HG12764 - Skærer SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk skæremaskine
Mærke	SilverCrest
Model	HG12764
Dimensioner (L × B × H)	360 × 234 × 245 mm
Vægt	Ca. 3 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz
Effekt	120 W
Beskyttelsesklasse	II
Maksimal skærebredde	Op til 23 mm
Kontinuerlig driftstid	5 minutter
Strømkablens længde	130 cm
Knivtype	Rund kniv i rustfrit stål
Medfølgende tilbehør	Opsamlingsbakke, vogn, madholder, knivbeskytter, brugsanvisning
Anvendelsesformål	Skæring af fødevarer såsom brød, ost, pølser (husholdningsbrug)
Hovedfunktioner	Indstilling af skæretykkelse, momentan eller kontinuerlig drift, glidevogn
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring efter hver brug; aftagelig kniv kan vaskes i sæbevand (ikke i opvaskemaskine)
Sikkerhed	Skridsikre sugekopper, knivbeskytter, kontakt med momentan og kontinuerlig handling, knivlås
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservkniv tilgængelig; reparation af producenten eller autoriseret service
Garanti	3 år
Artikelnummer (IAN)	460157_2401
Opbevaring	Opbevar på et tørt sted, kablet opbevares i det dertil beregnede rum
Bortskaffelse	Genanvendelig; må ikke smides ud med husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - HG12764 SILVERCREST

Hvilke fødevarer kan jeg skære med SilverCrest HG12764 skæremaskinen?

Denne maskine er designet til at skære faste fødevarer som brød, pølser og ost. Den er ikke egnet til frosne, med ben, for hårde eller indpakkede fødevarer.

Hvordan indstiller jeg skivetykkelsen?

Drej indstillingsknappen (1): mod uret for at øge tykkelsen, med uret for at mindske den. Skalaen (2) viser bredden op til 23 mm.

Hvordan bruger jeg kontinuerlig drift?

Sæt tænd/sluk-kontakten (5) i position II for kontinuerlig drift. For at stoppe, sæt den tilbage på O. Momentan drift (position I holdt) er også tilgængelig.

Kan jeg rengøre kniven i opvaskemaskinen?

Nej. Den runde kniv (4) skal vaskes i hånden i varmt sæbevand efter hver brug. Læg den ikke i opvaskemaskinen.

Hvordan fjerner og installerer jeg kniven sikkert?

Før håndtering, tag stikket ud af stikkontakten. Drej knivlåseskruen (3) med uret for at låse op, og fjern derefter kniven via skruen. Til montering, juster skruen og drej den mod uret. Hold altid kniven i skruen, aldrig i den skarpe kant.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke længere fungerer?

Kontrollér først stikkontakten og strømkablet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice (0800 904 879 i Frankrig). Hav købskvittering og IAN-nummer (460157_2401) klar.

Hvor længe kan jeg bruge skæremaskinen kontinuerligt?

Den kontinuerlige driftstid er 5 minutter. Efter denne periode skal motoren køle helt ned, før du bruger maskinen igen.

Hvilket tilbehør er inkluderet i æsken?

Leveringen inkluderer: den elektriske skæremaskine, en opsamlingsbakke (11), en vogn (9), en madholder (10), en knivbeskytter (6) og brugsanvisning.

Hvordan opbevarer jeg skæremaskinen efter brug?

Indstil skærebredden til minimumspositionen (Ⓞ), rul kablet op i det beregnede opbevaringsrum (14), og sæt stikket fast i kabelholderen (15). Opbevar maskinen et tørt sted, utilgængeligt for børn.

Hvor finder jeg reservedele?

De nødvendige reservedele er tilgængelige i garantiperioden. Kontakt kundeservice på de oplysninger, der er angivet i manualen, for at bestille dele som reservkniv.

BRUGSANVISNING HG12764 SILVERCREST

Generelle sikkerhedsinstruktioner Side 106

Førstebrug 110

Slukket. Side 110

Betjening 110

Indstilling af skærebredden. Side 110 Sådan tændes/slukkes produktet. Side 111 Skæring . 111

Liste over brugte piktogrammer Følgende advarsler bruges i denen brugsvejledning og på emballagen:
	Dette symbol betyder, at brugsvejledningerne skal læses, før produkterages i brug.	4	Fare - risiko for elektrisk stød!
	FARE! Dette symbol, vist med ordet »Fare« betyder, at en meget farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forbindres - føre til ødsfald eller alvorlige persorskader.	2	Fødevaresikkerhed Dette produit har ingen negativ pavirkning på fødevarernes smag eller lugt.
	ADVARSEL! Dette symbol, vist med ordet «Advarsel» betyder, at en farlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forbindres - føre til ødsfald eller alvorlige persorskader.	3	Anvend kun produit indendørs i tørre lokaler.
		~	Vekselstrøm/spænding
	FORSIGTIG! Dette symbol, vist med ordet «Forsigtig» betyder, at en halvforlig situation kan opstå, som kan - hvis den ikke forbindres - føre til minde eller moderate persorskader.	4	Symbol for et produit i beskyttelsesklasse II
		CE	CE-mærket viser, at produits er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver, der gælder for dette produkt.
	BEMARK: Dette symbol, vist med ordet «Bemærk», betyder, at der er yderligere praktiske oplysninger, der skal læses.	5	Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning
Hz	Hertz (forsyningsfrekvens) Watt	W

ELEKTRISK PÅLÆGSMASKINE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

Produktet bruges til at skære egnede fødevarer, f.eks. brød, ost eller pølser. Enhver brug af produktet, som ikke er anført ovenfor, er forbudt og kan medføre personskader og/eller skade på ting.

Produktet er beregnet til husholdningsbrug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Når du har pakket produktet ud, skal du se om alle delene følger med og at de er i ordentlig stand. Fjern al emballage før brug.

1 Elektrisk pålægsmaskine 1 Brugsvejledning 1 Opsamlingsbakke 1 Udskæringsslæde 1 Affaldsholder 1 Tillægsark til montering og adskillelse

Liste over dele

(Fig. A)

1 Drejeknap 2 Skala (indstilling af skæretykkelse) 3 Klingelås 4 Rund klinge 5 Tænd/sluk-knap 6 Klingebeskytter 7 Håndtag på klingebeskytter 8 Bord 9 Udskaeringsslæde 10 Affaldsholder 11 Opsamlingsbakke 12 Positioneringsplade 13 Fod med sugekop 14 Ledningsspole 15 Ledningsstyr 16 Ledning med stik

Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240 V~ 50-60 Hz

Beskyttelsesklasse: II/

Strømforbrug: 120 W

Strømforbrug i slukket

tilstand: 0 W

Mål: ca.

360 × 234 × 245 mm

Vægt: ca. 3 kg

BEMÆRK: Dette produkts kontinuerlige driftstid er 5 minutter. Den kontinuerlige driftstid angiver, hvor længe du kan bruge produktet, før det overopheder og beskadiger motoren. Efter den kontinuerlige driftstid skal produktet forblive slukket, indtil motoren er kølet helt ned.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

FØR PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU GØRE DIG BEKENDT MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGERNE OG BRUGSINSTRUKTIONERNE! HVIS DETTE PRODUKT GIVES VIDERE TIL ANDRE, SKAL ALLE DOKUMENTERNE FØLGE MED!

Garantien dækker ikke over skader, som følge af manglende overholdelse af denne brugsvejledning! Der påtages intet ansvar for følgeskader! Producenten påtager sig intet ansvar for materielle skader eller personskader, som følge af forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne!

Børn og personer med handicap

ADVARSEL! RISIKO FOR SKADER OG LIVSFARE FOR SPÆDBØRN OG BØRN!

Børn må aldrig efterlades uden opsyn med emballagen. Emballagematerialet udgør en kvælningsfare.

Børn undervurderer ofte farerne. Børn skal altid holdes væk fra emballagen.

Dette produkt må ikke bruges af børn. Produktet og dets ledning skal holdes væk fra børn. Dette produkt må kun bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan produktet bruges på en sikker måde, og de forstår de involverede risici. Børn må aldrig lege med dette produkt.

El-sikkerhed

Hold altid ledningen i stikket, og undlad at trække i selve ledningen. Placer ikke møbler eller andre tunge genstande på ledningen, og sørg for ikke at bøje den, især ikke ved stikket. For at undgå at beskadige produktet må du ikke lægge ledningen over varme eller skarpe steder eller kanter. Brug ikke adapterstik eller forlængerledninger, der ikke opfylder de gældende sikkerhedsstandarder, og manipuler ikke med ledningen! Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare. Lav aldrig en knude på ledningen, og bind den ikke sammen med andre kabler.

Ledningen skal placeres, så ingen kan træde på den eller falde over den. Der er risiko for personskader. Reparationer er nødvendige, hvis produktet er beskadiget, væsker eller genstande er trængt ind i kabinettet, det har været udsat for regn eller fugt, eller hvis det ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt. I tilfælde af røg, usædvanlige lyde eller lugte skal du straks tage produktets ledning ud af stikkontakten. I disse tilfælde skal du afbryde brugen af produktet og få det inspiceret af en ekspert. Alle reparationer må kun udføres af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person. Produktets kabinet må aldrig åbnes. I tilfælde af strømafbrydelse vil produktet forblive tændt og genoptage driften efter afbrydelsen. Tag altid produktet ud af stikkontakten i tilfælde af en strømafbrydelse.

Stop med at bruge produktet, hvis apparatet eller tilbehøret (udskæringsplade, udskæringsslæde og affaldsholder) er beskadiget.

ADVARSEL! Sørg for, at: - ingen direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) påvirker produktet. - Ingen direkte sollys eller stærkt kunstigt lys rammer produktet.

- kontakt med sprojt eller dryppende vand og aggressive væsker undgås. - produktet ikke betjenes i nærheden af vand; det er yderst vigtigt, at produktet ikke nedsænkes i væske. beholdere, der er fyldt med væske, såsom vaser eller drikkevarer, ikke stilles på eller i nærheden af produktet. - ingen brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) stilles på eller i nærheden af produktet. - ingen fremmedlegemer trænger ind i produktet.

• Produktet må aldrig udsættes for store stød eller vibrationer.
• Produktet må aldrig udsættes for ekstreme temperaturudsving, da dette kan danne kondens, som kan føre til en elektrisk kortslutning. Hvis produktet har været udsat for ekstreme temperaturudsving, skal du lade produktet stå (i ca. 2 timer), indtil det har omgivelsestemperaturen, før det tages i brug.

Betjening

FORSIGTIG! Risiko for personskader!

• Brug kun de medfølgende tilbehørskomponenter til at betjene produktet.

-Hold langt hår, slips og løsthængende tøj væk fra området omkring den roterende klinge, hvor de kan blive fanget.

-Ræk aldrig ind mod den roterende klinge med hænderne.

-Sluk produktet, og tag stikket ud af stikkontakten, før du fjerner klingen 4 eller nærmer dig den bevægelige klinge 4.

-Tag altid produktet ud af stikkontakten, når det efterlades uden opsyn, før montering, før adskillelse og før rengøring.

Produktet er kun egnet til at skære fast mad såsom brød, pølser eller ost, der kan skæres i skiver. Skæring af andre materialer (f.eks. træ) eller meget hårde fødevarer (f.eks. knogler, hård ost, dybfrosne fødevarer) er forbudt.

■ Klingen er meget skarp. Placer aldrig dine hænder nær klingen. Når du har slukket for produktet, vil mekanismen fortsætte med at bevæge sig i kort tid. Vent på, at klingen stopper! Efter skæring skal du indstille skærebredden til O-positionen.

Misbrug af produktet kan resultere i personskader som f.eks. snitsår på fingeren eller andre alvorlige skader.

FORSIGTIG! Risiko for personskader!

Før aldrig små stykker mad mod den runde klinge 4 med dine bare hænder! Brug altid den medfølgende affaldsholder 10. Hvis dette ikke gøres, kan det føre til skader.

Dette produkt kan bruges med udskæringsslæden 9 og affaldsholderen 10 på plads, medmindre størrelsen og formen på den mad, der skæres, ikke tillader deres brug. Produktet må aldrig bruges uden den runde klinge. Hold altid klingebeskytteren 6 på plads, før produktet tages i brug. Forsøg aldrig at skære følgende ting:

- Indpakkede eller frosne fødevarer

- Isterninger - Fødevarer med knogler - Nødder med skaller

Dette kan beskadige produktet.

Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, eller når produktet er uden opsyn. Anbring produktet på en fast, plan overflade, og placer ikke nogen genstande oven på produktet. Produktet er ikke beregnet til brug i meget varme, fugtige eller støvede rum. Se driftstemperaturen og driftsfugtigheden.

Rengøring

Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring af produktet. Produktet må ikke nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand. Tag altid produktet ud af stikkontakten, før klingen fjernes. Rengør produktet og dets tilbehør efter brug (se afsnittet "Rengøring og pleje").

Første brug

LIVSFARE VED ELEKTRISK STØD!

Produktet må ikke stilles ved siden af en vask fuld af vand!

Fjern emballagen. Rengør produktet og dets tilbehør (se afsnittet "Rengøring og pleje"). Anbring produktet på en plan, ren overflade. Produktet har fødder med sugekopper 13, så det kan stå sikkert. Vikl ledningen 16 ud. Før ledningen 16 igennem ledningsstyret. Stil udskæringsslæden 9 på bordet 8. Tryk på slædens overflade for at sikre, at ribberne i bunden låses fast på bordets styreriller (se fig. E).

Placer affaldsholderen 10 på udskæringspladen. Rektanglet med stifterne vender mod den runde klinge 4.

Tag opsamlingsbakken 11 ud af bunden til opsamling af fødevareskiverne (se fig. C). Tjek, at klingebeskytteren 6 er på plads. Ellers skal du samle klingebeskytteren som anført nedenfor:

• Hold klingebeskytterens håndtag 7 og fastgør det til klingen 4. Sørg for, at pilen på klingebeskytteren peger på pilen på kabinettet.
• Tryk midt på klingebeskytteren, til du hører et klik.

Slukket

Produktet slukker, når det er tilsluttet, uden nogen handling. Når du er færdig med at bruge produktet og har drejet tænd/sluk-knappen 5 til "O"-positionen, vender produktet tilbage til slukket tilstand.

Betjening

FORSIGTIG! Risiko for personskader!

Den runde klinge 4 er meget skarp. Placer aldrig dine hænder nær den runde klinge 4. Når du har slukket for produktet, vil den runde klinge 4 fortsætte med at bevæge sig i kort tid. Når du bærer skæremaskinen, må du aldrig holde den i midten, da du kan skære dig på klingen. Hold altid på begge sider, så du ikke kommer til skade.

- Indstilling af skærebredden

BEMÆRK: Den maksimale skærebredde, der kan vælges på skalaen 2, er ca. 23 mm.

Forøgelse eller formindskelse af skærebredden - drej drejeknappen 1:

Drejeretning Resultat

Mod uret Forøg skærebredden

Med uret Formindsk skærebredden

Sådan tændes/slukkes produktet

Slut strømstikket 16 til en stikkontakt.

For kortvarig drift:

Drej tænd/sluk-knappen 5 til "I"-positionen, og hold den under skæringen. Slip tænd/sluk-knappen 5, hvorefter den vender tilbage til "O"-positionen automatisk. Klingen stopper med at rotere.

For kontinuerlig drift:

Drej tænd/sluk-knappen 5 til "II"-positionen. Klingen bliver ved med at rotere, uden du holder på knappen. Drej tænd/sluk-knappen 5 til "O"-positionen. Klingen stopper med at rotere.

● Skæring

BEMÆRKNINGER:

Hold altid klingebeskytteren 6 på den runde klinge 4, før du bruger produktet. Klingeskærmen gør stopningen længere, så emnet glider bedre og ikke kan trækkes med af den drejende klinge. Klingeskærmen reducerer også chancen for at du kommer i kontakt med den runde klinge under brug.

Brug altid udskæringslæden 9 og affaldsholderen 10, når du skærer. Rengør produktet og den runde klinge [4] lige efter skæring af fedtholdige fødevarer (f.eks. kød, pølser, ost) (se afsnittet "Rengøring og pleje").

Placer fødevaren, der skal skæres, på udskæringslæden 9. Pres fødevaren med affaldsholderen 10 let mod positioneringspladen 12. Før fødevaren gennem skæringsprocessen ved let at skubbe udskæringslæden 9 mod den roterende cirkulære klinge 4.

Efter skæring: Træk udskæringslæden 9 bagud. Gentag processen, indtil det ønskede antal skiver er skåret.

FARE! Risiko for elektrisk stød!

Før rengøring og vedligeholdelse af produktet: Træk strømstikket 16 ud af stikkontakten.

FARE! Risiko for elektrisk stød!

Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under rindende vand.

FORSIGTIG! Risiko for personskader!

Den runde klinge 4 er meget skarp. Hold aldrig den runde klinge 4 i skærefladen, men i stedet i klingelåsen 3.

FORSIGTIG! Risiko for personskade!

Når du fjerner eller fastgør klingebeskytteren 6, skal du altid holde i klingebeskytterens håndtag 7 og undgå at røre ved kanterne på den runde klinge (se fig. F).

FORSIGTIG! Risiko for personskader!

Den runde klinge 4 kan falde ud af produktet, hvis den ikke er korrekt installeret. Lås mekanismen korrekt på plads under montering (klingelåsen 3 skal være vandret!).

Rengøring (efter havebrug)

BEMÆRK: Produktet må ikke rengøres med slibende eller aggressive rengøringsmidler.

Rengøring af den runde klinge

BEMÆRKNINGER:

Rengør den runde klinge 4 efter hver brug med varmt sæbevand. Den runde klinge 4 må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Drej klingelåsen 3 med uret, og juster klingelåsen 3 lodret. Fjern den runde klinge 4 (fig. G). Efter rengøring: Lad den runde klinge 4 tørre.

Rengøring af enheden og tilbehør

Tør tilbehøret af med en let fugtig klud. Brug lidt mildt sæbevand, hvis det er nødvendigt. Tør udskæringsslæden 9, affaldsholderen 10, opsamlingsbakken 11 og klingebeskytteren 6 af med en let fugtig klud. Lad alle delene tørre.

Efter rengøring: Monter den runde klinge 4 igen. Drej klingelåsen 3 mod uret for at fastgøre den runde klinge 4 igen (fig. H). Sæt klingeskærmen 6 på igen ved at holde i klingeskærmens håndtag 7 og sætte den på den runde klinge. Sørg for, at pilemarkeringerne peger i den rigtige retning, og at der lyder et klik efter montering. Tør positioneringspladen 12 og bordet 8 af med en let fugtig klud. Efter rengøring: Lad alle delene tørre.

Opbevaring

Før opbevaring: Drej drejeknappen med uret for at indstille skærebredden til den laveste position.

Vikl strømledningen 16 omkring ledningsspolen 14 (fig. D). Sæt strømstikket i ledningsstyret 15. Hold produktet i siderne, når du bærer produktet. Hold aldrig produktet ved hulrummet. Undgå at røre ved den runde klinge 4, når du bærer produktet. Produktet skal opbevares uden for børns rækkevidde. Der er risiko for personskader fra den skarpe runde klinge 4. Produktet skal opbevares i dets originale emballage, når det ikke er i brug. Produktet skal opbevares på et tørt sted.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forelagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af Deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 460157_2401) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]