SSSE 300 A1 - Snijmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis SSSE 300 A1 SILVERCREST in PDF-formaat.
| Producttype | Spiraalsnijder (spiralisator) |
| Merk | SilverCrest |
| Model | SSSE 300 A1 |
| Voeding | 220 - 240 V ~, 50/60 Hz |
| Nominaal vermogen | 300 W |
| Beschermingsklasse | II (dubbele isolatie) |
| Inhoud opvangbak | 1,3 l |
| Maximale continue gebruiksduur | 100 seconden |
| Meegeleverde messen | 3 messen: 3 mm (spaghetti), 9 mm (tagliatelle), 50 mm (brede noedels) |
| Materiaal messen | Roestvrij staal (snijkant) |
| Materiaal behuizing | Kunststof |
| Aantal snelheden | 1 snelheid (aan/uit) |
| Veiligheid | Veiligheidsschakelaar (de vulbuis moet correct vergrendeld zijn om te starten) |
| Reiniging | Afneembare onderdelen (messen, vulbuis, opvangbak, duwer) vaatwasmachinebestendig (bovenste mand) |
| Opbergen | Snoeropwinding onder het apparaat; messen opstapelbaar in de opvangbak |
| Inbegrepen accessoires | 3 messen, duwer, vulbuis, opvangbak |
| Garantie | 3 jaar |
| Klantenservice | Frankrijk: 0800 919270, België: via hotline |
Veelgestelde vragen - SSSE 300 A1 SILVERCREST
Gebruikersvragen over SSSE 300 A1 SILVERCREST
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Snijmachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding SSSE 300 A1 - SILVERCREST en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. SSSE 300 A1 van het merk SILVERCREST.
GEBRUIKSAANWIJZING SSSE 300 A1 SILVERCREST
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
PL
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49
Gebruik in overeenstemming met de bestemming ....50
Inhoud van het pakket....50
Uitpakken 50
Apparaatbeschrijving....51
Veiligheidsvoorschriften....51
Voorbereidingen....54
Ingebruikname....54
Snij-inzetstuk plaatsen/verwisselen 55
Levensmiddelen prepareren....57
Bediening....58
Reinigen....59
Opbergen 60
Problemen oplossen....60
Afvoeren 61
Apparaat afvoeren 61
Verpakking afvoeren 61
Bijlage 61
Technische specificaties 61
Garantie van Kompernaß Handels GmbH 62
Service....63
Importeur....63
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!
U hebt hiermee gekozen voor een modern en hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.
Gebruik in overeenstemming met de bestemming
Dit apparaat is bestemd voor het decoratief snijden van fruit en groente in voor het huishouden gangbare hoeveelheden.
Het is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens.
Gebruik het apparaat niet in industriële of bedrijfsmatige omgevingen.
Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en kan resulteren in materiële schade of lichamelijk letsel.
Inhoud van het pakket
Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:
- Spiraalsnijder
• 3 snij-inzetstukken - Stopper
• Vulschacht
• Opvangbeker - Gebruiksaanwijzing
Uitpakken
Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
♦ Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat.

▶ Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar!
OPMERKING
- Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.
▶ Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.
Apparaatbeschrijving
① Stopper
② Vulschacht
③ Snij-inzetstuk 50 mm
4 Snij-inzetstuk 9 mm
⑤ Snij-inzetstuk 3 mm
6 Motorblok
⑦ Opvangbeker
8 Kabelspoel
9 Draaiknop
Veiligheidsvoorschriften

- Wanneer het snoer of het apparaat beschadigd is, dient u het apparaat door een erkend vakman te laten repareren voordat u het opnieuw gebruikt. U mag het apparaat niet openen. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie.
Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden.
- Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact.
- Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf.

- Knik of plet het snoer niet en leg het zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
- Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat. Leg het snoer zodanig, dat het niet bekneld of beschadigd kan raken.
- Pak het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit met natte handen vast.
Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd deskundig personeel repareren.

Dompel het apparaat in geen geval onder in vloeistof en laat geen vloeistoffen in de apparaatbehuizing binnendringen.

- Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel.
- Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïinstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
- Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen.
- Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.
- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Het apparaat moet altijd van het lichtnet worden losgekoppeld als er geen toezicht is, en tevens voor montage, demontage, verwisselen van accessoires en reiniging.
▶ Bewaar de snij-inzetstukken buiten het bereik van kinderen.
▶ Ga voorzichtig om met de snij-inzetstukken. De messen zijn zeer scherp!
▶ Laat het apparaat nooit onbeheerd, zolang het op het lichtnet is aangesloten. - Sluit het apparaat pas aan op het lichtnet als het volledig in elkaar is gezet.
- Zorg ervoor dat het apparaat op een veilige manier opgesteld staat.
- Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires.
Druk de levensmiddelen nooit met blote handen in de vul- schacht! Gebruik altijd de stopper.
▶ Steek geen kookgerei of andere dingen in de draaiende inzetstukken!
▶ Raak draaiende delen niet aan. - Houd haren, losse kleding en alle lichaamsdelen uit de buurt van bewegende onderdelen wanneer het apparaat in werking is.
Zet na gebruik of voorafgaand aan het verwisselen van accessoires het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Het apparaat mag pas uit elkaar worden gehaald wanneer de motor volledig stilstaat.
LET OP - MATERIÈLE SCHADE!
- Verwerk nooit vlees of hardere levensmiddelen met dit apparaat.
▶ Vul het apparaat niet met hete vloeistoffen! Anders kan het apparaat beschadigd raken.
LET OP - MATERIÈLE SCHADE!
- Gebruik het apparaat niet als de vulschacht leeg is, omdat anders de motor oververhit en beschadigd kan raken.
- Onderbreek het snijden onmiddellijk als het snij-inzetstuk niet of alleen zwaar draait. Haal de stekker uit het stopcontact en controleer of zich een obstakel in de vulschacht bevindt. Controleer bovendien of het apparaat correct in elkaar is gezet.
- Het apparaat is berekend op een gebruiksduur van maximaal 100 seconden (KB-tijd) zonder onderbreking. Daarna moet het apparaat worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld.
- Gebruik geen externe timer of aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.
- Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak onherstelbaar aantasten.
Voorbereidingen
Ingebruikname
▶ Sluit het apparaat pas aan op het lichtnet als het volledig in elkaar is gezet!
Reinig alle delen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reinigen.
Rol het netsnoer van de kabelspoel 8 en leid het door de uitsparing in de rand.
Plaats het apparaat op een egale, droge en slipvaste ondergrond.
Plaats de opvangbeker ⑦ onder de opening van het motorblok ⑥, zoals weergegeven op de uitvouwpagina.
Bevestig een snij-inzetstuk ③ ④ ⑤ en de vulschacht ②, zoals beschreven in het hoofdstuk Snij-inzetstuk plaatsen/verwisselen.
♦ Vergewis u ervan dat de draaiknop ⑨ op de stand 0 staat.
♦ Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
Nu is het apparaat klaar voor gebruik.
Snij-inzetstuk plaatsen/verwisselen

Zet altijd het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires plaatst of verwisselt.
▶ Ga voorzichtig om met de snij-inzetstukken ③ ④ ⑤. De messen zijn zeer scherp!
Er zijn drie verschillende snij-inzetstukken; kies het passende inzetstuk.
Welk snij-inzetstuk ③ ④ ⑤ het meest geschikt is, hangt met name af van de stevigheid van het levensmiddel. De stevigheid hangt weer af van de rijpheid en soort.
De volgende tabel dient daarbij slechts als ruwe richtlijn:
| Snij-inzetstuk | |||
| Levens-middel | ca. 3 mm 5(spaghetti) | ca. 9 mm 4(tagliatelle) | ca. 50 mm 3(brede lintpasta, chips enz.) |
| Wortels • • | • | ||
| Courgette • • | • | ||
| Knolselderij • • | • • | ||
| Aardappelen • • • | |||
| Zoete aardap-pelen | • • • | ||
| Koolrabi • • | • | ||
| Rode bieten • • | |||
| Komkommer • | • | ||
| Broccoli(steeltjes) | • | • | |
| Rode/witte kool | • | ||
| Pompoen | • • • | ||
| Koolraap | • • • | ||
| Radijs | • • | ||
| Appels | • • | ||
| Peren | • • | ||
Ga als volgt te werk om een snij-inzetstuk 3 4 5 te bevestigen:
Plaats het gekozen snij-inzetstuk ③ ④ ⑤ van boven af in de opening van het motorblok ⑥. Let daarbij op de passende uitsparingen in de aandrijfring.

Plaats nu de vulschacht ② zodanig van boven af op de opening van het motorblok ⑥, dat de nokken van de vulschacht ② in de uitsparingen van het motorblok ⑥ liggen. Een van de pijlen ▼ op de vulschacht ② moet daarbij naar het 🔒 - symbool op het motorblok ⑥ wijzen.
Draai de vulschacht ② nu tot aan de aanslag tegen de wijzers van de klok in. Pas wanneer de pijl ▼ op de vulschacht ② naar het 🔒 - symbool op het motorblok ⑥ wijst, is de vulschacht ② correct gesloten. De vulschacht ② klikt merkbaar vast.

Ga als volgt te werk om het snij-inzetstuk 3 4 5 te verwijderen:
Draai de vulschacht ② met de wijzers van de klok mee in de richting van het -symbool en neem hem van het apparaat.
U kunt nu voorzichtig het snij-inzetstuk ③ ④ ⑤ uit de opening van het motorblok ⑥ halen. Grijp daarbij niet in het mes, het is zeer scherp!
Levensmiddelen prepareren
Kies het gewenste levensmiddel voor de verwerking en prepareer het:
■ Was en droog het fruit of de groente. Verwijder daarna alle bladeren, bloemen en steeltjes. Hoe egaler het oppervlak van het levensmiddel is, des te gelijkmatiger wordt het resultaat.
Geschikt zijn de meeste groente- en fruitsoorten met stevig vruchtvlees. Hoe steviger het levensmiddel, des te beter het resultaat.
■ Levensmiddelen met een zachte structuur, zoals avocado of banaan, zijn niet geschikt om spiralen van te snijden.
■ Levensmiddelen met een dikke schil, zoals koolrabi of pompoen, moeten voor de verwerking worden geschild.
■ Snijd de levensmiddelen voor de verwerking zodanig, dat ze door de vulschacht ② passen. De optimale diameter bedraagt 3 - 6 cm. Zo zijn de levensmiddelen klein genoeg voor de vulschacht ② en groot genoeg om correct op de stopper ① te kunnen worden vastgezet.
Bediening

Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires bevestigt/verwisselt of de opvangbeker ⑦ verwijdert.
Druk de levensmiddelen nooit met blote handen in de vulschacht ②!
Gebruik altijd de stopper ①.
LET OP - MATERIÈLE SCHADE!
- Het apparaat is berekend op een gebruiksduur van maximaal 100 seconden (KB-tijd) zonder onderbreking. Daarna moet het apparaat worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld.
Spiets het geprepareerde levensmiddel vast op de onderkant van de stopper ① en houd het zo verticaal mogelijk in de vulschacht ②.
Druk het levensmiddel met de stopper ① continu licht omlaag en zet het apparaat aan door de draaiknop ⑨ op de stand 1 te zetten. Het snij-inzetstuk ③ ④ ⑤ begint te draaien en het levensmiddel wordt verwerkt.
OPMERKING
De motor van het apparaat start pas wanneer de vulschacht ② correct is geplaatst. Zet dus, wanneer de motor niet direct start, het apparaat uit en controleer of de vulschacht ② correct vastzit.
▶ Oefen vooral bij levensmiddelen met een zachtere structuur slechts lichte druk uit om ze niet te kneuzen.
Zet het apparaat uit door de draaiknop 9 op de stand 0 te zetten.
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de opvangbeker ⑦ wilt verwijderen, het snij-inzetstuk ③ ④ ⑤ wilt verwisselen of het apparaat wilt reinigen.
Reinigen

Zet het apparaat aan en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
Dompel het apparaat bij het schoonmaken in geen geval onder in water en houd het niet onder stromend water.
▶ Ga voorzichtig om met de snij-inzetstukken ③ ④ ⑤. De messen zijn zeer scherp!


LET OP - MATERIÈLE SCHADE!
- Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak onherstelbaar aantasten.
OPMERKING
▶ De verwerking varsterk kleur afgevende levensmiddelen (bijv. wortels) kan resulteren in een verkleuring van kunststof onderdelen van het apparaat. Dit vormt geen gevaar voor de gezondheid en duidt niet op een fout in het apparaat. Desgewenst kunt u de verkleuringen met een beetje neutrale spijsolie wegwrijven.
Zet zo nodig de draaiknop ⑨ op de stand 0 en haal de stekker uit het stopcontact.
Reinig het motorblok ⑥ met een vochtige doek. Breng bij hardnekkige vuilresten wat mild afwasmiddel aan op de doek. Veeg vervolgens na met een doek die alleen is bevochtigd met water, om alle afwasmiddelresten te verwijderen.
Reinig de snij-inzetstukken ③ ④ ⑤, de vulschacht ②, de opvangbeker ⑦ en de stopper ① in warm water met wat mild afwasmiddel. Gebruik bij hardnekkige levensmiddelresten een afwasborstel of iets dergelijks. Spoel alle delen af met schoon water.
OPMERKING


De snij-inzetstukken ③ ④ ⑤, de vulschacht ②, de opvangbeker ⑦ en de stopper ① zijn geschikt voor reiniging in de vaatwasser. Leg derdelen uitsluitend in het bovenste gedeelte van de vaatwasser en ervoor dat ze niet ingeklemd raken. Daardoor kunnen de onderdelen ermd raken!
- Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze opnieuw gebruikt of opbergt.
Opbergen
Zo bergt u het apparaat en accessoires ruimtebesparend op:
♦ Reinig alle onderdelen zoals beschreven in het hoofdstuk Reinigen.
Wikkel het snoer om de kabelspoel ⑧ aan de onderkant van het motorblok ⑥ en leid het snoeruiteinde door de uitsparing in de rand.
Leg de snij-inzetstukken ③ ④ ⑤ boven op elkaar in de opvangbeker ⑦ en zet deze onder de opening van het motorblok ⑥.
Plaats de vulschacht ② met de schacht vooraan in de opening van het motorblok ⑥.
♦ Steek de stopper ① in de vulschacht ②.
♦ Berg het apparaat op een stofvrije en droge plaats ap
Problemen oplossen
| PROBLEEM | MOGELIJKE OORZAAK | MOGELIJKE OPLOSSING |
| Het apparaat werkt niet. | Het apparaat is niet verbon-den met een stopcontact. | Sluit het apparaat aan op een stopcontact. |
| Het stopcontact is defect. | Probeer een ander stopcon-tact. | |
| Het apparaat is defect. | Neem contact op met de klantenservice. | |
| De vulschacht 2 is niet correct geplaatst. | Zet het apparaat uit en controleer of de vulschacht 2 helemaal tot aan de aan-slag tegen de wijzers van de klok in is gedraaid. | |
| Het snij-inzetstuk 3 4 draait alleen heel zwaar of helemaal niet. | Het snij-inzetstuk 3 4 5 wordt door een obstakel geblokkeerd. | Haal de stekker uit het stopcontact en controleer of zich een obstakel in de vulschacht 2 bevindt. |
| De vulschacht 2 is niet correct geplaatst. | Zet het apparaat uit en controleer of de vulschacht 2 helemaal tot aan de aan-slag tegen de wijzers van de klok in is gedraaid. |
Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande oplossingen niet verholpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert.
Afvoeren
Apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product, kunt u aanvragen bij uw gemeentereiniging.
Verpakking afvoeren

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:
1-7:kunststoffen
20-22: papier en karton
80–98: composietmaterialen
Bijlage
Technische specificaties
| Netspanning 220 – 240 V ~ (wisselstroom), 50/60 Hz | |
| Nominaal vermogen 300 W | |
| Beschermingsklasse | II/☐ (dubbel geïsoleerd) |
| Capaciteit opvangbeker 1,3 l | |
| KB-tijd 100 seconden | |
![]() | Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig. |
OPMERKING
De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend zonder dat de motor oververhit en beschadigd raakt. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld.
Garantie van Kompernaß Handels GmbH
Geachte klant,
U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.
Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar onze keuze - voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken
De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.
Garantieomvang
Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.
Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Afhandeling bij een garantiekwestie
Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:
■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.
Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.
Service
NL
Service Nederland
Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.
Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informaci · Stav informacií:
