PLSD 60 C3 - Zvárací stroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLSD 60 C3 PARKSIDE

Pokyny na používanie

ES

SK Pokyny na používanie Strana 64

Zoznam použitých piktogramov/symbolov ...... Strana 65

Úvod. Strana 66

Používanie v súlade s určením. Strana 66

Rozsah dodávky.... Strana 66

Zoznam častí ...... Strana 66

Spájkovacia špongia. Strana 70

Spájkovanie .... Strana 70

Údržba a čistenie.... Strana 71

Náhradné diely/príslušenstvo.... Strana 71

Likvidácia ...... Strana 71

Záruka.... Strana 72

Postup v prípade poškodenia v záruke .... Strana 72

Servis. Strana 73

Zoznam použitých piktogramov/symbolov
	NEBEZPEČENSTVO! – Označuje nebezpečenstvo s vyso-kým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu ne- vyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)		Nebezpečenstvo – úrazu elektrickým prúdom!
	VÝSTRAHA! – Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)		Striedavý prúd/striedavé napätie
	POZOR! – Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok ľahké až stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)		Prečítajte si návod na používanie.
	OPATRNE! – Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skratu)		Symbol pre produkt s triedou ochrany II
V~	Napätie Watt	W
	Vdýchnutie pár môže spôsobit okrem iného bolesti hlavy a známky únavy.		Pred čistením a údržbou vždy vytiahnite sieťovú zástrčku 4 zo zásuvky.
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.	[1090]	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

DIGITÁLNA SPÁJKOVACIA STANICA

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre velmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčastou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku dálším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením

Produkt je určený na elektronické spájkovanie vo volnom čase pre domácich majstrov. Produkt je teda určený na nasledovné použitia:

-Spájkovacie práce
-Zváranie plastov
–Pripevňovanie dekorácií

Produkt je vd'aka svojmu tvaru vel'mi vhodný na tažko prístupné a jemné spájkovacie práce.

■ Produkt používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania.
■ Tento produkt nie je určený na komerčné použitie.
■ Produkt používajte len v suchých interiéroch.
Akékolívek iné použitie alebo zmena produktu sa považuje za použitie v rozpore s určením a hrozí pri tom závažné nebezpečenstvo nehôd.
Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením.

- Rozsah dodávky

1 Digitálna spájkovacia stanica
2 Spájkovacie hroty s ostrou hlavou (1 × predmontovaná)
1 Spájkovací hrot s plochou hlavou
1 Spájka, ∅ 0,8 mm, 10 g
1 Spájka, ∅ 1,0 mm, 10 g
1 Spájkovacia špongia
1 Návod na používanie

Zoznam častí

Obr. A

1 (plačidlo pre zapnutie a vypnutie)
2 Odkladacia priehradka na spájku a spájkovací hrot
3 Spájka
4 Napájací kábel so sietovou zástrčkou
5 Držiak na spájkovacie pero
6 Spájkovacia špongia
7 Spájkovacie pero
8 Poistná matica
9 Spájkovací hrot s ostrou hlavou
10 Upevňovacie puzdro
11 Spájkovací hrot s plochou hlavou
12 + (zvýšiť teplotu spájkovania)
13 – (znížit teplotu spájkovania)
14 400 (predvol'ba teploty na 400 °C)
15 300 (predvol'ba teploty na 300 °C)

Obr. B

16 LCD displej
17 Aktuálna teplota
18 (indikátor spájkovacieho pera)
19 Požadovaná teplota
20 Indikátor POWER (ohrievanie spájkovacieho pera)

- Technické údaje

Menovité napätie: 230 V~(striedavý prúd)
Menovitáfrekvencia: 50 Hz
Menovitá spotreba: 60 W
Trieda ochrany:	II/dvojitáizolácia)
Teplotný rozsah: pribl.200 °C až 480 °C
Napájací kábel:-Od spájkovacejstanice posietovú zástrčku: 1,5 m-Odspájkovaciehopera pospájkovaciustanicu: 1,2 m

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Tento produkt môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.
Deti sa nesmú s produktom hrat. Produkt a napájací kábel držte mimo dosahu detí.
Ked'je poškodený napájací kábel produktu, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre batolátá a deti! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti sa nesmú nachádzať v blízkosti obalových materiálov.

⚠ OPATRNE! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Produkt nepoužívajte, ak je rukováť, napájací kábel alebo sietová zástrčka poškodená. Produkt nikdy neotvárajte.
V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo popálenia!

Pred použitím skontrolujte, či je spájkovací hrot správne pripevnený na produkte.
Nikdy sa nedotýkajte rozohriateho spájkovacieho hrota ani roztavenej spájky.
Pred výmenou komponentov produktu, čistením alebo kontrolou nechajte produkt vychladnúť.

■ Horúci spájkovací hrot ani jeho držiak sa nesmie dostať do kontaktu s kožou, vlasmi atd'.
Po použití: Produkt nechajte vychladnúť len na vzduchu. V žiadnom prípade ho nechladťe vodou!

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo požiaru!

Na odkladanie horúceho produktu používajte výlučne držiak na spájkovacie pero.
Počas prestávok v práci: Produkt odložte do držiaka na spájkovacie pero. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
■ Produkt udržujte mimo horlávých materiálov.
Počas používania: Na spájkovacie hroty nevyvíjajte príliš velký tlak. Pôsobením tlaku sa môžu tenké spájkovacie hroty ohnúť.
■ S produktom zaobchádzajte opatrne, aby ste predišli požiaru.
Zapnutý produkt nikdy nenechávajte bez dozoru.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Ruky si držte v dostatočnej vzdialenosti od zohriateho obrobku. Teplo sa môže šířit aj cez obrobok.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo otravy!

Nevdychujte pary.
Ak pracujete dlhšie a ak môžu vznikať zdravie ohrozujúce pary, vždy dbajte o dostatočné vetranie pracoviska. Noste ochranný odev ako ochranné rukavice, rúško aj pracovnú zásteru.
V miestnostiach, v których sa spájkuje, nejedzte, nepite ani nefajčite. Inak by sa vám cez potraviny alebo cigarety mohli do lůdského organizmu dostať stopy olova, ktoré sa vám prilepili na ruky.

Pred použitím: Z pracovnej oblasti produktu odstráňte horľavé predmety, tekutiny a plyny. Pracovnú oblast udržiavajte v čistote, aby ste predišli úrazom.
■ Po spájkovaní si vždy dôkladne umyte ruky.

Zabráňte kontaktu horúceho spájkovacieho hrotu s plastovými časťami držiaka na spájkovacie pero.
■ Po použití: Produkt nechajte v držiaku na spájkovacie pero úplne vychladnúť.
Ked' sa produkt nepoužíva: Produkt uchovávajte na bezpečnom mieste chránenom pred prachom a vlhkostou.

Pred použitím

● Výmena spájkovacieho hrotu

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo popálenia!

Spájkovacie pero 7 nikdy nezohrievajte bez spájkovacieho hrotu 9/11.

UPOZORNENIE

Zapnutie/vypnutie produktu

Zapnutie

UPOZORNENIE

1. Sieťovú zástrčku 4 zapojte do vhodnej zásuvky.
2. Stlačte 1.

Na LCD displeji 16 sa zobrazí najprv nastavená teplota (200 °C).

Potom sa na LCD displeji zobrazí aktuálna teplota 17.

Indikátor POWER 20 signalizuje režim ohrievanie produktu.

Vypnutie

UPOZORNENIE

Ked'ste produkt posledných 30 minút nepoužívali: Produkt sa vypne.

1. Stlačte 1. Na LCD displeji 16 bliká 18. Produkt sa schladí na pribl. 60 °C. Produkt sa vypne.
2. Produkt odložte do držiaka na spájkovacie pero 5.
3. Vytiahnite sietovú zástrčku 4 zo zásuvky.

Nastavenie teploty spájkovania

UPOZORNENIE

Predpokladom pre bezchybné spájkovanie je použitie vhodnej spájky.
Dokonalé spájkovacie spoje dosiahnete len vtedy, keď sa dosiahne správna teplota spájkovania.
Ak je teplota spájkovania: -Príliš nízka: Spájka dobre netečie a spôsobuje nečisté spájkovacie spoje (takzvané chladné spájkovacie spoje). -Príliš vysoká: Spájkovací prostriedok sa spáli a spájka netečie. Obrábaný materiál sa tým môže zničit.

□ Nasledujú nastavenia teploty pre bežné účely použitia.

Teplota Použitie
pribl. 200 °C	Teplota tavenia najčastejšie používanej mäkkej spájky.
pribl. 300 °C	Normálny režim, napr. pri použití bezolovnatej spájky.
pribl. 400 °C	Vysoká teplota spájkovania, napr. na odstránenie spájky z malých spájkovacích spojov.
pribl. 450 °C až 480 °C	Maximálna teplota spájkovania, napr. na odstránenie spájky z velkých spájkovacích spojov.
V závislosti od spájky/výrobcu sa môžu vyskytnúť odchýlky.

Plynulá zmena teploty spájkovania v krokoch po 5 °C

1. Podržte stlačené + 12 alebo - 13.
2. • 12 alebo - 13 uvolnite, ked' bude nastavená požadovaná teplota.

Aktuálna teplota 17 sa po 3 sekundách zobrazí na LCD displeji 16.

Zmena teploty spájkovania v krokoch po 5 °C

- Používanie predvolby teploty

UPOZORNENIE

Vedl'a nastavenia teploty s +12 alebo - 13 má produkt 2 predvol'by teploty:

$$ - 3 0 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ - 4 0 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

□ Stlačte 400 14 alebo 300 15.

Na čistenie spájkovacieho hrotu 9/11 používajte spájkovaciu špongiu 6.

Vdýchnutie pár zo spájkovania môže spôsobit bolesti hlavy a známky únavy.

UPOZORNENIE

Tavivo je chemická zlúčenina, ktorá pomáha pripraviť kovové povrchy na spájkovanie tým, že odstraňuje oxidy, podporuje navlhčenie a zlepšuje prietok spájky.
Spájkovací prostriedok je bud zahrnutý v spájke, alebo sa pridáva samostatne.
Pri kúpe taviva: Informujte sa o spôsobe použitia a vhodnom spájkovacom prostriedku.

Pred čistením alebo údržbou nechajte produkt vychladnúť.

V žiadnom prípade nepoužívajte ostré predmety, benzín, rozpúšťadlá ani prostriedky, ktoré by mohli zničit' plast.
Zabráňte tomu, aby sa do vnútra produktu dostali kvapaliny.

□ Produkt po každom použití vyčistite: Teleso produktu čistite handričkou a jemným čistiacim prostriedkom, ak je to potrebné.

Náhradné diely/príslušenstvo

□ Zákazníci si môžu kompatibilné náhradné diely a príslušenstvo kúpiť cez stránku www.optimex-shop.com.
□ Na objednávku si pripravte objednávacie číslo.
□ Objednávky sa dajú zadávať a upravovať len online.
□ Pre viac informácií sa obrátte na zákaznícku linku Lidl Service (pozri „Servis“).

Diel Objednávacie	číslo
3 Spájka 0,8 mm 10 g Bezolovnatá Na plastovom kotúči	99945870202
6 Spájkovacia špongia 9994587	0201

Likvidácia

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo otravy!

Odpad zo spájkovania nikdy nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odpad zo spájkovania patrí do špeciálneho odpadu. Dodržiavajte národné a medzinárodné predpisy o bezpečnosti, zdraví a ochrane zdravia pri práci.

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

Výrobok:

FR + RECO

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatelné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékolívek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vztahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatelné diely (napr. batérie, nabíjatelné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

● Postup v prípade poškodenia v záruke

Na zabezpečenie rýchleho spracovania svojej žiadosti postupujte podľa d’alej uvedených pokynov:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný lístok a číslo výrobku (IAN 458702_2401) ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku výrobku, gravúre výrobku, titulnej strane návodu (vlávo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Pri výskyte funkčných porúch alebo iných nedostatkov sa najprv telefonicky alebo e-mailom obrátte na d'alej uvedené servisné oddelenie.

Výrobok označený ako chybný potom môžete bezplatne zaslať na poskytnutú servisní adresu, pričom priložte doklad o kúpe (pokladničný lístok) a uvedťe, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhládávacej masky vyhládajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 458702_2401 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

CE