TMHD 28 A1 - Biltelefonholder TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TMHD 28 A1 TRONIC

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 180

IT

Bemærkninger om varemærker. . . . . . . . . . . . . Side 184

Sikkerhedsbemærkninger .... Side 184

Beskrivelse af dele .... Side 187

Opbevaring, når den ikke er i brug. . . . . . . . . . . . Side 194

Rengøring. Side 195

Bortskaffelse Side 195

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring ..... Side 197

Garanti Side 197

Afvikling af garantisager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 198

Service Side 199

Brugte advarsler og symbolerFølgende symboler og advarsler bruges i dennebrugsvejledning, på emballagen og på produktet:
	FARE! Dette symbol med ordet »FARE« angiver en fare med et højt risikoniveau,der - hvis den ikke undgås - kan føre til livsfarlige eller alvorlige personskader.
	ADVARSEL! Dette symbol med ordet »ADVARSEL« angiver en fare med et medium risikoniveau, der - hvis den ikke undgås - kan føre til livsfarlige eller alvorlige personskader.
	FORSIGTIG! Dette symbol med ordet »FORSIGTIG« angiver en fare med et lavt risikoniveau, der - hvis den ikke undgås - kan føre til mindre eller moderate personskader.
	VIGTIGT! Dette symbol med signalordet »VIGTIG« indikerer mulighed for skade på ejendom.
	BEMÆRK: Dette symbol med ordet »BEMÆRK« giver brugeren yderligere nyttige oplysninger.
	Jævnstrøm/spænding
	"Qi" og Qi-logoet er varemærker tilhørende Wireless Power Consortium (WPC).
	Dette symbol betyder, atbrugsvejledningerne skal læses, førproduktet tages i brug.
	CE-mærket viser, at produktet er ioverensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt.
	SikkerhedsoplysningerBrugervejledning

BILHOLDER MED QI®-OPLADNING

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Anvendelsesformål

BILHOLDER MED QI®-OPLADNING (i det følgende benævnt "produktet") er en informationselektronisk enhed. Dette produkt er kun beregnet til opladning af mobile enheder, der bruger Qi-teknologi. Andre enheder kan ikke oplades med produktet. Dette produkt er kun beregnet til privat brug. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssigt brug. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af uautoriserede ændringer eller forkert brug.

Bemærkninger om varemærker

• USB® er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.
• "Qi" og Qi-logoet er varemærker tilhørende Wireless Power Consortium (WPC).
• TRONIC-varemærket og handelsnavnet tilhører deres respektive ejere.
• Alle andre navne og produkter er muligvis varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Sikkerhedsbemærkninger

Før produktet tages i brug, skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsinstruktionerne og brugsvejledningerne! Hvis dette produkt gives videre til andre, skal alle dokumenterne følge med!

⚠ ADVARSEL! LIVSFARLIGT OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SPÄDBÖRN OG BÖRN!
⚠️ FARE! DETTE UDG∅R EN FARE FOR

KVÄLNING! Børn må aldrig efterlades uden opsyn med emballagen. Emballagen udgør en fare for kvælning. Børn undervurderer ofte farerne. Emballagen er ikke legetøj.

Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med dette produkt. Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Produktet er ikke et værktøj.

- Kontroller altid produktet før hver brug! Afbryd brugen, hvis der opdages skader på produktet eller tilslutningskablet!

Dette produkt indeholder ingen dele, som kan repareres af brugeren.

- Hold produktet væk fra fugt, dryp og vandstænk!

Undgå at stille brændende stearinlys eller anden åben ild på eller ved siden af produktet.

Hvis du bemærker røg eller usædvanlig støj eller lugt, skal du straks afbryde USB-forbindelsen.

Pludselige temperaturændringer kan forårsage kondens i produktet. Hvis dette sker, skal du lade produktet akklimatisere sig et stykke tid, før det tages i brug igen, så du undgår kortslutninger!

Produktet må ikke bruges i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer eller andre enheder, der afgiver varme!

Produktet må ikke brændes eller udsættes for høje temperaturer.

Produktets kabinet må aldrig åbnes. Det har ingen indvendige dele, der kræver vedligeholdelse.

Produktets ventilationsåbning må ikke dækkes til under drift, der må ikke indføres fremmedlegemer i produktet, og der må ikke ligge fremmedlegemer på Qi-opladningsfladen under drift.

Produktet må ikke oplades på en pc eller notebook på grund af det høje strømforbrug.

⚠️ ADVARSEL! Radioforstyrrelser

Produktet må ikke bruges på fly, på hospitaler, servicerum eller i nærheden af elektroniske medicinske systemer. De trådløse signaler, der sendes, kan påvirke den følsomme elektronik.

Produktet skal holdes mindst 20 cm væk fra pacemakere og hjertestartere, da den elektromagnetiske stråling kan forringe deres funktionalitet.

- Radiobølgerne, som produktet sender ud, kan forstyrre høreapparater.

Produktet må ikke bruges i nærheden af brændbare gasser eller potentielt eksplosive områder (f.eks. malerværksteder), da de udsendte radiobølger kan føre til eksplosioner og brand.

OWIM GmbH & Co. KG er ikke ansvarlig for forstyrrelser fra radioer eller fjernsyn på grund af uautoriseret ændring af produktet. OWIM GmbH & Co. KG er heller ikke ansvarlig for brug eller udskiftning af kabler og produkter, der ikke distribueres af OWIM.
Brugeren af produktet er udelukkende selv ansvarlig for, at finde løsninger på funktionsfejl på grund af uautoriserede ændringer af produktet eller udskiftning af sådanne modificerede produkter.
Sæt kun produktet i stikkontakter i bilen, der er let tilgængelige, så du nemt kan tage stikket ud i nødstilfælde.

- Beskrivelse af dele

1 Udløserknap til monteringsklemme
2 Monteringsklemme
3 USB-C-indgangsport
4 Lysindikator
5 Qi-opladningsområde
6 Støtte til smartphones
7 USB-C til USB-C-kabel
8 Adapter til biloplader
9 Kort vejledning
10 Lysindikator
11 USB-A udgangsport
12 USB-C udgangsport

Tekniske data

Smartphone-holder til bilen:

Dimensioner: ca. 100 x 117 x 95 mm

Vægt: ca. 160 g (inklusive

bilopladeradapter og USB-kabel)

Kabellængde: ca. 100 cm

Indgangsspænding/strøm: 5 V ——, 2 A

Udgang: 5 W maks.

ELLER

Indgangsspænding/strøm: 9 V ——, 2 A

Udgang: 5 W, 7,5 W, 10 W maks.

Trådløs ladeeffekt: 10 W maks.

Frekvensbånd: 116,2 - 146,6 kHz

Maksimal transmitteret

radiofrekvenseffekt (H-felt): -3,44 dBuA/m ved 10 m afstand

Trådløs opladning: ≤ 5 mm

USB-oplader til bil:

Indgang: 12/24 V

$$ = - -, 3, 5 \mathrm{A} $$

USB-udgangsport:

USB-A: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A} (1 5 \mathrm{W}) $$

USB-C-PD: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A}; $$

$$ 9 \mathrm{V} = - -, 2 \mathrm{A}; $$

Maks. udgangseffekt: 33 W

Specifikationerne og designet kan ændres uden varsel.

Leveringsomfang

1 Bilholder med Qi®-opladning
1 Adapter til biloplader
1 USB-C til USB-C-kabel
1 Kort vejledning

Før brug:

i BEMARK:

Før brug, skal du sørge for at alle delene følger med og at de ikke har nogen skader!
Alle delene skal pakkes ud, og emballagematerialet skal fjernes helt.

Hvis du bemærker nogen skade eller manglende dele, bedes du kontakte forhandleren, som du har købt produkt af.

Betjening

⚠️ FORSIGTIG! Produktet må ikke oplades på en pc eller notebook på grund af det høje strømforbrug.

i BEMÄRK: Produktet understøtter kun enheder med trådløs Qi-teknologi.

Fastgørelse af holderen på klimaanlæggets ventilationsåbning

Find et synligt og lettilgængeligt sted til din holder på ventilationsåbningerne i din bil.
Sørg også for, at bilholderen ikke forstyrrer driften af andre elementer i bilen.

1. Tryk monteringsklemmernes udløserknap 1 indad for at frigøre klemmerne.
2. Sæt monteringsklemmerne 2 helt ind i en ventilationsåbning i din bil.
3. Slip monteringsklemmernes udløserknap for at få klemmerne til at sidde godt fast i ventilationsåbningen.

Tilslutning af kablet (se fig. A)

1. Forbind holderen med bilopladeradapteren 8 ved hjælp af USB-C til USB-C-kablet 7.
2. Sæt bilopladeradapteren 8 i et 12 V- eller 24 V-stik i bilen. LED-indikatoren 10 lyser for at vise, at produktet modtager strøm.

i BEMÄRK: Hvis du vil bruge denne trådløse Qioplader derhjemme eller på kontoret, skal du tilslutte holderen til en PD 3.0-kompatibel USB-vægoplader (medfølger ikke).

i BEMÄRK: Bilholderen bør kun bruges, når bilens motor kører, da bilens batteri ellers vil blive afladet.

Opladning af din mobile enhed i holderen

1. Sørg for, at holderen er i lodret position og vender mod dig.
2. Sæt din mobile enhed i holderen, og sørg for, at den er på linje med Qi-opladningsområdet 5 på holderen. Holderens smartphonestøtter 6 vil gribe fat i den mobile enhed ved hjælp af vægten af den indsatte mobile enhed. Den mobile enhed vil derefter sidde sikkert. Opladningen begynder ved kontakt.

i BEMÄRK: Denne holder bør ikke bruges i vandret position.

Beskyttende covere, der beskytter den mobile enhed, kan forstyrre opladningsprocessen. I dette tilfælde skal den mobile enhed fjernes fra det beskyttende cover.

Fjernelse af holderen fra klimaanlæggets ventilationsåbning

Tryk monteringsklemmens udløserknap 1 indad, og tag derefter holderen ud af klimaanlæggets ventilationsåbning.

Status på lysindikatoren 4

Produktet har en LED-indikator langs den nederste kant af opladningsområdet, som angiver dets driftsstatus:

Lysindikator Status

Hvid LED tændt Opladning/

Fuld opladning

Hvid LED slukket Standby

Hvid LED blinker Fejltilstand

Opstart

⚠ OBS! RISIKO FOR OVEROPHEDNING! Sørg for, at den tilsluttede belastning har et maksimalt strømforbrug på 3,5 A (3500 mA).

⚠ VIGTIGT! Hvis du bruger produktet under maksimal belastning, kan produktet blive varmt. Det er normalt, fordi produktet i denne tilstand bruger mere strøm og derfor genererer mere varme.

Sæt produktet i et korrekt installeret stik i bilen, som opfylder de specifikationer, der er angivet under "Tekniske data". LED-indikatoren 10 lyser hvidt for at vise, at produktet modtager strøm.

Tilslut dine eksterne enheder, som skal oplades med produktet, ved at sætte USB-A-stikket i USB-A-udgangsporten 11 og USB-C-stikket i USB-C-udgangsporten 12.

⚠️ FARE! RISIKO FOR KVÆLNING! Der er små dele i pakken, der kan sluges. Disse udgør en risiko for kvælning. IKKE egnet til børn.

VIGTIGT! Du kan lade motoren være tændt eller slukket, når du bruger produktet. Vær opmærksom på, at bilens batteri kan blive afladet, fordi produktet stadig bruger strøm, når motoren er slukket. Afbryd produktet helt fra strømforsyningen, hvis du ikke har til hensigt at oplade dine eksterne enheder.

VIGTIGT: Slå ikke tændingen til eller fra under opladningsprocessen, da det kan føre til forskelle eller spidser i strømforsyningen.

Frakobl din opladede eksterne enhed fra produktet efter opladning ved at trække USB-A-stikket ud af USB-A-udgangsporten 11 og trække USB-C-stikket ud af USB-C-udgangsporten 12.

Frakobl produktet fra bilens opladningsstik, när det ikke længere er i brug.

Fejlfinding

Hvad skal jeg gøre, hvis den mobile enhed ikke bliver opladet?

• Kontrollér, at den mobile enhed har trådløs Qi- opladningsteknologi.
• Kontrollér, at den mobile enhed er rettet ind over midten af Qi-opladningsområdet 5.
• Kontrollér, at ingen fremmedlegemer blokerer for opladningen.
  Fjern det beskyttende cover på den mobile enhed, hvis det er nødvendigt.

● Opbevaring, när den ikke er i brug

- Opbevar produktet på et tørt sted, væk fra direkte sollys, helst i den originale emballage.

Rengøring

Der er ingen dele i produktet, der skal vedligeholdes af brugeren. Hvis fugt trænger ind i produktet, kan det tage skade.
Sørg for at fugt ikke trænger ind i produktet, när produktet gøres rent, da dette kan beskadige det permanent.
Brug ikke slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler. Disse kan skade produktets overflade.
Produktet må kun rengøres med en let fugtigt klud og mild opvaskemiddel.

Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Hermed erklærer OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, at produktet BILHOLDER MED QI®-OPLADNING HG11793A/B er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Hele teksten af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.owim.com

CE

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 456201_2401) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]