HG12764 - Krájač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG12764 SILVERCREST

Použivatel'ská príručka

ES

CORTAFIAMBRES ELECTRICO

Manual del usuario

DK

ELEKTRISK PÄLÄGSMASKINE

Brugsvejledning

1

AFFETTATRICE ELETTRICA

Pri snimani a nasazovani ochranného krytu 6 vždy držte rukoje' ochranného krytu 7 a nedotýkejte se okrajú kruhoveho noze (viz obr. F).

Zoznam použitych piktogramov Strana 80

Uvod. Strana 81

Urcené pouzitie Strana 81
Rozsah dodávky. Strana 81
Zoznam dielov. Strana 81
Technicke udaje Strana 81

Vseobecne bezpecnostnepokyny. Strana 82

Prve pouzitie Strana 86

Vypnuty rezim Strana 86

Obsluha Strana 86

Nastavenie sirky rezu. Strana 87
Zapnutie/vypnutie Strana 87
Rezanie Strana 87

Cistenie a starostlivost Strana 87

Cistenie (po každom použiti). Strana 88

Zoznam použitych piktogramov V toto námode na obsluhu a na baleni su použité nasledujuce varovania:
	Tento symbol znaméná,Že pred použitím výrobku je potrebné dodržiaváť námod na obsluhu.		Nebezpečenstvo - nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prúdom!
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol v kombinácii so signálném slovom „Nebezpečenstvo“ označuje ysvokorizikové nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nezabrái,MZe mef za následok smr' alebo vázne zranenie.		Bezpečné pre potraviny Tento výrobok nemá nepriaznivý vplynu na chuf alebo vônu.
	VAROVANIE! Tento symbol v kombinácii so signálném slovom „Výstraha“ označuje stredné úroveř rizika, ktoré, ak sa mu nezabrái,MZe mef za následok smr' alebo vázne zranenie.		Výrobok používajte len v suchých vnúternych priestoroch.
		~	Striedavý prúd/napätie
	UPOZORNENIE! Tento symbol v kombinácii so signálném slovom „Upozornenie“ označuje nebezpečenstvo s nízkym rizikom, ktoré, ak sa mu nezabrái,MZe viest' k l'ahkému alebo stredné fázékému zraneniu.		Symbol pre výrobok s triedou ochrany II
		CE	Značka CE označuje zhodu s prislužnými smernicami EU platnými pre tento výrobok.
	POZNÁMKA: Tento symbol v kombinácii so slovom „Poznámka“ poskytuje d'alsie užitočné informácie.		Bezpečnostné informácie Pokyny na použivanie
Hz	Hertz (frekvencia napájania) Watt	W

ELEKTRICKY UNIVERZÁLNY

KRAJAÇ

Uvod

Vyrobok sa použiva na krájanie vchodnych potravin, napriklad chleba, syra alebo salamy. Akékol'vek použitie vyrobku, ktoré nie je uvedené vyssie, je zakázane a moze mat' za následok poranenie a/alebo poskodenie.

Vyrobok je urceny na pouzitie v domacnosti. Vyrobok nie je vchodny na komercné pouzitie.

Vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost za skody spôsobene nesprávnym použivanim.

Rozsaḥdodávky

Po rozbaleni vyrobku skontrolujte, ci je dodavka kompletna a ci su vsetky casti v dobrom stave. Pred pouzitim odstrante vsetky obalove materialy.

Spotreba energie vo vypnutom stave: 0 W

Rozmery: prbl.. 360 × 234 × 245 ~mm

① POZNÁMKA: Čas nepretržitej prevádzky tohto vyrobku je 5 minút. Čas nepretržitej prevádzky udáva, ako dlho možete vyrobok používat pred prehriatim a poskodením motora. Po uplynuti Času nepretržitej prevádzky musí vyrobok zostaf vypnutý, kym motor uplné nevychladne.

VseobecnbezpecnostnéPokyny

PREDPOUZITIM VYROBKU SA OBOZNÁMTE SO VSETKÍMI BEZPECNOSTNYMI INFORMÁCIAMI A NÁVODOM NA POUZITIE! PRI ODOVZDÁVANI TOHTO VYROBKU INYM OSOBÁM PRILOZTE AJ VSETKY DOKUMENTY!

V pripe de poskodenia v dosledku
nedodržania tohto navodu na
použitie stráca nárok na záruku!
Za následné skody nepreberám
ziadnu zodpovednost! V pripe
materialnych skôd alebo
zraneni osôb spôsobenych
nesprávnou manipuláciou alebo
nedodržaním bezpečnostných
punkov nepreberám ziadnu
zodpovednost!

Deti a osoby so zdravotnym postihnutim

VAROVANIE! RIZIKOSTRATY ZIVOTA ALEBONEHODY DOJCIAT A DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým(materialíom. Obalovýmaterial predstavujnebezpečenstvo udusenia. Deti Často podcenuju nebezpečenstvo. Skladujte obalovýmaterial vždy mimo dosahu deti.

Tento vyrobok nesmú používat deti.
Vyrobok a jeho napajaci kabel uchovavaje mimo dosahu deti.
Tento vyrobok možu používo osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám alebo s nedostatočnými skúsenostám a/alebo znalostám, ak su pod dohl'adom alebo boli poučné o bezpečnom používaní vyrobku a Rozumejú suvisiacim rizikám.

Nikdy nedovol'te deform hrat sa s tymto vyrobkom.

Napájaci kabel vždy držte za zăstrčku, nefahajte za samotné napájaci kabel.
Na napájaci kabel nekladte nábytok ani iné fázke predmety a dbajte na to, aby ste ho neohybali, majm v mieste zastrocky.
Aby ste zabrànili poskodeniu vyrobku, neklad'te napájací kabel na horuce alebo ostre miesta alebo hrany.
Nepoužívajte adaptérové zástrécky alebo predlžovacie káble, ktoré nesplnajú platné bezpečnostné normy, a nemanipulujte s napájacím káblom!
Ak je siefovy kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu.
Napájaci kabel nikdy nezauzl'ujte a nezväzujte hospolu sinymi kablami.

Napájací kabel by mal byt' umiestnený tak, aby nań nikto nemohol stúpit alebo aby neprekážal. Hrozí nebezpečensvo urazu.
Oprava je potrebna, ak je vyrobok poskodeny, ak sa do krytu dostali kvapaliny alebo predmety, ak bol vystaveny daždu alebo vlhkosti, alebo ak nefunguje správne, alebo ak spadol.
V pripe dymu, neobvkylch
zvukov alebo zapachu
okamzite vytiahnite napajací
kabel vyrobku zo zasuvky.
V tychto pripadoch vyrobok
prestahte použivat' a nechajte
ho skontrolovat' odborníkom.
Opravy smie vykonávat' len výrobca, servisné zastupca alebo podobne kvalifikovanova osoba.
Nikdy neotvarajte kryt vyrobku.
V pripevypadku prudu
zostane vyrobok zapnuty a po
vypadku budePokracovaf
vprevdzke.V pripe
vypadku prdu vzydoydpojte
vyrobok od elektrickej zasuvky.

Ak je spotrebič alebo prislušenstvo (krájacia doska, krájací vozík a držiak na odpad) poskodené, prestańte vyrobok používat.

VAROVANIE! Zabezpeche,aby:

-na vyrobok neposobili
žiadne priame zdroje tepla
(napr. ohrievače);
-na vyrobok nedopadalo priame slnecné svetlo alebosilné umelé svetlo;
- ste sa vyhli kontaktu so stiekajucou alebo kvapkajucou vodou a agresivnymi kvapalinami;
-sa vyrobok nepouzival v blizkosti vody,
predovsetkym nesmie byf ponoreny do kvapaliny. Na vyrobok ani do jeho blizkosti neumiestnujte nadoby naplnene tekutinami (napriklad vy alebo napoje).
-na výrobku alebo v jeho blízkosti neboli umiestně ziadne zdroje ohna (napr. horiace sviečky).
-do vyrobku neprenikli ziadnecudzie predmety.

• výrobok nebol nikdy
  vystavený nadmerným
  nárazom a vibráciam.
• výrobok nebol vystavený
  extrémnym teplotnám
  výkyvom, pretoze by
  mohlo dojst'ku kondenzáci
  a elektrickým skratom. Ak
  bol výrobok vystavený
  extrémnym teplotnám
  výkyvom, pred použitím
  počkajte (priblížne 2
  hodiny), kým výrobok
  dosiahne teplotu okolia.

Obsluha

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

• Na prevádzku vyrobku použivajte len dodané componenty prislušensstva.
  -Dlhé vlasy, kravaty a vol'né
  časti odevu držte mimo
  priestoru okolo rotujuceho
  noža, kde by sa mohli
  zachytit'.
  -Nikdy nesiahajte rukami na rotujuci nož.
  PredVybratim nož4 alebo priblizenim sa k pohyblivému nozu 4 vyrobok vypnite a odpojte ho od napajania.

-Vzdy odpojte vyrobok od elektrickej zasuvky, ked' ho nechavate bez dozoru, pred montazou, pred demontazou a pred cistenim.

Vyrobok je vhodný len na krajanie pevnych potravin, aka je chlieb, salamy alebo syr na platky. Rezanie inych latok (napr. dreva) alebo vel'mi tvrdych potravin (napr. kosteni, tvrdého syra, hlboko zmrazenych potravin) nie je povolené.

Nesprávne použivanie vyrobku može mat' za následok poranenia, napriklad reznú ranu na prste alebo iné vázne poranenia.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

Nikdy nenasmerujte malé
kúsky potravin holymi rukami
smerom ku kruhovému
nožu 4! Vždy používajte
dodany držiak odpadu 10.
V opacnom pripade moze dojst
k zraneniam.

-Baléné alebo mrazené

potraviny

-Kocky I'adu
-Potravinyskost'ami
-Orechy so skrupinami

Mohlo by to poskodit' vyrobok.

Po použití alebo ke'd je vyrobok bez dozoru, vždy vytiahnite sief'ovú zástrčku zo zásuvky.
Vyrobok umiestnite na pevny, rovny povrch a neklad'te naž ziadne predmety.

Vyrobok nie je urceny na použivanie vo vel'mi horucich, vlhkych alebo prasnych miestnostiach. Pozrite si prevadzkovu teplotua prevadzkovu vlhkest'.

Cistenie

Pred cistenim vyrobku vzdy vytahnite sieovu zastrchu zozasuvky.
Nikdy neponárajte vyrobok do vody ani ho nadrze pod tecucouvodou,aby ste hovcistili.
Pred vybratim noza vždy odpoje vyrobok od elektrickej zasuvky.
Po použiti vyrobok a jeho prislušenstvo vycistite (pozri „Cistenie a starostlivost"")

Prève použitie

OHROZENIE ZIVOTA ELEKTRICKYM

Zo základne vyberte zberný podr11 na zber platkov potravin. (pozri obr. C).
Skontrolujte, ci je kryt nd 6 na svojom mieste. Ak nie, namontujte ochranny kryt podla nasledujuceho postupu:

• Drzte rukovat' ochranného krytu noža 7 a nasad'te ju na nož 4. Uistite sa, ze značka sipky na kryte noža smeruju k značke sipky na kryte.
• Stlache stred ochranného krytu noza, kym sa neozve „kliknutie".

Vypnuty režim

Vyrobok sa po zapojeni do siete prepne do rezimu vypnutia bez akejkol'vek akcie.
Po skončeni použivania vyrobku a po otočeni hlavného vypináča 5 do polohy „O" sa vyrobok vrati do režimu vypnutia.

Obsluha

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

① POZNÁMKA: Maximálna sírka rezu, ktorú možno zvolit' na stupnici 2, je príblízhne 23 mm.
ZváčSENie alebo zmenšenie sírky rezu - Otracajte otočnám gombíkom [1]:

Smer otáčania Vysledok

Proti smeru hodinovych Zvacseie sirky rezu ručiciek

V smere hodinovych Zmensienie sirky rezu ručiciek

Skontrolujte sirku rezu na stap 2

Porezani: Nastavte sirku rezu do polohy O.

Zapnutie/vypnutie

Pripojte napajaciu zastrcku 16 do elektrickej zasuvky.

Pre okamžitu prevádzku:

Prepnite hlavny vypir5 do polohy "I" a pochas rezania ho podrzte.
Uvol'nite hlavný vypír 5 a ten sa automaticky vráti do polohy „O". Nož sa prestane otáča'.

Pre nepretržitú prevádzku:

Prepnite hlavny vypir5 do polohy "II". Noz sa otacca aj bez drzania hlavneho vypinaça.
Prepnite hlavný vypír5 do polohy "O". Nož sa prestane otáčaf.

Rezanie

POZNÁMKY:

① Pred zaćatim prace s vyrobkom vždy dobre nasad'te ochranny kryt noza 6 na noz 4.Vd'aka krytu je doraz dlhsi,takze rezny material lepsie klze a nemoze byt tahany rotujucim kotucom. Ochranny kryt tiez pomáha zabrniţ nahodnému dotyku kotuca poças prace.
Prirezani vzdy pouzivaje krajaci vozik 9 a drziak oppadu10.

Po krajani mastnych potravin (napr. masa, salamy, syra) vyrobok a kruhovy nož 4 ihned vycistite (pozri „Cistenie a starostlivost"").

Položte krájané potraviny na krájací v9
Potraviny drziakom na odg10 zl'ahka pritlachte k polohovacej doske 12.
Potraviny krajaje l'ahkym zatlacenim krajacieho vozika 9 proti rotujucemu kruhovemu nozu 4.
Po rezani: Potiahnite krájaci vdozadu. Postup opakujte, kym nenakrajate požadovany počet platkov.

Cistenie a starostlivost'

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!

Pred Čistenim alebo udžbou vyrobku: Odpoje siefovú zástrčku 16 od elektrickej zásuvky.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom!

Neponárajte vyrobok do vody alebo inych tekutin. Nikdy nedržte vyrobok pod tecúcouvodou.

UPOZORNENIE! Riziko urazu!

Pri snímaní a nasadzovani ochranného krytu noža 6 vždy držte rukováť ochranného krytu noža 7 a nedotýkajte sa okrajov kruhoveho noža (pozri obr. F).

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia!

Kruhovy nož 4 moze z vyrobku
vypadnú, ak nie je správnene nainstalovaný.
Mechanizmus počas montáze správné zaistite
na mieste (poistka noža 3 musí byt'vo
vodorovnej polohe!).

Cistenie kruhového noža

POZNÁMKY:

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Vśimajte si prosim oznăcenie obalovych materialov pre triedenie odpadu, su oznăcené skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené latky.

Vyrobok:

Vyrobok vr. prisluşentva a obalové materialy su recyklovatelné a podliehajú rozśirenej zodpovednosti vyrobcu.

Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podla obrazkov Info-tri (informacia o triedeni).

Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domoveho odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.

Záruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovaný. V pripade materialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne prava voči predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzené nasou zarukou uvedenou nižsie.

Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Zárucná doba začina plynúť datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretoze tento doklad je potrebné ako dokaz o kúpe.

Akékol'vek poskodenie alebo nedostaty pritomné už v chase nákupu je potrebné nahlási' ihned' po vybaleni vyrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakupenia preukaze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vlastneho uvazenia Vam ho bezplatne opravime alebo vymeme. Zaručna doba sa na zaklade poskytnutej zaručnej reklamácie nepredžuje. To plati aj pre vymenene alebo opravené diely.

Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok poskodený alebo nesprávné použivaný alebo udžiavaný.

Záruka sa vzfahuje na chyby materialu a
vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje
na Časti vyrobku, ktoré podliehaju beznému
opotrebovaniu, a preto sa považuju za
opotrebovatel'né diely (napr. baterie, nabijatel'ne
baterie, hadice, atramentové kazety), ani na
poskodenie krehkych Časti, napr. spinačov alebo
častí zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.