TMHD 28 A1 - Autós telefontartó TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TMHD 28 A1 TRONIC

Kezelési és biztonsági utalások

i

DE/AT/CH

Kezelési és biztonsági utalások Oldal 222

Használt figyelmeztetések és szimbólumok .... Oldal 223

Bevezető Oldal 225

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 225

Védjegyekkel kapcsolatos figyelmeztetés ..... Oldal 226

Biztonsági megjegyzések.... Oldal 226

Az alkatrészek megnevezése .... Oldal 230

Müszaki adatok .... Oldal 230

Szállítás terjedelme.... Oldal 232

Használatbavétel előtt.... Oldal 232

Müködtetés .... Oldal 232

Beindítás .... Oldal 235

Hibaelhárítás.... Oldal 237

Használaton kívüli tárolás .... Oldal 237

Tisztítás .... Oldal 237

Megsemmisítés .... Oldal 238

Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 240

Garancia .... Oldal 240

Garanciális ügyek lebonyolítása. .... Oldal 242

Szerviz. Oldal 242

Használt figyelmeztetések és szimbólumokA következő szimbólumok és figyelmeztetések ahasználati utasításban, a csomagoláson és a termékenhasználatosak.
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval olyan magaskockázatú veszélyre utal, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést vagy halált okoz.
	FIGYELEMEZTETÉS! Ez a szimbólum a„FIGYELEMEZTETÉS” figyelmeztető szóval olyan közepes kockázatú veszélyre utal, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést vagy halált okozhat.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a„VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval olyan alacsony kockázatú veszélyre utal, amely enyhe vagy közepes sérülést okozhat, ha nem kerülik el.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a„FIGYELEM” figyelmeztető szóval együtt lehetséges vagyoni kárt jelöl. Ha nem tartják be, akkor vagyoni kár keletkezhet.MEGJEGYEZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYEZÉS” figyelmeztető szóval kiegészítő hasznos információkat ad.
	Egyenáram/feszültség
	A „Qi” és a Qi logó a Wireless Power Consortium (WPC) bejegyzett védjegye.
	Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék használata előtt be kell tartani a használati útmutatót.
	A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU irányelveknek.
	Biztonsági információkHasználati útmutató

AUTÓSTARTÓ QI®-TÖLTŐFUNKCIÓVAL

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

● Rendeltetésszerű használat

Az AUTÓSTARTÓ QI®-TÖLTŐFUNKCIÓVAL (a továbbiakban: „Termék”) egy elektronikus információs eszköz. Ez a termék csak Qi technológiát használó mobileszközök töltésére szolgál. Más készülékeket nem lehet a termékkel tölteni. Ez a termék kizárólag privát használatra, és nem kereskedelmi használatra készült. A gyártó nem vállal felelősséget a jogosulatlan módosításokkal vagy rendellenes használattal okozott károkért.

● Védjegyekkel kapcsolatos figyelmeztetés

• Az USB® az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye.
• A „Qi” és a Qi logó a Wireless Power Consortium (WPC) bejegyzett védjegye.
• A TRONIC a tulajdonosaik kereskedelmi védjegyei vagy elnevezései.
• Minden más név és termék a megfelelő tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Biztonsági megjegyzések

Kérjük, használat előtt ismerje meg az összes biztonsági utasítást és használati utasítást! Amikor harmadik félnek átadjá a terméket, kérjük, adjon át vele minden hozzá tartozó dokumentumot!

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS! CSECSEMÖKET ÉS GYERMEKEKET FENYEGETŐ ÉLETVESZÉLY ÉS BALESETVESZÉLY!

⚠️ VESZÉLY! FULLADÁSVESZÉLY! Soha

ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladásveszélyt jelent. A gyermekek gyakran nem tudják kellően felmérni a veszélyeket. Ez a csomagolóanyag nem játék.

Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi, vagy mentális képességekkel rendelkező, vagy kellő tudással és belátással nem rendelkező személyek is, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos útmutatásban vagy felügyeletben részesülnek, és értik a használat kockázatait. Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Ez a termék nem játék.

⚠️ FIGYELEM! Anyagi károk

■ Minden használat előtt ellenőrizze a terméket! Ha a készülék vagy a csatlakozókábel bármilyen sérülését észleli, akkor ne használja tovább!
Ez a termék nem tartalmaz olyan részt, amelyet a használó maga meg tudna szervizelni.
Tartsa távol a terméket nedvességtől, csepegő és fröccsenő víztől!
Ne helyezzen égő gyertyákat vagy más nyílt lángot a termékre, vagy a termék mellé.
Ha füstöt vagy szokatlan zajokat észlel, azonnal válassza le az USB csatlakozást.
A hirtelen hőmérséklet-változás kondenzációt okozhat a termékben. Ebben az esetben hagyja a terméket egy ideig akklimatizálódni, mielőtt újra használná, hogy megakadályozza a rövidzárlatot!

- Ne használja a terméket hőforrások közelében, pl. radiátorok vagy egyéb hőkibocsátó eszközök közelében!

- Ne dobja a terméket tűzbe, és ne tegye ki magas hőmérsékleteknek.

Soha ne nyissa ki a terméket. Nincsenek karbantartást igénylő belső alkatrészek.

A termék szellőzőnyílását működés közben nem szabad lefedni, idegen tárgyak nem kerülhetnek be a termékbe, működés közben idegen tárgyak nem lehetnek a Qi töltő felületen.

A termék az energiafogyasztás miatt nem tölthető számítógéppel vagy notebookkal.

⚠️ FIGYELEMEZTETÉS! Rádió interferencia

Ne használja a terméket repülőgépen, kórházban, kiszolgáló helyiségekben, illetve orvosi elektronikai rendszerekben. A továbbított vezeték nélküli jelek befolyásolhatják az érzékeny elektronikai berendezéseket.

Tartsa a terméket legalább 20 cm távolságra a pacemakerektől és beültethető kardioverter defibrillátoroktól, mivel az elektromágneses sugárzás negatívan befolyásolhatja a pacemakerek működését.

A továbbított rádióhullámok megzavarhatják a hallókészülékeket.

Soha ne használja a terméket gyúlékony gázok és potenciálisan robbanékony területen (pl. festékboltban), mivel a kibocsátott rádióhullámok robbanást és tüzet okozhatnak.

Az OWIM GmbH & Co. KG nem vállal felelősséget a rádió vagy televízió készülékek zavaraiért, amelyek a termék jogosulatlan módosításából erednek. Az OWIM GmbH & Co. KG emellett nem vállal felelősséget a nem az OWIM által forgalmazott kábelek és termékek használatáért.

Kizárólag a termék felhasználója felelős a termék jogosulatlan módosításából és a módosított termékek felhasználásából eredő meghibásodások javításáért.

A terméket csak könnyen hozzáférhető autós aljzatokhoz csatlakoztassa, hogy vészhelyzet esetén könnyen ki tudja húzni.

Az alkatrészek megnevezése

1 Rögzítőkapocs kioldógomb
2 Rögzítőkapocs
3 USB-C bemeneti csatlakozó
4 LED jelzőlámpa
5 Qi töltési terület
6 Okostelefon befogókarok
7 USB-C/USB-C kábel
8 Autós töltőadapter
9 Rövid útmutató
10 LED jelzőlámpa
11 USB-A kimeneti port
12 USB-C kimeneti port

● Műszaki adatok

Autós okostelefon tartó:

Méretek: kb. 100 x 117 x 95 mm

Súly: kb. 160 g (autós töltő

adapterrel és USB kábellel)

Működési hőmérséklet: 5 - 35 °C

Tárolási hőmérséklet: 0 - 45 °C

Páratartalom

(nincs kondenzáció): 10 - 70%

Kábel hosszúsága: kb. 100 cm

Bemeneti feszültség/áram: 5 V +2 A

Kimenet: 5 W max.

VAGY

Bemeneti feszültség/áram: 9 V ——, 2 A

Kimenet: 5 W, 7,5 W, 10 W max.

Vezeték nélküli töltési

teljesítmény: 10 W max.

Frekvenciasáv: 116,2 - 146,6 kHz

Maximális továbbított

nagyfrekvenciás teljesítmény

(H-mező):

-3,44 dBuA/m 10 m

távolságban

Vezeték nélküli töltés: ≤ 5 mm

Autós USB töltő:

Bemenet: 12/24 V

— — — , 3,5 A

USB port kimenet:

USB-A: 5 V

= 3A(15W)

USB-C PD: 5 V

——, 3 A;

9 V ——, 2 A;

Max. kimeneti teljesítmény: 33 W

Működési hőmérséklet: 0 - 25 °C

A specifikáció és a design értesítés nélkül módosítható.

- Szállítás terjedelme

1 Autóstartó Qi®-töltőfunkcióval
1 Autós töltőadapter
1 USB-C - USB-C kábel
1 Rövid útmutató

Használatbavétel előtt

i MEGJEGYZÉS:

Használat előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma teljes és sértetlen-e!
■ Minden alkatrészt ki kell csomagolni, és a csomagolóanyagot teljesen el kell távolítani.
Ha sérülést vagy hiányzó alkatrészeket észlel, akkor forduljon a terméket értékesítő kereskedőhöz.

● Működtetés

⚠️ FIGYELEM! A termék az energiafogyasztás miatt nem tölthető számítógéppel vagy notebookkal.

i MEGJEGYEZÉS: A termék csak Qi vezeték nélküli technológiával rendelkező eszközöket támogat.

A tartó felszerelése a légkondicionáló szellőzőnyilására

• Keressen egy jól látható, könnyen hozzáférhető helyet a tartónak az autó légkondicionálójának nyílásain.
  Győződjön meg arról is, hogy az autós tartó nem zavarja-e az autó más elemeinek működését.

• A kapcsok kioldásához nyomja befelé a rögzítőkapocs kioldógombot 1.

• Teljesen illessze rá a rögzítőkapcsokat 2 az autó légkondicionáló szellőzőnyílására.

• Engedje el a rögzítőkapocs kioldógombját 1, hogy a kapcsok szilárdan a szellőzőnyílására rögzüljenek.

A kábel csatlakoztatása (lásd: A ábra)

1. Csatlakoztassa a tartót az autós töltő adapterhez 8 az USB-C/USB-C kábel 7 segítségével.
2. Csatlakoztassa az autós töltő adaptert 8 egy 12 V-os vagy 24 V-os autós aljzathoz. A LED jelzőlámpa 10 világít, ami azt jelzi, hogy a készülék áramot kap.

i MEGJEGYEZÉS: Ha ezt a Qi vezeték nélküli töltő tartót otthon vagy irodában szeretné használni, csatlakoztassa a tartót egy PD 3.0 kompatibilis fali USB töltővel (nem tartozék).

i MEGJEGYZÉS: Az autó tartót csak járó motor mellett szabad használni, különben az autó akkumulátora lemerül.

Mobileszköz töltése a tartóban

1. Ellenőrizze, hogy a tartó függőleges helyzetben van-e, és Ön felé néz-e.
2. Helyezze a mobileszközt a tartóba, ügyeljen arra, hogy a tartó Qi töltési területéhez 5 illeszkedjen. A tartó okostelefon befogókarjai 6 a behelyezett mobileszköz súlyának megfelelően tartják a mobileszközt. A mobileszköz ezután szorosan a helyén lesz. A töltés az érintkezéskor kezdődik.

i MEGJEGYEZÉS: A tartót nem szabad vízszintes helyzetben használni.

A mobileszközt védő védőtokok zavarhatják a töltési folyamatot. Ebben az esetben a mobileszközt ki kell venni a védőtokból.

A tartó eltávolítása a légkondicionáló szellőzőnyílásából

Nyomja befelé a rögzítőkapocs kioldógombját 1, majd vegye ki a tartót a légkondicionáló szellőzőnyílásából.

LED jelzőlámpa 4 állapot

A készüléken a töltési terület alsó szélén van egy, ami a működési állapotát jelzi:

LED jelzőlámpa Állapot

Fehér LED be Töltés / teljes töltés

Fehér LED ki Standby (készenlét)

Fehér LED villog Hibaállapot

Beindítás

⚠️ FIGYELEM! TÚLMELEGEDÉS VESZÉLYE!

Győződjön meg arról, hogy a csatlakozási terhelés maximális áramfogyasztása 3,5 A (3500 mA).

⚠️ FIGYELEM! Ha a terméket max. terhelési

feltételekkel használja, akkor a termék

felforrósodhat. Ez normális, mert ebben az

állapotban a termék több energiát használ, és ezért több hőt termel.

Csatlakoztassa a terméket egy megfelelően felszerelt autós aljzathoz, amely megfelel a „Műszaki adatok” részben megadott specifikációknak. A LED jelzőlámpa 10 fehéren világít, ami azt jelzi, hogy a készülék áramot kap.

Csatlakoztassa a külső eszközöket, amelyeket a termékkel kell tölteni, ehhez csatlakoztassa az USB-A csatlakozót az A típusú kimeneti porthoz 11, és csatlakoztassa az USB-C csatlakozót a C típusú kimeneti porthoz 12.

⚠️ VESZÉLY! FULLADÁSVESZÉLY! A szállítási terjedelem olyan kis alkatrészeket tartalmaz, amelyek lenyelhetők, fulladásveszély, és NEM való gyermekeknek.

FONTOS! A készülék használata közben a motort bekapcsolva vagy kikapcsolva hagyhatja. Ne feledje, hogy az autó akkumulátora lemerülhet, mert a készülék kikapcsolt motor mellett is fogyaszt áramot. Ha nem külső eszközök töltésére szolgál, húzza ki teljesen a készüléket a tápellátásból.

FIGYELEM: A töltési folyamat során ne kapcsolja be és ne kapcsolja ki a gyújtást, mert ez eltéréseket vagy csúcsokat okozhat az áramellátásban.

Töltés után válassza le a feltöltött külső eszközt a termékről, ehhez húzza ki az USB-A csatlakozót az A típusú kimeneti portból 11, és húzza ki az USB-C csatlakozót a C típusú kimeneti portból 12.

Ha már nincs használatban, húzza ki a terméket az autós töltőaljzatból.

Hibaelhárítás

Mit tegyek, ha a mobil készülék nem töltödik?

Ellenőrizze, hogy a mobil készülék rendelkezik-e Qi vezeték nélküli töltési technológiával.
Ellenőrizze, hogy a mobil készülék a Qi töltési terület 5 közepén helyezkedik-e el.
Ellenőrizze, hogy idegen tárgy blokkolja-e a töltést.
Szükség esetén távolítsa el a mobil készülék védőtokját.

Használaton kívüli tárolás

A terméket beltéren közvetlen napfénytöl védett, száraz, fedett helyen tárolja, lehetőleg az eredeti csomagolásában.

Tisztítás

A termék nem rendelkezik karbantartást igénylő belső alkatrészekkel. A termékbe kerülő nedvesség rongálódást okozhat.

Tisztítás közben ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség a termékbe, nehogy a termék javíthatatlanul megrongálódjon.

- Ne használjon súroló hatású, oldószer-alapú vagy agresszív tisztítószereket. Ezek károsíthatják a termék felületét.

A terméket csak enyhén nedves ruhával és kímélő mosogatószerrel tisztítsa.

Megsemmisítés

Csomagolás:

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le.

b a

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

A nem használt termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál.

A mellette lévő áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a készüléket élettartama lejártával nem szabad a szokványos háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem speciális gyűjtőhelyen, újrahasznosítóban, vagy ártalmatlanító-üzemben kell azt leadni.

A megsemmisítés díjmentes.

Óvja a természetet és szakszerűen semmisítse meg készülékeit.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

- Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat

Az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY ezúton kijelenti, hogy az AUTÓSTARTÓ QI®-TÖLTŐFUNKCIÓVAL HG11793A/B megfelel a 2014/53/EU és 2011/65/EU irányelv előírásainak.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő webhelyen: www.owim.com

CE

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 456201_2401) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]