SAS 120 C1 - Krajalnica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAS 120 C1 SILVERCREST

1. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 87
   2.Zawartosci opakowania 88
2. Dane technicznene 89

3.1 Czas przydwczej 89

1. Wskazówki dotyczne bezpiecznychwa... 89
2. Prawa autorskie 96
3. Czynnosci przygotowawcie 96
   7.Rozpoczecie uzytkowania 96

7.1Czyszczenie 100
7.2 Obstuga serwisowa 101
7.3 Przechowywanie 101

8.Rozwiqzywanie problemow 101
9. Przepisy dotyczne ochryń srodowiska oraz informacja o utylizacje urzędzenia 102
10. Zgodnosc z dyrektywami 104
11. Informace dotyczque gwarancji 105

Gratulacion!

Dokonujc zakupu krajalnicy do zywnosci SilverCrest SAS 120 D1, zwanej dalej krajalnicq do zywnosci, wybrali Paanstwo produkt wysokiej jakosci.

Przed pierwszym uzyciem krajalnicy do zywnosci prosimy o zapoznanie sie z jej dziataniem i uwazne przyecztyanie niniejszej instrukcji obstugi. Prosimy o przyestrzeganie wskazowek dotyczycych bezpieczestewa i uzywanie krajalnicy do zywnosci wytlacznie w sposob opisany w instrukcji obstugi i zgodnie z przyeznaczeniem.

Niniejsz instrukcje obstugi nalezy przechowyac w bezpiecznym比我scu. W przypadku przekazania krajalnicy do zywnosci内在oj osobie nalezy dołczyc rownikiesz wzystkie istotne dokumenty.

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Krajalnica do zywnosci jest urzadzeniem gospodarstwa domowej i stuzy do krojenia odpowiednich produktow zywnosciowych, takich jak pieczywo, sery i wędliny. Nie sąna jej uzywać na zewnqtrz ani w klimacie tropikalnym. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku firmowej ani komercyjego. Krajalnica do zywnosci jest przyznaczone wymiącznie do prywatnégo uzytku domowej. Jakiekolwiek innate uzytkowanie jest uznawane za niedźgodne z przyznaczenia. Niniejsza krajalnica do zywnosci spożnia wymagania wzystkich odnosnych norm i dyrektyw dotycznych zgodnosci CE. W przypadku dokonania w krajalnicy do zywnosci jakichkolwiek modyfikacje niedzatwierdzonych przyez produkta, zgodnosć z wymaganiani tych norm i dyrektyw nie;będzie juices gwarantowana. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub usterki powstate wDyniku takich modyfikacje. Uzywać wymiącznie akcesiorów dostarczonych wraz z urzadzeniem przyez produkta.

Przestrzegac przypeśów i unormowan sprawnych obłowiazȩzych w kraju uzytkowania.

2. Zawartosci opakowania

Wyjć krajalnicć do zywnosci i wzystkie akcesoria z opakowania. Usunjć materiał opakowaniowy i sprawdzić,czy wzystkie elementy są kompletne i niewskodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejść prosimy okontakt z producentem.

Krajalnica do zywnosci SAS 120 D1
Taca podajqca
Dociskacz krojonych produktów
- Tacka na krojone produkty
- Niniejsza instrukcja obstugi

Na wewétrznej stronie oktrady zamieszczono rysunek krajalnicy doźwnosci z wszystkimi jej akcesoriami i elementami sterownikzymi oznaczonymi numerami. Poniȩj podano znaczenia poszȩgólnych numerów:

1 Przelacznik (I = praca ciagta, O = wylczone, II = tryb pracy krtekotwalej)
2 Noz
3 Blokada noza
4 Dociskacz krojonych produktów
5 Schowek na przywód zasilajczy
6 Przewód zasilajcy
7 Podstawa urzgodzenia
8 Tacka na krojone produkty
9 Pokretto regulacyne (do regulaţi grubosci plastrów)
10 Taca podajqca
11 ptyta utrzymujqca

3. Dane techniczne

Nazwa SilverCrest SAS 120 D1
Zasilanie 220-240 V~, 50/60 Hz
Pobó r mocy 120 W
Czas pracy dorywczej 5 minut
Klasa ochronność	II ☑
Grubośćplastra 0 mm do ok. 20 mm
Wymiary (szer. x wys. x gl.) ok. 34,5 x 2	3,4 x 23,5 cm
Masa (bez akcesoriów) ok. 2400 g
Temperatura podczas pracy 5°C do 35°C	Wilgotność podczas pracy maks. 85% wizgl.
Dopuszczalne warunki przechowywnia -10°C do +50 °C, maki s. 85% wilgotność wizgl.

Dane techniczne i konstrukcja mogq ulegać zmianom bez wczȩniejszego powiadomienia.

3.1 Czas przydorywczej

Czas przy dorywczej (KB time) to maksymalny dopuszczalny czas przy krajalnicy do zywnosci, przy krórym silnik nie ulegnie przyegrzaniu i uszkodzeniu. Czas przy krótkotrwatej krajalnicy do zywnosci wynosi 5 minut. Po upływieideo CZASU KRAJALNICE do zywnosci nalezy wyłczyc i poczekac, aż silnik ostygnie.

4. Wskazówki dotyczębezmieczne sta w

Przed pierwszym użyciem krajalnicy do zywnosci naleź y przechytać ponijsze wskazówki i zastosowac są do wsztkich ostrzeżen. Dotyczzy to rownikę osob, króre mają duźedość w korzystaniu z urzędzen elektrycznych. Niniejsz q instrukcję obstugi naleź przechowywać w bezpiecznym są do wykorzystania w przyszȩsci. W razie sprezaź lub przekazania krajalnicy do zywnosci naleź rownikę przybekazuć instrukcję obstugi. Stanowy ona czȩść produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO! To hasto ostrzegawcze

wskazuje niebezpieczeINSTwo o wysokim stopniu

zagrożenia, kźóre doprowadzi do smierci lub powaznych obrażen, jestiNie uda są gounikné.

OSTRZEJELENIE! To haslo ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeinstwo o umiarkowanym stopniu zagrozenia, któreMZe doprowadzić do smierci lub powaznych obrazeń, jestiNie uda sie gounikné.

NIEBEZPIECZENSTWO! Tym symbolem oznaczono zagrozenia dla zdrowia iźycia uzytkownika i/lub ryzyko wystaquenia szkód materialnych wwyniku porazenia prądem elektrycznym.

Tym symbolem oznaczone sq produkty, których skład fizyczny i chemiczny zostaw poddany badaniom, wwyniku których stwierdzono, ze produkty teNie sq szkodliwe dla zdrowia w przyypadku kontaku zźwywnosciq, zgodnia z wymaganiani mi Rozporzędzenia UE 1935/2004.

Napięcie przyzemienne

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacja związane z omawianym tematem.

Adres producenta

Dociskacz krojonych produktów (4) i tacka na krojone produkty (8) są do mycia w zmywarce.

NIEBEZPIECZENSTWO! BezpieczeNSTwo osobiste

• Ta krajalnica do zywnosci nie powinna byc uzywana przydzieci.

• Urzędzenia wraz z przywem zasilajycym sąȩzy przechowywoć w sprawc u niedostepnym dla daneci.

• Niniejsza krajalnica do zywnosci moze byc uzywana przy osoby o agraniczonych przywośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych i/lub przy osoby niedoświadczenia lub stosownej wiedzy dotyczzej uzywaniakiego typu urzędzenia pod warunkiem, ze osoby te znajduźpie pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzędzenia i zrozumuły zwiȩzane z tym zagrożenia.

• Nie wolno pozwalać daneciom na robawy urzędzeniem.
• Małe czȩsci mogość stwarzać niebezpieczenia zadławienia.
• Opakowanie naleź przechowywoć w sąje scu niedostepnym dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Przewód zasilajczy

• Przewód zasilajczy (6) naleź y zawsze chwytać za wtyczke sieciowq, nigdy zaś nie ciągnęc za sam przyzwód zasilajczy (6).
• Wźadnym wypadku nieNSEnz y stawiac na przywodzie (6) cięzkich przyedmiotów lub mebli, a ponadto nalez y uwazac, aby przyzewód nie zostat przycińskizy, zwtaszcza w povlizu wtyku.
• Aby uniknć uszkodzenia, nigdy nie naleź y umieszczac przyzewodu zasilajćego (6) na gorćych lub ostrych przytedmiotach będź krawędziach.
• Nie naleź uzywać w tymczek przysciowych ani przyȩźaczy niedzgodnych z obłowiazujycymi normami bezpieczność, a ponadto nie naleź samodzielnie modyfikowania przyzewodu zasilajćego (6)!
• Jesli przywód zasilajncy (6) zostanie uszkodzony, dlaunikność zagrożenia musi on zostać wymiemeniony przyez

producenta, loropunkt serwisowy lub osobę posiadajcq podobne kwalifikacja.

• Wźadnym wypadku nieNSEWIgZaC wzIow na przewodzie zasilajycym (6) aniNie przywiagzywaC go do innych przewodow. Przewod zasilajcy (6)NSEWIgZuCiC w taki sposob, aby nikT Nie moGt SiE o niego potknqC oraz abyNieutrudniaJ przyjscia. Istnieje niebezpieczeNswo odniesenia obrazenciata.

NIEBEZPIECZENSTWO! Konserwacja/czyszczenie

• W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia krajalnicy do zywnosci nalezy jq oddac do naprawy. Dotyczy to m.in. przygodstania sie plynu do wnetrza obudowy, narazenia produktu na dziatanie desczcu lub wilgoci, nieprawidtowego dziatania produktu lub upuszczenia produktu.
• W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub Dziwnych zapachów;naleźny natychmiast wyjć wptyczkte przewodu zasilajćego (6) krajalnicy doźwytnosci z gniazda sieciowej. Jeśli tak są stanie, krajalnicy doźwytnosci nie;naleź uzywać przydzeniem przyzwaryzowych serwis.
• Wszelkie naprawy muszę byc wykonywane przy cz Wykwalifikowy personel serwisowy. Wźadnym wypadku nie naleź ołowierać obudowy krajalnicy do zwywnosci.
• Przed przystqieleniem do czyszczenia krajalnicy do zywnosci naleź y zawsze wyjć wtyczkte sieciowq z gniażda sieciowej.

• Podczas czyszczenia urzędzenia nigdy nie zanurzać go w wodzie aniNie umieszczAAC pod bierzqcq wodq.

• Zachować ostrożnosć podczas demontaqu i czyszczenia noża (2). Noź (2) jest bardzo ostry! Istnieje niebezpieczność odniesenia obrąźćciata.

NIEBEZPIECZENSTWO! Obsługa

Inne użycie要去 grozić obrażeniami!
- Uzytkownik nie musi podejmować zadnych dziaty, aby zmienić ustawuminium częstotliwość napiȩcia zasilania produktu na 50 lub 60 Hz. Produkt automatyczne dostosowujie są do czȩstotliwość 50 lub 60 Hz.
- W przypadku pozostawienia bez nadzoru, a takze przyded demontaquem, montaquem lub czyszczeniem krajalnice do zywnosci nalezy bezwzgliednie odłqczyć od sieci zasilajGPCj. Wystepuje ryzyko odniesenia obrąćcia.
- Przed demontaquem noza (2) nalezy odączyc krajalnice do zwywnosci od sieci zasilajqcej.
- Przed wymianq akcesoriow lub taczników, które sq w ruchu w trakcie przy urzadzenia, naleź wyłczyć urzadzenia i odźczyść je od gniażda sieciowej.
- Uzywać wyłęcznych w połęczemiu z dostarczonymi akcesoriami. Istnieje niebeźpieczność odniesenia obrążćciata.
- Urzędzenia to musi byc uzywane z tacq podajcq i dociskaczem krojonych produktów w normalnych potożeniach, chyba ze Rozmiar i ksztatf Produktów uniemożliwiajq ich uzycie.
- Podczas uzywania krajalnicy do zywnosci naleź y uwazć, aby dęgie wąszy, krawat lub luźne elementy odzieź y nie zostaty pochwycone przyż (2). IstniejeNiebezpiecznośćwo odniesenia obrzćni ciatra.

• Wźadnym wypadku nie wolno zblżć rqk do obracajćego są noża (2). IstniejeNiebezpieczność odniesenia obrąćciata.
• Wźadnym wypadku nie walno uzywać gołych rqk do przytrzymywania kawatkowski produktów zywnosciowych w poplizu obracajćego są ostrza (2)! ZawszeNSE uzywać dołączonego do zestawu dociskacja krojonych produktów (4). Rzyko obrażen!
• Wźadnym wypadku nie naleźny uzytkowej krajalnicy do zywnosci bez zamontowanego noża (2). Wźadnym wypadku nie naleźny probownik zyrożonej zywnosci, dostek lodu, mięsza z kość, owoców z duźymi pestkami ani orzechów w tupinach. Może to spowodownik uzzkodzenia krajalnicy do zywnosci.
• Po użyciu lub gdy krajalnica do zywnosci pozostaje bez nadzoru, naleź y zawsze wyjć w tymczek sieciowq z gniaźda sieciowego!

Środowisko uzytkOWANIA

Krajalnice do zywnosci nalezy umieść na stabilnej, plaskiej powierzchni iNie klasć na niednych przyzemiotów. Krajalnicy do zywnosci nie nalezy uzywać w pomieszczeniach o wysockiej temperaturze lub wilgotnosci (np. w fazience), a ponadto nalezy jq chronić przy nadmiernym zapyleniem. Temperatura otoczenia i wilgotnosć podczas uzytkowania: 5 °C do 35 °C, maks. 85% wilgotnosci wzgl.

OSTRZEJEZENIE! Naleź ypańtac, aby:

• krajalnica do zywnosci nie byta umieszczona w=Poblizu bezposrednich zródet ciepta (np. grzejiników);
• krajalnica do zywnosci nie byta narażona na bezposrednie danejanie swiatta stonecznego ani intensywnego swiatta sztucznego;
• unikać kontaktu z Rozpryskiwanq i kapiqcq wodq oraz cieczami sciernymi, a krajalnica doźwnosci nie byta nigdy uzywana w povlizu wody, w szczególnosci zaś nigdy nie byta zanurzana w wodzie. Nie stawiaćźadnych pojemników z plvnami, np. puszek z napojami lub wazonów, na lub obok krajalnicy doźwnosci;
• nie umieszczac zadnych zródeł otwartego ognia (np. płonczych świec) na lub w poplizu krajalnicy doźwywnosci;
• do wętrza urzędzenia nie przygodstawości są zadne obceciata;
• krajalnica do zywnosci nie byta narażona na skrajnezmiany temperatury, poniewaz要去 doprowadzić do kondensacje wilgoci i wystąpienia zwarcia. Ješli krajalnica do zywnosci zostata narażona na znacznewahania temperatury, naleź y przyded jej wączeniem poczekić,ź osiagini temperaturę otoczenia (po okato 2 godzinach);
• nie narażć krajalnicy doźypnosci na nadmierne wstrzysz y drgania.

Przechowywanie nieduzywanego urzędzenia

Jesli nie zamierzamy uzywać krajalnicy do zywnosci przyduszyczas, naleź yq odłęczyć od zasilania sieciowego. Temperatura przechowywnia powinna zwierac są w przydedziale od -10 C do +50 C. Wilgotnosć względna nieMZe przyzekraczać 85%.

5. Prawa autorskie

Cata zawartosc niniejszej instrukcji obstugi jest chroniona prawami autorskimi i przykazywana czytnikowiy wyłçcznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wczȩsiejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to rowników wszelkiego komercyjngo wykorzystywania tresci i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje sqactualne na daneń przykazania do druku. Zastrzega sąRAWadzaniazmian bez powiadomienia.

6. Czynnosci przygotowawcie

Wyjć krajalnicć do zywnosci wraz ze wzystkimi akcesoriami z opakowania i sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Usń wszystkie folie ochronne. Zalecamy oczyszczenie wzystkich akcesiów przy的例子. Umiescie krajalnicć do zywnosci na stabilnej, rywnej powierzchni w poplżu gniażda sieciowygo.

7. Rozpoczecie uzytkowania

NIEBEZPIECZENSTWO! Przed przystqieleniem do montazu, krajalnice do zywnosci nalezy odłuczyc od sieci zasilajcie. Niebezpieczentwo obrażćcia!

NIEBEZPIECZENSTWO! Wźadnym wypadku nie wolno dotykać noza (2) podczas pracy krajalnicy do zywnosci. Niebezpieczeństwo obrażen ciata!

NIEBEZPIECZENSTWO! Zawsze uzywać tacy podajciej (10) w połqczeniu z dociskaczem krojonych produktów (4). Wyjatek: Produkt spożywczy jest za duzy, aby uzywać dociskacja krojonych produktów (4).

Zawsze uzywać dociskacja krojonych produktów (4) w celu prowadzenia koń;cownik produktu spoźwywczo go wierunku noza (2).

OSTRZEZENIE! Krajalnicy do zywnosci nalezy uzywac wytlcznie do krojenia zwykthy domowych produktow spozywczych, nigdy za do innych celów. Krajalnica do zywnosci nie nadaje sie do krojenia zamrozonej zywnosci, kostek lodu,.mięsza kość, owoców z duźymi pestkami ani orzechów w执法人员ach.

OSTRZEZENIE! Ze wzgliedów bezpieczeni sta, po zakończeniu uzywania krajalnicy do zwywnosci nalezy zawsze za pomocq pokrta regulacyjngo (9) ustawić grubosć krojenia na 0 do oporu w kierunku noza (2).

Miękkie produkty spoźycze:

Miękkie produkty spożywcze, takie jak szynka lub ser, sq tatwiejsze do krojenia, gdy sq zimne. Aby uzyskać dobreDyniki krojenia, naleź delikatnie dociskać tace podajcq (10)do noza (2).

Twarde produkty spożywcze:

Podczas krojenia twardych produktow zywnosciowe, takich jak salami, chleb czy kapusta, tace podajcq (10) nalezy dociskać szybciej do noza (2).

Bardzo cienkie plasterki:

Aby uzyskać najepsze rezultaty w przypadku bardzo cienkich plasterków, nieNSE wywierać nacisku na nastawiak grubosci krojenia (11). Naleź y po prostu delikatnie dociskAAC krojony produkt spozywczy do obracajcego sie ostrza (2).

Odwinoć przewód zasilajczy (6) na wymagan odugosc, pozostawiajcz reszte przewodu zasilajcego (6) w schowku na przewod zasilajczy (5). Poprowadzic przewod zasilajczy (6) przy ezgzbienie w podstawie urzqdzenia (7), między schowkiem na przewod zasilajczy (5) a zewnetrznq strong urzqdzenia.

Umiesci tace podajcq (10) pionowo w rowkach prowadzycych na krajalnicy do zywnosci, od gory. Wepchnac tace podajcq (10) w rowki prowadzce, az do jej zaatrzasniecia we wlasciwym pofozeniu.

Umiesci dociskacz krojonych produktów (4) na tacy podajacej (10). Nastepnie umiesci tacke na krojone produkty (8) pod podstawq urzadzenia (7) tak, aby mogta chwytacPokrajone plasterki.

Wlozyc wtyczke sieciowq do fotwo dostepnego gniazda sieciowego.

Przy uzyciuPokretta regulacyjego (9) ustawic zqdanq grubosc krojenia produktu.

Nalezy pamietac, ze skala grubosci krojenia nie jest skalibrowana w milimetrach. jest ona przyznaczona wytagcznie do celow orientacyjnych. Maksymalna grubosc krojeniawynosi ok.20 mm.

Po zakończeni uzywania krajalnicy do zywnosci lub na czas jej przechowywnia naleź y zawsze za pomocq pokretla regulacyjngo (9) ustawic grubosc krojenia na 0 do oporu, abyunikqc obrażen spowodowanych przyez noź (2). W tym połozeniu, noź (2) jest ze względów bezpieczność ostoniety przyez nastwiak grubosci krojenia (11).

Umieść produkt spożywczy przyznaczony do pokrojenia na tacy podajGPCj (10) i uzyc dociskacja krojonych produktów (4), abylekdo docisnqc produkt do nastwiaca grubosci krojenia (11).

Aby zapobiec obrazeniom, nalezy zawsze uzywać dociskacja krojonych produktów (4), chybaź krojony produkt jest bardzo duzy.

Do przyȩczania między dwoma trybami przy połozeniem „Wyl" sąȩzy uzywać przy.§czyznika (1):

Połozenia I	Praca ciągła: Noź (2) obraca są bez koniecznosci ciągłego naciskania przyȩptqcznika (1). Aby zatrzymać noź (2),NSEZY przystawić przyȩptqcznik (1) do połozenia O, naczajność krótko oznaczenia II na przyȩptqczniku.
Połozenia O	Wyd.: Noź (2)Nie obraca są.
Połozenia II	Praca krótkotrwata: Noź (2) obraca są tak dlugo, jak dlugo przyȩptqcznik (1) jest naciśćny w tym połozeniaiu.

Wtqczyc krajalnice do zywnosci za pomocq przytacznika (1).

Lekko przysunć tace podajćq (10) z** produktem spożywczym do obracajćego sąnoza (2) i delikatnie popchnć jq do przydou. Po odkrojeniuaddresses plasterka, odciągnćtace podajćq (10) i powtarzac ten proces,źdo momentu pokrojenia odpowiednej liczby plasterków.

Wyćczyc krajalnice do zywnosci przelocznikiem (1) i poczeka, aż noź (2) zatrzyma sie.

OSTRZEJEENIE! Ze wzgliedów bezpieczędwa, po zakończeniu uzywania krajalnicy do zwywnosci nalezy zawsze za pomocq pokretta regulacyjngo (9) ustawic grubosc krojenia na 0 do oporu w kierunku noza (2).

Wyjć tacké (8) zPokrojonym produktem spożywczym, wymiagajc jq w lewo pod podstawq urzędzenia (7).

7.1 Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO! Przed przystqieleniem do czyszczenia nalezy zawsze odłćczyc wtyczkte sieciowq. Wźadnym wypadku nie wolno zanurzać krajalnicy doźwnosci w wodzie ani myc jej pod bieźcq wodq, gdyź mogłowby to spowodowej porazenie przem elektrycznym!

NIEBEZPIECZENSTWO! Zachowac ostroznosc podczas uzywania i czyszczenia noza (2). Noz (2) jest bardzo ostry. Niebezpieczeanstwo obrażćciata!

Nie uzywać zrqcych, sciernych ani chemicznych detergentów. Mogłowby to spowodowacie odwracalne uszkodzenia powierzchni krajalnicy doźwnosci i jej akcesiorów.

Wyjć wtyczke przywodu zasilajęcego (6) z gniażda sieciowyego.

Wyjac tace podajqcq (10), dociskacz krojonych produktow (4) i tacke na krojone produkty (8). Te czeci mozna umyc w misce z cieptq wodq z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Po umyciu wyptukac wzystkie czeci czystq wodq i starannie je wysuszyc. Alternatywnie, dociskacz krojonych produktow (4) i tacke na krojone produkty (8) mozna umyc w zmywarce.

Zdemontowac noz (2). W tym celu nalezy wtozyc oddpowiednig monetew szczeline blokady noza (3). Teraz nalezy obraci blocadnoza (3) w prawo (w kierunku oznaczonym strzatlq), az bedzie mozna jq zdjac. Nastepniechwycic noz (2) posrodku i zdjac go.

Umyc noz (2) cieptq wodq z dodatkiem plynu do mycia naczyn, aleNie w zmywarce. Wyptuka czystq wodq i starannie wysuszyc. Nasmarowac kofo zebate na nozu (2) niewielkq ilosciq wazeliny.

• Oczyszcie obszar za ostrzem (2) pędźem lub lekkowilgotn sciereczkq.

• Po zakończeniu czyszczenia naleź y ponownie zamontowac noź (2). Umieszcie go prosto na osi centralnej i dokrecić blokadę noź (3), obracajć jq w lewo.

• Obudowe krajalnicy do zywnosci przyta sąze oczySciCW wilgoTNsciereczkq.

Czestotliwość czyszczenia: Zalecamy czyszczenie obudowy, czȩci plastikowych i wbudowanego noź (2) wilgotną sciereczkq po kaczym uzyciu. Warto teź co jaków czas umyć wszystkie czȩci z tworzywa sztucznych w wodzie z plnym do mycia naczn. To samo dotyczny noź (2).

Krojenie w plasterki{nietórych Produktów spożywczych要去 wymagać czestszego czyszczenia: w zaleźnosci od krojonych Produktów spożywczych, koniecznie要去 byc umycie wzystkich plastikowych częsci i noża (2) natychmiast po uzyciu.

7.2 Obstuga serwisowa

Krajalnica do zywnosci nie wymaga konserwacci. W celu zapewnienia plynego przesuwania sie tacy podajqcej (10) zalecamy smarowanie prowadnicy od czasu do czasu niewielk q ilosciq wazeliny.

Plastikowe s Ruby regulacyne na spodzie urzadzenia sq przyznaczone do wykonania regulacci podczas produkti.

7.3 Przechowywanie

Jesli krajalnica do zywnosci nie bedzie uzywana przyduszcy czas, nalezy jq przechowywać w czystym i suchymjejscu.

Oczysci krajalnic do zywnosci i wzystkie akcesoria, jak opisano w poprzednim rozdzie.
- Po zakończeniu uzywania krajalnicy do zywnosci lub na czas jej przechowywania naleź yawsze za pomocq pokretta regulacyjngo (9) ustawic grubosć krojenia na 0 do oporu, abyunikność obrażen spowodowanych przyez noź (2). W tym połozeniu, noź (2) jest ze względów bezpieczeniastwa ostoniety przyez nastowiak grubosci krojenia (11).
- Przewód zasilajczy (6) umieść w schowku na przewód zasilajczy (5).

8. Rozwiązywanie problemów

Krajalnica do zywnosci niedziata.

• Wtyczka przyzewodu zasilajqcego nie zostata podlaczona. Wtozyc wtyczke przyzewodu zasilajqcego do gniazda sieciowego.
  Gniazdo sieciowe jest uszkodzone. Sprawdzić Dziatanie krajalnicy do zywnosci po podłcqzeniu do innego gniazda sieciowego, króre na pewno jest sprawne.
  Krajalnica do zywnosci jest uszkodzona. Skontaktowac sie zdziatem obstigi klienca.

Nastawiak grubosci krojenia (11) krajalnicy do zywnosci ma luz i我会 sązesuwac.

• Na spodzie krajalnicy do zywnosci znajduja sie dwie s Ruby regulacyine. Recznie dokrecic s Ruby tak, aby nastowiak grubosci krojenia (11) byt zamocOWany bez luzu, ale aby maya go byto nadal przysuwa c za pomocq Pokretta regulacyinego (9).

9. Przepisy dotyczne ochrony srodowiska oraz informacje utylizacje urzędzenia

Urzędzenia, na krórych jest umieszczony ten symbol, podlegaj przechipom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zuzyte sprzȩty elektryczne i elektronicze sąȩzy usuwac ododpadów domowych w mięszech przemidzianych w tym celu przyez instyacja publiczne. Dziȩki usuwaniu zuzytych spreȩćź w sposob zgodny z przechipamiłąna zapobiec szkodom w środowisku naturnym i zagrożeni u);}zdrowia. Dalsze informacja na temat zgodnégo z przechipami usuwania zuzytych spreȩćź przyza otrzymać w Jednostkach administrocyjnych, zakładach gospodarki opadami lub w sklepie, w króym dokonano zakupu spreȩtu.
Symbol przekreslonego pojemnika na smieci na bateriach konwencjonalnych i akumulatorkach oznacza, ze nie myzą ich wyrzucać razem ze zwyckymi opadami domowymi, lecz nicheły je utylizowej oddzielnie. Ješli baterie zaiewaju materiały toksyczne, pod symbolem znajduje sąsymbol chemiczny materiafu toksycznégo, a loro zanaczenia jest nastepujace: -Pb: bateria zawiera odów -Cd: bateria zawiera kadm -Hg: bateria zawiera ręc Zgodnie z sprawem uzytkownik jest zobowieźany do zwrotu zuzytych baterii. Zuzyte baterie mogość materiały toksyczne, króre mogość szkodliwe dla zdrowia lubŚrodowiska, jestli nie;będq odpowiednio przechowywane lub utylizowej. Baterie zaiewaju sąwnie wągne surowce, takie jak;zelazo, cynk, mangan i nikiel, króre mogość ponownie wykorzystane. Zuzyte baterie myzą bezplatie niewrócić do nas lub do lokalnégo punktu zbiórki (np. w punktach spreȩzy detaliczniej lub w lokalnym punkcie zbiórki). Baterie sąmy pozostawiec w odpowiednio punktach zbiórki zuzytych baterii w stanie caltkowicie rozȩadowanym. W przypadku pozbywania są baterii, króreNie są caltkowicie rozȩadowane, nicheły je zabezpieczycź przyzedzwarciem.
Wszystkie opakowania sąȩzy utylizowej w spośb niedzagrajczy Środkowisku. Opakowania kartenowe sąȩzać do centrów recycklinger papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowcow w tymoryng. Folie lub tworzywa sztuczne zniąduźcie są w opakowaniu sąȩzy przechozȩdo odopiewich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacje.
Dotyczny wyłącnie Francji:
„tatwe sortowanie"
Produkt nada se do recyclelangu, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta oraz jest sortowy i zbierany selektywnie.
	Naleź ywrócić uwage na oznaczenia na materiale opakowaniowym przydedreferences utylizacja; umieszczone są na nim etykiety zagierajGPC zkróty (a) i numery (b), krórych znaczenia jest nastepujGPC:1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tekture / 80-98: materiały kompozytowe.
a
Symbol Materiaiţ	Zawarte w następuićych elementach opakowania dla ninejszego produktu
01PET	Tereftalan politylenowy	-
02PE-HD	Polietylen wysokiej gośćSci	-
03PVC	Polichlorek winylu -
04PE-LD	Polietylen niskiej gośćSci	-
05PP	Polipropylen	-
06PS	Polistyren	-
07O	Inne tworzywa sztuczne	-
20PAP	Tektura falista Opakowanie, wewnqtrz kartonu
21PAP	Inne rodzaje tekture -
22 PAP	Papier	Papier{jedwabny wewnqtrz opakowania handlowego}
81 C/PAP	Papier/tekture/ tworzywo sztuczne	-
84 C/PAP	Papier/tekture/ tworzywo sztuczne/ aluminium	-

10. Zgodnosć z dyrektywami

Produkt spółnia wymagania obłowiazujycych dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowej swiadectwo zgodnosci. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentacja.

Produkt spelnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii.

Produkt speltnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii.

Peña deklaración zgodnosci UE jest dostepna do povrania po kliknięciu ponizszego tqcza:

11. Informacja dotycznych gwarancji

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowski Pánstwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletniq gwarancja oddating zakupu. W przypadku stworzenia wadkiego produktu przystuguja Pańswu ustawowe uprawniena w stosunku do sprezedawcy untogo produktu. Nasza przystawiona poniżej gwarancja w niczym nieogranozza tych spraw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosimy zachowa oryginalny dowod zakupu. Tendokument bestehtie potrzebny jako dowod zakupu. Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi w nim wada materiałowa lub produktyjna, naprawimy go bezplatnie lub wymienimy na nowy - wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeku cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej噤ci rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny. Szkody i wady istniajecz jeź w chwili zakupu naleź y zgólosc niezwłocznie po Rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są pląne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostano wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakosciowych i przydawq zostato dokladnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Gwarancja nie obejmuje tych czeci produktu, które ulegajn normalnemu zuzyciu i dlatego naleź je traktowac jak czeci normalnie zuzywajcse sie i nie obejmuje uszkodzen czeci tamliwych, jak np. wylączniki, akumulatory lub czeci wykonane ze szkta. Gwarancja traci wąznosc w razie uszkodzenia produktu, niewlasciwogo uzytkowania lub naprawy produktu. Prawidtowe uzytkowanie produktu wymaga dokladneo przestrzegania wzystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać przyznaczei i sposobów uzytkowania, któreNie sq zalecane lub przydęmi ostrzega instrukcja obstugi. Produkt jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego i nie jest przyznaczony do uzytku komercy=no. W przypadku nieprawidtowej obstugi, aktów przyzemocy lub inerenci, któreNie zostaly wykonane przy autoryzowanq filie serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje Rozpoczycia nowego okresu gwarancy=no.

Postepowanie w przypadku objętym gwarancja

Aby umo zwiic szybkie zaatwienie reklamacji, prosimy przystrzegac nastepujczych wskazowek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokladnie zapoznać sie z załuczonium dokumentacja. W razie wystȩpzenia problemu, krógo nie są zaopędź w ten sposob, prosimy skont⁺towac sie z nasz⁻ infoliniq pomocy technicznej.
• Przy kaczdym kontakcie z infoliniq pomocy technicznej naleź mycie pod ręków dokupu i numer artykułu lub numer seryjny, sąsi jest dostepny, są dojad zakuupu.

W przypadku, gdy rozwiqzanie problemu przytez Telefon nie bedzie moziwe, w zaleznosci od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje innq forme serwisomania.
- Na stronie www.lidl-service.com uzytkownikmöze pourac niniejszq instrukcję oraz wiele innych podruncznów, filmów video produktów i oprogramowanie instalacyjne. Z tym kodem QRMZNA bezposrednio przejć na strone LIDL (www.lidl-service.com) i otworZYc swojq instrukcję obstugi, podajcq numer artykufu (IAN).

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

IAN:390023_2201

Producent

Nalezy pamietac, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Najpiew nalezy skontaktowac sie z podanym powyzej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

1. Určené použiti 108
2. Obsah baleni 109
3. Technické udaje 110

5. Ochrana autorskych przy

8. Odstrańovanie problemov

Krajac potravin nefunguje.