TMHD 28 A1 - Soporte de teléfono para coche TRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TMHD 28 A1 TRONIC

CARGADOR DE COCHE CON FUNCIÓN DE CARGA QI®

Instrucciones de utilización y de seguridad

DK

BILHOLDER MED QI®-OPLADNING

Instrucciones de utilización y de seguridad Página 158

DK

przypadku naprawy gwarancyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 115

Serwis ...... Strona 116

Advertencias y símbolos utilizados ..... Página 159

Introducción ...... Página 161

Uso previsto.... Página 161

Avisos sobre marcas comerciales.... Página 162

Notas sobre seguridad ...... Página 162

Descripción de las piezas.... Página 166

Datos técnicos ...... Página 166

Alcance de la entrega.... Página 168

Antes de usar.... Página 168

Modo de empleo ...... Página 169

Inicio ...... Página 172

Resolución de problemas ...... Página 174

Almacenamiento cuando no se utilice..... Página 174

Limpieza ...... Página 174

Desecho.... Página 175

Declaración UE de conformidad simplificada... Página 177

Garantía ...... Página 177

Tramitación de la garantía ...... Página 178

Asistencia ...... Página 179

Advertencias y símbolos utilizadosLas siguientes advertencias aparecen en este manual de usuario, en el embalaje y en la etiqueta de características técnicas:
	¡PELIGRO! Este símbolo en combinación con la palabra de señalización "PELIGRO" marca un peligro de riesgo alto que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
	¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de señalización "ADVERTENCIA" indica un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
	¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra de señalización "PRECAUCIÓN" indica un peligro con un nivel de riesgo bajo que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
	¡ATENCIÓN! Este símbolo con la palabra de señalización "ATENCIÓN" indica un posible daño material que, de no evitarse, podría ocasionar daños materiales.
	NOTA: Este símbolo con la palabra de señalización «NOTA» proporciona información útil adicional.
	Corriente/tensión continua
	"Qi" y la marca del logotipo Qi son marcas comerciales de Wireless Power Consortium (WPC).
	Este símbolo significa que se deben respetar las instrucciones de uso antes de usar el producto.
	La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto.
	Información sobre seguridad Instrucciones de uso

CARGADOR DE COCHE CON

FUNCIÓN DE CARGA QI®

- Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

- Uso previsto

El CARGADOR DE COCHE CON FUNCIÓN DE CARGA QI® (en lo sucesivo, el "Producto") es un dispositivo electrónico de información. Este producto sólo sirve para cargar dispositivos móviles que utilicen la tecnología Qi. No se pueden cargar otros dispositivos con el producto. El producto está destinado exclusivamente a uso privado y no comercial. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de modificaciones no autorizadas o de un uso inadecuado.

● Avisos sobre marcas comerciales

• USB ^® es una marca registrada de USB Implementers Forum, Inc.
• "Qi" y la marca del logotipo Qi son marcas comerciales de Wireless Power Consortium (WPC).
• La marca y el nombre comercial TRONIC son propiedad de sus respectivos dueños.
• Todos los demás nombres y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Notas sobre seguridad

¡Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de seguridad y de uso! ¡Cuando entregue este producto a otras personas, incluya también todos los documentos!

⚠️ ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!

⚠️ ¡PELIGRO! ¡PELIGRO DE ASFIXIA! No deje nunca a los niños sin supervisión con el material de embalaje. Los materiales de embalaje presentan un riesgo de asfixia. Los niños suelen subestimar los peligros. El material de embalaje no es un juguete.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se les haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Este producto no es un juguete.

! ¡ATENCIÓN! Daños a la propiedad

¡Examine el producto antes de cada uso!
¡Interrumpa inmediatamente el uso si detecta daños en el producto o en el cable de conexión!
Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
¡Mantenga el producto alejado de la humedad, goteos y salpicaduras de agua!
No coloque velas encendidas o fuegos abierto sobre el producto o junto a él.
Si nota humo, ruidos u olores extraños, apague el producto inmediatamente y desconecte el cable USB.

Los cambios bruscos de temperatura pueden provocar condensación en el interior del producto. ¡Si este fuera el caso, deje que el producto se aclimate durante algún tiempo antes de volver a utilizarlo para evitar cortocircuitos!

¡No utilice el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores u otros dispositivos que emitan calor!

No arrojar el producto al fuego ni exponerlo a altas temperaturas.

No abra nunca el producto. No tiene piezas internas que requieran mantenimiento.

La abertura de ventilación del producto no debe cubrirse durante el funcionamiento, no deben introducirse objetos extraños en el producto, ni deben colocarse objetos extraños sobre la superficie de carga Qi durante el funcionamiento.

El producto no debe cargarse en un PC o portátil debido a su elevado consumo de energía.

⚠️ ¡ADVERTENCIA! Interferencias de radio

No utilice el producto en aviones, hospitales, salas de servicio o cerca de sistemas electrónicos médicos. Las señales inalámbricas transmitidas podrían afectar a la funcionalidad de componentes electrónicos sensibles.

Mantenga el producto a una distancia mínima de 20 cm de marcapasos o desfibriladores cardioversores implantables, ya que la radiación electromagnética puede afectar al funcionamiento de los marcapasos.

Las ondas de radio transmitidas podrían causar interferencias en los audífonos.

No utilice nunca el producto cerca de gases inflamables o zonas potencialmente explosivas (por ejemplo, talleres de pintura), ya que las ondas de radio emitidas pueden provocar explosiones e incendios.

OWIM GmbH & Co. KG no se hace responsable de las interferencias con radios o televisores debidas a modificaciones no autorizadas del producto. Además, OWIM GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad por el uso o la sustitución de cables y productos no distribuidos por OWIM.

El usuario del producto es el único responsable de rectificar los fallos de funcionamiento causados por cambios no autorizados en el producto y de la sustitución de dichos productos modificados.

Enchufe el producto sólo en tomas de corriente de fácil acceso, para poder desenchufarlo fácilmente en caso de emergencia.

Descripción de las piezas

1 Botón de liberación de la abrazadera de montaje
2 Abrazadera de montaje
3 Puerto de entrada USB-C
4 Indicador LED
5 Zona de carga Qi
6 Barras de sujeción para smartphones
7 Cable USB-C a USB-C
8 Adaptador para cargador de coche
9 Guía rápida
10 Indicador LED
11 Puerto de salida USB-A
12 Puerto de salida USB-C

Datos técnicos

Soporte de smartphone para automóvil:

Dimensiones: Aprox. 100 x 117 x 95 mm

Peso: Aprox. 160 g (incluido el

adaptador para cargador de coche y el cable USB)

Temperatura de

funcionamiento: 5 - 35 °C

Temperatura de

almacenamiento: 0 - 45 °C

Humedad

(sin condensación): 10 - 70 %

Longitud del cable: Aprox. 100cm

Tensión y corriente de

entrada: 5□V□

, 2□A

Salida: 5 W máx.

O

Tensión y corriente de

entrada: 9□V□

, 2□A

Salida: 5 W, 7,5 W, 10 W máx.

Potencia de carga

inalámbrica: 10W máx.

Banda de frecuencia: 116,2 – 146,6kHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia transmitida

(campo H):

-3,44dBuA/m a 10m de distancia

Carga inalámbrica: ≤ 5mm

Cargador USB para coche:

Entrada: 12/24 V

$$ = - -, 3, 5 \mathrm{A} $$

Puerto USB de salida:

USB-A: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A} (1 5 \mathrm{W}) $$

USB-C PD: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A}; $$

$$ 9 \mathrm{V} = - -, 2 \mathrm{A}; $$

Potencia de salida máxima: 33 W

Temperatura de

funcionamiento: 0 - 25 °C

Las especificaciones y el diseño pueden modificarse sin previo aviso.

● Alcance de la entrega

1 Cargador de coche con función de carga Qi®

1 Adaptador para cargador de coche

1 Cable USB-C a USB-C

1 Guía rápida

- Antes de usar

i NOTA:

¡Antes de utilizarlo, compruebe que el contenido del paquete esté completo y sin daños!

Hay que desembalar todas las piezas y retirar por completo el material de embalaje.

Si observa algún daño o falta alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió este producto.

- Modo de empleo

¡ATENCIÓN! El producto no debe cargarse en un PC o portátil debido a su elevado consumo de energía.

i NOTA: El producto sólo es compatible con dispositivos con tecnología inalámbrica Qi.

Fijación del soporte en la rejilla del aire acondicionado

Busque un lugar visible y de fácil acceso para el soporte en las rejillas de ventilación del aire acondicionado de su coche.
■ Además, asegúrese de que el soporte no interfiere en el funcionamiento de otros elementos del coche.

1. Presione el botón de liberación de la abrazadera de montaje 1 hacia dentro para liberar las abrazaderas.

2. Inserte completamente las abrazaderas de montaje 2 en una rejilla de ventilación del aire acondicionado de su coche.

3. Suelte el botón de liberación de la abrazadera de montaje 1 para que las abrazaderas se sujeten firmemente la rejilla de ventilación.

Conexión del cable (ver Fig. A)

1. Conecta el soporte con el adaptador del cargador para coche 8 mediante el cable USB-C a USB-C 7.
2. Enchufe el adaptador del cargador de coche 8 en una toma de 12 V o 24 V. El indicador LED 10 se enciende para mostrar que el producto está recibiendo corriente.

i NOTA: Si desea utilizar este soporte de carga inalámbrica Qi en casa o en la oficina, conecte el soporte con un cargador USB de pared compatible con PD 3.0 (no incluido).
i NOTA: El soporte sólo debe utilizarse con el motor del coche en marcha, de lo contrario se descargará la batería.

Cargue su dispositivo móvil en el soporte

1. Asegúrese de que el soporte está en posición vertical y orientado hacia usted.

2. Coloque su dispositivo móvil en el soporte asegurándose de que está alineado con la zona de carga Qi 5 del soporte. Los raíles de agarre del smartphone 6 del soporte sujetarán el dispositivo móvil utilizando el peso del dispositivo móvil insertado. El dispositivo móvil quedará entonces firmemente sujeto. La carga comenzará al entrar en contacto.

i NOTA: Este soporte no debe utilizarse en posición horizontal.

Las fundas protectoras que protegen el dispositivo móvil pueden interferir en el proceso de carga. En este caso, el dispositivo móvil debe retirarse de la cubierta protectora.

Retirada del soporte en la rejilla del aire acondicionado

Presione el botón de liberación de la abrazadera de montaje 1 hacia dentro y, a continuación, extraiga el soporte de la rejilla de ventilación del aire acondicionado.

Estado del indicador LED 4

El producto dispone de un LED en el borde inferior de la zona de carga que indica su estado operativo:

Indicador LED Estado

LED blanco encendido Cargando/

Carga completa

LED blanco apagado En espera

LED blanco parpadeante Fallo

Inicio

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE

SOBRECALENTAMIENTO! Asegúrese de que la carga conectada tiene un consumo de corriente máximo de 3,5 A (3500 mA).

⚠️ ¡ATENCIÓN! Si utiliza el producto en condiciones de carga máxima, el producto puede calentarse.

Esto es normal porque, en estas condiciones, el producto consume más energía y, por lo tanto, genera más calor.

Enchufe el producto a una toma de corriente de automóvil correctamente instalada que cumpla las especificaciones indicadas en el apartado "Datos técnicos". El indicador LED 10 se ilumina en blanco para indicar que el producto está recibiendo corriente.

- Conecte sus dispositivos externos que deban cargarse con el producto conectando su clavija USB-A al puerto de salida USB-A 11, y conectando su clavija USB-C al puerto de salida USB-C 12.

⚠️ ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA! En el contenido del envío hay piezas pequeñas que pueden tragarse, peligro de asfixia y NO apto para niños.

¡IMPORTANTE! Puede dejar el motor encendido o apagado cuando utilice el producto. Tenga en cuenta que la batería del coche puede descargarse porque el producto sigue consumiendo energía cuando el motor está apagado. Desconecte completamente el producto de la red eléctrica si no va a cargar sus dispositivos externos.

ATENCIÓN: No conecte ni desconecte el encendido durante el proceso de carga, ya que pueden producirse diferencias o picos en el suministro eléctrico.

Desconecte el dispositivo externo cargado del producto después de la carga, desenchufando la clavija USB-A del puerto de salida USB-A 11 y desenchufando la clavija USB-C del puerto de salida USB-C 12.

Desconecte el producto de la toma de carga del coche cuando ya no lo utilice.

● Resolución de problemas

¿Qué debo hacer si el dispositivo móvil no se carga?

• Compruebe que el dispositivo móvil dispone de tecnología de carga inalámbrica Qi.
  Compruebe que el dispositivo móvil está alineado sobre el centro del área de carga Qi 5.
• Compruebe que ningún objeto extraño bloquea la carga.
• Retire la cubierta protectora del dispositivo móvil si es necesario.

● Almacenamiento cuando no se utilice

Almacene el producto en un interior seco, alejado de la luz solar directa, preferiblemente en su envase original.

Limpieza

Este producto no tiene piezas internas que requieran mantenimiento. La entrada de humedad en el producto puede provocar daños.

Asegúrese de que no entre humedad en el producto durante la limpieza para evitar que se dañe irreparablemente.

No utilice limpiadores abrasivos, a base de disolventes o agresivos. Estos pueden dañar la superficie del producto.
Limpie el producto únicamente con un paño ligeramente humedecido y un detergente suave.

Desecho

Embalaje:

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.

Producto:

Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva 2012/19/UE. Esta normativa estipula que este aparato no puede ser desechado con la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino que debe ser entregado en uno de los puntos de recogida, reciclaje o desecho especialmente indicados para ello.

Esta gestión no le supondrá ningún gasto.

Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos adecuadamente.

El producto, incluidos los accesorios, y el material de embalaje son reciclables y están sujetos a la responsabilidad extendida del fabricante. Deséchelos por separado siguiendo la información ilustrada de recogida selectiva para un mejor tratamiento de los residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

● Declaración UE de conformidad simplificada

Por la presente, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, ALEMANIA declara que el producto CARGADOR DE COCHE CON FUNCIÓN DE CARGA QI® HG11793A/B, cumple con la Directiva 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.owim.com

CE

Garantía

El producto ha sido fabricado según normas de calidad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencionada a continuación no restringe sus derechos legales de ningún modo.

La garantía para este producto es de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía empieza el día de la fecha de compra. Conserve el justificante de compra original en un lugar seguro, ya que este documento es necesario para demostrar la compra.

Todos los daños o defectos ya presente en el momento de la compra deben informarse inmediatamente tras desembalar el producto.

Si el producto presenta defectos de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nuestra elección, gratuitamente para usted. El período de garantía no se extiende por una reclamación de garantía aprobada. Esto también es aplicable a las piezas sustituidas y reparadas.

La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto sujetas a un uso y desgaste normal y, por lo tanto, consideradas piezas de desgaste (por ej. pilas, baterías, mangueras, cartuchos de tinta) ni los daños a las piezas frágiles, por ej. interruptores o piezas de cristal.

- Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 456201_2401) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

ES Asistencia en España

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]