DV-5300HD - Videokamera SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital HD-videokamera med digitalkamera
Model	SilverCrest DV-5300HD
Billedsensor	1/3,2 tommer CMOS, 5 MP
Objektiv	F3.2, f=5.1mm
Optisk / Digital zoom	Ingen / 4x digital (ikke tilgængelig i 1080p, QVGA, makrotilstand)
Display	7,6 cm (3,0 tommer) TFT, 960 x 240 pixels, 16:9
Videoopløsning	1080p (1920x1080) @ 30 fps, 720p @ 30 fps, WVGA @ 60 fps, QVGA @ 120 fps
Fotoopløsning	3M (2048x1536), 5M (2592x1944), 16M (4608x3456 interpolation)
Lagringsmedie	Intern 128 MB (delvist brugt af firmware), SD/SDHC-kort op til 16 GB
Vandtæthed	IPX8, op til 3 meters dybde, maks. 60 minutter
Batteri	Genopladeligt lithium-ion type PAC-0040, 3,7 V, 1100 mAh
Lader	Type DJ04V20500A, 100-240 V AC, 50-60 Hz, 0,07 A
Dimensioner (B x H x D)	54,7 x 67,5 x 121 mm
Vægt	280 g ± 5 g (uden batteri)
Hvidbalance	Auto, Solskin, Skyet, Glødelampe, Lysstofrør, Specialdykketilstand
Eksponeringskompensation	-2,0 EV til +2,0 EV
Selvudløser	Fra, 5 sek, 10 sek
LED-lys	Effektiv rækkevidde < 1 m, Til/Fra
PC-grænseflade	USB 2.0 (High Speed)
AV-udgang	NTSC / PAL valgbar
HDMI-udgang	Ja (HDMI-kabel medfølger)
Medfølgende tilbehør	Lader, batteri, USB/AV-kabel, HDMI-kabel, 2 GB SD-kort, software-CD, taske, manual

Ofte stillede spørgsmål - DV-5300HD SILVERCREST

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug den medfølgende lader (type DJ04V20500A). Sæt batteriet i laderen, og tilslut den til en stikkontakt. LED'en lyser orange under opladning, grøn når den er fuld. Opladningstiden er cirka 180 minutter med laderen. Du kan også oplade via USB, når tilsluttet en pc (cirka 240 minutter).

Hvordan indsætter jeg SD-kortet og batteriet?

Åbn batterirummet ved at skubbe låsen fremad. Indsæt SD-kortet, indtil det klikker. Indsæt batteriet, og skub det ind, indtil det låser. Luk låget godt ved at trykke ned og skubbe låsen tilbage, indtil den klikker. Sørg for, at låget er helt lukket for at bevare vandtætheden.

Kan jeg bruge dette videokamera under vand?

Ja, det er vandtæt op til 3 meters dybde i op til 60 minutter (IPX8). Tryk på dykningstilstandsknappen for at justere hvidbalancen til undervandsbrug. Skyl altid med ferskvand efter brug, og sørg for, at alle låg er rene og lukkede korrekt, inden du dykker.

Hvorfor virker zoom ikke i nogle tilstande?

Den digitale zoom er ikke tilgængelig ved optagelse i 1080p eller QVGA-opløsning, heller ikke i makrotilstand. Skift til en understøttet opløsning (720p, WVGA) eller deaktiver makrotilstand for at bruge zoom.

Hvilken software medfølger?

Pakken indeholder 'TotalMedia HDCam' software (ArcSoft) til upload, redigering af videoer og oprettelse af fotoalbum. Den er kompatibel med Windows 7/Vista/XP. Installer ved at tilslutte kameraet til pc'en, indsæt derefter cd'en og følg installationsguiden.

Hvordan tilslutter jeg videokameraet til et tv?

Du kan tilslutte ved hjælp af det medfølgende AV-kabel (gult video, rød/hvid lyd) til tv'ets composite-indgang, eller bruge HDMI-kablet for bedre kvalitet. Kontroller altid tv'ets inputindstillinger, og se i tv-manualen.

Hvordan indstiller jeg dato og klokkeslæt?

Tryk på MODE-knappen for at gå til opsætningstilstand. Brug navigationsknapperne til at vælge 'Dato/tid', tryk på midten for at åbne. Brug venstre/højre til at vælge år, måned, dag, time, minut, sekund, og op/ned til at justere. Tryk på midten for at bekræfte.

Hvad skal jeg gøre, hvis videokameraet holder op med at virke?

Kontroller batteriopladningen og tilslutningen. Hvis knapperne ikke reagerer, skal du fjerne og genindsætte batteriet. For andre fejl henvises til afsnittet om fejlfinding i manualen. Hvis problemerne fortsætter, kontakt SilverCrest hotline med dit serienummer.

Hvordan beskytter jeg filer mod utilsigtet sletning?

I afspilningstilstand skal du åbne menuen og vælge 'Beskyt'. Brug venstre/højre til at vælge en fil, og tryk derefter på midterknappen for at låse den. En beskyttet fil viser et låseikon. Gentag processen for at ophæve beskyttelsen.

Kan jeg bruge et større SD-kort?

Ja, videokameraet understøtter SD-kort op til 16 GB (SDHC). Det medfølgende 2 GB-kort virker, men du kan opgradere. Sørg for, at kortet formateres i kameraet (via opsætningsmenuen) for bedste kompatibilitet.

BRUGSANVISNING DV-5300HD SILVERCREST

Brugervejledning og serviceinformation

2 Säkerhetsanvisningar 60

6.6.1 Fotovisningsskärm 97
6.6.2 Fotovisningsmenyer 98

2 Säkerhetsanvisningar

6.6.1 Fotovisningsskärm

6.6.2 Fotovisningsmenyer

Förutsättning:

Læs følgende anvisninger omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang, også selv om du er fortrolig med elektroniske apparater.

Opbevar denne håndbog omhyggeligt til senere brug. Sørg også for, at denne vejledning følger med, hvis du giver apparatet videre til en anden.

⚠️ Dette symbol henviser til mulige farer i forbindelse med brug af apparatet, som kan resultere i personskader eller materielle skader.

Registrerede varemærker – Registered trademark of –

IBM, IBM PC, PS/2 er registrerede varemærker der tilhører IBM Corporation eller IBM Deutschland GmbH.

USB er et registreret varemærke der tilhører USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

2 Sikkerhedsanvisninger ....112

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger....112
2.2 Korrekt anvendelse....112
2.3 Bemærkninger om overensstemmelse 113
2.4 Juridiske bestemmelser....113
2.5 Driftsomgivelser/omgivelsesbetingelser 114
2.6 Driftssikkerhed....115
2.7 Rengøring....119
2.8 Reparation....120
2.9 Bortskaffelse af udtjente apparater....120

5.1 Trin 1: Opladning af batteriet....126
5.2 Trin 2: Ilægning af SD-kort og batteri....127
5.3 Trin 3: Tænding af camcorderen og grundlæggende indstillinger....129
5.3.1 Sluk og tænd for camcorderen 129
5.3.2 Visning af konfigurationsmenuen ....130
5.3.3 Konfigurationsmenuer 131
5.4 Trin 4: Installation af "TotalMedia™ HDCam"-software .....133

6 Betjening 135

6.1 Før du går i gang....135
6.2 Informationer om ophavsrettighed 135
6.3 Optagelse af videoer ....136

6.3.1 Videooptageskærm 137
6.3.2 Videooptagemenu 138

6.4 Videoafspilning ....141

6.4.1 Videoafspilningsskærm 142
6.4.2 Videoafspilningsmenuer 143

6.5 Optagelse af fotos ....145

6.5.1 Fotooptageskærm 146
6.5.2 Fotooptagemenuer....147

6.6.1 Fotoafspilningsskærm 151
6.6.2 Fotoafspilningsmenuer 152

6.7 Overførsel af optagelser til en pc....154
6.8 Dykning med camcorderen....155

6.8.1 Dykkemodus ....155
6.8.2 Vigtigt! 155

6.9 Tilslutning af camcorderen til et fjernsyn eller en computer......158

6.9.1 Tilslutning til et fjernsyn (AV-kabel) 158
6.9.2 Tilslutning til et fjernsyn (HDMI-kabel)....159
6.9.3 Tilslutning til en pc (USB-kabel) 159

7 Fejlafhjælpning....160
8 Garantioplysninger og hotlinenumre....161

1 Pakkens indhold

	1 x Camcorder DV-5300HD
	1 x Ladeapparat DJ04V20500A,SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
	1 x Lithium-ion-batteri PAC-0040,PAC ELECTRONICS CO., LTD.
	1 x Netkabel
	1 x Taske
	1 x USB/AV-kabel
	1 x HDMI-kabel
	1 x SD-kort (2 GB)
	1 x cd "TotalMediaHDCam"
	1 x Betjeningsvejledning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

• Elektriske apparater skal opbevares utilgængeligt for børn! Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. De er ikke altid i stand til at vurdere mulige farer.
• Det kan være livsfarligt at sluge smådele. Vær også opmærksom på, at der er kvælningsfare, hvis luftveje tildækkes af emballagefolien.
• Nye apparater kan afgive en lugt i de første timer apparatet er i brug. Dette er uundgåeligt og lugten forsvinder ret hurtigt. Luft regelmæssigt ud i rummet, indtil lugten er forsvundet.

2.2 Korrekt anvendelse

Camcorderen er et IT-apparat. Den anvendes korrekt, hvis den udelukkende anvendes til optagelse og afspilning af film eller fotos. Enhver anden anvendelse er ikke en korrekt anvendelse.

Producenten hæfter ikke, hvis apparatet...

• ikke anvendes korrekt,
• anvendes, när det er beskadiget eller modificeret.

Camcorderen må kun bruges til private formål, og ikke i industrielt eller kommercielt øjemed.

2.3 Bemærkninger om overensstemmelse

Camcorderen opfylder de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC og i direktivet for lavspændingsapparater 2006/95/EC. Du finder EC-overensstemmelseserklæringen bagerst i denne betjeningsvejledning.

Hvis du selv modifierer eller ændrer apparatet, er der ikke længere garanti for at disse normer bliver overholdt. Producenten hæfter ikke for skader, der er et resultat af ovennævnte modificeringer eller ændringer.

Anvend udelukkende det tilbehør, som er angivet af producenten.

2.4 Juridiske bestemmelser

• Producent: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
- Der er 3 års garanti på apparatet fra købsdatoen. Garantibetingelserne finder du bagerst i denne håndbog. I forbindelse med garantikrav, skal du have købsbeviset til apparatet parat og ringe til vores hotline (telefonnummer, se garantibetingelser).

2.5 Driftsomgivelser/omgivelsesbetingelser

• Camcorderen kan benyttes ved en temperatur fra 0 °C til 40 °C (32 °F til 104 °F).
• Udsæt ikke camcorderen og dens tilbehør for støv, stærk varme og direkte sollys, og undgå vibrationer, rystelser og stød. Pas især på, at du ikke taber camcorderen. Den kan blive beskadiget.
• Efterlad ikke camcorderen og dens tilbehør på steder, hvor den udsættes for stærk varme. Høje temperaturer kan reducere elektroniske apparaters levetid, beskadige batterierne og deformere eller smelte plastdele.

Vandtæthed

• Kameraet er vandtæt ned til en dybde på 3 m (IPX8). Anvend kameraet i maks. 60 minutter under vand, for at sikre at det fortsat er vandtæt.
• Det medfølgende tilbehør er ikke vandtæt. Camcorderen er ikke støvtæt.
• Denne camcorders vandtætte egenskaber gælder kun for fersk- og saltvand; de gælder ikke for rengøringsmidler, kemikalier eller vand fra badeanstalter m.m. Disse væsker skal omgående tørres af apparatet.
• Det vandtætte tætningsmateriale kan udskiftes mod betaling. Materialet bør udskiftes en gang årligt, for at sikre kameraets vandtætte egenskaber.
• Læs sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Dykning med camcorderen" grundigt igennem.

2.6 Driftssikkerhed

• Læs og følg dokumentationen til dit tv eller din computer, før du tilslutter camcorderen.
• Hvis camcorderen udsættes for store temperatursvingninger, kan der som følge af kondensering dannes fugt, hvilket kan medføre en elektrisk kortslutning. I dette tilfælde skal du vente med at tage apparatet i brug, indtil det har nået omgivelsestemperaturen.
• Åbne brandkilder, som f.eks. brændende stearinlys, samt genstande der er fyldt med væske, f.eks. vaser eller drikkeglas, må ikke placeres ved siden af camcorderen.
• Hold afstand til højfrekvente og magnetiske interferenskilder (f.eks. fjernsyn, mobiltelefoner, højttalerbokse) når camcorderen bruges, for at undgå funktionsfejl.
• Åbn aldrig batterirummet mens der optages billeder. De billeddata der allerede er gemt, kan derved blive beskadiget.
• Hvis der ved et uheld skulle trænge vand ind i camcorderen, eller opstå problemer ved brug under vand:

— Tag omgående camcorderen op af vandet.
— Lad camcorderen tørre.
— Lad kvalificeret faglært, service- eller vedligeholdelsespersonale reparere camcorderen.

Dansk

Kabler

Tag altid fat i stikket og træk ikke i selve kablet når du trækker stikket ud. Rør aldrig ved netkablet med våde hænder, for at undgå elektrisk stød.

Stil hverken apparatet, møbeldele eller andre tunge genstande på kablerne og pas på, at de ikke bøjes, især ved stikket og indgangene.

Bind aldrig en knude på et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler. Læg alle kabler, så ingen træder på dem eller snubler over dem. Et beskadiget netkabel kan forårsage en brand eller elektrisk stød. Kontroller netkablet med jævne mellemrum. Anvend ikke adapterstik eller forlængerledninger, der ikke opfylder de gældende sikkerhedsnormer, og manipuler ikke med netkablerne og netstikkene.

LCD-skærm

Hvis skærmen får ridser eller andre skader, skal du være meget opmærksom på, at der ikke der siver væske ud af LCD-skærmen.

Hvis der er sevet væske ud, skal du være opmærksom på følgende:

• Hvis væske kommer på huden, skal du tørre den af med en ren klud og skylle efter med rigeligt vand.
• Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle øjnene i mindst 15 minutter under rindende vand og omgående opsøge et hospital.
• Hvis væsken sluges, skal du først skylle munden; derefter skal du drikke rigeligt vand og fremkalde opkastning. Opsøg et hospital så hurtigt som muligt.

Batteri PAC-0040, PAC ELECTRONICS CO., LTD.

• Anvend kun den batteritype der er leveret sammen med camcorderen. Andre batterityper kan beskadige camcorderen og medføre, at garantien bortfalder.
• Husk, at lægge batteriet rigtigt i. Hvis batteriet lægges forkert i, kan produktet blive beskadiget og muligvis forårsage en brand.
• Fjern batteriet, hvis du ikke benytter kameraet i længere tid, for at undgå at der siver batterivæske ud.
• Fjern omgående batteriet, hvis det mases eller er beskadiget, da dette kan bevirke, at der siver batterisyre ud og dermed at batteriet udvides unormalt.

Ladeapparat DJ04V20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.

• Tilslut kun ladeapparatet til et elektrisk ledningsnet, hvis den elektriske spænding der er angivet på typeskiltet, svarer til stikkontaktens spænding (typeskiltet findes på ladeapparatets underside). En forkert spænding kan ødelægge ladeapparatet og batteriet.
• For at frakoble apparatet fuldstændigt fra nettet, skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Ladeapparatet skal placeres således, at der altid er direkte og uhindret adgang til stikkontakten, så stikket i en nødsituation omgående kan trækkes ud af stikkontakten.
• For at udelukke brandfare, skal stikket principielt altid trækkes ud af stikkontakten när der ikke oplades et batteri.
• Af sikkerhedsmæssige årsager, skal ladeapparatets stik også trækkes ud af stikkontakten ved længere tids fravær og i uvejr.
• Sørg for, at

— der altid er tilstrækkelig ventilation omkring ladeapparatet (placer ikke ladeapparatet på et tykt tæppe eller på en seng og hold en afstand på mindst 10 cm på alle sider).

- ladeapparatet ikke udsættes for stænkvand, vanddryp eller aggressive væsker og at ladeapparatet ikke anvendes i nærheden af vand. Apparatet må især aldrig nedsænkes i vand (stil ikke væskefyldte genstande, som f.eks. vaser eller drikkeglas, oven på eller ved siden af apparatet).

— ladeapparatet ikke udsættes for store temperatursvingninger, fordi dette kan medføre, at luftfugtigheden kondenserer og i elektriske kortslutninger.

— ladeapparatet ikke udsættes for kraftige rystelser og vibrationer.

2.7 Rengøring

Camcorderen skal kobles fra alle tilsluttede apparater, før den rengøres.

Rengør camcorderen med en tør klud hvis den er snavset. Ved hårdnakket snavs rengøres den med en let fugtet klud. Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller gasformige rengøringsmidler. Der må ikke komme fugt ind i apparatet.

Huske at fjerne snavs og sand fra den vandtætte tætning og overfladen overfor. Snavs og sand kan ridse materialet og overfladen og dermed reducere kameraets vandtætte egenskaber.

En reparation er nødvendig, hvis der er trængt væske ind i husets indvendige del, hvis huset er beskadiget, eller camcorderen ikke længere fungerer.

Hvis der udvikles røg, eller der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra apparatet, skal du omgående trække ladeapparatets stik ud af stikkontakten. I disse tilfælde må ladeapparatet ikke anvendes, før det er kontrolleret af en fagmand.

Kamerahuset må ikke åbnes. Overlad udelukkende reparationer til kvalificeret faglært, service- eller vedligeholdelsespersonale!

2.9 Bortskaffelse af udtjente apparater

I henhold til direktiv 2002/96/EC om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, må affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke længere bortskaffes som kommunalt affald. Bortskaf udelukkende dette produkt på en lokal genbrugsplads i din nærhed, når det er udtjent.

Defekte batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier.

Når apparatet bortskaffes korrekt, undgår du at skade miljøet og dit helbred.

Du kan få yderligere oplysninger om bortskaffelse af udtjente produkter hos kommunalforvaltningen, de lokale renovationsmyndigheder, eller i den forretning hvor produktet er købt.

3 Tekniske data

Camcorder

Billedsensor	1/3,2-tommer-CMOS-5 MP-sensor
Aktive pixel 5 megapixel
Lagermedier	Intern: Flash-hukommelse med 128 MB (delvist optaget af firmware)SD-kort: 2 GB (SD-kort op til SDHC med 16 GB understøttes)
Farveeffekter	Naturlig / Sort/hvid / Sepia
Objektiv F3,2; f = 5,1 mm
Fokusområde Normal: 1,5 m til uendeligMakro: 20 cm til 21 cm
Foto Formater: JPEG (EXIF 2.2) / DCF,Opløsning: 3M / 5M / 16M (firmware-interpolation)
Videoklip H.264 (AVI); opløsning:QVGA ved 120 billeder/s720p ved 30 billeder/sWVGA ved 60 billeder/s1080p ved 30 billeder/s
Zoom Video: 4x digital zoom *Foto: 4x digital zoom ** Ingen zoom ved en opløsning på 1080p og QVGA samt i makromodus
Skærm TFT; 7,6 cm (3,0"); 960 x 240 pixel; 16:9-format
LED-lampe Effektiv rækkevidde: < 1 mModus: Til/fra
Hvidbalance	Auto / Dagslys / Overskyet / Tungsten lys / Fluorescerende / speciel hvidbalance ved dykkemodus
Eksponerings-kompensation	-2,0 EV til +2,0 EV
Selvtimer Fra / 5 s / 10 s
Pc-grænseflade USB 2.0 (High-Speed)
AV-format NTSC / PAL
Lukker	Elektronisk lukkerVideo: 1/15 s til 1/2000 sFoto: 2 s til 1/4000 s
Automatisk slukning Fra	/ 1 min. / 5 min.
Strømforsyning	Lithium-ion-batteri PAC-0040; PAC ELECTRONICS CO., LTD. (3,7 V; 1100 mAh)
Mål (H x B x D) 54,7 x 6	7,5 x 121 mm
Vægt 280 g +/- 5 g (uden batteri)
Vandtæthed til 3 m dybde; maks. 60 minutter
Driftstemperatur 0 °C til	40 °C

Ladeapparat

Type, producent DJ04V	20500A, SCOPE TECHNOLOGY CO., LTD.
Strømforsyning 100 til 2	40 V AC; 50 til 60 Hz
Strømforbrug maks. 0,07 A
Mål (H x B x D) 63 x 25 x 90 mm
Vægt 65 g (uden netkabel)
Driftstemperatur 0 °C til	35 °C

4 Produktbeskrivelse

4.1 Egenskaber

Denne camcorder har meget udstyr og talrige funktioner:

• Digital HD-camcorder
• Digitalkamera (maks. 16 megapixel)
• USB-massehukommelse
- 4x digital zoom (ikke ved en opløsning på 1080p og QVGA samt i makromodus)
• Vandtæt til en dybde på 3 m (IPX8)
- "TotalMediaHDCam"-software til overførsel af dine optagelser til en pc, til redigering af videoer og til oprettelse af fotoalbums

4.2 Systemkrav til "TotalMediaHDCam"-software

"TotalMediaHDCam"-softwaren kan installeres på en pc med følgende specifikationer:

• Operativsystem: Windows® 7 / Vista / XP
- Intel®- / AMD-Dual-Core-CPU eller højere
• Min. 1 GB hukommelse
- Min. et DirectX9-grafikkort (DirectX10 anbefales)
- Cd- eller DVD-drev til installation af software
• USB 1.1-indgang eller bedre
• Min. 2 GB ledig harddiskplads

4.3 Betjeningselementer og tilslutninger

	A: ObjektivB: LED-lampe; kan tændes og slukkes med højre navigationstast (L) under videooptagelsen eller før fotografering.C: Skærmbagside; kan drejes 270°
	D: Zoomtaster; til forstørrelse eller formindskelse af billedet.E: Mikrofon til optagelse af omgivelsernes lyde under videooptagelsen.F: Makroknap; placering: [IMAGE] til næroptagelser, [IMAGE] til portræt- og landskabsoptagelser.
	G: Dæksel til batterirum; batteriet og SD-kortet findes under dækslet.H: Stativholder; her kan du skrue et stativ på.J: LCD-skærmK: LED; lyser grøn, når camcorderen er tændt og rød, når batteriet er ved at være tomt.L: Navigationstaster;4-vejs-styring til navigering i menuerne og en tast i midten til valg af elementer og til bekræftelse.M: Optagetast (udløser)N: Dykkemodus-tast; aktivering af speciel hvidbalance til optagelser under vand.O: Grænsefladedæksel; under dækslet findes HDMI- og USB- hunstikkene.
	P: Tænd/sluk-tast; camcorderen tændes så snart skærmen åbnes, og slukker automatisk når skærmen lukkes. Når skærmen er åben, kan camcorderen tændes og slukkes med tasten "P".Q: PLAYBACK, afspilningstastR: MENU, menutast; visning af menuen i den aktuelle modus.S: MODE, modustast; skift mellem "Video"-, "Foto-" eller "Indstillings"-modus.T: DISP, visningstast; vis og skjul skærminformationer (symboler).

5 Ibrugtagning og konfiguration

I dette afsnit beskrives de grundlæggende funktioner, som tænding af kameraet, ilægning af batterier og hukommelseskort, og konfiguration af de grundlæggende indstillinger.

5.1 Trin 1: Opladning af batteriet

⚠ Batteriet må kun oplades med det medfølgende ladeapparat, eller med et originalt reserve-ladeapparat. I modsat fald, kan batteriet ødelægges, men også forårsage en brand.

Bemærk: Batteriet oplades også via USB-grænsefladen ved at tilslutte camcorderen til en driftsklar computer.

Det varer ca. 180 minutter at lade batteriet op i ladeapparatet, og 240 minutter når det lades op via en USB-forbindelse.

1. Læg batteriet i ladeapparatet.

2. Tilslut ladeapparatet til en let tilgængelig stikkontakt ved hjælp af netkablet.

Mens batteriet lades op, lyser LEDen på ladeapparatet orange. Når batteriet er fuldstændig ladet op, lyser LEDen grøn.

Hvor lang tid opladningen varer, kommer an på batteriets udgangskapacitet og ladebetingelserne.

5.2 Trin 2: Ilægning af SD-kort og batteri

Camcorderen har en intern hukommelse med en kapacitet på 128 MB. En del af hukommelsen er optaget af camcorderens firmware. Det medfølgende SD-kort (2 GB) er beregnet som masselager til fotos, videoer eller andre filer.

Bemærkninger:

Det medfølgende SD-kort er formateret fra fabrikken. Hvis du vil bruge et andet SD-kort, skal det formateres (se kapitlet "5.3.3 Konfigurationsmenuer", afsnit "Formatering af hukommelsen").

Et SD-kort kan skrivebeskyttes ved hjælp af en skydemekanisme i venstre side af kortet:

Skyder op: SD-kortet er ikke skrivebeskyttet; optagelser kan gemmes på SD-kortet.

Skyder ned: SD-kortet er skrivebeskyttet; der kan ikke gemmes optagelser på SD-kortet.

Dansk

Der skal anvendes et Lithium-ion-batteri til camcorderen. Anvend kun det medfølgende batteri, eller batterier der anbefales af producenten eller din forhandler.

	1. Skub denne skydeknap fremad, for at åbne batterirummets dæksel.
	2. Sæt SD-kortet helt i, indtil der høres et klik.For at tage SD-kortet ud, trykkes det nedad, indtil det frigøres og kan trækkes ud.
	3. Skub batteriet i, indtil det låses fast.Lås batteriet op for at tage det ud. Det springer derefter op og kan tages ud.
	4. Luk batterirummets dæksel, tryk det fast på kamerahuset og skub skydeknappen bagud, indtil der høres et klik.⚠️ Kontroller, at batterirummets dæksel er helt lukket, for at sikre at kameraet er vandtæt.

5.3 Trin 3: Tænding af camcorderen og grundlæggende indstillinger

Før du bruger camcorderen, skal du konfigurere nogle grundlæggende indstillinger, som dato og klokkeslæt, sprog og bip-funktionen.

5.3.1 Sluk og tænd for camcorderen

Camcorderen tændes så snart skærmen åbnes, og slukker automatisk når skærmen lukkes.

Når skærmen er åben, kan camcorderen tændes og slukkes med tænd-/sluktasten (P).

5.3.2 Visning af konfigurationsmenuen

Forudsætning: Camcorderen er tændt

Grundlæggende funktioner

1. Tryk på MODE-tasten (S), indtil menuen til venstre vises på displayet.

2. Vælg den ønskede menu med navigationstasterne venstre/højre/op/ned (L) (her "Dat./Tid").

3. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at åbne menuen.

1. Vælg den indstilling du vil ændre med navigationstasterne venstre/højre (L) (her år "2010").

2. Vælg den ønskede indstilling med navigationstasterne op/ned (L).

3. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at skifte tilbage til menuvisningen.

5.3.3 Konfigurationsmenuer

	Indstilling af dato og klokkeslætIndstilling af dato;fra venstre mod højre: År, Måned, DagIndstilling af klokkeslæt;fra venstre mod højre: Time, Minut, Sekund
	Sluk og tænd for bip-lydNår bip-lyden er aktiveret, høres en melodi når camcorderen tændes eller slukkes, og en bip-lyd hver gang der trykkes på en tast (kvitteringslyd).
	Auto-sluk (standby-modus)Her kan du indstille, om camcorderen automatisk skal skifte til den energibesparende standby-modus når den ikke benyttes, og hvor lang tid der skal gå før camcorderen skal skifte til standby-modus.OFF: Standby-modus aktiveret1 min: Standby-modus aktiveres, hvis der ikke trykkes på en tast i 1 minut.5 min: Standby-modus aktiveres, hvis der ikke trykkes på en tast i 5 minutter.
	Tv-standardHer vælges dit lands tv-standard.NTSC: Standard i USA og JapanPAL: Standard i de fleste europæiske landeDenne indstilling er udelukkende gældende for videoafspilning, ikke for billedvisning i HDMI-modus.Formatering af hukommelsen⚠️ Når et medium formateres, slettes alle data. Hvis "✓" er valgt og du trykker på den midterste navigationstast (L), starter formateringen uden sikkerhedsforespørgsel.✓: Formatering af SD-kort, eller hvis der ikke er sat et SD-kort i, formatering af den interne hukommelseX: Afbryd formatering
	Standard✓: Nulstil til standardX: Afbryd funktion
	Vælg skærmsprogVælg skærmsproget her.
	BilledgentagelsesfrekvensHer kan du vælge din strømforsynings netfrekvens, for at undertrykke flimren fra lysstofrør under optagelserne. I Europa er en netfrekvens på 50 Hz normal, i Amerika 60 Hz.

5.4 Trin 4: Installation af "TotalMedia™ HDCam"-software

TotalMedia™ HDCam-softwaren fra ArcSoft, er et computerprogram der kombinerer mediebehandling og afspilningsfunktioner med værktøjer til visning, fletning, udskrivning og brænding.

Softwaren finder du på den medfølgende cd.

Du skal tilslutte din camcorder til pc'en, før du lægger cd'en i dit cd- eller DVD-drev. I modsat fald, kan softwaren ikke finde camcorderen og softwaren kan ikke installeres.

Sådan gør du:

1. Tilslut camcorderen til pc'en med det medfølgende USB/AV-kabel.

1. Tænd for camcorderen ved at åbne skærmen.

Kort tid efter vises "Ny hardware fundet" på pc-monitoren.

Hvis camcorderen ikke genkendes, så træk USB-stikket ud og sæt det i igen. Anvend eventuelt en anden USB-indgang på pc'en.

1. Læg "TotalMediaHDCam"-cd'en i dit cd-/DVD-drev.

Installationsprogrammet starter som regel automatisk. Hvis ikke, skal du gøre følgende:

— Åbn (fil-)Explorer (højre museklik på [Start] → menuen "Explorer").

— Klik på dit cd- eller DVD-drevs symbol i objekttræet.

— Dobbeltklik på filen "TotalMediaHDCam.exe".

Herefter installeres og startes softwaren automatisk.

1. Du vælger brugeroverfladens sprog ved hjælp af menuen "Indstillinger" (øverst til højre i programvinduet) og menukommandoen "Basisindstillinger" (øverste menukommando).

Se den tilhørende online-hjælp for information om softwares funktioner, som du også kan åbne via menuen "Indstillinger".

6 Betjening

6.1 Før du går i gang

Tag nogle prøveoptagelser før du går i gang med den egentlige optagelse.

Test camcorderens funktionsdygtighed, før du optager vigtige billeder med den (f.eks. til et bryllup eller en udlandsrejse). Producenten hæfter eller erstatter ikke tab der er et resultat af dette produkts fejlfunktioner (f.eks. fotoudgifter eller tabt fortjeneste på grund af dårlige fotooptagelser).

6.2 Informationer om ophavsrettighed

Overhold anvisninger som "Fotografering forbudt" der er opsat nogle steder. Så må du ikke optage live-opførelser, improvisationer eller udstillinger, ikke engang til private formål. Enhver overførsel af billeder eller data til lagermedier, skal ske i overensstemmelse med begrænsningerne i ophavsrettighederne.

6.3 Optagelse af videoer

Sådan optager du en video:

1. Åbn skærmen (C) for at tænde for camcorderen.
2. Tryk flere gange på MODE-tasten (S) for at indstille video-modus, indtil der vises et filmkamera (☐) øverst til venstre på skærmen.
3. Start videooptagelsen ved at trykke på optagetasten (M).

For at tilpasse videoindstillingerne, kan du ...

— forstørre og formindske motivet med zoomtasterne (D) (ikke med en opløsning på 1080P og QVGA samt i makromodus).
— ændre hvidbalancen med navigationstasten til venstre (L).
— tænde og slukke for LED-lampen med navigationstasten til højre (L).
— aktivere makromodus med makroknappen (F).

1. Ved at trykke på optagetasten (M) igen, afslutter du videooptagelsen.

6.3.1 Videooptageskærm

Pos.	Symbol Beskrivelse
1		Viser, at camcorderen er i videomodus.
2		Viser, at makromodus er aktiveret.
3		Viser den aktuelt indstillede hvidbalance.
4		Viser, at natmodus er aktiveret.
5		Viser den aktuelt anvendte effektmodus.
6		Viser den indstillede zoomfaktor i forhold til den maksimale zoomfaktor.
7		Viser den resterende batteriydelse.
8		Viser den aktuelle opløsning.
9		Viser optagetiden.
10		Viser den aktuelle eksponeringsværdi.
11		Viser hvor meget hukommelse der er tilbage på hukommelseskortet / i den interne hukommelse.
12		Viser, om der er sat et hukommelseskort i, eller om der er filer i den interne hukommelse.

6.3.2 Videooptagemenu

Forudsætning:

• Camcorderen er tændt
• Videomodus er indstillet (

Grundlæggende funktioner
	1. Tryk på MENU-tasten (R).Menuen til venstre vises på displayet.2. Vælg den ønskede menu med navigationstasterne venstre/højre/op/ned (L) (her "hvidbalance").3. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at åbne menuen.
	4. Vælg den ønskede indstilling med navigationstasterne venstre/højre (L).5. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at vende tilbage til menuvisningen.
Videooptagemenuer
	HvidbalanceTilpasning af hvidbalancen.Auto: Hvis denne indstilling vælges, indstiller camcorderen hvidbalancen automatisk.Dagslys: Vælg denne indstilling, hvis du optager ved dagslys.Overskyet: Vælg denne indstilling ved optagelse på overskyede dage.Fluorescerende: Vælg denne indstilling ved indendørs optagelser med fluorescerende belysning (lysstofrør).Tungsten lys: Vælg denne indstilling ved normal indendørs belysning.
	OpløsningIndstilling af opløsning. Jo højere opløsning, desto mere hukommelse skal der bruges.1080P: Vælg denne indstilling til en opløsning på 1920 x 1080.720P: Vælg denne indstilling til en opløsning på 1280 x 720.WVGA: Vælg denne indstilling til en opløsning på 848 x 480.QVGA: Vælg denne indstilling til en opløsning på 320 x 240.Bemærk: Digital zoom understøttes ikke ved 1080p- og QVGA-modus.I QVGA-modus registreres ingen lyd.EffektÆndring af optageeffekten.Naturlig: Vælg denne indstilling til farveoptagelser.Sort/hvid: Vælg denne indstilling for at få en sort/hvid-effekt.Sepia: Vælg denne indstilling til optagelse af billeder i brune toner.
	NatmodusFor at opnå et bedre resultat i mørke, kan natmodus aktiveres.Off: Natmodus deaktiveretOn: Natmodus aktiveret
	KvalitetIndstilling af videokvalitet. En fil i en højere kvalitet bruger mere hukommelse end en fil i normal kvalitet.Tre stjerner: Med denne indstilling vælger du en høj kvalitet (kun tilgængelig hvis et SD-kort er sat i).En stjerne: Med denne indstilling vælger du en normal kvalitet.

6.4 Videoafspilning

Sådan afspiller du en video:

1. Åbn skærmen (C) for at tænde for camcorderen.
2. Tryk på afspilnings-tasten (Q) for at indstille videomodus.

3. Gennemsøg de optagede videoer med navigationstasterne venstre/højre (L).

4. Start afspilningen ved at trykke på den midterste navigationstast (L).

— spole hurtigt fremad ved at trykke på navigationstasten til højre (L) og holde den nede.
— spole hurtigt tilbage, ved at trykke på navigationstasten til venstre (L) og holde den nede.
— indstille lydstyrken, ved at trykke på navigationstasterne op/ned (L).
— afbryde afspilningen (pause), ved at trykke på zoomtasten "W" (D). Hvis du trykker på zoomtasten "W" igen, fortsættes afspilningen.

1. Tryk på den midterste navigationstast (L) for at stoppe afspilningen.

6.4.1 Videoafspilningsskærm

Pos.	Symbol Beskrivelse
1		Viser, at camcorderen er i afspilningsmodus.
2		Viser, at filen er beskyttet.
3		Viser optagetiden.
4		Viser den aktuelle video / det samlede antal videoer.

• Camcorderen er tændt
• Videoafspilningsmodus er indstillet ( ▶)

Grundlæggende funktioner

1. Tryk på MENU-tasten (R). Menuen til venstre vises på displayet.
2. Vælg den ønskede menu med navigationstasterne venstre/højre/op/ned (L) (her "Slet én").
3. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at åbne menuen.
4. Vælg den funktion du vil udføre med navigationstasterne venstre/højre (L).
5. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at udføre funktionen.

	Slet énSletter én fil ad gangen.Når du har valgt funktionen, kan du vælge den fil du vil slette mednavigationstasterne venstre/højre (L). Tryk på den midterste navigationstast (L), for at slette filen.
	Slet alleSletter alle gemte filer.= Afbryd sletning= Slet fil
	BeskytBeskytter filerne mod utilsigtet sletning.Når du har valgt funktionen, kan du vælge den fil du vil beskytte mednavigationstasterne venstre/højre (L). Tryk på den midterste navigationstast (L), for at beskytte filen.En beskyttet optagelse er markeret med symbolet ([IMAGE]).Du kan ophæve beskyttelsen igen, ved at udføre funktionen på den beskyttede fil igen.
	Automatisk afspilningAutomatisk afspilning af de gemte filer.Tryk på denmidterste navigationstast(L), for at afslutte den automatiske afspilning.

6.5 Optagelse af fotos

Sådan optager du et foto:

1. Åbn skærmen (C) for at tænde for camcorderen.
2. Tryk flere gange på MODE-tasten (S) for at indstille fotomodus, indtil der vises et fotokamera (☐) øverst til venstre på skærmen.
3. Du tager et foto ved at trykke på optagetasten (M).

For at tilpasse fotoindstillingerne, kan du ...

— forstørre og formindske motivet med zoomtasterne (D) (ikke med en opløsning på 1080P og QVGA samt i makromodus).
— ændre hvidbalancen med navigationstasten til venstre (L).
— tænde og slukke for LED-lampen med navigationstasten til højre (L).
— aktivere makromodus med makroknappen (F).

6.5.1 Fotooptageskærm

Pos.	Symbol	Beskrivelse
1		Viser, at camcorderen er i fotomodus.
2		Viser, at makromodus er aktiveret.
3		Viser den aktuelt indstillede hvidbalance.
4		Viser, at natmodus er aktiveret.
5		Viser den aktuelt anvendte effektmodus.
6		Viser den indstillede zoomfaktor i forhold til den maksimale zoomfaktor.
7		Viser det samlede antal optagne fotos.
8		Viser den resterende batteriydelse.
9		Viser, at selvtimeren er aktiveret.
10		Viser den aktuelle opløsning.
11		Viser den aktuelle eksponeringsværdi.
12		Viser, om der er sat et hukommelseskort i, eller om der er filer i den interne hukommelse.

6.5.2 Fotooptagemenuer

Forudsætning:

• Camcorderen er tændt
• Fotomodus er indstillet ( )

Grundlæggende funktioner

1. Tryk på MENU-tasten (R). Menuen til venstre vises på displayet.
2. Vælg den ønskede menu med navigationstasterne venstre/højre/op/ned (L) (her "hvidbalance").
3. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at åbne menuen.
4. Vælg den indstilling du vil ændre med navigationstasterne venstre/højre (L).
5. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at vende tilbage til menuvisningen.

Fotooptagemenuer
	HvidbalanceTilpasning af hvidbalancen ved optagelse af billeder under bestemte lysforhold.Auto: Hvis denne indstilling vælges, indstiller camcorderen hvidbalancen automatisk.Dagslys: Vælg denne indstilling, hvis du optager ved dagslys.Overskyet: Vælg denne indstilling, hvis du optager på overskyede dage.Fluorescerende: Vælg denne indstilling ved indendørs optagelser med fluorescerende belysning (lysstofrør).Tungsten lys: Vælg denne indstilling ved normal indendørs belysning.
	OpløsningIndstilling af opløsning. Jo højere opløsning, desto mere hukommelse skal der bruges.3M: Vælg denne indstilling til en opløsning på 2048 x 1536.5M: Vælg denne indstilling til en opløsning på 2592 x 1944.16M: Vælg denne indstilling for at opnå en maksimal opløsning (4608 x 3456).
	EffektÆndring af optageeffekten.Naturlig: Vælg denne indstilling til farveoptagelser.Sort/hvid: Vælg denne indstilling for at få en sort/hvid-effekt.Sepia: Vælg denne indstilling til optagelse af billeder i brune toner.
	NatmodusFor at opnå et bedre resultat i mørke, kan natmodus aktiveres.Off: Natmodus deaktiveretOn: Natmodus aktiveret
	SelvtimerMed selvtimeren kan du optage fotos efter en på forhånd fastlagt forsinkelse.Off: Vælg denne indstilling for at deaktivere selvtimeren.5 sek.: Vælg denne indstilling til en forsinkelse på fem sekunder.10 sek.: Vælg denne indstilling til en forsinkelse på ti sekunder.Bemærk: Selvtimeren slukker af sig selv når den er udløst én gang (Off). Hvis du vil lave en optagelse mere med selvtimeren, skal du indstille forsinkelsen i denne menu igen.

Fotooptagemenuer

Kvalitet

Indstilling af videokvalitet. En fil i en højere kvalitet bruger mere hukommelse end en fil i normal kvalitet.

Tre stjerner: Med denne indstilling vælger du en høj kvalitet (kun tilgængelig hvis et SD-kort er sat i).

En stjerne: Med denne indstilling vælger du en normal kvalitet.

6.6 Fotoafspilning

Sådan afspiller du fotos:

1. Åbn skærmen (C) for at tænde for camcorderen.
2. Tryk på MODE-tasten for at indstille fotomodus, indtil et fotokamera (☐) vises øverst til venstre på skærmen.
3. Gennemsøg de optagne fotos med navigationstasterne venstre/højre (L).
4. Start fotoafspilningen ved at trykke på den midterste navigationstast (L).
5. Tryk på navigationstasten til højre (L), for at skifte til næste billede. Tryk på navigationstasten til venstre (L), for at skifte til forrige billede.

6.6.1 Fotoafspilningsskærm

Pos.	Symbol Beskrivelse
1		Viser, at camcorderen er i afspilningsmodus.
2		Viser, at filen er beskyttet.
3	0005/0010	Viser det aktuelle fotos nummer / det samlede antal fotos.

• Camcorderen er tændt
- Fotoafspilningsmodus er indstillet

Grundlæggende funktioner

1. Tryk på MENU-tasten (R). Menuen til venstre vises på displayet.
2. Vælg den ønskede menu med navigationstasterne venstre/højre/op/ned (L) (her "Slet én").
3. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at åbne menuen.

1. Vælg den funktion du vil udføre med navigationstasterne venstre/højre (L).

2. Tryk på den midterste navigationstast (L), for at udføre funktionen.

Fotoafspilningsmenuer
	Slet énSletter én fil ad gangen.Når du har valgt funktionen, kan du vælge den fil du vil slette mednavigationstasterne venstre/højre (L). Tryk på den midterste navigationstast (L), for at slette filen.
	Slet alleSletter alle gemte filer.= Afbryd sletning.= Slet fil
	BeskytBeskytter filerne mod utilsigtet sletning.Når du har valgt funktionen, kan du vælge den fil du vil beskytte mednavigationstasterne venstre/højre (L). Tryk på den midterste navigationstast (L), for at beskytte filen.En beskyttet optagelse er markeret med symbolet ([IMAGE]).Du kan ophæve beskyttelsen igen, ved at udføre funktionen på den beskyttede fil igen.
	Automatisk afspilningAutomatisk afspilning af de gemte filer.Tryk på denmidterste navigationstast (L), for at afslutte den automatiske afspilning.

6.7 Overførsel af optagelser til en pc

Sådan gør du:

1. Tilslut camcorderen til pc'en med det medfølgende USB-AV-kabel.

2. Tænd for camcorderen ved at åbne skærmen.

Kort tid efter, vises "Hardware fundet" på pc-monitoren.

Hvis camcorderen ikke genkendes, så træk USB-stikket ud og sæt det i igen. Anvend eventuelt en anden USB-indgang på pc'en.

Fra pc'en har du nu adgang til camcorderens hukommelse - præcis som på ethvert andet flytbart datamedie (USB-stick, ekstern harddisk osv.).

Du kan behandle og redigere dine optagelser med programmet "TotalMedia™ HDCam". Programmet finder du på den medfølgende cd (se kapitel "5.6 Trin 4: Installation af "TotalMedia™ HDCam"-software).

6.8 Dykning med camcorderen

6.8.1 Dykkemodus

Dykkemodus tager højde for betingelserne under vand og tilpasser automatisk hvidbalancen. De andre indstillinger vil fortsat være uændrede.

Tryk på dykkemodus-tasten (N) for at aktivere dykkemodus.

• Kameraet er vandtæt ned til en dybde på 3 m (IPX8).
• Anvend kameraet i maks. 60 minutter under vand, for at sikre at det fortsat er vandtæt.
• Dette kameras vandtætte egenskaber gælder kun for fersk- og saltvand; de gælder ikke for rengøringsmidler, kemikalier eller vand fra badeanstalter m.m. Disse væsker skal omgående tørres af apparatet.

Vent under alle omstændigheder med at åbne batterirummets dæksel (G) og grænsefladerne (O), indtil kameraet er fuldstændig tørt. Sørg for at have en klud med god sugeevne parat når du åbner dækslet, og brug kluden til at fjerne vand og snavs omkring dækslet med. Pas på, at dækslet ikke peger nedad når du åbner det.

Før du dykker:

Kontroller kun nedenstående punkter i indendørs rum:

• Kontroller området omkring grænsefladerne (batteri/SD-kort og HDMI-/USB-indgang); fjern snavs, sand og andre partikler.
• Sørg for, at batterirummets dæksel (G) og grænsefladerne (O) ikke har ridser eller brudflader og er helt lukket.
• Sørg også for, at der ikke er brudflader på kameraet.

Mens du dykker:

- Anvend ikke camcorderen ...

— i en vanddybde på mere end 3 m.
— i vand, hvor der er et højt tryk.
— ved en vandtemperatur under 0° og højere end 40 °C.
— udsæt den ikke for stød eller slag: i modsat fald kan batterirummets dæksel (G) og grænsefladerne (O) åbne sig.

- Camcorderen må ikke være under vand længere end 60 minutter.

Efter du har dykket:

Rengør omgående kameraet når du er færdig med at dykke. Sådan gør du:

1. Sørg for, at batterirummets dæksel (G) og grænsefladerne (O) ikke har ridser eller brudflader og er helt lukket. Sørg også for, at der ikke er brudflader på kameraet.
2. Skyl camcorderen under rindende postevand.
3. Nedsænk camcorderen i rent vand (ikke saltvand) i to til tre minutter for at skylle eventuelle saltrester af.
4. Tag camcorderen op af vandet og ryst den flere gange.
5. Tør kamera og objektiv fuldstændigt af med en tør klud. Sørg for, at kluden er fnugfri og at der ikke er saltrester på den.
6. Rengør batterirummets tætninger (G) og grænsefladerne (O) med en fugtig vatpind når camcorderen er tør. Pas på, at dækslet ikke peger nedad når du åbner og rengør det.
7. Opbevar camcorderen på et godt ventileret og køligt sted så den kan lufttørre; undgå direkte sollys og ubeskyttede steder.

6.9 Tilslutning af camcorderen til et fjernsyn eller en computer

⚠️ Læs og følg dokumentationen til dit fjernsyn eller din computer, før du tilslutter camcorderen.

6.9.1 Tilslutning til et fjernsyn (AV-kabel)

Du kan tilslutte camcorderen til et fjernsynsapparatet med det medfølgende USB-AV-kabel, for at få vist billeder og videoer i fjernsynet.

6.9.2 Tilslutning til et fjernsyn (HDMI-kabel)

Alternativt kan du tilslutte camcorderen til et fjernsynsapparat med det medfølgende HDMI-kabel.

6.9.3 Tilslutning til en pc (USB-kabel)

Tilslut camcorderen til en computer med det medfølgende USB/AV-kabel.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Camcorderen tænder ikke.	Batteriet er ikke lagt rigtigt i.Batteriet er tomt.	Læg batteriet rigtigt i.Lad batteriet op.
Camcorderen slukker pludseligt.	Den automatiske slukkefunktion er aktiveret.Batteriet i camcorderen er tomt.	Tænd for apparatet igen.Udskift batteriet.
Det optagne billede blev ikke gemt.	Strømforsyningen blev afbrudt, før billedet blev gemt.	Udskift omgående batteriet, når batteriets LED lyser rød.
Camcorderen slukker under billedoptagelser med selvtimer.	Batteriet i kameraet er tomt.	Udskift batteriet.
Billedet er uskarpt.	Motivet er ikke længere inden for fokusområdet.	Tag et billede inden for det fokusområde der er til rådighed, og vælg normal- eller makromodus.
Hukommelseskort et kan ikke bruges.	Hukommelseskortet er skrivebeskyttet.Hukommelseskortet indeholder billeder der ikke er DCF-billeder og som stammer fra andre camcordere.	Låshukommelseskortets skrivebeskyttelse op.Formater hukommelseskortet.Gem dataene, før du formaterer hukommelsesdataene.
Ingen af tasterne fungerer.	Der opstod en kortslutning da kameraet blev tilsluttet til et andet apparat.	Tag batteriet ud af kameraet og læg det i igen.

8 Garantioplysninger og hotlinenumre

36 måneders garanti fra købsdatoen

Denmark

Vigtige garantioplysninger

SILVERCREST®

Kære kunde.

Mange tak fordi du har købt et Silvercrest-produkt.

Før du tager dit Silvercrest-produkt i brug, skal du læse den vedlagte dokumentation og/eller online-hjælpen grundigt. Skulle du støde på problemer, som ikke kan løses ved at læse dokumentationen, skal du kontakte vores Hotline.

Hvis en telefonisk løsning ikke er mulig, vil vores hotline udløse den nødvendige service, dette omfatter gratis udbedring af produktions- og materialefejl.

For at se de seneste oplysninger og oftest stillede spørgsmål skal du besøge: www.silvercrest.cc

Bemærk, at garantien på de genopladelige batterier er 12 måneder.

Denne garanti er gældende i Danmark.

Dine almindelige garantirettigheder over for forhandleren gælder ud over denne garanti og begrænses hermed ikke af den.

BT

36

month warranty

Telefonnummer til Hotline

38 - 322 953

(Sørg for at have dit serienummer klar!)

Producent:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc

Dansk

CE