TMHD 28 A1 - Supporto telefono auto TRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TMHD 28 A1 TRONIC

SUPPORTO PER AUTO CON FUNZIONE DI RICARICA QI®

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

HU

AUTÓSTARTÓ QI®-TÖLTŐFUNKCIÓVAL

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 200

HU

Avvertenze e simboli utilizzati ...... Pagina 201
Introduzione ...... Pagina 203
Destinazione d'uso ...... Pagina 203
Informazioni sui marchi commerciali ..... Pagina 204
Avvertenze di sicurezza.... Pagina 204
Descrizione delle parti ...... Pagina 208
Specifiche tecniche.... Pagina 208
Contenuto dell'imballaggio ...... Pagina 210
Prima dell'uso ...... Pagina 210
Utilizzo.... Pagina 211
Avvio ...... Pagina 214
Risoluzione dei problemi.... Pagina 215
Conservazione quando non in uso.... Pagina 216
Pulizia ...... Pagina 216
Smaltimento.... Pagina 216
Dichiarazione di conformità UE semplificata ... Pagina 218
Garanzia.... Pagina 219
Gestione dei casi in garanzia.... Pagina 220
Assistenza.... Pagina 221

Avvertenze e simboli utilizzatiLe avvertenze e i simboli riportati di seguito sono usati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballaggio e sul prodotto.
	PERICOLO! Questo simbolo seguito dal termine "PERICOLO" indica una situazione con un alto livello di pericolo che, se non evitata, causerà lesioni gravi o mortali.
	AVVERTENZA! Questo simbolo,in combinazione con la parola"AVVERTENZA" indica un pericolo di media entità che può causare infortuni gravi o morte.
	CAUTELA! Questo simbolo con il termine "CAUTELA" indica una minaccia a basso rischio che, se non evitata, può causare lesioni lievi o di media gravità.
	ATTENZIONE! Questo simbolo con la dicitura "ATTENZIONE" indica un possibile rischio che, se non evitato, può causare danni materiali.
	NOTA: Questo simbolo seguito dal termine "NOTA" fornisce ulteriori informazioni utili.
	Corrente continua/tensione
	"Qi" e il logo Qi sono marchi commerciali di Wireless Power Consortium (WPC).
	Questo simbolo indica l'obbligo di leggere il manuale di istruzioni prima di usare il prodotto.
	Il simbolo CE indica che il prodotto è conforme alle direttive UE rilevanti applicabili.
	Avvertenza di sicurezzaIstruzioni per l'uso

SUPPORTO PER AUTO CON FUNZIONE DI RICARICA QI®

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

- Destinazione d'uso

Il SUPPORTO PER AUTO CON FUNZIONE DI RICARICA QI® (in seguito il "Prodotto") è un dispositivo elettronico informatico. Questo prodotto è progettato solo per la ricarica di disponibili mobili che utilizzano la tecnologia Qi. Non è possibile ricaricare altri dispositivi con questo prodotto. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico privato e non è idoneo per usi commerciali. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da modifiche o uso improprio del prodotto.

● Informazioni sui marchi commerciali

• USB® è un marchio commerciale registrato di USB Implementers Forum, Inc.
• "Qi" e il logo Qi sono marchi commerciali di Wireless Power Consortium (WPC).
• Il marchio commerciale e il nome commerciale TRONIC appartengono ai rispettivi proprietari.
• Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di proprietà dei rispettivi titolari.

Avvertenze di sicurezza

Prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutte le avvertenza di sicurezza e le istruzioni per l'uso. In caso di cessione del prodotto a terzi, allegare tutta la documentazione.

⚠ AVVERTENZA! RISCHIO DI MORTE O LESIONI PER NEONATI E BAMBINI!

⚠️ PERICOLO! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!

Non lasciare i bambini senza supervisione in presenza dei materiali di imballaggio. I materiali di imballaggio presentano il rischio di soffocamento. I bambini tendono a sottovalutare i pericoli. I materiali di imballaggio non sono un giocattolo.

Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure privi di esperienza o conoscenza del prodotto purché supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e consapevoli di tutti i relativi pericoli. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Questo prodotto non è un giocattolo.

ATTENZIONE! Danni materiali

Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo. Se il prodotto o il cavo di ricarica sono danneggiati, interrompere immediatamente l'uso.

- Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente.

Tenere il prodotto al riparo da umidità, sgocciolamenti e spruzzi d'acqua!

Non mettere candele accese o altre fiamme aperte sopra il prodotto o nelle sue immediate vicinanze.

In caso di fumo, rumori o odori anomali, scollegare subito l'apparecchio dalla presa USB.

Brusche variazioni di temperatura possono causare la formazione di condensa all'interno del prodotto. Per evitare il rischio di corto circuito, attendere che il prodotto raggiunga la temperatura ambientale prima di usarlo nuovamente.

Non usare il prodotto in prossimità di fonti di calore come radiatori o altri apparecchi che emettono calore.

Non bruciare il prodotto e non esporlo ad alte temperature.

Non aprire l'involucro del prodotto. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.

L'apertura di ventilazione del prodotto non deve essere coperta durante il funzionamento, nessun oggetto estraneo può essere introdotto nel prodotto, nessun oggetto estraneo può giacere sulla superficie di ricarica Qi durante il funzionamento.

Non ricaricare il prodotto collegandolo a PC o notebook a causa dell'elevato consumo di energia.

⚠️ AVVERTENZA! Interferenze radio

Non utilizzare il prodotto su aeroplani, ospedali, locali tecnici o vicino a sistemi elettronici medicali. I segnali wireless trasmessi possono influire sul funzionamento dei componenti elettronici sensibili.

Tenere il prodotto ad almeno 20 cm di distanza da pacemaker o defibrillatori cardiaci impiantabili perché la radiazione elettromagnetica può influire sul loro funzionamento.
Le onde radio trasmesse possono interferire con gli apparecchi acustici.
Non utilizzare mai il prodotto in prossimità di gas infiammabili o aree potenzialmente esplosive (ad es. negozi di vernici), in quanto le onde radio emesse possono causare esplosioni e incendi.
OWIM GmbH & Co. KG non è responsabile per eventuali interferenze radiotelevisive provocate da modifiche non autorizzate del prodotto. Inoltre, OWIM GmbH & Co. KG declina ogni responsabilità in caso di utilizzo o sostituzione di cavi e prodotti non distribuiti da OWIM.
L'utente del prodotto è l'unico responsabile della correzione dei malfunzionamenti causati da modifiche non autorizzate al prodotto e della sostituzione di tali prodotti modificati.
Collegare il prodotto solo a prese per auto facilmente accessibili, in modo da poterla scollegare con facilità in caso di emergenza.

Descrizione delle parti

1 Pulsante di sgancio del morsetto di montaggio
2 Morsetto di montaggio
3 Ingresso USB-C
4 Indicatore LED
5 Area di ricarica Qi
6 Binari di aggancio smartphone
7 Cavo da USB-C a USB-C
8 Adattatore per caricabatterie auto
9 Guida rapida
10 Indicatore LED
11 Presa di uscita USB-A
12 Presa di uscita USB-C

● Specifiche tecniche

Supporto smartphone per auto:

Dimensioni: 100 x 117 x 95 mm circa

Peso: 160 g circa (compreso

l'adattatore per caricabatteria auto e il cavo USB)

Temperatura di funzionamento: 5 - 35°C

Temperatura di conservazione: 0 - 45°C

Umidità

(senza condensazione): 10 - 70 %

Lunghezza del cavo: 100 cm circa

Tensione/

corrente in ingresso: 5 V ——, 2 A

Uscita: 5 W max.

O

Tensione/

corrente in ingresso: 9 V ——, 2 A

Uscita: 5 W, 7,5 W, 10 W max.

Potenza di ricarica wireless: 10 W max.

Banda di frequenza: 116,2 - 146,6 kHz

Potenza in radiofrequenza massima trasmessa

(campo H): -3,44 dBuA/m a 10 m di distanza

Caricabatterie per auto USB:

Ingresso: 12/24 V

$$ = - -, 3, 5 \mathrm{A} $$

Porta di uscita USB:

USB-A: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A} (1 5 \mathrm{W}) $$

USB-C PD: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A}; $$

$$ 9 \mathrm{V} = - -, 2 \mathrm{A}; $$

Potenza in uscita massima: 33 W

Temperatura di

funzionamento: 0 - 25°C

Le specifiche e il design possono subire modifiche senza preavviso.

- Contenuto dell'imballaggio

1 Supporto per auto con funzione di ricarica Qi®
1 Adattatore per caricabatterie auto
1 Cavo da USB-C a USB-C
1 Guida rapida

- Prima dell'uso

i NOTA:

■ Prima dell'uso, verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati.
Estrarre tutti i componenti dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

Se si notano danni o parti mancanti, contattare il rivenditore del prodotto.

Utilizzo

ATTENZIONE! Non ricaricare il prodotto collegandolo a PC o notebook a causa dell'elevato consumo di energia.

i NOTA: Il prodotto supporta solo dispositivi con tecnologia wireless Qi.

Fissaggio del supporto alla bocchetta dell'aria condizionata

Trovare un punto visibile e facilmente accessibile per il supporto sulle bocchette dell'aria condizionata dell'auto.
Assicurati che il supporto non interferisca con il funzionamento di altri elementi dell'auto.

1. Spingere il pulsante di rilascio del morsetto di montaggio 1 verso l'interno per rilasciare i morsetti.

2. Inserire completamente i morsetti di montaggio 2 nella bocchetta dell'aria condizionata dell'auto.

3. Rilasciare il pulsante del morsetto di montaggio affinché i morsetti si aggancino saldamente alla bocchetta.

Collegamento del cavo (vedere Fig. A)

1. Collegare il supporto all'adattatore del caricabatteria dell'auto 8 utilizzando il cavo da USB-C a USB-C 7.
2. Inserire l'adattatore del caricabatteria dell'auto 8 in una presa per auto da 12 V o 24 V. La spia LED 10 si accende per indicare che il prodotto sta ricevendo corrente.

i NOTA: Per utilizzare questo supporto di ricarica wireless Qi a casa o in ufficio, collegare il supporto a un caricabatteria USB compatibile con PD 3.0 (non incluso).

i NOTA: Il supporto per auto deve essere utilizzato solo quando il motore dell'auto è acceso, altrimenti la batteria dell'auto si scarica.

Ricarica del dispositivo mobile nel supporto

1. Assicurarsi che il supporto sia in posizione verticale e rivolto verso l'utente.
2. Inserire il dispositivo mobile nel supporto verificando che sia allineato con l'area di ricarica Qi 5 del supporto. I binari di aggancio 6 del supporto bloccano lo smartphone sfruttando il peso del dispositivo mobile inserito. In questo modo, il dispositivo viene bloccato saldamente in posizione. La ricarica inizia col contatto.

i NOTA: questo supporto non deve essere utilizzato in posizione orizzontale.

Le cover che proteggono il dispositivo mobile potrebbero interferire con il processo di ricarica. In questo caso, rimuovere il dispositivo mobile dalla cover.

Rimozione del supporto dalla bocchetta dell'aria condizionata

Spingere il pulsante di rilascio del morsetto di montaggio 1 verso l'interno, quindi sganciare il supporto dalla bocchetta dell'aria condizionata.

Stato indicatore LED 4

Il prodotto è dotato di un LED lungo il bordo inferiore dell'area di ricarica che ne indica lo stato operativo:

Indicatore LED Stato

LED bianco acceso Ricarica in corso / Carica completa

LED bianco spento Standby

LED bianco lampeggiante Condizione di errore

Avvio

ATTENZIONE! RISCHIO DI

SURRISCALDAMENTO! Assicurarsi che il carico collegato abbia un consumo di corrente massimo di 3,5 A (3500 mA).

ATTENZIONE! Se utilizzato in condizione di carico massima, il prodotto potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale perché in queste condizioni il prodotto utilizza più potenza e perciò genera più calore.

Collegare il prodotto a una presa per auto correttamente installata conforme alle specifiche fornite nella sezione "Dati tecnici". L'indicatore LED 10 si accende di bianco per indicare che il prodotto sta ricevendo corrente.

Collegare i dispositivi esterni da caricare inserendo la spina USB-A nella porta di uscita USB di tipo A 11 e la spina USB-C nella porta di uscita USB di tipo C 12.

PERICOLO! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!

Il contenuto della confezione è composto da parti piccole che possono essere ingoiate con conseguente rischio di soffocamento e NON è adatto ai bambini.

IMPORTANTE! È possibile lasciare il motore acceso o spento mentre si utilizza il prodotto. Ricordare che la batteria dell'auto potrebbe scaricarsi perché il prodotto consuma energia anche quando il motore è spento. Scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione se non si intende caricare alcun dispositivo esterno.

ATTENZIONE: Non attivare e disattivare

l'accensione durante la ricarica perché ciò potrebbe causare differenze o picchi nell'alimentazione.

Scollegare il dispositivo esterno caricato dal prodotto dopo la ricarica staccando la spina USB-A dalla porta di uscita USB di tipo A 11 e staccando la spina USB-C dalla porta di uscita USB di tipo C 12.

Scollegare il prodotto dalla presa di ricarica dell'auto quando non è in uso.

Risoluzione dei problemi

Che cosa fare se il dispositivo mobile non si carica?

Controllare che il dispositivo mobile abbia una tecnologia di ricarica wireless Qi.
Controllare che il dispositivo mobile sia allineato al centro dell'area di ricarica Qi 5.
Controllare che nessun oggetto estraneo ostacoli la ricarica.

- Togliere il dispositivo mobile dalla cover, se necessario.

● Conservazione quando non in uso

Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dalla luce solare diretta, preferibilmente nell'imballaggio originale.

Pulizia

All'interno del prodotto non sono presenti parti riparabili dall'utente. L'infiltrazione di umidità all'interno del prodotto può causare danni.

Per evitare di danneggiare il prodotto in modo irreparabile, evitare l'infiltrazione di umidità nel prodotto durante la pulizia.

Non usare detergenti abrasivi, aggressivi o base di solventi perché possono danneggiare la superficie del prodotto.

Pulire il prodotto esclusivamente con un panno leggermente umido e del detergente neutro.

Smaltimento

Imballaggio:

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato:

1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Prodotto:

Informarsi presso l'amministrazione comunale o locale circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Il simbolo a lato, raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote barrato, indica che il presente apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che, finita la sua vita utile, questo apparecchio non debba essere smaltito con la normale spazzatura domestica, bensì debba essere consegnato a centri di raccolta appositi, a centri per il riciclaggio o a impianti per lo smaltimento dei rifiuti.

Tale smaltimento è gratuito.

Rispettare l'ambiente e smaltire il prodotto in maniera corretta.

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore. Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

● Dichiarazione di conformità UE semplificata

Con la presente OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY dichiara che il prodotto SUPPORTO PER AUTO CON FUNZIONE DI RICARICA QI® HG11793A/B è conforme alla direttiva 2014/53/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.owim.com

Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato metricolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 456201_2401) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]