SAS 120 C1 - Skærer SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAS 120 C1 SILVERCREST

Dansk - 167 Tillykke! Ved at købe pålægsmaskinen, SilverCrest SAS 120 D1, der herefter benævnes som "pålægsmaskinen", har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan pålægsmaskinen fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne og brug kun pålægsmaskinen, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver pålægsmaskinen videre til andre, skal du sørge for at give dem alle de relevante dokumenter med.

1. Tilsigtet anvendelse

Denne pålægsmaskine er et husholdningsapparat, der er velegnet til at skære madvarer som eksempelvis brød, ost og pølse i skiver. Den må ikke anvendes udendørs eller i tropiske klimaer. Den er ikke beregnet til virksomheds- eller erhvervsmæssige anvendelser. Brug kun pålægsmaskinen i husholdningen til private formål. Enhver anden brug svarer ikke til tilsigtet brug. Pålægsmaskinen lever op til alle relevante normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. Hvis der foretages ændringer på pålægsmaskinen, der ikke er godkendte af producenten, kan overholdelse af disse standarder ikke længere garanteres. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge heraf. Brug kun tilbehør, der er leveret af producenten af maskinen. Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.SAS 120 D1

Fjern pålægsmaskinen og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern emballagen, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

• Pålægsmaskinen SAS 120 D1

• Denne betjeningsvejledning På indersiden af forsiden findes et diagram over pålægsmaskinen, hvor alt dens tilbehør og dens styreelementer er nummererede. De forskellige numre betyder følgende:

Strømforsyningskabel

SikkerhedsspærrerSAS 120 D1 Dansk - 169

Skivetykkelse 0 mm op til ca. 20 mm Mål (B x H x D) ca. 34,5 x 23,4 x 23,5 cm Vægt (uden tilbehør) ca. 2400 g Driftstemperatur 5 °C til 35 °C Driftsluftfugtighed maks. 85 % rel. luftfugtighed Tilladte opbevaringsforhold -10 °C til +50 °C, maks. 85 % relativ luftfugtighed De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

Korttidsdriften (KB time) angiver, hvor længe klingen kan være i drift, uden at motoren overopheder og bliver beskadiget. Den korte driftstid for pålægsmaskinen er 5 minutter. Herefter skal pålægsmaskinen slukkes, indtil motoren er kølet ned.

4. Sikkerhedsinstruktioner

Før du tager denne pålægsmaskine i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger pålægsmaskinen eller giver den væk, skal du samtidig videregive denne betjeningsvejledning. Den er en del af produktet. FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.SAS 120 D1

FARE! Dette symbol angiver sikkerhedsfarer og risiko for dødsfald og/eller for skade på udstyr grundet elektrisk stød.

Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU- forordning 1935/2004. Vekselspænding Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet.

Producentens adresse Resteholderen (4) og pålægsbakken (8) kan komme i opvaskemaskinen.

• Denne pålægsmaskine må ikke anvendes af børn.

• Apparatet og strømledningen skal opbevares utilgængeligt for børn.

• Denne maskine kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet og/eller manglende erfaring med eller viden om brug af sådanne apparater, så længe de er under opsyn af eller har modtaget anvisninger i sikker brug af apparatet, og de forstår de tilknyttede risici.

• Tillad ikke børn at lege med apparatet.

• Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko.

• Opbevar emballagen utilgængeligt for disse personer. Der er risiko for kvælning.SAS 120 D1 Dansk - 171 FARE! Ledning

• Hold altid strømledningen (6) ved stikket og aldrig i selve kablet (6), når det trækkes ud af kontakten.

• Placer aldrig tunge genstande eller møbler på ledningen (6), og pas på, at den ikke kommer i klemme, især ved stikket.

• For at undgå at beskadige ledningen må den aldrig føres omkring skarpe genstande eller kanter.

• Undlad at anvende adaptere eller forlængerledninger, der ikke imødekommer de relevante sikkerhedsstandarder og forsøg ikke selv at justere ledningen (6)!

• Hvis strømledningen (6) bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarende kvalificeret person, så mulige risici undgås.

• Der må aldrig slås knuder på ledningen (6), og den må ikke bindes sammen med andre kabler. Strømledningen (6) skal placeres, så ingen kan snuble over den, og så den ikke er i vejen for nogen. Der er fare for kvæstelser.

• Pålægsmaskinen skal repareres, hvis den er blevet beskadiget, f.eks. hvis der er kommet væske ind i den, hvis den har været udsat for regn eller fugt, hvis den ikke fungerer normalt, eller hvis den er blevet tabt på gulvet.

• Hvis der opstår røg, unormale lyde eller underlige lugte, skal pålægsmaskinens ledning (6) øjeblikkeligt fjernes fra stikkontakten. Hvis dette sker, må pålægsmaskinen ikke længere bruges, før den er blevet inspiceret af autoriserede servicepersoner.SAS 120 D1

• Alt servicearbejde skal udføres af kvalificeret personale. Undlad at åbne pålægsmaskinens kabinet.

• Inden pålægsmaskinen rengøres, skal kontakten tages ud af stikkontakten.

• Pålægsmaskinen må aldrig nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand, heller ikke ved rengøring.

• Vær forsigtig når klingen (2) fjernes og rengøres. Klingen (2) er meget skarp! Der er fare for kvæstelser.

• Misbrug kan medføre kvæstelser!

• Det kræver ingen handling fra brugerens side at indstille produktet til 50 eller 60 Hz. Produktet justeres automatisk til 50 og 60 Hz.

• Pålægsmaskinen skal altid afbrydes fra strømforsyningen, når det er uden opsyn, og før det samles, adskilles eller rengøres. Der er risiko for kvæstelser!

• Inden klingen (2) fjernes, frakobles pålægsmaskinen fra strømmen.

• Før tilbehøret eller de dele, der bevæger sig, når enheden kører, udskiftes, skal den slukkes og frakobles strømmen.

• Må kun anvendes sammen med de medfølgende tilbehørsdele. Der er fare for kvæstelser.

• Denne enhed skal bruges sammen med slæden og resteholderen i deres normale positioner, med mindre madens facon, gør det umuligt at bruge dem.

• Sørg for at langt hår, slips eller løstsiddende tøj ikke bliver fanget i klingen (2) ved brug. Der er fare for kvæstelser.SAS 120 D1 Dansk - 173

• Placér aldrig hænderne i nærheden af den roterende klinge (2). Der er fare for kvæstelser.

• Sørg for at hænderne altid er afskærmet, når madvarer og rester holdes i nærheden af klingen (2)! Anvend altid den medfølgende resteholder (4). Risiko for personskade!

• Betjen aldrig pålægsmaskinen uden klinge (2). Forsøg aldrig at skære emballerede eller frosne madvarer, isterninger, madvarer med ben i eller store kerner, eller nødder med skal på. Dette kan beskadige pålægsmaskinen.

• Sørg for altid at tage stikket ud af stikkontakten i væggen, efter brug eller når pålægsmaskinen ikke bruges! Betjeningsforhold Sæt pålægsmaskinen på et stabilt, fladt underlag, og læg ikke genstande oven på pålægsmaskinen. Pålægsmaskinen er ikke beregnet til brug på steder, hvor temperaturen eller luftfugtigheden er høj (f.eks. i badeværelser), og den skal holdes frit for store mængder støv. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: 5 °C til 35 °C, maks. 85 % relativ luftfugtighed

• der ikke er direkte varmekilder (f.eks. rumopvarmning), som kan påvirke pålægsmaskinen

• pålægsmaskinen ikke bliver udsat for direkte sollys eller skarp kunstig belysning

• du undgår stænk og dryp med vand og andre væsker, at pålægsmaskinen aldrig betjenes i nærheden af vand, samt at den i særdeleshed aldrig nedsænkes i væske. Placér ikkeSAS 120 D1

beholdere med væske såsom vaser eller drikkevarer oven på eller ved siden af pålægsmaskinen

• der ikke placeres brændende genstande (f.eks. tændte stearinlys) på eller i nærheden af pålægsmaskinen

• der ikke indføres fremmedlegemer i enheden.

• pålægsmaskinen ikke udsættes for store temperaturudsving, da dette kan give fugtdannelse på grund af kondens og forårsage kortslutning. Hvis pålægsmaskinen har været udsat for kraftige temperatursvingninger, skal du vente på, at den når omgivelsestemperaturen, før du tænder for den (ca. 2 timer)

• pålægsmaskinen ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger eller vibrationer. Opbevaring når enheden ikke er i brug Hvis du ikke har til hensigt at anvende pålægsmaskinen i længere tid, skal den frakobles strømmen. Det skal også sikres, at opbevaringstemperaturen holdes på mellem -10° C og +50° C. Luftfugtigheden må ikke overstige 85 % relativ fugtighed.SAS 120 D1 Dansk - 175

Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren, er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen. Indholdet kan ændres uden varsel.

6. Før du går i gang

Fjern pålægsmaskinen og alt udstyret fra emballagen, og kontrollér, at pakkens indhold er komplet. Fjern alle beskyttelsesfolier. Vi anbefaler, at al tilbehør rengøres før brug. Placér pålægsmaskinen på en jævn, lige overflade i nærheden af stikkontakten.

FARE! Sørg for at koble pålægsmaskinen fra strømmen, inden den samles. Der er fare for kvæstelser! FARE! Rør aldrig ved klingen (2), når pålægsmaskinen kører. Der er fare for kvæstelser! FARE! Brug altid slæden (10) sammen med resteholderen (4). Undtagelse: Madvaren er for stor til at blive brugt med resteholderen (4). Brug altid resteholderen (4) til at føre madresterne mod klingen (2). ADVARSEL! Brug kun pålægsmaskinen til at skære almindelige madvarer i skiver, og aldrig til et andet formål. Pålægsmaskinen er ikke beregnet til at skære emballerede eller frosne madvarer, isterninger, madvarer med ben i eller store kerner, eller nødder med skal på. ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid bruge justeringshjulet (9) til at indstille skivetykkelsen til 0, så langt den kan komme. Bløde madvarer: Bløde madvarer som eksempelvis skinke eller ost er nemmere at skære, når de er kolde. Skub forsigtigt slæden (10) mod klingen (2) for at opnå gode skiveresultater. Hårde madvarer: Ved hårde madvarer som eksempelvis spegepølse, brød eller kål kan du forsigtigt skubbe slæden (10) mod klingen (2) lidt hurtigere. Ekstra tynde skiver: For at opnå de bedste resultater med meget tynde skiver skal man undgå at presse på sikkerhedsspærren (11). Skub blot maden forsigtigt mod den roterende klinge (2)SAS 120 D1

Vikl den del af ledningen (6), som du skal bruge, ud, og opbevar den del af ledningen (6), som du ikke skal bruge, i ledningsopbevaringen (5). Før ledningen (6) gennem hullet i enhedsbasen (7) mellem ledningsopbevaringen (5) og ydersiden.

Placér slæden (10) lodret i rillerne på pålægsmaskinen oppe fra. Skub den ind i rillerne og sørg for, at slæden (10), klikkes korrekt på plads.

Placér resteholderen (4) på slæden (10). Placér nu pålægsbakken (8) under enhedsbasen (7), så den kan opsamle de skiveskårne madvarer.

Sæt strømstikket i en nemt tilgængelig stikkontakt.SAS 120 D1 Dansk - 177 Brug justeringshjulet (9) til at indstille den tykkelse, du ønsker, dine madvarer skal have. Bemærk venligst, at skivetykkelsesmålestokken ikke er kalibreret i millimeter. Den er udelukkende til retningslinjer. Den maksimale tykkelse er ca. 20 mm. Når du er færdig med at bruge pålægsmaskinen, eller stiller den til opbevaring, skal du altid bruge justeringshjulet (9) til at stille skivetykkelsen til 0, så langt den kan komme, for at undgå kvæstelser forårsaget af klingen (2). I denne positionen er klingen (2) dækket af sikkerhedsspærreren (11) af sikkerhedsmæssige årsager.

Placér de madvarer, du ønsker at skære i skiver, på slæden (10) og brug resteholderen (4) til at presse madvarerne let mod sikkerhedsspærren (11). Undgå skader ved at anvende resteholderen (4), medmindre de madvarer du skærer, er meget store.

Sluk for pålægsmaskinen ved at anvende kontakten (1). Hold slæden (10) med dine madvarer let ind mod den roterende klinge (2), og skub forsigtigt fremad. Når du har skåret en skive, trækkes slæden (10) tilbage og processen gentages, indtil du har skæret tilstrækkeligt mange skiver. Sluk for pålægsmaskinen ved hjælp af kontakten (1) og vent, indtil klingen (2) holder på med at rotere.

ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid bruge justeringshjulet (9) til at indstille skivetykkelsen til 0, så langt den kan komme. Fjern pålægsbakken (8), med den udskårne mad ved at trække den ud mod venstre under enhedsbasen (7).SAS 120 D1 Dansk - 179

FARE! Frakobl altid strømmen inden rengøring. Nedsænk aldrig pålægsmaskinen i vand, og rengør den aldrig under rindende vand, da dette kan medføre elektrisk stød! FARE! Vær forsigtig når klingen (2) bruges og rengøres. Klingen (2) er meget skarp. Der er fare for kvæstelser! Undlad at anvende voldsomme, slibende eller kemiske rengøringsmidler. Dette kan forårsage uoprettelig skade på pålægsmaskinens overflader og tilbehør.

• Tag ledningen (6) ud af stikkontakten.

• Fjern slæden (10), resteholderen (4) samt pålægsbakken (8). Disse dele kan rengøres i en balje med varmt vand og opvaskemiddel. Efter rengøring skylles delene med rent vand og derefter tørres de omhyggeligt. Resteholderen (4) samt pålægsbakken (8) kan også rengøres i opvaskemaskinen.

• Fjern klingen (2). Dette gøres ved at anvende en passende mønt, der indføres i fordybningen i klingelåsen (3). Herefter drejes klingelåsen (3) med uret (i retning af pilen), indtil du kan fjerne den. Tag fat i klingen (2) på midten og fjern den.

• Rengør klingen (2) med varmt opvaskevand, men ikke i opvaskemaskinen. Skyl den grundigt med rent vand og tør den omhyggeligt. Smør gearhjulet på klingen (2) med lidt Vaseline.

• Rengør området bag ved klingen (2) med en børste eller en lidt fugtig klud.

• Når du er færdig med rengøringen, sættes klingen (2) på maskinen igen. Placér den lige på midteraksen og spænd klingelåsen (3) igen ved at dreje den mod uret.

• Kabinettet på pålægsmaskinen kan også rengøres med en fugtig klud. Rengøringsintervaller: Vi anbefaler, at kabinettet, plastikdelene samt klingen (2) rengøres med en fugtig klud efter hvert brug. Det er en god idé at rengøre alle plastikdelene i opvaskevand fra tid til anden. Det samme glder for klingen (2). Skiveskæring af visse madvarer kræver hyppigere rengøring: afhængigt af de madvarer, der skæres i skiver. Det kan være nødvendigt vaske alle plastikdelene og klingen (2) af umiddelbart efter brug.SAS 120 D1

Pålægsmaskinen er vedligeholdelsesfri. For at sikre at slæden (10) kører problemfrit anbefaler vi, at skinnerne smøres med en smule Vaseline af og til. Justeringsskruerne i plastik i bunden af maskinen er beregnet til, at man kan foretage justeringer ved produktionen.

Hvis pålægsmaskinen ikke anvendes i en længere periode, skal den opbevares på et rent og tørt sted.

• Rengør pålægsmaskinen og alt tilbehøret som beskrevet i det forrige afsnit.

• Når du er færdig med at bruge pålægsmaskinen, eller stiller den til opbevaring, skal du altid bruge justeringshjulet (9) til at stille skivetykkelsen til 0, så langt den kan komme, for at undgå kvæstelser forårsaget af klingen (2). I denne positionen er klingen (2) dækket af sikkerhedsspærreren (11) af sikkerhedsmæssige årsager.

Pålægsmaskinen fungerer ikke.

• Stikket er ikke tilsluttet. Sæt stikket i stikkontakten i væggen.

• Vægstikket er defekt. Test pålægsmaskinen i en anden stikkontakt, som du ved, virker.

• Pålægsmaskinen er defekt. Kontakt kundeservice. Pålægsmaskinens sikkerhedsspærrer (11) springer tilbage og kan bevæge sig.

• Der er to justeringsskruer på bunden af pålægsmaskinen. Stram skruerne med hånden, så sikkerhedsspærreren (11) sidder fast og ikke springer tilbage, men stadig kan bevæges ved hjælp af justeringshjulet (9).SAS 120 D1 Dansk - 181

9. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg. Når du bortskaffer det gamle apparat korrekt, undgår du at beskadige miljøet og dit eget helbred. Ønsker du yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af det gamle apparat, skal du kontakte de lokale myndigheder, affaldskontoret eller den forretning, hvor du købte apparatet. Symbolet af den overstregede affaldscontainer på almindelige og genopladelige batterier indikerer, at de ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat. Hvis batterier indeholder giftige materialer, vises symbolet for det giftige materiale nedenunder symbolet og har følgende betydninger: - Pb: Batteriet indeholder bly - Cd: Batteriet indeholder cadmium - Hg: Batteriet indeholder kviksølv Du er ifølge loven forpligtet til at returnere brugte batterier. Gamle batterier kan indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes. Efter brug kan du returnere batterierne til os eller til et lokalt indsamlingssted (f.eks. i detailbutikker eller et lokalt indsamlingssted) uden betaling. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. Hvis der bortskaffes batterier, som ikke er fuldt afladede, skal der tages forholdsregler for at forhindre kortslutning. Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse. ES/PT Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering" Produktet kan genvindes, er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat.SAS 120 D1

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1–7: plastik / 20–22: papir og pap/80-98: kompositmateriale. Symbol Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt Polyethylen-tereftalat --- Polyethylen med høj densitet

10. Bemærkninger om overensstemmelse

Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Den Serbiske Republik. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Storbritannien. Den fulde EU-overensstemmelseserklæring kan hentes via dette link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/390023_2201.pdf

11. Garantioplysninger

TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor. Garantibetingelser Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis. Garantiperiode og juridiske mangelskrav Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige. Garantiens omfang Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.SAS 120 D1

Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor: - Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. - Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. - I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. - På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLANDSAS 120 D1 Italiano - 185 Indice