TMHD 28 A1 - Držák telefonu do auta TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TMHD 28 A1 TRONIC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

DRŽIAK DO AUTA S NABÍJAČKOU QI®

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 117

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 137

ES

Varování a použité symboly ...... Strana 118

Úvod. Strana 120

Zamýšlené použití ...... Strana 120

Upozornění na ochranné známky ...... Strana 121

Bezpečnostní pokyny. Strana 121

Popis dílů. Strana 124

Technické údaje ...... Strana 125

Rozsah dodávky ...... Strana 126

Před použitím ...... Strana 126

Provoz Strana 127

Spuštění. Strana 129

Odstraňování problémů ..... Strana 131

Skladování, když se výrobek nepoužívá ..... Strana 131

Čištění. Strana 131

Odstranění do odpadu. Strana 132

Zjednodušené prohlášení EU o shodě. . . . . . . . . Strana 134

Záruka. Strana 134

Postup v případě uplatňování záruky ...... Strana 135

Servis. Strana 136

Varování a použité symbolV návodu k obsluze, na obalu a na výrobku jsou použity následující symboly a varování:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „NEBEZPEČÍ“ označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které při zanedbání povede k vážnému zranění nebo smrti.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol v kombinaci se signálním slovem „VAROVÁNÍ“ označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které při zanedbání povede k vážnému zranění nebo smrti.
	UPOZORNĚNÍ! Tento symbol se signálním slovem „UPOZORNĚNÍ“ označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
	POZOR! Tento symbol se signálním slovem „POZOR“ označuje možné poškození majetku, které by mohlo vést ke škodám na majetku, pokud se mu nevyhnete.
	POZNÁMKA: Tento symbol se signálním slovem „POZNÁMKA“ poskytuje další užitečné informace.
	Stejnosměrný proud/napětí
	„Qi“ a logo Qi jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC).
	Tento symbol znamená, že před používáním výrobku je nutné dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze.
	Značka CE označuje shodu s příslušnými směrnicemi EU platnými pro tento výrobek.
	Bezpečnostní informace Návod k použití

DRŽÁK DO AUTA S FUNKCÍ NABÍJENÍ

QI®

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Zamýšlené použití

DRŽÁK DO AUTA S FUNKCÍ NABÍJENÍ QI® (dále jen „Výrobek“) je informační elektronické zařízení. Tento výrobek je určen pouze pro nabíjení mobilních zařízení využívajících technologii Qi. Jiné zařízení nelze pomocí výrobku nabíjet. Výrobek je určen pouze pro soukromé použití v domácnosti, nikoli pro komerční účely.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku neschválených úprav nebo nesprávného použití.

Upozornění na ochranné známky

• USB®je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
• „Qi“ a logo Qi jsou ochranné známky společnosti Wireless Power Consortium (WPC).
• Ochranná známka a obchodní název TRONIC jsou majetkem příslušných vlastníků.
• Jakékoli další názvy a výrobky jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a návodem k použití! Při předávání tohoto výrobku třetí straně přiložte všechny dokumenty!

⚠️ VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO KOJENCE A MALÉ DĚTI!

⚠️ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Nikdy

nenechávejte děti s přístupem k obalovému materiálu bez dozoru. Obalové materiály představují nebezpečí udušení. Děti nebezpečí často podceňují. Obalový materiál není hračka.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Výrobek není hračka.

⚠️ POZOR! Škody na majetku

Před každým použitím výrobek zkontrolujte! Pokud zjistíte poškození výrobku nebo připojovacího kabelu, přestaňte jej používat!

Tento výrobek neobsahuje žádné díly, které by mohl uživatel opravit.

- Chraňte výrobek před vlhkostí, kapající a stříkající vodou!

Na výrobek ani do jeho blízkosti nepokládejte hořící svíčky ani jiný otevřený oheň.

Pokud zaznamenáte kouř nebo neobvyklý hluk či zápach, okamžitě odpojte kabel USB.

Náhlé změny teploty mohou způsobit kondenzaci uvnitř výrobku. V takovém případě nechejte výrobek před opětovným použitím nějakou dobu aklimatizovat, aby nedošlo ke zkratu!

Neprovozujte výrobek v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátory nebo jiná zařízení vydávající teplo!

Výrobek nevhazujte do ohně a nevystavujte vysokým teplotám.
Nikdy výrobek neotvírejte. Nemá žádné vnitřní části, které by vyžadovaly údržbu.
Větrací otvor výrobku nesmí být během provozu zakrytý, do výrobku je zakázáno zavádět cizí předměty a na nabíjecí ploše Qi nesmí během provozu ležet žádné cizí předměty.
Výrobek se nesmí nabíjet u počítače nebo notebooku kvůli vysoké spotřebě energie.

⚠️ VAROVÁNÍ! Rádiové rušení

Výrobek nepoužívejte v letadlech, v nemocnicích, servisních místnostech nebo v blízkosti lékařských elektronických systémů. Přenášené bezdrátové signály by mohly ovlivnit funkčnost citlivé elektroniky.
Výrobek udržujte vzdálenosti nejméně 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantabilních kardioverterů - defibrilátorů, protože elektromagnetické záření může narušit funkčnost těchto zařízení.
Vysílané rádiové vlny mohou způsobit rušení naslouchadel.
Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů nebo v místech s nebezpečím výbuchu (např. v lakovnách), protože vysílané rádiové vlny mohou způsobit výbuch a požár.

Společnost OWIM GmbH & Co. KG neodpovídá za rušení rádiových nebo televizních přijímačů v důsledku neautorizovaných úprav výrobku.
Společnost OWIM GmbH & Co. KG dále nepřebírá žádnou odpovědnost za použití nebo výměnu kabelů a výrobků, které sama nedistribuuje.
Za odstranění závad způsobených neoprávněnými změnami na výrobku a za výměnu takto upravených výrobků odpovídá výhradně uživatel výrobku.
Výrobek zapojujte pouze do snadno přístupných automobilových zásuvek, abyste jej mohli v případě nouze snadno odpojit.

● Popis dílů

1 Tlačítko pro uvolnění montážní svorky
2 Montážní svorka
3 Vstupní port USB-C
4 LED indikátor
5 Nabíjecí oblast Qi
6 Madla pro chytrý telefon
7 Kabel USB-C na USB-C
8 Adaptér nabíječky do auta
9 Krátký návod
10 LED indikátor
11 Výstupní port USB-A
12 Výstupní port USB-C

● Technické údaje

Držák smartphonu do auta:

Rozměry: přibl. 100 x 117 x 95 mm

Hmotnost: cca 160 g (včetně

adaptéru nabíječky do auta a kabelu USB)

Provozní teplota: 5 - 35 °C

Skladovací teplota: 0 - 45 °C

Vlhkost

(bez kondenzace): 10 - 70 %

Délka kabelu: cca 100 cm

Vstupní napětí / proud: 5 V ——, 2 A

Výstup: 5 W max.

NEBO

Vstupní napětí / proud: 9 V ——, 2 A

Výstup: 5 W, 7,5 W, 10 W max.

Výkon bezdrátového

nabíjení: 10 W max.

Frekvenční pásmo: 116,2 - 146,6 kHz

Maximální vysílaný výkon na

rádiové frekvenci (H-pole): -3,44 dBμA/m na

vzdálenost 10 m

Bezdrátové nabíjení: ≤ 5 mm

USB nabíječka do auta:

Vstup: 12/24 V

$$ = - -, 3, 5 \mathrm{A} $$

Výstupní port USB:

USB-A: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A} (1 5 \mathrm{W}) $$

USB-C PD: 5 V

$$ = - -, 3 \mathrm{A}; $$

$$ 9 \mathrm{V} = - -, 2 \mathrm{A}; $$

Maximální výstupní výkon: 33 W

Provozní teplota: 0 - 25 °C

Specifikace a design se mohou bez upozornění změnit.

- Rozsah dodávky

1 Držák do auta s funkcí nabíjení Qi®
1 Adaptér nabíječky do auta
1 Kabel USB-C na USB-C
1 Krátký návod

Před použitím

i POZNÁMKA:

Před použitím zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní a nepoškozený!
Všechny díly musí být vybaleny a obalový materiál musí být zcela odstraněn.

Pokud zjistíte poškození nebo chybějící díly, obraťte se na prodejce, který tento výrobek prodal.

● Provoz

⚠️ POZOR! Výrobek se nesmí nabíjet u počítače nebo notebooku kvůli vysoké spotřebě energie.

i POZNÁMKA: Výrobek podporuje pouze zařízení s bezdrátovou technologií Qi.

Upevnění držáku na větrací otvor klimatizace

Najděte viditelné a snadno přístupné místo pro držák na větracím otvoru klimatizace vašeho vozu.
Dbejte také na to, aby držák do auta nebránil provozu ostatních prvků ve voze.

1. Stisknutím uvolňovacího tlačítka montážní svorky směrem dovnitř svorky uvolněte.

2. Úplně zasuňte montážní svorky 2 do ventilačního otvoru klimatizace vašeho vozu.

3. Uvolněte uvolňovací tlačitko montážní svorky 1, čímž se svorky pevně zachytí do ventilačního otvoru.

Připojení kabelu (viz obr. A)

1. Připojte držák k adaptéru nabíječky do auta 8 pomocí kabelu USB-C na USB-C 7.
2. Zapojte adaptér autonabíječky 8 do automobilové zásuvky 12 V nebo 24 V. Rozsvícení kontrolky LED 10 signalizuje, že je výrobek správně připojen.

i POZNÁMKA: Pokud chcete tento držák pro bezdrátové nabíjení Qi používat doma nebo v kanceláři, připojte držák k nástěnné nabíječce USB kompatibilní s PD 3.0 (není součástí balení).

i POZNÁMKA: Držák do auta by se měl používat pouze při běžícím motoru, jinak dojde k vybití autobaterie.

Nabíjení mobilního zařízení v držáku

1. Ujistěte se, že je držák ve svislé poloze a je otočen směrem k vám.
2. Vložte mobilní zařízení do držáku a ujistěte se, že je zarovnáno s nabíjecí oblastí Qi 5 držáku. Madla 6 držáku chytrého telefonu uchopí mobilní zařízení pomocí hmotnosti vloženého mobilního zařízení. Mobilní zařízení pak bude pevně na svém místě. Nabíjení se spustí při kontaktu.

i POZNÁMKA: Tento držák by se neměl používat ve vodorovné poloze.

Ochranné kryty, které chrání mobilní zařízení, mohou narušit proces nabíjení. V takovém případě je nutné mobilní zařízení vyjmout z ochranného krytu.

Sejmutí držáku z ventilace klimatizace

Zatlačte uvolňovací tlačítko montážní svorky 1 směrem dovnitř a poté držák vyjměte z ventilace klimatizace.

Stav LED indikátoru 4

Výrobek má podél spodního okraje nabíjecího prostoru kontrolku LED, která indikuje jeho provozní stav:

LED indikátor Stav

Bílá LED kontrolka svítí Nabíjení / Úplné nabití

Bílá LED kontrolka vypnutá Pohotovostní režim

Bílá LED kontrolka bliká Stav poruchy

● Spuštění

⚠️ POZOR! RIZIKO PŘEHŘÁTÍ! Ujistěte se, že připojená zátěž má maximální proudový odběr 3,5 A (3500 mA).

⚠️ POZOR! Pokud výrobek používáte při maximálním zatížení, může se zahřát. K tomu dochází běžně, protože v tomto stavu výrobek spotřebovává více energie, a proto generuje více tepla.

Zapojte výrobek do správně nainstalované automobilové zásuvky, která odpovídá specifikacím uvedeným v části „Technické údaje“. Kontrolka LED 10 se rozsvítí bíle, což znamená, že výrobek je správně připojen.

Připojte externí zařízení, která chcete pomocí výrobku nabít: zapojte konektor USB-A do portu USB typu A 11 a konektor USB-C do portu USB typu C 12.

⚠️ NEBEZPEČÍ! RIZIKO UDUŠENÍ! V obsahu dodávky jsou malé části, které lze spolknout, hrozí nebezpečí udušení a NENÍ určena pro děti.

DŮLEŽITÉ! Při používání výrobku můžete nechat motor zapnutý nebo vypnutý. Uvědomte si, že baterie vozu se může vybít, protože výrobek spotřebovává energii i při vypnutém motoru. Pokud nemáte v úmyslu nabíjet externí zařízení, odpojte výrobek zcela od zdroje napájení.

POZOR: Během nabíjení nezapínejte a nevypínejte zapalování, protože by mohlo dojít k rozdílům nebo špičkám v napájení.

Po nabití odpojte nabité externí zařízení od výrobku odpojením zástrčky USB-A z výstupního portu USB-A 11 a zástrčky USB-C z výstupního portu USB-C 12.

■ Pokud výrobek již nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky pro nabíjení v autě.

- Odstraňování problémů

Co mám dělat, když se mobilní zařízení nenabíjí ?

Zkontrolujte, zda je mobilní zařízení vybaveno technologií bezdrátového nabíjení Qi.
Zkontrolujte, zda je mobilní zařízení zarovnáno nad střed nabíjecí oblasti Qi 5.
Zkontrolujte, zda nabíjení neblokuje žádný cizí předmět.
V případě potřeby sejměte ochranný kryt mobilního zařízení.

● Skladování, když se výrobek nepoužívá

Výrobek skladujte v suchu, mimo dosah přímého slunečního záření, nejlépe v původním obalu.

Čištění

Tento výrobek nemá žádné vnitřní části vyžadující údržbu. Vlhkost vnikající do výrobku může způsobit jeho poškození.

Dbejte na to, aby se do výrobku během čištění nedostala vlhkost, aby nedošlo k neopravitelnému poškození výrobku.

Nepoužívejte abrazivní, ředidlové nebo agresivní čisticí prostředky. Ty mohou poškodit povrch výrobku.
Výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem a jemným mycím prostředkem.

● Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Zjednodušené prohlášení EU o shodě

Společnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO tímto prohlašuje, že výrobek DRŽÁK DO AUTA S FUNKCÍ NABÍJENÍ QI®, HG11793A/B odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU.

Úplný text prohlášení EU o shodě je dostupný na internetu na adrese: www.owim.com

CE

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 456201_2401) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité varovania a symboly ...... Strana 138

Úvod. Strana 140

Bezpečnostné poznámky ...... Strana 141

Opis dielov ...... Strana 145

Technické údaje ...... Strana 145

Rozsah balenia .... Strana 147

Pred použitím ...... Strana 147

Obsluha. Strana 147

Spustenie prevádzky ...... Strana 150

Riešenie problémov ...... Strana 152

Bezpečnostné poznámky

Pred každým použitím výrobok skontrolujte!

Nehádžte výrobok do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám.

Hmotnost': približne 160 g (vrátane

adaptéra nabíjačky do auta a kábla USB)

Dížka kábla: približne 100 cm

Vstupné napätie/prúd: 5 V ——, 2 A

Výstup: 5 W max.

ALEBO

Vstupné napätie/prúd: 9 V ——, 2 A

Výstup: 5 W, 7,5 W, 10 W max.

Výkon bezdrôtového

nabíjania: 10 W max.

Bezdrôtové nabíjanie: ≤ 5 mm

USB nabíjačka do auta:

Vstup: 12/24 V = , 3,5 A

Výstupný port USB:

USB-A: 5 V ——, 3 A (15 W)

USB-C PD: 5 V = - - - , 3 A;

9 V ——, 2 A;

1 Držiak do auta s nabíjačkou Qi®
1 Adaptér nabíjačky do auta
1 Kábel USB-C - USB-C
1 Krátky návod

Pred použitím

i POZNÁMKA:

1. Pripojte držiak k adaptéru nabíjačky do auta 8 pomocou kábla USB-C - USB-C 7.
2. Zapojte adaptér nabíjačky do auta 8 do zásuvky 12 V alebo 24 V vo vozidle. Indikátor LED 10 sa rozsvieti, čím signalizuje, že výrobok prijíma prúd.

Po nabití odpojte nabíjané externé zariadenie od výrobku odpojením konektora USB-A z výstupného portu USB-A 11 a odpojením konektora USB-C z výstupného portu USB-C 12.

Ked' výrobok už nepoužívate, odpojte ho od nabíjacej zásuvky vo vozidle.

Riešenie problémov

Dbajte na to, aby sa do výrobku počas čistenia nedostala vlhkost', aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškodeniu.