

Wymiary: ok. 100 x 117 x 95 mm

Cieżar: ok. 160 g (w zestawie

zasilacz ładowarki

samochodowej kabel USB)

Temperatura działania: 5 - 35°C

Temperatura

przechowywania: 0 - 45°C

Wilgotność

(bez kondensacji): 10 - 70%

Długość przewodu: ok. 100 cm

Napięcie wejściowe /

prąd wejściowy: 5 V ——, 2 A

Wyjście: maks. 5 W

LUB

Napięcie wejściowe /

prąd wejściowy: 9 V ——, 2 A

Wyjściowa: 5 W, 7,5 W, maks. 10 W

Moc tadowania

bezprzewodowego: maks. 10 W

Pasmo częstotliwości: 116,2 - 146,6 kHz

Nadawana maksymalna

moc częstotliwości

radiowej (pole-H): -3,44 dBuA/m przy

odległości 10 m

Ładowanie

bezprzewodowe: ≤ 5 mm

Ładowarka samochodowa USB:

Wejście: 12/24 V

—, 3,5 A

Port wyjściowy USB:

USB-A: 5 V

= 3A(15W)

USB-C PD: 5 V

——, 3 A;

9 V = , 2 A;

Maksymalna moc wyjściowa: 33 W

Temperatura działania: 0 - 25°C

Specyfikacja i konstrukcja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Zakres dostawy

1 Uchwyt samochodowy z funkcją ładowania Qi®
1 Zasilacz do ładowarki samochodowej
1 Kabel USB-C do USB-C
1 Krótka instrukcja

Przed użyciem

i INFORMACJA:

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona!

Należy wypakować wszystkie części i całkowicie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń lub braku jakichś części należy skontaktować się ze sprzedawcą, który sprzedaż ten produkt.

Użytkowanie

⚠️ UWAGA! Produktu nigdy nie należy ładować z komputera stacjonarnego lub notebooka ze względu na wysoki pobór mocy.

i INFORMACJA: Produkt obsługuje tylko urządzenia z technologią bezprzewodowej Qi.

Mocowanie uchwytu na kratce wentylacyjnej

Znajdź widoczne, łatwo dostępne miejsce na kratce wentylacyjnej samochodu na Twój uchwyt.
Upewnij się, że uchwyt samochodowy nie zakłóca działania innych elementów w samochodzie.

1. Wciśnij przycisk zwalniający zacisk montażowy do środka. by zwolnić zaciski.
2. Całkowicie włóż zaciski montażowe 2 na kratce wentylacyjnej samochodu.
3. Zwolnij przycisk zwalniający zacisk montażowy 1, aby zaciski zacisnęły się na kratce.

Podłączanie kabla patrz Rys. A)

1. Podłącz uchwyt z ładowarką samochodową 8 za pomocą kabla USB-C do USB-C 7.
2. Podłącz ładowarkę samochodową 8 do gniazdka samochodowego 12 V lub 24 V. Kontrolka LED 10 zaświeca się, by zaznaczyć, że produkt jest podłączony do zasilania.

i INFORMACJA: Jeśli chcesz używać uchwytu bezprzewodowego ładowania Qi w domu lub biurze, podłącz uchwyt do kompatybilnej ładowarki ściennej USB PD 3.0 (do zakupienia osobno).
i UWAGA: Uchwyt samochodowy powinien być używany tylko z włączonym silnikiem, w przeciwnym razie akumulator samochodowy rozładuje się.

Ładowanie urządzenia przenośnego w uchwycie

1. Upewnij się, że uchwyt znajduje się w pozycji pionowej i jest skierowany w Twoim kierunku.
2. Umieść urządzenie przenośne w uchwycie upewniając się, że jest wyrównany z obszarem ładowania Qi 5 uchwytu. Szczęki uchwytu na smartfon 6 utrzymają urządzenie przenośne wykorzystując ciężar włóżonego urządzenia. Urządzenie będzie więc solidnie umieszczone. ładowanie rozpocznie się przy kontakcie.

i INFORMACJA: Uchwyt ten nie może być stosowany w pozycji poziomej.

Ostony ochronne, które zabezpieczają urządzenie przenośne mogą zakłócać proces ładowania. W takim razie należy wyjąć urządzenie przenośne z ostony ochronnej.

Zdejmowanie uchwytu z kratki wentylacyjnej

Wcisnąć przycisk zwalniający zacisk montażowy

1 do wewnątrz i zdjąć następnie uchwyt z kratki wentylacyjnej.

Stan kontrolki LED 4

Produkt jest wyposażony w kontrolkę LED wzdłuż dolnej krawędzi obszaru ładującego, która wskazuje na stan działania:

Kontrolka LED Stan

Biała kontrolka włączona ładowanie / Pełne naładowanie

Biała kontrolka wyłączona Tryb gotowości

Miga biała kontrolka LED Stan usterki

Uruchomienie

⚠ UWAGA! RYZYKO PRZEGRZANIA! Upewnić się, że podłączone obciążenie ma maksymalny pobór prądu 3,5 A (3500 mA).

⚠️ UWAGA! Jeśli używasz produkt z maksymalnym stanem obciążenia, produkt może się rozgrzać. Jest to normalne zjawisko, gdyż produkt zużywa więcej mocy w takiej sytuacji i generuje więcej ciepła.

Podłączyć produkt do poprawnie zainstalowanego gniazdka samochodowego, które specyfikacje odpowiadają danym w części "Dane techniczne". Kontrolka LED 10 zaświeca się na biało by zaznaczyć, że produkt jest podłączony do zasilania.

Urządzenia zewnętrzne, które powinny zostać naładowane z produktu należy podłączyć przez włożenie wtyczki USB-A do portu wyjściowego USB-A 11 oraz włożenie wtyczki USB-C do portu wyjściowego USB-C 12.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO

UDUSZENIA! W zestawie znajdują się mate części, które mogą zostać połknięte i przez to stwarzają ryzyko zadławienia. Produkt NIE jest przeznaczony dla dzieci.

WAŻNE! Podczas stosowania produktu, może zostawić silnik włączony lub wyłączony. Pamiętać, że poziom akumulatora samochodowego może się zmniejszyć, gdyż produkt wciąż pobiera prąd, nawet gdy silnik jest wyłączony. Odłączyć produkt całkowicie od zasilania, jeśli nie zamierzasz ładować zewnętrznych urządzeń.

UWAGA! Nie włączać ani nie wyłączać zapłonu podczas procesu ładowania, gdyż może to prowadzić do wahań lub skoków w zasilaniu.

Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowane urządzenie zewnętrzne od produktu i w tym celu odłączyć wtyczkę USB-A od portu wyjściowego USB-A 11 oraz wtyczkę USB-C od portu wyjściowego USB-C 12.

Gdy produkt nie będzie dłużej używany, odłącz go od samochodowego gniazda ładowania.

- Rozwiązywanie problemów

Co robić, jeśli urządzenie przenośne nie ładuje się?

Sprawdzić, czy urządzenie przenośne jest wyposażone w bezprzewodową technologię ładującą Qi.

Sprawdzić, czy urządzenie przenośne jest wyrównane pośrodku obszaru ładującego Qi 5.

■ Sprawdzić, czy żaden obcy przedmiot nie blokuje ładowania.
Zdjąć ostone ochronną z urządzenia przenośnego, jeśli jest to konieczne.

Przechowywanie poza okresem użytkowania

Produkt należy przechowywać w suchym pomieszczeniu poza bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

Czyszczenie

W produkcie nie ma części wewnętrznych wymagających konserwacji. Wilgoć dostająca się do produktu może doprowadzić do jego uszkodzenia.
Aby nie dopuścić do nieodwracalnego uszkodzenia produktu, należy pilnować, aby podczas czyszczenia do produktu nie dostała się wilgoć.
Nie należy używać ścierających lub agresywnych środków czyszczących ani środków czyszczących na bazie rozpuszczalników. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię produktu.
Produkt należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną ściereczką i delikatnym płynem do mycia naczyń.

Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób.

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

● Uproszczona deklaracja zgodności UE

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY niniejszym oświadcza, że produkt UCHWYT SAMOCHODOWY Z FUNKCJA ŁADOWANIA QI® HG11793A/B, spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/EU i 2011/65/EU.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.owim.com

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to - według naszego uznania - bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważne części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 456201_2401) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym

poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]