HG12764 - Snijmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG12764 SILVERCREST

Gebruikershandleiding

PL

KRAJALNICA ELEKTRYCZNA

Instrukcja obstugi

CZ

ELEKTRICKY UNIVERZÁLNI KRAJEĆ

Návod k použiti

SK

ELEKTRICKY UNIVERZÁLNY KRAJAÇ

Lijst met gebruikte pictogrammen. 44

Inleiding. 45

Beoogd gebruik. 45
Leveringsomvang. 45
Onderdelenlijst. 45
Technische gegevens. 45

Algemene veiligheidsinstructies. 46

Eerste gebruik. 50

Uit-stand 50

Gebruik 51

De snijbreds instellen
In-/uitschakelen. 51
Snijden . 51

Reiniging en onderhoud. 51

Reiniging (na elk gekruik) 52

Opslag 53

Afvoer. 53

Garantie 54

Afwikkeling in geval van garantie. 54
Service . 54

Lijst met gebruikte pictogrammen De volgende waarschuwingen worden in deze gebruikershandleiding en op de verpakking gebruikt:
	Dit symbol betekent dat de gebruiksinstrumenties voor gebruik van het product要去en worden gelezen.		Gevaar - risico op elektrische schokken!
	GEVAAR! Dit symbol in combinatie met het signalwoord "Gevaar" markeert een hoog risico dat, indien niet voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.		Voedselveilig Dit product heeft geen negatief effect op de smoak of de geur.
	WAARSCHUWING! Dit symbol in combinatie met het signalwoord "Waarschuwing" markeert een middelgroot risico dat, indien het Niet wordt voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.		Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.
		~	Wisselstroom/-spanning
	VOORZICTIG! Dit symbol in combinatie met het signalwoord 'Voorzlichtig' markeert een gevaar met een laag risico dat, indien Niet voorkomen, kan leiden tot Licht of matig letsel.		Symbool voor een product van beschemingsklasse II
		CE	De CE-markering geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de relevante EU-richtlijnen.
	OPMERKING: Dit symbol in combinatie met "Opmerking" geeft extra nuttige informatie.		Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing
Hz	Hertz (voedingsfrequentie) Watt	W

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilighed, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veriligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Het product wordt gebruikt voor het snijden van geschikt voedsel, zoals brood, kaas of worst. Elk gebruik van het product dat hierboven Niet is gespecifieerd, is Niet toegestaan en kan leiden tot letsel en/of schade.

Het product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het product is Niet geschikt voor commercieel gebruik.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor beschadigingen veroorzaakt door onjuist gebruik.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering compleet is en of alle onderdelen in goede staat+zijn.Verwijder al het verpakkingsmaterial voor gebruik.

1 Elektrische allesschnijder
1 Gebruikershandleiding
1 Opvangschaal
1Slede
1 Resthouder
1 Bijlage voor montage en demontage

Onderdelenlijst

(Afb. A)

1 Draaiknop
2 Schaal (snijdikte instellen)
3 Mesvergrendeling
4 Cirkelvormig mes
5 Aan/uit-schakelaar
6 Mesbeschermer
Greep voor mesbeschermer
8 Tafel
9Slede
10 Resthouder
[11] Opvangschaal
12 Positioneringsplaat
13 Stelvoetje met zuignap
14 Snoeropslag
[15] Snoergeleider
16 Snoer met stekker

Technische gegevens

Ingangsspanning: 220 - 240V ,50-60 Hz

Stroomverbruik in Uitstand: 0 W

Afmetingen: ong.

360 × 234 × 245 ~mm

Gewicht: ong. 3 kg

Snoerlength: 130 cm

Individuèle snijbreedteinstalling: tot 23 mm

Continue werkingstijd: 5 min

OPMERKING: De continue werkingsstijd van dit product is 5 minuten. De continu werkingsstijd geeft aan hoelang u het product kunt gebruiken voordat oververhitting optreedt en de motor beschadigd raakt. Na de continue werkingsstijd要去 het productuitgeschakeld blijven totdat de motor volledig is afgekoeld.

Algemene veiligheidsinstructies

MAAK UZELF
VERTROUWD MET ALLE
VEILIGHEIDSINFORMATIE
EN GEBRUIKSINSTRUCTIES
VOORDAT U HET APPARAAT
IN GEBRUIK NEEMT! ALS U DIT
PRODUCT DOORGEEFT AAN
ANDEREN, GEEF DAN OOK
ALLE DOCUMENTEN MEE!

De garantieclaim worden
ongeldig in geval van schade
door het Niet naleven van
deze gebruikershandleiding!
Wij aanvaarden geen enkele
aansprakelijkheid voor
gevolgschade! Wij aanvaarden
geen enkele aansprakelijkheid
in geval van materièle
schade of persoonlijk letsel
veroorzaakt door een verkeerd
gebruik of het negeren van de
veiligheidsinstructies!

Kinderen en Personen met beperkingen

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO OP ONGEVALLEN BIJK KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achefter met het verpakkingsmaterialiaal. Het verpakkingsmaterialiaal brengt gevaar voor verstikking met zich mee.

Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen op elk moment uit de buurt van het verpakkingsmaterial.

Dit product mag nicht door kinderen worden gebrukt.
Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen.
Dit product kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product en als zij de gezaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen nooit met dit product spelen.

Houd altijd de stekker van het snoer vast en trek nicht aan het snoer zich.
Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op het snoer en zorg ervoor dat het snoer Niet wordt gebogen, vooral nicht bij de stekker.
Om het product nicht te beschadigen, leg het snoer nicht over hete of scherpe plaatsen of randen.
Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die nicht voldoen aan de geldende veiligheidsnormen en pas het snoer Niet aan!
Laat het snoer verrangen doorde fabrikant, zich klantenserviceof een soortgelijk vakbekwaampersoon als het beschadigd isom elk gevaar te vermijden.
Maak nooit een knoop in het snoer en bind het nicht samen met andere kabels.

Leg het snoer op een dergelijk wijze zodate niemand erop kan stappen of erover kan struikelen. Er is gevaar voor letsel.
Reparaties zijn nodig als het product beschadigd is, vloeistoffen of objecten in de behuizing zijn binnengedrongen, het product blootgesteld is aan regen of vocht, of als het Niet goed werk of geallen is.
In geval van rook, ongewone geluiden of geuren, haal de stekker van het product onmiddelijk uit het stopcontact. Wanner dit zich voordoet, gebruik het product Niet longer en LAST het nazien door een deskundige.
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, zich servicemonteur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon.
Open nooit de behuizing van het product.
Bij een stroomuitval blijft het product ingeschakeld en worden de werking hervat nadat de stroomuitval is verholpen Ontkoppel het product altijd van het stopcontact in geval van een stroomuitval.

Stop met het gebruik van het product als het apparaat of de accessoires (snijplaat, slede en resthouser) beschadigd zich.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat:

• geen directe warmtebronnen (bijv. kachels) het product beinvloeden;

• het product nicht is
  blootgesteld aan direct
  zonlicht en fel kunstlicht;

• elk contact met gespetter,
  gedruppel en agressieve
  vloeistoffen worden vermeden;

• het product Niet in de buurt van water wordt gezruikt en in het bijzonder Niet in vloeistof wordt ondergedompeld. Plaats geen houders bevuld met een vloeistof, bijv. vazen of drank, op of naast het product; -er geen vuurbron (zoals aangestoken kaarsen) op of naast het product worden geplaatst.

• er geen vreemde voorwerpen in het producterechtkomen;

-het product nicht aan hevige schokken of trillingen wordt bootgesteld.

• het product Niet aan extreme temperatuurschommelingen wordt blootgesteld, dit kan leiden tot condensatie en een elektrische kortsluiting. Als het product aan extreme temperatuurschommelingen werk blootgesteld, wacht (ongeveer 2aar) totdat het product op kamertemperatuur is gekomen voordat het worden gebrukt.

Gebruik

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

• Gebruik alleen de meegeleverde accessoires om het product te bedieren. - Houd langhaar, stropdassen en losse kledingstukkenuit de buurt van het gebied rond het draaiend mes om verstriking te vermijden.

• Steek nooit uw handen uit maar het draaiend mes.

-Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat het mes 4 wordt verwijdert of het draaiend mes 4 wordt benaderd.

-Haal alteid de stekker uithet stopcontact wanneer uhet product zonder toezichtachterlaat, voor montagevoordemontage en voorreiniging.

Het product is alleen geschikt voor het snijden van stevige levensmiddelen zoals brood, worsten of snijdbare kaas. Het snijden van andere stoffen (bijv. hout) of zeer harde levensmiddelen (bijv. botten, harde kaas, diepgevroren voedsel) is Niet toegestaan.

Het mes is zeer scherp. Plaats uw handen nooit in de buurt van het mes. Het mechanismisme is na het uitschakelen van het product nog enige tijd in beweging. Wacht totdat het mes is gestopt! Stel de snijbreedte na het snijden in op de positie

Een verkeerd gebruik van het product kan leiden tot letsel zoals snijwonden aan de vinger of andere ernstige verwondingen

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Begeleid nooitkleine stukken voedselnarr het cirkelvormig mes4 met uw blote handen! Gebruik altijd de meegeleverde resthouder 10. Letsel kan anders optreden.

Dit product moet worden gebruikt met de slede 9 en de resthouser op de juiste positie, tenzij de groote en vorm van het voedsel dat wordt gesneden het gebruik ervan Niet toestaan.

Gebruik het product nooit zonder het cirkelvormig mes.

Houd de mesbeschermer 6 altijd op de juiste positie voordat het product worden gebruikt.

Het worden afgeraden om de
volgende items te snijden:
-Verpakte of bevroren
levensmiddelen
-Usblokjes
-Voeding met botten
-Noten met doppen

Dit kan het product beschadigen.

Haal alteijd de stekker uit het stopcontact na gebruik of wanner het product zonder toezicht worden achtergelaten.

Plaats het product op en stevig en vlak oppervlak en plaats geen andere voorwerpen op het product.
Het product is nicht ontworpen voor gebruik in een zeer hete, vochtige of stoffige ruimte. Raadpleeg de bedrijfstemperatuur en bedrijfsvochtigheid.

Reiniging

Haal voor het reinigen van het product de stekker altiid uith het stopcontact.
Dompel het product nooit in water of spoel het product nooit onder de kraan af om het te reinigen
Haal voor het verwijderen van het mes de stekker.altijduit het stopcontact.
Reinig het product en de accessoires na gebruik (zie 'Reinigung en onderhoud').

Eerste gebruik

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Gebruik het product Niet naast een goatsteen bevuld met water.

Verwijder de verpakking.
Reinig het product en de accessoires (zie 'Reiniging en onderhoud').
Plaats het product op een vlak en schoon oppervlak. Het product is voorzien van stelvoetjes met zuignappen 13 om het voetstuk stevig vast te zetten.

Wikkel het snoer 16 af. Leid het snoer 16 door de snoergeleider.
Breng de sle 9 aan op de tafel 8. Druk op het oppervlak van de slede om ervoor te zorgen dat de ribben op het voetstuk op de geleidingsgroeven van de tafel vast komen te zitten (zie Afb. E).

Plaats de resthouser op de snijplaat. De drihoek met de pennen is maar het cirkelvormig mes 4 gericht.

Haal de opvangsch 11 van het voetstuk voor het opvangen van de sneetjes voedsel op te vangen. (zie Afb. C).
■ Controller of de mesbescher op zich plaats zit. Als dit nicht geval is, monteer de mesbeschermer zoals hieronder beschreiben:

• Houd de greep voor mesbeschermer
  7 vast en bevestig deze aan het mes
• Zorg dat de pijlmarkering op de mesbeschermeraar de pijlmarkering op de behuizing is gericht.
• Druk op het midden van de mesbeschermer todat een 'klik' worden gehoord.

Uit-stand

Het product opent de Uitstand wanner het op de voeding is aangesloten en er geen handelingenplaatsvinden.
Wonneer u klaar bent met het gebruiken van het product en de aan/uit-schakelaar 5\ aar de stand 'O' hebt gedraaid, keert het product terug maar de uit-stand.

Gebruik

VOORZICTIG! Risico op letsel!

Het cirkelvormig mes 4 is zeer scherp.
Plaats uw handen nooit in de buurt van het cirkelvormig mes 4. Na het uitschakelen van het product blijft het cirkelvormig mes 4 nog enige tijd in beweging.
Houd de allessnijder nooit in het midden vast wanneer deze worden gedragen om het aanraken van het mes te vermijden. Houd altijd beiden zichden vast om letsel te voorkomen.

De snijbreedte instellen

① OPMERKING: De maximale snijbrendte die op de schaal 2 geselecteerd kan worden in ong. 23mm
- Om de snijbreedte te verhogen of te verlagen - Draai aan de draaiknop 1:

Draairichting Resultaat

Tegen de klok in	de snijbreedte verhogen
Met de klok mee	de snijbreedte verlagen

Controler de snijbreedte op de sch2.
Na het snijden: Stel de snijbreds in op de positie

In-/uitschakelen

Steek de stekker 16 in een stopcontact.

Voor een kortstondige werking:

Draai de Aan/uit-schakel 5aar de positie I' en houd deutsche vast tijdens het snijden.
Laat de Aan/uit-schakel5 los en deze keer automatisch terug maar de positie O^ Het mes stopt met draaien.

Voor een continue werking:

Draai de Aan/uit-schakel 5aar de positie II'. Het mes blijft draaien zonder dat de schakelaar worden vastgehonden.

Draai de Aan/uit-schakelaar 5aar de positie O'. Het mes stopt met draaien.

Snijden

OPMERKINGEN:

Zorg er altijd voor dat de mesbeschermer 6 goed is geinstalleerd op het cirkelvormig mes 4 voordat u het product gebruikt. De mesbeschermer maakt de stop langer, zodat het te snijden materiaal better glijdt en Niet door het roterend mes kan worden meegetrokken. De mesbeschermer helpt tevens om te voorkomen dat het cirkelvormig mes tijdens gebruik per ongeluk wordt aangeraakt.
Gebruik altijd de slede 9 en de resthouder 10 tijdens het snijden.
Reinig het product en het cirkelvormig mes 4 direct na het snijden van vettige levensmiddelen (bij. vlees, worsten, kaas) (zie 'Reiniging en onderhoud').

Plaats het te snijden voedsel op de sle9.
Duw het voedsel met de resthou 10 lichtjes gegen de positioneringsplaat 12.
Begeleid het voedsel tijdens het snijproces door de slede 9 Iichtjes gegen het draaiend cirkelvormig mes 4 te duwen.
Na het snijden: Trek de sle 9 awhile het proces totdat het gewenste aantal sneetjes is gesneden.

Reiniging en onderhoud

GEVAAR! Risico op een elektrische schok!

Voor het reinigen en onderhonden van het product: Trek de stekker 16uit het stopcontact.

GEVAAR! Risico op elektrische schokken!

Dompel het product Niet in water of een andere vloeistof. Houd het product nooit onder stromend water.

VOORZICTIG! Risico op letsel!

Het cirkelvormig mes 4 is zeer scherp. Houd het cirkelvormig mes 4 nooit vast bij het snijvlak, maar bij de mesvergrendeling 3.

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Bij het verwijderen en bevestigen van de mesbeschermer 6, houd altiid de greedp voor mesbeschermer 7 vast en vermijd het aanraken van de rand van het cirkelvormig mes (zie Afb. F).

VOORZICHTIG! Risico op letsel!

Het cirkelvormig mes4 kan uit het product vallen wonneer het Niet juist is geinstalleerd. Vergrendel het mechanisme op+zijn plaat sijdens de montage (mesvergrendeling 3 moet horizontal+zijn!).

Reiniging (na elk gebruik)

① OPMERKING: Maak het product Niet schoon met een schuurmiddel of agressief reinigingsmiddel.

Het cirkelvormig mes reinigen

OPMERKINGEN:

Reinig het cirkelvormig mes 4 na elk gebruik in een warm sopje.
Het cirkelvormig mes 4 is nicht geschikt voor reiniging in een vaatwasmachine.

Draai de mesvergrendeling 3 met de klok mee en lijn de mesvergrendeling 3 verticaluit. Verwijder het cirkelvormig mes 4 (Afb.G).
Na reiniging: Laat het cirkelvormig r4 aan de lucht drogen.

Het apparaat en de accessoires reinigen

Veeg de accessoires schoon met een Licht bevochtigde doeK.
Indien nodig reing in een warm sopje.
Veeg de sle 9, de resthouser 10, opvangschaal 11 en de mesbeschermer 6 schoon met een Licht bevochtigde doek.
Laat alle onderdelen aan de lucht drogen.

Na reiniging: Maak het cirkelvormig mes 4 opnieuw vast. Draai de mesvergrendeling 3 gegen de klok in om het cirkelvormig mes 4 opnieuw vast te make (Afb. H). Maak de mesbeschermer 6 opnieuw vast door de greep voor mesbeschermer 7 vast te honden. Zorg ervoor dat de pijlen maar elkaar zich gericht en dat er een klikgeluid te horen is na installmentie.

Veeg de positioneringspl[12] en de tafel 8 schoon met een Licht bevochtigde doeck.
Na reiniging: Laat alle onderdelen aan de lucht drogen.

- Opslag

Vór opslag: Draai de draaiknop met de klok mee om de snijbreedte op de minimale positie in te stellen.
■ Wikkel het sn16 rond de snoeropslag 14 (Afb. D). Maak de stekker vast aan de snoergeleider 15.
Houd het product tijdens het dragen aan de zichden vast. Houd het product Niet vast bij de holte. Raak het cirkelvormig mes 4 Niet aan tijdens het dragen van het product.
Berg het product op buiten het bereik van kinderen. Er is gevaar voor letsel door het scherp cirkelvormig mes 4.
Berg het product op in de originele verpakking wonneer Niet in gebruik.
Berg het product op in een droge locatie.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zich gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en verzelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

ELEMENTS D'EMBALLAGE ^+ NOTICE

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen+knen worden gerecycleden+zijn onderhevig aan een uitgebreideverantwoordelijkheid van de fabrikant.
Gooi ze apart weg, overeenkomstigde aangegeven Info-tri (informatie overafvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.
Het Triman-logogeldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waarvoor bestemde depot of het gemeentelijk milieupark. Over afgitplaatsen en hun openingsstijden kut u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product ward volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijk rechten. Uw wettelijk rechten worden op geen enkele manier door once hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3aar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zich,要去en meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3aar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagebout vertonen, zullen wij het -aar once keuze - Gratis voor u repareren of verrangen. De garantieperiode worden door een plaatsgevonden garantieverlening Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product ward beschadigd of onjuist is gebrukt of onderhoden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zichen waar om als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glasং gemaakt.

Afwikkeling in geval van garantie

Omeen snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgendient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 460157_2401) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,
ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding
(linksonder) of als sticker op de aller- of
onderzijde.

Wanner er storingen in de werkung of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product sunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van de concrete schade alsmede hetijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service Belgie

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

C