HG12764 - Skærer SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HG12764 SILVERCREST

Generelle sikkerhedsinstruktioner Side 106

Førstebrug 110

Slukket. Side 110

Befijening 110

Indstilling of skarebredden. Side 110
Sadan taendes/slukkes Produktet. Side 111
Skæring . 111

Liste over brugte piktogrammer Følgende advarsler bruges i denen brugsvejledning og på emballagen:
	Dette symbol betyder, at brugsvejledningerne skal læses, før produkterages i brug.	4	Fare - risiko for elektrisk stød!
	FARE! Dette symbol, vist med ordet »Fare« betyder, at en meget farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forbindres - føre til ødsfald eller alvorlige persorskader.	2	Fødevaresikkerhed Dette produit har ingen negativ pavirkning på fødevarernes smag eller lugt.
	ADVARSEL! Dette symbol, vist med ordet «Advarsel» betyder, at en farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forbindres - føre til ødsfald eller alvorlige persorskader.	3	Anvend kun produit indendørs i tørre lokaler.
		~	Vekselstrøm/spænding
	FORSIGTIG! Dette symbol, vist med ordet «Forsigtig» betyder, at en halvforlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forbindres - føre til minde eller moderate persorskader.	4	Symbol for et produit i beskyttelsesklasse II
		CE	CE-mærket viser, at produits er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt.
	BEMARK: Dette symbol, vist med ordet «Bemærk», betyder, at der er yderligere praktiske oplysninger, der skal læses.	5	Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning
Hz	Hertz (forsyningsfrekvens) Watt	W

ELEKTRISK PÄLÄGSMASKINE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med kobet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af hoj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gor dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Anvendelseformål

Produktet bruges til at skare egnede fodevarer, f.eks. brd, ost eller pólser. Enhver brug af produitet, som/DD er anfør ovenfor, er forbudt og kan medføre persorskader og/eller skade på ting.

Produktet er beregnet til husholdningsbrug.
Produktet er/DDke beregnet til erhvervsmaessig brug.

Producenten pátager sig inte ansvar for skader, som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

När du har pakke produktet ud, skal du se om alle delene følger med og at de er i ordentlig stand. Fjern al emballage for brug.

1 Elektrisk palaegsmaskine
1 Brugsvejledning
1 Opsamlingsbakke
1 Udskaeringsslaede
1 Affaldsholder
1 Tillaegsark til montering og adskillese

- Liste over dele

(Fig. A)

1 Drejeknap
2 Skala (indstilling of skaretykke)
3 Klingelås
4 Rund klinge
5 Taend/sluk-knap
6 Klingebeskytter
7 Handtag pasklingebeskytter
Bord
9 Udskaeringsslaede
10 Affaldsholder
[11] Opsamlingsbakke
12 Positioneringsplade
13 Fod med sugekop
14 Ledningsspole
15 Ledningsstyr
16 Ledning med stik

Tekniske data

Indgangsspaending: 220 - 240V 50 - 60Hz

Beskyyttesesklasse: II/

Strömindgang: 120 W

Strømforbrug i slukket

tilstand:0W

Mäl: ca.

360 × 234 × 245 ~mm

Vaegt: ca. 3 kg

BEMARK: Dette produits kontinuierlige driftstid er 5 minutter. Den kontinuierlige driftstid angiver, hvor lenge du kan bruge produit, for det overopheder og beskadiger motoren. Efter den kontinuierlige driftstid skal produit forblive slukket, indtil motoren er kølet helt ned.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

FØR PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU GØRE DIG BEKENDT MED ALLE SIKKERHEDSOPLYNSINGERNE OG BRUGSINSTRUKTIONERNE! HVIS DETTE PRODUKT GIVES VIDERE TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTERNE FØLGE MED!

Garantien dækker ikke over skader, som følgæ af manglende overholdelse afDENne brugsvejledning! Der påtages intet ansvar for følgeskader! Producenten pÅtager sig intet ansvar for materielle skader eller personskader, som følgæ af forkert handtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne!

Børn og personer med handicap

ADVARSEL! RISIKO FOR SKADER OG LIVSFARLIGHT FOR SPAEDBØRN OG BØRN!

Børn på aldrig afterlades\ eden opsyn med emballagen.\ Emballagematerialet udgør en\ kvælningsfare.

Børn undervurderer ofte farerne. Børn skal altid holdes væk fra emballagen.

Dette produit ma ikke bruges af børn.
Produktet og dets ledning skal holds væk fra børn.
Dette produit på kun bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner aller personer med manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet vejledt i, hvordan produit bruges på en sikker在这方面, og de forstår de involverede risici.
Børn ma aldrig lege med dette produit.

El-sikkerhed

Hold altid ledningen i stikket, og undlad at trække i delve ledningen.
Placer ikke mobler eller andre tunge genstande på ledningen, og sorg for ikke at boje den, især ikke ved stikket.
For at undgå at beskadige** produktet på du ikke lægge ledningen over varme eller skarpe steder eller kanter.
Brug ikke adapterstik eller forlængerledninger, der ikke opfylder de gældende sikkerhedstandarder, og manipuler ikke med ledningen!
Hvis ledningen er beskadiget,
skal den udskiftes af
producenten, dennes
serviceagent aller en lignende
kvalificeret fagperson for at
undgå fare.
Lav aldrig en knude på ledningen, og bind den ikke sammen med andre kabler.

Ledningen skal placeres, sa ingen kan træde på den aller falde over den. Der er risiko for persorskader.
Reparationer er nodvendige, hvisprodukter esbekadiget, vaeskerller genstandere trangt indikabinettet,det har vaeret udsat for regn ellerr fugt, ellherhisdetikkefungerer korrektllererblevet tabt.
I tilfælde af røg, usædvanlige lyde eller lugte skal du straks tage Produktets ledning ud af stikkontakten. I disse tilfælde skal du afbryde brugen af Produktet og fdet inspiceret af en ekspert.
Alle reparationer ma kun udfores af producenten, dennes serviceagent aller en tilsvarende kvalificerede personer.
Produktets cabinet ma aldrig abnes.
I tilfælde af strømafbrydelsevilprodukterforblive tændtog genoptage driften afterafbrydelsen. Tag altidproduktedud af stikkontakten i tilfælde afen strømafbrydelse.

Stop med at bruge produitet, hvis apparatet ellertilbehoret (udskaeringsplade, udskaeringsslade ogaffaldsholder) er beskadiget.

ADVARSEL! Sorg for, at:
- ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater)
pavirker produitet.
- Ingen direkte sollys aller stærkt kunstigt lys rammer produitet.

-kontakt med sprojt aller dryppende vand og aggressive vaesker undgås. -produktet ikke betjenes i nærheden af vand; det er yderst vignigt, at produit mikne nedsaenkes i væske. beholdere, der er fyldt med væske, sasom vaser aller drikvevarer, ikke stilles på ell er i nærheden af produit. -ingen brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) stilles på eller i nærheden af produit. -ingen fremmedlegem er trænger ind i produitet.

• Produktet aldrig udsættes for store stød eller vibrationer.
• Produktet aldrig udsættes for ekstreme temperaturudsving, da dette kan dane kondens, som kan.fore til en elektrisk kortslutning. Hvis Produktet har vær et udsat for ekstreme temperaturudsving, skal du lade Produktet sta (i ca. 2 timer), indtil det'nar omgivelsestemperaturen, før det tages i brug.

Betjening

FORSIGTIG! Risiko for personskader!

• Brug kun de medfølgende tilbehørskomponenter til at betjeneproduktet.

-Hold langt här, slips og løsthængende tøj væk fra området omkring den roterende klinge, hvor de kan blive fanget.

-Raek aldrig ind mod den roterende klinge med hænderne.

-Sluk produit, og tag stikket ud af stikkontakten, for du fjerner klingen 4 aller nærmer dig den bevægelige klinge 4.

-Tag altid produit et ud af stikkontakten, narr det afterlades.ud opsyn, for montering, for adskillese og for rengoring.

Produktet er kun egnet til at skare fast mad sasom brd, pólser aller ost, der kan skæres i skiver. Skæring af andre materialer (f.eks.træ) aller meget härde fødevarer (f.eks. knogler, härd ost, dybfrosne fødevarer) er/DDt.

■ Klingen er meget skarp. Placer aldrig dine hænderær klingen. Når du har slukket for produitet, vil mekanismen fortsette med at bevæge sig i kort tid. Vent på, at klingen stopper! Efter skæring skal du indstille skærebredden til O-positionen.

Misbrug af produit kan resultere i personskader som f.eks. snitsar på fingeren aller andre alvorlige skader.

FORSIGTIG! Risiko for personskader!

Før aldrig små stykker mad mod den runde klinge 4 med dine bare hænder! Brug altid den medfølgende affaldsholder 10. Hvis dette ikke gores, kan det føre skader.

Dette produitkalbruges med udskeringsslaeden 9 og affaldsholderen10pplads,medmindre storrelsen og formen pden mad, der skares,ikke tillader deres brug.
Produktet mä aldrig bruges Eden den runde klinge.
Hold altid klingebeskyt6n
paplads,for Produktet tagesi
brug.
Forsog aldrig at skarefolgende ting:

-Indpakkede aller frosne fodevarer

-lsterninger
-Fodevarer med knogler
-Nodder med skaller

Dette kan beskadige Produktet.

Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug, aller när produit er.uden opsyn.
Anbring Produktet på en fast, plan overflade, og placer ikke nogen genstande oven på produit.
Produktet er ikke beregnet til brug i meget varme, fugtige aller støvede rum. Se driftstemperaturen og driftsfugtigheden.

Rengøring

Tag altid stikket ud af stikkontakten for rengoring af Produktet.
Produktet ma ikke nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand.
Tag altid produit ud af stikkontakten, for klingen fjernes.
Rengør Produktet og detstilbehør after brug (se afsnittet"Rengaring og pleje").

Førstebrug

LIVSFAREVEDELEKTRISKSTØD!

Produktet må ikke stilles ved sideren af en vask fuld af vand!

Fjern emballagen.
Rengør Produktet og dets tilbehør (se afsnittet "Rengaring og pleje")
Anbring produit pa en plan, ren overflade. Produktet har fdder med sugekopper13, sa det kan sta sikkert.
Vikl ledning 16 ud. Før ledningen 16 igennem ledningsstyret.
Stil udskaeringsslae 9 pa bordet 8. Tryk pa slaedens overflade for at sikre, at ribberne i bunden lases fast pa bordets styreriller (se fig. E).

Placer affaldsholderen 10 pa udskæringspladen. Rektangelet med stifterne vender mod den rinde klinge 4.

Tag opsamlingsbak11 ud af bunden til opsamling af fodevareskiverne (se fig. C).
Tjek, at klingebeskytte 6 er pä plads. Ellers skal du samle klingebeskytteren som anfør nedenfor:

• Hold klingebeskytterens händtag 7 og fastgör det til klingen 4. Sørg for, at pilen på klingebeskytteren peger på pilen på kabinettet.
• Tryk midi t p klingebeskytteren, til du horer et klik.

Slukket

Produkt slukker, nár det er tilsluttet.uden nogen handling.
När du er færdig med at bruge produit et og har drejet tænd/sluk-knappen 5 til "O"-positionen, vender produit til bilage til slukket tilstand.

Befjening

FORSIGTIG! Risiko for persanskader!

Den runde klinge 4 er meget skarp. Placer aldrig dine hænder nær den runde klinge 4. Nár du har slukket for Produktet, vil den runde klinge 4 fortsette med at bevæge sig i kort tid.
När du bærer skæremaskinen, ma du aldrig holde den i midten, da du kan skæere dig pa klingen. Hold altid på begge sider, sa du ikkekommen til skade.

- Indstilling af skærebredden

BEMARK: Den maksimale skarebredde, der kan vaelges pa skalagen 2, er ca. 23 mm.

Foroge lse erer formindskelse af skarebredden - drej drejeknappen 1:

Drejeretning Resultat

Mod uret Forog skarebredden

Med uret

Sådan tændes/slukkes Produktet

Slut strømstikket 16 til en stikkontakt.

For kortvarig drift:

Drej taend/sluk-knapt 5 til "I"-positionen, og hold den under skaeringen.
Slip taend/sluk-knap5, hvorefter den vender tilbage til "O"-positionen automatisk. Klingen stopper med at rotere.

For kontinuerlig drift:

Drej taend/sluk-knap 5 til "II"-positionen. Klingen bliver ved med at rotere,.uden du holder på knappen.
Drej taend/sluk-knap5 til "O"-positionen. Klingen stopper med at rotere.

Skaering

BEMAERKNINGER:

Hold altid klingebeskytteren 6 pa den runde kinge 4, for du bruger produkt. Klingeskarmen gør stoppet laengere, sa emnet glider bedre og ikke kan trækkes med af den drejende kinge. Klingeskaermen reducerer ogsa chancen for at dukommen i kontakt med den runde kinge under brug.

Brug altid udskaeringslaeden 9 og affaldsholderen 10, nár du skærer.
Rengør Produktet og den runde klinge [4] lige after skæring af fedtholdige fødevarer (f.eks. kød, pólser, ost) (se afsnittet "Rengøring og pleje").

Placer fodevaren, der skal skares, pa udskaeringsslaeden 9.
Pres fodevaren med affaldsholde10 let mod positioneringspladen12.
Før fodevaren gennem skæringsprocessen ved let at skubbe udskæringslaeden 9 mod den roterende cirkulare klinge 4.

Efter skaering: Traek udskaeringslaeden 9 bagud. Gentag processen, indtil det onskede antal skiver er skaret.

FARE! Risiko for elektrisk stød!

Før rengering og vedligeholdelse af Produktet: Træk strømstikket 16 ud af stikkontakten.

FARE! Risiko for elektrisk stød!

Produktet mägressive vand aller andere væsker. Produktet mä aldrig holds under rindende vand.

FORSIGTIG! Risiko for persanskader!

Den runde klinge 4 er meget skarp. Hold aldrig den runde klinge 4 i skarefladen, men i stedet i klingelasen 3.

FORSIGTIG! Risiko for persanskade!

Nar du fjerner aller fastgør klingebeskytteren 6, skal du altid holde i klingebeskytterens handtag 7 og undga at rere ved kanterne pa den runde klinge (se fig. F).

FORSIGTIG! Risiko for persanskader!

Den runde klinge 4 kan falde ud af Produktet, hvis den ikke er korrekt installereret. Lås mekanismen korrekt på plads under montering (klingelåsen 3 skal varevandret!).

Rengaring (after haverbrug)

BEMARK: Produktetmökke rengøres med slibende eller aggressive rengringsmidler.

Rengoring af den runde klinge

BEMARKNINGER:

Rengr den runde klinge 4 after hver brug med varmt saebevand.
Den runde klinge 4 mä ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Drej klingelåsen 3 med uref, og juster klingelåsen 3 lodret. Fjern den runde klinge 4 (fig. G).
Efter rengoring:Lad den rundeklir4 tore.

Rengoring af enheden og tilbehør

Tør tilbehøret af med en let fugtig klud.
■ Brug lidt mildt saebevand, hvis det er nodvendigt.
Tør udskæringsslæd 9, affaldsholderen 10, opsamlingsbakken 11 og klingebeskytteren 6 af med en let fugit klud.
Lad alle delene tørre.

After rengering: Monter den runde klinge 4igen. Drej klingelåsen 3 mod uret for at fastgore den runde klinge 4igen (fig. H). Sæt klingeskærmen 6 paigen ved at holde i klingeskaermens handtag 7 og sætte den pa den runde klinge. Sorg for, at pilemaerkerne peger i den rigtige retning, og at der lyder et klik after montering.
T or positioneringspla 12 og bordet 8 of med en let fugtig klud.
Efter rengoring: Lad alle delene tøre.

Opbevaring

Før opbevaring: Drej drejeknappen med uret for at indstille skarebredden til den laveste position.

Vikl strømledning 16 omkring ledningsspolen 14 (fig. D). Sæt strømstikket i ledningsstyret 15.
Hold produit i siderne, nár du bærer produit. Hold aldrig produit ved hulrummet. Undgå at røre ved den rundeklinge 4, nár du bærer produit.
Produkt skal opbevares.uden for boRs rækkevidde.Der er risiko for persorskader fra den skarpe runde klinge 4.
Produkt skal opbevares i dets originale emballage, när det ikke er i brug.
Produkt skal opbevares pa et tort sted.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunstoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehoret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sa de bortskaffes pa en bedre mæde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De farr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrorende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produkt er blevet fremstillet after strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret noje for udlevering. I tilfælde af materiale-ller Produktionsfejl kan du i medfor af loven gore krav gældende over for sælgeren af produit. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen mæde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien pa dette produit gælder i 3 År regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles after udpakningen af produit.

Hvis der inden for 3 År regnet fra købsdatoen viser sig en materiale-ller Produktionsfejl på produitet, reparer erller udskifter vi det - after vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følgge af et imødekommen krav om garanti. Dette gælder øgsøf udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produitdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, alkumulatorer, slanger, farvepatroner), aller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter aller dele af glas.

- Afvikling of garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De ffolge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 460157_2401) som kobsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) aller på et mærkat på bag-ller undersiden.

Hvis der forekommern Funktionseil erler andre mangler, skal De Forst kontakte nedenstaende serviceafdeling Telefonisk ellr via e-mail.

Et produit, der er registreter som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved veglaggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]