HG12764 - Krájač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická krájačka
Značka	SilverCrest
Model	HG12764
Rozmery (D × Š × V)	360 × 234 × 245 mm
Hmotnosť	Pribl. 3 kg
Napájanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Výkon	120 W
Trieda ochrany	II
Maximálna šírka rezu	Až 23 mm
Doba nepretržitej prevádzky	5 minút
Dĺžka napájacieho kábla	130 cm
Typ čepele	Kruhová čepeľ z nehrdzavejúcej ocele
Súčasťou balenia	Záchytná miska, vozík, podpera na potraviny, kryt čepele, návod na použitie
Určenie použitia	Krájanie potravín, ako je chlieb, syr, klobásy (domáce použitie)
Hlavné funkcie	Nastavenie hrúbky rezu, momentálna alebo nepretržitá prevádzka, posuvný vozík
Údržba a čistenie	Čistenie po každom použití; odnímateľná čepeľ umývateľná mydlovou vodou (nie v umývačke riadu)
Bezpečnosť	Protisklzové prísavky, kryt čepele, spínač s momentálnym a nepretržitým chodom, zaistenie čepele
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradná čepeľ k dispozícii; oprava výrobcom alebo autorizovaným servisom
Záruka	3 roky
Číslo výrobku (IAN)	460157_2401
Skladovanie	Skladujte na suchom mieste, kábel navinutý v určenom priestore
Likvidácia	Recyklovateľné; nevyhadzujte do domáceho odpadu

Často kladené otázky - HG12764 SILVERCREST

Aké potraviny môžem krájať pomocou krájača SilverCrest HG12764?

Tento prístroj je určený na krájanie pevných potravín, ako je chlieb, klobásy a syr. Nie je vhodný na mrazené potraviny, s kosťami, príliš tvrdé alebo balené.

Ako nastaviť hrúbku plátkov?

Otočte nastavovacím gombíkom (1): proti smeru hodinových ručičiek na zvýšenie hrúbky, v smere hodinových ručičiek na zníženie. Stupnica (2) ukazuje šírku až 23 mm.

Ako používať režim nepretržitej prevádzky?

Prepínač zapnutia/vypnutia (5) nastavte do polohy II pre nepretržitú prevádzku. Na zastavenie ho vráťte do polohy O. K dispozícii je aj momentálny režim (podržaná poloha I).

Môžem čistiť čepeľ v umývačke riadu?

Nie. Kruhovú čepeľ (4) je potrebné po každom použití umyť ručne v teplej mydlovej vode. Neumývajte ju v umývačke riadu.

Ako bezpečne vybrať a nainštalovať čepeľ?

Pred akoukoľvek manipuláciou odpojte prístroj. Otočte blokovacou skrutkou čepele (3) v smere hodinových ručičiek na odomknutie, potom čepeľ vyberte pomocou skrutky. Pri inštalácii zarovnajte skrutku a otočte ju v opačnom smere. Čepeľ vždy držte za skrutku, nikdy za ostrý okraj.

Čo robiť, ak prístroj nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrickú zásuvku a kábel. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis (0800 904 879 vo Francúzsku). Majte pripravený pokladničný blok a číslo IAN (460157_2401).

Ako dlho môžem krájač používať nepretržite?

Doba nepretržitej prevádzky je 5 minút. Po tejto dobe nechajte motor úplne vychladnúť pred opätovným použitím prístroja.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Dodávka obsahuje: elektrický krájač, záchytnú misku (11), vozík (9), podperu na potraviny (10), kryt čepele (6) a návod na použitie.

Ako uložiť krájač po použití?

Nastavte šírku rezu na minimálnu polohu (Ⓞ), naviňte kábel do určeného úložného priestoru (14) a zaistite zástrčku v vodidle kábla (15). Uložte prístroj na suché miesto, mimo dosahu detí.

Kde nájdem náhradné diely?

Nevyhnutné náhradné diely sú k dispozícii počas záručnej doby. Kontaktujte zákaznícky servis na adresách uvedených v návode pre objednanie dielov, ako je náhradná čepeľ.

NÁVOD NA OBSLUHU HG12764 SILVERCREST

Používateľská príručka

KRAJAC NA MÄSO ELEKTRICKÝ

Používateľská príručka

ELEKTRICKÝ KRAJAC

Návod na použitie

KRAJAC NA MÄSO ELEKTRICKÝ

Pri snímaní a nasadzovaní ochranného krytu 6 vždy držte rukoväť ochranného krytu 7 a nedotýkajte sa okrajov kruhového noža (pozri obr. F).

Zoznam použitých piktogramov Strana 80

Úvod. Strana 81

Určené použitie Strana 81 Rozsah dodávky. Strana 81 Zoznam dielov. Strana 81 Technické údaje Strana 81

Všeobecné bezpečnostné pokyny. Strana 82

Prvé použitie Strana 86

Vypnutý režim Strana 86

Obsluha Strana 86

Nastavenie šírky rezu. Strana 87 Zapnutie/vypnutie Strana 87 Rezanie Strana 87

Čistenie a starostlivosť Strana 87

Čistenie (po každom použití). Strana 88

Zoznam použitych piktogramov V toto námode na obsluhu a na baleni su použité nasledujuce varovania:
	Tento symbol znaméná,Že pred použitím výrobku je potrebné dodržiaváť námod na obsluhu.		Nebezpečenstvo - nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prúdom!
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol v kombinácii so signálném slovom „Nebezpečenstvo“ označuje ysvokorizikové nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nezabrái,MZe mef za následok smr' alebo vázne zranenie.		Bezpečné pre potraviny Tento výrobok nemá nepriaznivý vplynu na chuf alebo vônu.
	VAROVANIE! Tento symbol v kombinácii so signálném slovom „Výstraha“ označuje stredné úroveř rizika, ktoré, ak sa mu nezabrái,MZe mef za následok smr' alebo vázne zranenie.		Výrobok používajte len v suchých vnúternych priestoroch.
		~	Striedavý prúd/napätie
	UPOZORNENIE! Tento symbol v kombinácii so signálném slovom „Upozornenie“ označuje nebezpečenstvo s nízkym rizikom, ktoré, ak sa mu nezabrái,MZe viest' k l'ahkému alebo stredné fázékému zraneniu.		Symbol pre výrobok s triedou ochrany II
		CE	Značka CE označuje zhodu s prislužnými smernicami EU platnými pre tento výrobok.
	POZNÁMKA: Tento symbol v kombinácii so slovom „Poznámka“ poskytuje d'alsie užitočné informácie.		Bezpečnostné informácie Pokyny na použivanie
Hz	Hertz (frekvencia napájania) Watt	W

ELEKTRICKÝ UNIVERZÁLNY

KRAJAČ

Úvod

Výrobok sa používa na krájanie vhodných potravín, napríklad chleba, syra alebo salámy. Akékoľvek použitie výrobku, ktoré nie je uvedené vyššie, je zakázané a môže mať za následok poranenie a/alebo poškodenie.

Výrobok je určený na použitie v domácnosti. Výrobok nie je vhodný na komerčné použitie.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym používaním.

Rozsah dodávky

Po rozbalení výrobku skontrolujte, či je dodávka kompletná a či sú všetky časti v dobrom stave. Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály.

Spotreba energie vo vypnutom stave: 0 W

Rozmery: pribl. 360 × 234 × 245 mm

① POZNÁMKA: Čas nepretržitej prevádzky tohto výrobku je 5 minút. Čas nepretržitej prevádzky udáva, ako dlho môžete výrobok používať pred prehriatím a poškodením motora. Po uplynutí času nepretržitej prevádzky musí výrobok zostať vypnutý, kým motor úplne nevychladne.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI INFORMÁCIAMI A NÁVODOM NA POUŽITIE! PRI ODOVZDÁVANÍ TOHTO VÝROBKU INÝM OSOBÁM PRILOŽTE AJ VŠETKY DOKUMENTY!

V prípade poškodenia v dôsledku nedodržania tohto návodu na použitie stráca nárok na záruku! Za následné škody nepreberám žiadnu zodpovednosť! V prípade materiálnych škôd alebo zranení osôb spôsobených nesprávnou manipuláciou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov nepreberám žiadnu zodpovednosť!

Deti a osoby so zdravotným postihnutím

VAROVANIE! RIZIKO STRATY ŽIVOTA ALEBO NEHODY DOJČIAT A DETÍ!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Skladujte obalový materiál vždy mimo dosahu detí.

Tento výrobok nesmú používať deti. Výrobok a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí. Tento výrobok môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a rozumejú súvisiacim rizikám.

Nikdy nedovoľte deťom hrať sa s týmto výrobkom.

Napájací kábel vždy držte za zástrčku, neťahajte za samotný napájací kábel. Na napájací kábel nekladte nábytok ani iné ťažké predmety a dbajte na to, aby ste ho neohýbali, najmä v mieste zástrčky. Aby ste zabránili poškodeniu výrobku, nekladte napájací kábel na horúce alebo ostré miesta alebo hrany. Nepoužívajte adaptérové zástrčky alebo predlžovacie káble, ktoré nespĺňajú platné bezpečnostné normy, a nemanipulujte s napájacím káblom! Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Napájací kábel nikdy nezauzľujte a nezväzujte ho spolu s inými káblami.

Napájací kábel by mal byť umiestnený tak, aby naň nikto nemohol stúpiť alebo aby neprekážal. Hrozí nebezpečenstvo úrazu. Oprava je potrebná, ak je výrobok poškodený, ak sa do krytu dostali kvapaliny alebo predmety, ak bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, alebo ak nefunguje správne, alebo ak spadol. V prípade dymu, neobvyklých zvukov alebo zápachu okamžite vytiahnite napájací kábel výrobku zo zásuvky. V týchto prípadoch výrobok prestaňte používať a nechajte ho skontrolovať odborníkom. Opravy smie vykonávať len výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba. Nikdy neotvárajte kryt výrobku. V prípade výpadku prúdu zostane výrobok zapnutý a po výpadku bude pokračovať v prevádzke. V prípade výpadku prúdu vždy odpojte výrobok od elektrickej zásuvky.

Ak je spotrebič alebo príslušenstvo (krájacia doska, krájací vozík a držiak na odpad) poškodené, prestaňte výrobok používať.

VAROVANIE! Zabezpečte, aby:

- na výrobok nepôsobili žiadne priame zdroje tepla (napr. ohrievače); - na výrobok nedopadalo priame slnečné svetlo alebo silné umelé svetlo; - ste sa vyhli kontaktu so stekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a agresívnymi kvapalinami; - sa výrobok nepoužíval v blízkosti vody, predovšetkým nesmie byť ponorený do kvapaliny. Na výrobok ani do jeho blízkosti neumiestňujte nádoby naplnené tekutinami (napríklad vázy alebo nápoje). - na výrobku alebo v jeho blízkosti neboli umiestnené žiadne zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). - do výrobku neprenikli žiadne cudzie predmety.

• výrobok nebol nikdy vystavený nadmerným nárazom a vibráciám.
• výrobok nebol vystavený extrémnym teplotným výkyvom, pretože by mohlo dôjsť ku kondenzácii a elektrickým skratom. Ak bol výrobok vystavený extrémnym teplotným výkyvom, pred použitím počkajte (približne 2 hodiny), kým výrobok dosiahne teplotu okolia.

Obsluha

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

• Na prevádzku výrobku používajte len dodané komponenty a príslušenstvo. -Dlhé vlasy, kravaty a voľné časti odevu držte mimo priestoru okolo rotujúceho noža, kde by sa mohli zachytiť. -Nikdy nesiahajte rukami na rotujúci nôž. Pred vybratím noža alebo priblížením sa k pohyblivému nožu výrobok vypnite a odpojte ho od napájania.

-Vždy odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď ho nechávate bez dozoru, pred montážou, pred demontážou a pred čistením.

Výrobok je vhodný len na krájanie pevných potravín, ako je chlieb, salámy alebo syr na plátky. Rezanie iných látok (napr. dreva) alebo veľmi tvrdých potravín (napr. kostí, tvrdého syra, hlboko zmrazených potravín) nie je povolené.

Nesprávne používanie výrobku môže mať za následok poranenia, napríklad reznú ranu na prste alebo iné vážne poranenia.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

Nikdy nenasmerujte malé kúsky potravín holými rukami smerom ku kruhovému nožu! Vždy používajte dodaný držiak odpadu. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam.

-Balené alebo mrazené

potraviny

-Kocky ľadu -Potraviny s kosťami -Orechy so škrupinami

Mohlo by to poškodiť výrobok.

Po použití alebo keď je výrobok bez dozoru, vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Výrobok umiestnite na pevný, rovný povrch a nekladte naň žiadne predmety.

Výrobok nie je určený na používanie vo veľmi horúcich, vlhkých alebo prašných miestnostiach. Pozrite si prevádzkovú teplotu a prevádzkovú vlhkosť.

Čistenie

Pred čistením výrobku vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nikdy neponárajte výrobok do vody ani ho nedržte pod tečúcou vodou, aby ste ho čistili. Pred vybratím noža vždy odpojte výrobok od elektrickej zásuvky. Po použití výrobok a jeho príslušenstvo vyčistite (pozri „Čistenie a starostlivosť")

Prvé použitie

OHROZENIE ŽIVOTA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Zo základne vyberte zberný podnos na zber plátkov potravín. (pozri obr. C). Skontrolujte, či je kryt noža 6 na svojom mieste. Ak nie, namontujte ochranný kryt podľa nasledujúceho postupu:

• Držte rukoväť ochranného krytu noža 7 a nasaďte ju na nož 4. Uistite sa, že značka šípky na kryte noža smeruje k značke šípky na kryte.
• Stlačte stred ochranného krytu noža, kým sa neozve „kliknutie".

Vypnutý režim

Výrobok sa po zapojení do siete prepne do režimu vypnutia bez akejkoľvek akcie. Po skončení používania výrobku a po otočení hlavného vypínača 5 do polohy „O" sa výrobok vráti do režimu vypnutia.

Obsluha

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

① POZNÁMKA: Maximálna šírka rezu, ktorú možno zvoliť na stupnici 2, je približne 23 mm. Zväčšenie alebo zmenšenie šírky rezu - Otáčajte otočným gombíkom [1]:

Smer otáčania Vysledok

Proti smeru hodinových ručičiek: Zväčšenie šírky rezu

V smere hodinových ručičiek: Zmenšenie šírky rezu

Skontrolujte šírku rezu na krok 2

Porezanie: Nastavte šírku rezu do polohy O.

Zapnutie/vypnutie

Pripojte napájaciu zástrčku 16 do elektrickej zásuvky.

Pre okamžitú prevádzku:

Prepnite hlavný vypínač 5 do polohy "I" a počas rezania ho podržte. Uvoľnite hlavný vypínač 5 a ten sa automaticky vráti do polohy „O". Nož sa prestane otáčať.

Pre nepretržitú prevádzku:

Prepnite hlavný vypínač 5 do polohy "II". Nož sa otáča aj bez držania hlavného vypínača. Prepnite hlavný vypínač 5 do polohy "O". Nož sa prestane otáčať.

Rezanie

POZNÁMKY:

① Pred začatím práce s výrobkom vždy dobre nasaďte ochranný kryt noža 6 na nož 4. Vďaka krytu je doraz dlhší, takže rezný materiál lepšie kĺže a nemôže byť ťahaný rotujúcim kotúčom. Ochranný kryt tiež pomáha zabrániť náhodnému dotyku kotúča počas práce. Pri rezaní vždy používajte krajací vozík 9 a držiak odpadu 10.

Po krájaní mastných potravín (napr. mäsa, salámy, syra) výrobok a kruhový nož 4 ihneď vyčistite (pozri „Čistenie a starostlivosť").

Položte krájané potraviny na krájaciu dosku. Potraviny držiakom na odgĺňanie zľahka pritlačte k polohovacej doske. Potraviny krájajte ľahkým zatlačením krájacieho vozíka proti rotujúcemu kruhovému nožu. Po rezaní: Potiahnite krájací vozík dozadu. Postup opakujte, kým nenakrájate požadovaný počet plátkov.

Čistenie a starostlivosť

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Pred čistením alebo údržbou výrobku: Odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Neponárajte výrobok do vody alebo iných tekutín. Nikdy nedržte výrobok pod tečúcou vodou.

UPOZORNENIE! Riziko úrazu!

Pri snímaní a nasadzovaní ochranného krytu noža vždy držte rukoväť ochranného krytu noža a nedotýkajte sa okrajov kruhového noža (pozri obr. F).

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Kruhový nôž môže z výrobku vypadnúť, ak nie je správne nainštalovaný. Mechanizmus počas montáže správne zaistite na mieste (poistka noža musí byť vo vodorovnej polohe!).

Čistenie kruhového noža

POZNÁMKY:

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok, príslušenstvo a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácia o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásiť ihneď po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovateľné diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.