TMHD 28 A1 - Auto-Handyhalter TRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TMHD 28 A1 TRONIC

KFZ-HALTERUNG MIT QI®-LADEFUNKTION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

QI ^® CHARGING CAR PHONE HOLDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE

Verwendete Warnhinweise und Symbole...... Seite 6

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Markenhinweise.... Seite 9

Sicherheitshinweise. Seite 9

Teilebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lieferumfang. Seite 15

Vor der Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Bedienung Seite 16

Inbetriebnahme Seite 19

Fehlerbehebung Seite 20

Lagerung bei Nichtbenutzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reinigung Seite 21

Entsorgung Seite 22

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ..... Seite 24

Garantie Seite 25

Abwicklung im Garantiefall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26

Service Seite 27

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung sowie auf dem Produkt werden folgende Symbole und Warnhinweise verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
	ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „ACHTUNG“ auf einen möglichen Sachschaden hin.
	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
	Gleichstrom/-spannung
	„Qi“ und das Qi-Logo sind Marken von Wireless Power Consortium (WPC)
	Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung beachtet werden muss.
	Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.
	Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisungen

KFZ-HALTERUNG MIT

QI®-LADEFUNKTION

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

● Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das KFZ-HALTERUNG MIT QI®-LADEFUNKTION (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet) ist ein Gerät der Informationselektronik. Dieses Produkt dient ausschließlich zum Aufladen von Mobilgeräten, welche die Qi-Technologie verwenden. Andere Geräte können mit dem Produkt nicht aufgeladen werden. Das Produkt ist nur für den privaten Einsatz und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für Schäden aufgrund unbefugter Veränderungen und nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

- Markenhinweise

• USB® ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc.
• „Qi“ und das Qi-Logo sind Marken von Wireless Power Consortium (WPC).
• Die Marke und der Handelsname TRONIC stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber.
• Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter!

⚠️ WARNING! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!

⚠️ GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen

Sie Kinder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.

⚠️ ACHTUNG! Sachschaden

Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Unterbrechen Sie die Verwendung, wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist!

- Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

- Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern.

■ Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuer auf oder neben dem Produkt.

Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie sofort die USB-Verbindung.

Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen. Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden!

■ Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen!

■ Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

- Öffnen Sie niemals das Produkt. Es hat keine Innenteile, die einer Wartung bedürfen.

Die Belüftungsöffnung des Produktes darf während des Betriebs nicht abgedeckt werden; es dürfen keine Fremdkörper in das Produkt eingeführt werden; es dürfen keine Fremdkörper während des Betriebs auf der Qi-Aufladefläche liegen.

Auf Grund der hohen Stromaufnahme darf das Produkt nicht an einem PC oder Notebook verwendet werden.

WARNUNG! Funkstörungen

■ Verwenden Sie das Produkt niemals in Flugzeugen, Krankenhäusern, Betriebsräumen oder in der Nähe medizinischer Elektroniksysteme. Die übertragenen drahtlosen Signale könnten Auswirkungen auf die Funktionalität sensibler Elektrogeräte haben.

Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder implantierten Kardioverter-Defibrillatoren fern, da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.

■ Die übertragenen Funkwellen könnten Störungen in Hörgeräten verursachen.

■ Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Gasen oder explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Lackierereien), da die abgegebenen Funkwellen Explosionen und Brände verursachen können.

Die OWIM GmbH & Co. KG ist nicht für Störungen von Radio- und Fernsehgeräten aufgrund einer unbefugten Veränderung des Produktes verantwortlich. Die OWIM GmbH & Co. KG übernimmt des Weiteren keine Haftung für die Verwendung oder den Ersatz von Kabeln, die nicht von OWIM vertrieben werden.

Der Benutzer des Produktes ist allein für die Behebung von Störungen verantwortlich, die durch unbefugte Veränderungen des Produktes sowie durch den Ersatz solcher veränderter Produkte verursacht wurden.
- Verbinden Sie das Produkt nur mit leicht zugänglichen Kfz-Ladebuchsen, damit Sie das Produkt im Notfall schnell und einfach von der Stromversorgung trennen können.

Teilebeschreibung

1 Enriegelungstaste für die Befestigungsklemme
2 Befestigungsklemme
3 USB-C-Eingangsanschluss
4 LED-Anzeige
5 Qi-Aufladefläche
6 Smartphone Haltebügel
7 USB-C- auf USB-C-Kabel
8 Kfz-Ladeadapter
9 Kurzanleitung
10 LED-Anzeige
11 USB-A-Ausgangsanschluss
12 USB-C-Ausgangsanschluss

● Technische Daten

Auto-Smartphone-Halter:

Maße: ca. 100 x 117 x 95 mm

Gewicht: ca. 160 g (einschließlich

Autoladeadapter und USB-Kabel)

Betriebstemperatur: 5 - 35 °C

Lagertemperatur: 0 - 45 °C

Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation): 10 - 70 %

Kabellänge: ca. 100 cm

Eingangsspannung /

Strom: 5 V

--- , 2 A

Ausgang: 5 W max.

ODER

Eingangsspannung /

Strom: 9 V

—, 2 A

Ausgang: 5 W, 7,5 W, 10 W max.

Kabellose Ladeleistung: Max. 10 W

Frequenzbereich:

116,2 - 146,6 kHz

Übertragene maximale

Funkfrequenzleistung

(H-Feld):

-3,44 dBuA/m in 10 m Entfernung

Kabelloses Laden: ≤ 5 mm

USB-autoladegerät:

Eingang: 12/24 V

——, 3,5 A

Ausgang USB-Anschluss:

USB-A: 5 V

--- , 3 A (15 W)

USB-C PD: 5 V

— — — , 3 A;

9 V —— , 2 A;

Max. Ausgangsleistung: 33 W

Betriebstemperatur: 0 - 25 °C

Die Spezifikationen und das Design können ohne Ankündigung geändert werden.

Lieferumfang

1 Kfz-halterung mit Qi ^® -ladefunktion

1 Kfz-Ladeadapter

1 USB-C- auf USB-C-Kabel

1 Kurzanleitung

● Vor der Verwendung

i HINWEIS:

Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Verpackungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist!
Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden.
■ Falls Sie Beschädigungen oder fehlende Teile feststellen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Bedienung

⚠️ ACHTUNG! Auf Grund der hohen Stromaufnahme darf der Ladeadapter nicht an einem PC oder Notebook verwendet werden.

i HINWEIS: Das Produkt unterstützt nur Geräte mit Qi-Drahtlostechnologie.

Halterung an den Lüftungsdüsen der Klimaanlage anbringen

Suchen Sie an den Lüftungsdüsen der Klimaanlage Ihres Fahrzeugs nach einem sichtbaren, leicht zugänglichen Ort für Ihre Halterung.
■ Stellen Sie auch sicher, dass die Kfz-Halterung die Bedienung anderer Elemente im Kfz nicht beeinträchtigt.

1. Drücken Sie den Entriegelungstaste der Befestigungsklemme 1 nach innen, um die Klemme zu lösen.
2. Führen Sie die Befestigungsklemme 2 vollständig in eine Klimadüse Ihres Fahrzeugs ein.
3. Lassen Sie die Entriegelungstaste für die Montageklemme 1 los, damit die Klemme die Entlüftung festklemmt.

Kabel anschließen (Abb. A)

1. Verbinden Sie den Halter mit dem Autoladeadapter 8 über das USB-C- auf USB-C-Kabel 7.
2. Verbinden Sie das Kfz-Ladeadapter 8 mit einer Kfz-Steckdose mit 12 V oder 24 V. Die LED-Anzeige 10 zeigt durch Aufleuchten an, dass das Produkt mit Strom versorgt wird.

i HINWEIS: Wenn Sie diese Handyhalterung mit induktiver Ladefunktion zu Hause oder im Büro verwenden möchten, verbinden Sie ihn mit einem USB-Ladegerät, der kompatibel mit PD 3.0 ist (nicht im Lieferumfang enthalten).

i HINWEIS: Die Kfz-Halterung sollte nur bei laufendem Automotor verwendet werden, da sonst die Autobatterie entladen wird.

Ihr Mobilgerät in der Halterung aufladen

1. Achten Sie darauf, dass sich die Halterung in einer vertikalen Position befindet und zu Ihnen zeigt.
2. Platzieren Sie Ihr Mobilgerät so in die Halterung, dass es zur Qi-Aufladeflache 5 der Halterung gerichtet ist. Die Smartphone Haltebügel 6 der Halterung halten das Mobilgerät aufgrund seines Gewichts fest. Das Mobilgerät wird dann fest in Position sein. Die Aufladung beginnt, sobald ein Kontakt hergestellt wurde.

i HINWEIS: Diese Halterung darf nicht in horizontaler Position verwendet werden.

Schutzhüllen, welche das Mobilgerät schützen, können den Ladevorgang ggf. stören. In diesem Fall muss das Mobilgerät aus der Schutzhülle entnommen werden.

Halterung von der Lüftungsdüse der Klimaanlage entfernen

Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Montageklemme 1 nach innen und entnehmen Sie die Halterung von der Lüftungsdüse der Klimaanlage.

Status LED-Anzeige 4

Das Produkt hat eine LED am unteren Rand des Ladebereichs, die seinen Betriebsstatus anzeigt:

LED-Anzeige Status

Weiße LED leuchtet Aufladung /

vollständig aufgeladen

Weiße LED ausgeschaltet Bereitschaft

Weiße LED blinkt Fehlerzustand

Inbetriebnahme

⚠️ ACHTUNG! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Verbraucher insgesamt nicht mehr als 3,5 A (3500 mA) verbrauchen.

⚠️ ACHTUNG! Wenn Sie das Produkt unter maximaler Last verwenden, könnte es heiß werden. Dies ist normal, weil das Produkt in diesem Zustand mehr Strom benötigt und daher mehr Hitze erzeugt.

Schließen Sie das Produkt an eine einwandfrei installierte Kfz-Ladebuchse an, der die Angaben unter „Technische Daten“ erfüllt. Die LED-Anzeige 10 leuchtet weiß, um anzuzeigen, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.

Schließen Sie Ihre externen Geräte, die mit dem Produkt geladen werden sollen, an, indem Sie den USB-A-Stecker in den USB-A-Ausgangsanschluss 11 und den USB-C-Stecker in den USB-C-Ausgangsanschluss 12 stecken.

⚠️ GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Die

Lieferung enthält verschluckbare Kleinteile, die NICHT für Kinder geeignet sind. Es besteht Erstickungsgefahr!

WICHTIG! Sie können das Produkt mit laufendem oder abgestelltem Motor verwenden. Beachten Sie, dass die Kapazität der Autobatterie sinken kann, weil das Produkt auch dann Strom verbraucht, wenn der Motor ausgeschaltet ist. Trennen Sie das Produkt komplett von der Stromversorgung, wenn Sie nicht vorhaben, Ihre externen Geräte zu laden.

ACHTUNG: Schalten Sie während des

Ladevorgangs auf keinen Fall die Zündung ein oder aus, da dies zu Schwankungen oder Höchstwerten bei der Spannungsversorgung führen kann.

Trennen Sie Ihr aufgeladenes externes Gerät nach dem Aufladen vom Produkt, indem Sie den USB-A-Stecker aus dem USB-A-Ausgang 11 und den USB-C-Stecker aus dem USB-C-Ausgang 12 ziehen.

Trennen Sie das Produkt vom Kfz-Ladeanschluss, wenn es nicht länger benutzt wird.

● Fehlerbehebung

Was soll ich tun, falls das Mobilgerät nicht aufgeladen wird?

■ Prüfen Sie, ob das Mobilgerät Qi-Drahtlosladetechnologie unterstützt.

Achten Sie darauf, dass das Mobilgerät über der Mitte des Qi-Ladebereichs 5 ausgerichtet ist.
■ Prüfen Sie, ob Fremdkörper die Aufladung blockieren.
■ Entfernen Sie gegebenenfalls die Schutzhülle des Mobilgeräts.

● Lagerung bei Nichtbenutzung

Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der Originalverpackung.

Reinigung

Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Produkts führen.
■ Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produktes zu vermeiden.
■ Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Produkts beschädigen.
■ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Gerät entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von

Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt inkl. Zubehör, die Anleitung und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

● Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt KFZ-HALTERUNG MIT QI®-LADEFUNKTION HG11793A/B, den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.owim.com

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise:

Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 456201_2401) als Nachweis für den Kauf bereit.

Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung.

Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der

die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

● Technische gegevens

⚠ GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Er

Driftstemperatur: 5 - 35 °C

Opbevaringstemperatur: 0 - 45 °C

Luftfugtighed

(ingen kondens): 10 - 70 %

Driftstemperatur: 0 - 25 °C