PLSD 60 C3 - Svářecí stroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLSD 60 C3 PARKSIDE

CZ Návod k použití Strana 55

Seznam použitých piktogramů a symbolů .... Strana 56

Úvod. Strana 56

Použití v souladu s určením ...... Strana 57

Rozsah dodávky.... Strana 57

Seznam dílů ...... Strana 57

Technické údaje ...... Strana 57

Všeobecné bezpečnostní pokyny. Strana 58

Před použitím ...... Strana 59

Vyměňte pájecí hrot ...... Strana 59

Obsluha Strana 59

Výrobek zapnout/vypnout. Strana 59

Nastavení teploty pájení. Strana 60

Použití předvolby teploty ...... Strana 60

Pájecí houba. Strana 60

Pájení Strana 61

Údržba a čištění. Strana 61

Náhradní díly/příslušenství ...... Strana 61

Zlikvidování.... Strana 62

Záruka.... Strana 62

Postup v případě uplatňování záruky.... Strana 63

Servis. Strana 63

Seznam použitých piktogramů a symbolů
	NEBEZPEČÍ! – Označujeohrožení s vysokým stupněmrizika, které má, pokud se munezabrání, za následek smrtnebo těžké zranění (např.nebezpečí udušení)		Nebezpečí – riziko úrazuelektrickým proudem!
	VAROVÁNÍ! – Označujenebezpečí se střednímstupněm rizika, které můžemít, pokud se mu nezabrání,za následek těžké zraněnínebo smrt (např. riziko úrazuelektrickým proudem)		Střídavý proud/napětí
	OPATRNĚ! – Označujeohrožení s nízkým stupněmrizika, které může mít, pokudse mu nezabrání, za následeklehké až střední zranění (např.nebezpečí opaření)		Přečtěte si návod na obsluhu.
	VÝSTRAHA! – Varuje předmôžným poškozením majetku(např. nebezpečí zkratu)		Symbol pro výrobek ochrannétřídy II
V~	Napětí Watt	W
	Výpary mohou při vdechovánívést m.j. k bolestem hlavy aprojevům únavy.		Před čištěním nebo údržbouvýrobku vytáhněte síťovouzástrčku 4 ze zásuvky.
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se navýrobek vztahují.	[1279]	Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost

DIGITÁLNÍ PÁJECÍ STANICE

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Výrobek je určen pro elektronické pájení ve volnočasovém sektoru a sektoru domácích kutilů. Výrobek je přitom určen pro následující použití:

-Pájecí práce
-Svařování a lepení plastů
-Aplikace dekorací

Díky své konstrukci je výrobek je vhodný pro obtížně přístupné a jemné pájecí práce.
Používejte výrobek jen tak, jak je popsáno a pro uvedené oblasti použití.
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.
- Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
Jakékoli jiné použití nebo změna výrobku jsou považovány, že nejsou v souladu z určením a nesou značné riziko nehody.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením.

- Rozsah dodávky

1 Digitální pájecí stanice
2 Pájecí hroty se špičatou hlavou (1 × předmontovaný)
1 Pájecí hrot s plochou hlavou
1 Pájka, ∅ 0,8 mm, 10 g
1 Pájka, ∅ 1,0 mm, 10 g
1 Pájecí houba
1 Návod na obsluhu

Seznam dílů

Obr. A

1 (Hačítko Zap/Vyp)
2 Úložný prostor pro pájku a pájecí hrot
3 Pájka
4 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
5 Držák na páječku
6 Pájecí houba

7 Páječka
8 Pojistná matice
9 Pájecí hrot se špičatou hlavou
10 Montážní pouzdro
11 Pájecí hrot s plochou hlavou
12 + (zvýšení teploty pájení)
13 – (snížení teploty pájení)
14 400 (předvolba teploty pro 400 °C)
15 300 (předvolba teploty pro 300 °C)

Obr. B

16 LCD displej
17 Skutečná teplota
18 (indikátor páječky)
19 Požadovaná teplota
20 Indikátor POWER (tepelný výkon páječky)

- Technické údaje

Jmenovité napětí:	230 V~ (střídavý proud)
Jmenovitá frekvence: 50 Hz
Jmenovitý příkon:	60 W
Ochranná třída:	II/dvojitá izolace)
Rozsah teplot:	cca 200 °C až 480 °C
Přípojné vedení:-Od pájecí stanice k síťové zástrčce:-Od páječky k pájecí stanici:	1,5 m1,2 m

Všeobecné bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI A OBSLUŽNÝMI POKYNY! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!
Tento výrobek může být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, když jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumějí nebezpečím, která z toho plynou.
Děti si nesmí s výrobkem hrát. Výrobek a jeho přípojné vedení uchovávejte mimo dosah dětí.
Když je síťové přípojné vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožením.

⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrti a nehod pro batolata a děti!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Děti musí být vždy udržovány mimo dosah obalového materiálu.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Je-li rukojeť, přípojné vedení nebo síťová zástrčka poškozená, výrobek nepoužívejte. Nikdy výrobek neotvírejte.
Při nebezpečí ihned vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

⚠ OPATRNĚ! Riziko popálení!

Před použitím zkontrolujte, zda je pájecí hrot správně připevněn k výrobku.
Nikdy se nedotýkejte žhaveného pájecího hrotu nebo roztavené pájky.
- Pred výměnou, čištěním nebo kontrolou součástí výrobku nechte výrobek vychladnout.
Horký pájecí hrot a jeho držák se nesmí dostat do kontaktu s pokožkou, vlasy apod.
■ Po použití: Nechte výrobek zchladit jen na vzduchu. Nikdy urychleně neochlazujte vodou!

K odložení horkého výrobku používejte pouze držák na páječku.
Během přestávek v práci: Výrobek umístěte do držáku na páječku. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Držte výrobek daleko od hořlavého materiálu.
Během používání: Na pájecí hroty nevyvíjejte žádný velký tlak. Tenké pájecí hroty se mohou pod tlakem ohýbat.
■ S výrobkem zacházejte opatrně, aby nedošlo k požáru.
Nenechávejte zapnutý výrobek bez dozoru.

⚠ OPATRNĚ! Riziko zranění! Držte

ruce daleko od rozehřátého zpracovávaného kusu. Teplo může být vyzařováno skrz obrobek.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí otravy!

Nevdechujte výpary.

Vždy zajistěte dostatečné větrání pracoviště během dlouhých prací, kdy mohou vzniknout nebezpečné výpary. Používejte ochranný oděv, například ochranné rukavice, obličejovou masku a pracovní zástěru.
V místnostech, kde se provádí pájení, se vyvarujte jídla, pití a kouření. Jinak by mohly stopy olova ulpívající na rukou proniknout do lidského organismu prostřednictvím potravin nebo cigaret.
Před použitím: Odstraňte hořlavé předměty, kapaliny a plyny z pracovního prostoru výrobku. Udržujte pracovní prostor v čistotě, abyste předešli nehodám.
■ Po pájení si vždy důkladně umyjte ruce.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

Vyvarujte se kontaktu mezi horkým pájecím hrotem a plastovými částmi držáku na páječku.
■ Po skončení používání: Nechte výrobek zcela vychladnout v držáku na páječku.
Když se výrobek nepoužívá: Uchovávejte výrobek na bezpečném místě chráněném před prachem a vlhkostí.

- Před použitím

Vyměňte pájecí hrot

⚠ OPATRNĚ! Riziko popálení!

Nikdy neohřívejte jemnou páječku 7 bez pájecího hrotu 9/11.

UPOZORNĚNÍ

Pájecí hrot 9/11 vyjměte až poté, co:
-Výrobek je vypnut
-Pájecí hrot vychladl

1. Před prvním použitím výrobku a také při použití každého nového pájecího hrotu 9/11: Pájecí hrot pocínujte (viz „Pájení“).
2. Před použitím: Odstraňte ochranný kryt z pájecího hrotu 9/11.
3. Povolte a odstraňte pojistnou í, matici 8.
4. Stáhněte montážní pouzdro 10 z páječky 7.
5. Vyměňte pájecí hrot 9/11.
6. Znovu sestavte páječku 7: Postupujte v opačném pořadí.

Obsluha

Výrobek zapnout/vypnout

Zapnutí

UPOZORNĚNÍ

Když výrobek znovu zapnete: Na indikátoru požadované teploty 19 se zobrazí naposledy nastavená teplota.

1. Sítovou zástrčku 4 zasuňte do vhodné zásuvky.
2. Stiskněte 1. Na LCD displeji 16 se nejprve zobrazí nastavená teplota (200 °C). Na LCD displeji se poté zobrazí aktuální skutečná teplota 17. Indikátor POWER 20 ukazuje, že výrobek je v režimu ohřevu.

Vypnout

UPOZORNĚNÍ

Pokud výrobek nebyl v posledních 30 minutách používán: Výrobek se vypne.

1. Stiskněte 1. 18 bliká na LCD displeji 16. Výrobek se ochladí na cca 60 °C. Výrobek se vypne.

2. Umístěte výrobek do držáku na páječku 5.

3. Vytáhněte síťovou zástrčku 4 ze zásuvky.

Nastavení teploty pájení

UPOZORNĚNÍ

Předpokladem dokonalého pájení je použití vhodné pájky.
Dokonalých pájecích spojů lze dosáhnout pouze při dosažení správné pájecí teploty.
Pokud je teplota pájení:

–Příliš nízká: Pájka dostatečně neteče a způsobuje nečisté pájecí spoje (tzv. studené pájecí spoje).

-Příliš vysoká: Pájka se spálí a netěsní. Kromě toho může dojít ke zničení zpracovávaných materiálů.

□ Níže jsou uvedena nastavení teploty pro nejběžnější aplikace.

Teplota Použití
cca 200 °C Te	plota tání nejčastěji používaných měkkých pájek.
cca 300 °C Normální provoz, např. při použití bezolovnaté pájky.
cca 400 °C Vysoká teplota pájení, např. při odpájení malých pájecích spojů.
cca 450 °Caž 480 °C	Maximální teplota pájení, např. pro odpájení velkých pájecích spojů.
V závislosti na pájce/výrobci jsou možné rozdíly.

Pájecí teplotu měňte plynule v krocích po 5 °C

1. Podržte stisknuté + 12 nebo - 13.

2. Jakmile je nastavena požadovaná teplota, uvolněte tlačítko + 12 nebo - 13.

Skutečná teplota 17 se po 3 sekundách zobrazí na LCD displeji 16.

Změna teploty pájení v krocích po 5 °C

□ Stiskněte + 12 nebo - 13. Požadovaná teplota 19 se zobrazí na LCD displeji 16.

- Použití předvolby teploty

UPOZORNĚNÍ

Kromě nastavení teploty pomocí
+ 12 nebo - 13 má výrobek
2 predvolby teploty:
-300 °C
-400 °C

□ Stiskněte 400 14 nebo 300 15.

Zvolená teplota se zobrazuje na indikátoru požadované teploty 19.

Pájecí houba

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

Pájecí hrot 9/11 nesmí nikdy přijít do kontaktu se suchou pájecí houbou 6. Riziko poškození suché pájecí houby.

UPOZORNĚNÍ

Použijte pájecí houbu 6 k očištění pájecího hrotu 9/11.

Předtím, než použijete pájecí houbu 6:

1. Lehce navlhčete pájecí houbu 6
2. Přebytečnou kapalinu z výrobku vymačkejte.

Pájení

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí otravy!

Výpary z pájení mohou při vdechování vést m.j. k bolestem hlavy a projevům únavy.

UPOZORNĚNÍ

Tavidlo je chemická sloučenina, která pomáhá připravit kovové povrchy k pájení tím, že odstraňuje oxidy, podporuje smáčení a zlepšuje tok pájky.
Tavidlo je bud'obsaženo v pájce, nebo se používá samostatně.
Při nákupu tavidla: Informujte se o typu aplikace a vhodném pájecím prostředku.

1. Očistěte pájecí hrot 9/11 na vlhké pájecí houbě 6.
2. Po čištění: Pájecí hrot 9/11 pocínujte roztavením pájky 3.
3. Vedte pájecí hrot 9/11 směrem k místu pájení a ohřívejte pájecí hrot.
4. Roztavte pájku 3 (s tavidlem) mezi pájecím spojem a pájecím hrotem 9/11.
5. Přidávejte více pájky 3, dokud nebude celé pájecí místo pokryté.
6. Pájecí hrot 9/11 ihned vzdalte, aby nedošlo k přehřátí roztavené pájky.
7. Nechte pájku ztuhnout a vyhněte se nárazům.

- Údržba a čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Před čištěním nebo údržbou výrobku vytáhněte síťovou zástrčku 4 ze zásuvky.

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění!

Předtím, než budete výrobek čistit nebo udržovat, nechte ho plně vychladnout.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

Nepoužívejte v žádném případě ostré předměty, benzín, rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by napadly plasty.
Zabraňte tomu, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny.

□ Výrobek čistěte po každém použití: V případě potřeby vyčistěte kryt výrobku hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

Náhradní díly/příslušenství

□ Zákazníci si mohou zakoupit kompatibilní náhradní díly a příslušenství přes www.optimex-shop.com.
□ Připravte si objednací číslo své objednávky.
□ Objednávky lze zadávat a zpracovávat pouze online.
☐ Další informace získáte na servisní lince Lidl (viz „Servis“).

Díl Objednací	číslo
3 Pájka 0,8 mm 10 g Bezolovnatý Na plastové cívce	99945870202
6 Pájecí houba	99945870201

Zlikvidování

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí otravy!

Nevyhazujte odpad z pájení do domácího odpadu. Odpady z pájení patří do zvláštního odpadu. Je třeba dodržovat národní a mezinárodní předpisy o ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně práce.

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řidte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a číslo položky (IAN 458702_2401).

Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu s pokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 458702_2401 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho výrobku.

Servis

cz Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické údaje ...... Strana 67

Všeobecné bezpečnostné upozornenia .... Strana 67

Pred použitím ...... Strana 68

Výmena spájkovacieho hrotu .... Strana 68

Obsluha Strana 69

Zapnutie/vypnutie produktu.... Strana 69

Nastavenie teploty spájkovania .... Strana 69

Používanie predvolby teploty.... Strana 70

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA OBSLUHU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

Spájkovací hrot 9/11 odstráňte, až ked: - Je produkt vypnutý - Spájkovací hrot vychladol

1. Pred prvým uvedením produktu do prevádzky aj pri každom použití nového spájkovacieho hrotu 9/11: Spájkovací hrot pocínujte (pozri „Spájkovanie“).
2. Pred použitím: Zo spájkovacieho hrotu 9/11 odstráňte ochranný kryt.

3. Uvolnite a odstráňte poistnú maticu 8.

4. Zo spájkovacieho pera 7 stiahnite upevňovacie puzdro 10.

5. Vymeňte spájkovací hrot 9/11.
6. Spájkovacie pero 7 naspät poskladajte: Postupujte v opačnom poradí.

Obsluha

Ked produkt znova zapínate: Na indikátore požadovanej teploty 19 sa zobrazí posledná nastavená teplota.

□ Stlačte + 12 alebo - 13. Požadovaná teplota 19 sa zobrazí na LCD displeji 16.

Na indikátore požadovanej teploty sa zobrazí zvolená teplota. 19

Spájkovacia špongia

Pred použitím spájkovacej špongie 6:

1. Spájkovaciu špongiu 6 mierne navlhčite

2. Prebytočnú tekutinu vyžmýkajte mimo produktu.

3. Spájkovaciu špongiu 6 mierne navlhčite

4. Prebytočnú tekutinu vyžmýkajte mimo produktu.

Spájkovanie

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo otravy!

1. Spájkovací hrot 9/11 utrite o vlhkú spájkovaciu špongiu 6.
2. Po očistení: Spájkovací hrot 9/11 pocínujte roztavenou spájkou 3.
3. Spájkovací hrot 9/11 priložte k spájkovaciemu spoju a zahrejte ho.
4. Medzi spájkovací spoj a spájkovací hrot 9/11 priložte spájku 3 (s tavivom), ktorá sa roztaví.
5. Pridajte dálšiu spájku 3, až kým nebude pokrytý celý spájkovací spoj.
6. Aby ste roztavenú spájku neprehriali, spájkovací hrot 9/11 hned' odtiahnite.
7. Roztavenú spájku nechajte stuhnút a zabráňte vibráciám.

- Údržba a čistenie

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením a údržbou vždy vytiahnite sieťovú zástrčku 4 zo zásuvky.

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia!