SMZA 12 A1 - Krajalnica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMZA 12 A1 SILVERCREST

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 69
2. Zawartość opakowania 69
3. Dane techniczne....70
   3.1 Czas pracy krótkotrwałej....70
4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....71
5. Prawa autorskie 75
6. Przed pierwszym użyciem 75
   6.1 Wkładanie/wyjmowanie akumulatora....75
7. Uruchomienie.... 76
   7.1 Rozdrabnianie artykułów spożywczych....76
   7.2 Ubijanie śmietany....78
8. Czyszczenie 79
9. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane...... 80
10. Rozwiązywanie problemów....80
11. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów ...... 81
12. Zgodność 82
13. Gwarancja....83

Gratulacje!

Dokonując zakupu rozdrabniacza z akumulatorem, zwanego dalej „rozdrabniaczem”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości.

Przed pierwszym uruchomieniem rozdrabniacza należy zapoznać się z urządzeniem i przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używać rozdrabniacza jedynie w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi i w opisanych w instrukcji celach.

Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi. Podczas przekazywania rozdrabniacza innej osobie należy jej także przekazać wszystkie dokumenty.

1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Rozdrabniacz jest urządzeniem przeznaczonym do użytku domowego i służy wyłącznie do rozdrabniania niewielkich ilości artykułów spożywczych bez kości, ubijania śmietany oraz ubijania płynów. Nie można go używać poza pomieszczeniami zamkniętymi i w tropikalnych strefach klimatycznych. Rozdrabniacz nie jest przeznaczony do użytku w zakładach pracy ani do stosowania na skalę przemysłową. Rozdrabniacza należy używać wyłącznie w pomieszczeniach mieszkalnych do celów prywatnych, każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Należy zawsze zwracać uwagę, aby rozdrabniacz stał stabilnie. Rozdrabniacz spełnia wszelkie mające zastosowanie normy i standardy związane z oznakowaniem zgodności CE. W przypadku zmodyfikowania rozdrabniacza w sposób, który nie został uzgodniony z producentem, spełnienie tych norm nie jest już gwarantowane. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub usterki wynikające z modyfikacji. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta.

Należy przestrzegać przepisów prawa kraju, w którym korzysta się z urządzenia.

2. Zawartość opakowania

Wyjąć z opakowania rozdrabniacz i wszystkie akcesoria. Zdjąć wszystkie opakowania i sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone. Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub uszkodzona, należy zwrócić się do producenta.

• Blok silnika
• Miska z pokrywką
• Nasadka noża z nożem
  • Tarcza do ubijania
• Wał napędowy

- Skrócona instrukcja (pełna Instrukcja obsługi wkrótce dostępna online)

Akumulator i ładowarka nie wchodzą w zakres dostawy.

Ze względu na swoją konstrukcję urządzenie to może być używane tylko z akumulatorem 2 Ah lub 2,5 Ah z serii X 12 V TEAM (Parkside).

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz uwag na temat ładowania i prawidłowego użytkowania zawartych w instrukcji obsługi akumulatora i ładowarki serii X 12 V TEAM (Parkside). Szczegółowy opis procesu ładowania i dalsze informacje można znaleźć w takiej oddzielnej instrukcji obsługi.

Na wewnętrznej stronie okładki przedstawiono rozdrabniacz i wszystkie elementy obstługowe wraz z oznaczeniem numerycznym. Cyfry oznaczają następujące elementy:

1	Przycisk START	6	Miska
2	Pokrywka	7	Dioda LED (działanie; stan naładowania akumulatora)
3	Tarcza do ubijania	8	Przełącznik (WYŁĄCZANIE; poziom prędkości)
4	Nasadka noża	9	Blok silnika
5	Oś napędowa	10	Pokrywa komory akumulatora (od spodu)

3. Dane techniczne

Producent TARGA GmbH
Oznaczenie SilverCrest SMZA 12 A1
Zasilanie 12 V	[524W]Nie wchodzi w zakres dostawy:akumulator 2 Ah lub 2,5 Ah z serii X 12 V TEAM (Parkside).
Pobór mocy 150	W
Czas pracy krótkotrwałej (KB time) z nasadką noża (4): 30 sekundz tarczą do ubijania (3): 2 minuty
maksymalny poziom napełnieniaartykuty spożywcze	do oznaczenia 300 ml
maksymalny poziom napełnienia płyny	do oznaczenia 200 ml

Zmiany danych technicznych i wzorów mogą być przeprowadzane bez zapowiedzi.

3.1 Czas pracy krótkotrwałej

Czas pracy krótkotrwałej (KB time) to czas pracy ciągłej rozdrabniacza bez przegrzania silnika i jego uszkodzenia. Po tym czasie rozdrabniacz nie może być używany aż do momentu ostygnięcia silnika.

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać znajdujące się poniżej zalecenia i mieć na uwadze wszystkie ostrzeżenia, nawet jeśli użytkownik wie, jak obchodzić się z urządzeniami elektronicznymi i urządzeniami przeznaczonymi do użytku domowego. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. Jeśli użytkownik sprzedaje lub przekazuje urządzenie innej osobie, bez względunie należy dołączyć także instrukcję obsługi. Stanowi ona część produktu.

Objaśnienie użytych symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten komunikat dotyczy

zagrożenia wysokiego stopnia, które, jeśli się go nie uniknie, skutkuje śmierci lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE! Ten komunikat dotyczy zagrożenia średniego stopnia, które, jeśli się go nie uniknie, może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oznacza zagrożenie dla zdrowia i życia lub szkody materialne na skutek porażenia prądem elektrycznym.

Ryzyko pożaru! Ten symbol ostrzega przed pożarami, które mogą powstać wskutek nieprzestrzegania zaleceń.

Ten symbol wskazuje, że nigdy nie należy myć bloku silnika (9) pod bieżącą wodą oraz że nie można go nigdy zanurzać w wodzie ani w innych cieczach.

Ten symbol oznacza produkty, które zostały przebadane pod kątem właściwości fizycznych i chemicznych i zgodnie z wymogami Rozporządzenia WE nr 1935/2004 zostały uznane za bezpieczne dla zdrowia i odpowiednie do kontaktu z żywnością.

Ten symbol oznacza dalsze informacje na dany temat.

Urządzenie jest częścią serii X 12 V TEAM (Parkside).

Napięcie state

Symbolem tym oznakowane są części, które nadają się do mycia w zmywarce.

Adres producenta

Możliwe do przewidzenia niewłaściwe użycie urządzenia

• Rozdrabniacza nie można używać do rozdrabniania i siekania gorącej lub gotującej się żywności.
• Rozdrabniacza nie można używać do rozdrabniania kości i zamrożonych artykułów spożywczych (wyjątki: kostki lodu i mrożone owoce jagodowe).
• Nie można przetwarzać innych produktów niż artykuły spożywcze.
• Rozdrabniacz może być używany wyłącznie z akumulatorem 2Ah lub akumulatorem 2,5Ah i ładowarką z serii X 12 V TEAM (Parkside)

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz uwag na temat ładowania i prawidłowego użytkowania zawartych w instrukcji obsługi akumulatora i ładowarki serii X 12 V TEAM (Parkside). Szczegółowy opis procesu ładowania i dalsze informacje można znaleźć w takiej oddzielnej instrukcji obsługi.

Bezpieczeństwo ludzi

- Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci. Rozdrabniacz należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Należy zapewnić dzieciom odpowiedni nadzór i wyeliminować możliwość zabawy urządzeniem. Szczególnie nasadka noża (4) z nożem musi znajdować się poza zasięgiem dzieci, aby wyeliminować ryzyko zranienia się jego ostrzem. Dlatego urządzenie również po umyciu należy natychmiast złożyć, a nasadkę noża (4) przechowywać w misce (6).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Opakowanie nie jest zabawką.

Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi torbami. Istnieje ryzyko uduszenia.

Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

- Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umystowej i osoby, które nie posiadają doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała

• Użytkownik powinien zachować dużą ostrożność, jeśli chce wymienić nasadkę noża (4) lub tarczę do ubijania (3). Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała!

• Aby zdjąć blok silnika (9), należy odczekać, aż nasadka noża (4) się zatrzyma. Nigdy nie należy sięgać w stronę obracającego się noża. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała!

• Należy zachować ostrożność podczas opróżniania miski (6)! Nóż jest bardzo ostry! Nigdy nie należy wyciągać artykułów spożywczych z miski (6), jeśli nasadka noża (4) jeszcze się obraca. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała!

• Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia rozdrabniacza! Nóż jest bardzo ostry! Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała!
• Wyczyścić części urządzenia, które mają styczność z artykułami spożywczymi, ciepłą wodą, płynem do mycia naczyń i ściereczką gąbczastą lub gładką stronę gąbki do mycia naczyń. Do czyszczenia można także użyć miękkiej szczoteczki do zmywania. Następnie należy dokładnie optukać części czystą wodą, aby całkowicie usunąć resztki płynu do mycia naczyń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym

• Nigdy nie należy otwierać obudowy bloku silnika (9), ponieważ nie ma w nim części, które podlegają konserwacji. Przy otwartej obudowie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
• Jeśli użytkownik zobaczyć dym, usłyszy nietypowe dźwięki lub poczuje nietypowe zapachy, musi natychmiast wyjąć akumulator. W takim przypadku nie należy korzystać z rozdrabniacza, dopóki nie przejdzie on kontroli specjalisty. W żadnym wypadku nie należy wdychać dymu powstałego na skutek zapalenia się urządzenia. Jeśli jednak dym dostat się do płuc, należy udać się do lekarza. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.

Bloku silnika (9) nie można nigdy zanurzać w wodzie, żadna ciecz nie może się też dostać do wnętrza obudowy bloku silnika (9).

- Jeśli do obudowy bloku silnika (9) dostanie się ciecz, należy natychmiast wyjąć akumulator i skontaktować się z serwisem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru

Należy zwrócić uwagę na czas pracy krótkotrwałej! Nie należy używać rozdrabniacza dłużej niż 30 sekund z nasadką noża (4) lub 2 minuty z tarczą do ubijania (3). Po tym czasie należy odczekać, aż urządzenie wystygnie.

5. Prawa autorskie

Cała treść niniejszej instrukcji obsługi podlega ochronie prawa autorskiego i służy wyłącznie jako źródło informacji. Kopiowanie i powielanie danych i informacji bez uzyskania jednoznacznej pisemnej zgody autora jest zabronione. Dotyczy to także komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje odpowiadają stanowi technicznemu na dzień oddania instrukcji do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian.

6. Przed pierwszym użyciem

Wyjąć z opakowania rozdrabniacz i wszystkie akcesoria i sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Usunąć opakowania, chronić je przed dziećmi i zutylizować je w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Przed pierwszym uruchomieniem dokładnie oczyścić rozdrabniacz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie”.

6.1 Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

Aby włożyć lub wyjąć akumulator należy postępować w następujący sposób:

- Najpierw należy zdjąć pokrywę komory akumulatora (10), aby uzyskać dostęp do komory akumulatora. W tym celu należy najpierw nacisnąć pokrywę komory akumulatora (10) w kierunku wskazanym strzałką, a następnie ją zdjąć.

Wkładanie akumulatora

- Umieścić akumulator w komorze akumulatora w taki sposób, aby ułożył się w niej ze słyszalnym kliknięciem.

Wyjmowanie akumulatora

• Należy odblokować akumulator, naciskając i przytrzymując dwa czerwone zatrzaski na akumulatorze, jednocześnie wyciągając akumulator z komory akumulatora.
• Ponownie założyć pokrywę komory akumulatora na komorę akumulatora [10]. Najpierw należy włożyć prowadnik do odpowiedniego wgłębienia. Następnie nacisnąć pokrywę komory akumulatora (10) w kierunku wskazanym strzałką, aż będzie można ustyszeć kliknięcie.

Stan naładowania akumulatora

- Podczas pracy dioda LED (7) wskazuje aktualny stan natadowania akumulatora:

dioda LED (7) świeci w sposób ciągły	wystarczające naładowanie
dioda LED (7) miga niewielkie naładowanie >>> należy naładować akumulator

7. Uruchomienie

7.1 Rozdrabnianie artykułów spożywczych

Nałożyć miskę (6) z zamontowaną osią napędową (5) na blok silnika (9) tak, aby zaznaczona strzałka (▼) na misce (6) wskazywała na otwartą blokadę 6 na bloku silnika (9).
Należy obrócić teraz miskę (6) w kierunku symbolu zamkniętej blokady 🔒 tak daleko, aż zaznaczona strzałka (▼) będzie wskazywać na zamknięta blokadę 🔒 na bloku silnika (9). Należy zwrócić uwagę, aby miska (6) zaskoczyła wyraźnie ze słyszalnym kliknięciem i oś napędowa (5) leżata na dole. Jeśli tak nie jest, należy obrócić oś napędową (5) w prawo, aż oprze się na dole.
Nałożyć nasadkę noża (4) na oś napędową (5). Należy zwrócić uwagę na odpowiednią pozycję montażową.
Przygotować artykuły spożywcze przeznaczone do rozdrobnienia. Usunąć twarde łupiny zewnętrzne, np. orzechów, oddzielić mięso od kości i usunąć ewentualne ścięgna. Rozdrobnić większe kawałki w takim stopniu, aby zmieściły się w misce (6) bez upychania, długość krawędzi nie powinna przekraczać 2 do 3 cm.
Umieścić teraz przygotowane artykuły spożywcze w misce (6).
Nałożyć pokrywkę (2) na miskę (6) tak, aby zaznaczona strzałka (▼) na pokrywce (2) wskazywała na otwartą blokade 6na misce (6).
Teraz przekręć pokrywę (2) do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Podczas rozdrabniania należy uwzględnić wartości podane w poniższej tabeli. Podane czasy obróbki to wartości orientacyjne i mogą się różnić w zależności od stanu artykułów spożywczych.

Artykuł spożywczy	Objętość napełniania	Prędkość Czas obróbki
cebula/czosnek	100 g	Poziom II	➢ grubo: 1 x 5 sekund➢ średnio: 3 x 5 sekund➢ drobno: 5 x 5 sekund
migdały/orzechy laskowe	200 g	Poziom II	➢ grubo: 1 x 10 sekund➢ średnio: 2 x 10 sekund➢ drobno: 3 x 10 sekund
ser (gouda, młody) * 150 g		Poziom II	ok. 2 x 10 sekund
jajka (na twardo) 3 sztuki (ok. 150 g)		Poziom II	2 x 4 sekundy
mięso (pokrojone w kostki ok. 2x2 cm)	200 g	Poziom II	ok. 6 x 5 sekund
kostki lodu Maks. 100 g		Poziom II	Pulsowanie➢ grubo: 10 x 1 sekunda➢ drobno: 20 x 1 sekunda

*: Temperatura chłodziarki, pokrojone w kawałki wielkości ok. 2 x 2 cm

Użyć przełącznika (8), aby wybrać żądany poziom prędkości I lub II.
Nacisnąć przycisk START (1) na pokrywce (2), aby rozpocząć proces rozdrabniania z żądaną prędkością. Nasadka noża (4) obraca się, kiedy wciśnięty jest przycisk START (1). Po zwolnieniu przycisku silnik zatrzymuje się.

• Jeśli na ścianie miski zbiorą się większe kawałki umieszczonej w rozdrabniaczu żywności lub umieszczona w rozdrabniaczu żywność nie zostanie całkowicie rozdrobniona, należy oddzielić miskę (6) od bloku silnika (9). Energicznie wstrząsnąć miską (6) i ponownie rozpocząć proces rozdrabniania.
• W przypadku twardych artykułów spożywczych, takich jak np. twardy ser czy kostki lodu, wskazana jest obróbka w trybie pulsacyjnym. W tym celu należy kilkakrotnie krótko nacisnąć odpowiedni przycisk START (1) na pokrywce (2).

Jeśli umieszczone w urządzeniu artykuły spożywcze zostały rozdrobnione zgodnie z zapotrzebowaniem użytkownika, należy zwolnić nacisk na przycisk START (1) na pokrywce (2). Należy odczekać, aż nasadka noża (4) przestanie się obracać!
Użyć przełącznika (8), aby wybrać poziom 0 w celu wyłączenia rozdrabniacza.

Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała! Należy zachować ostrożność podczas opróżniania miski (6)! Nóź jest bardzo ostry! Nigdy nie należy wyciągać artykułów spożywczych z miski (6), jeśli nasadka noża (4) jeszcze się obraca. Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała! Poza tym rozpryskująca się zawartość może spowodować zabrudzenia.

Zdjąć miskę (6) z bloku silnika (9), przekręcając ją tak daleko w kierunku symbolu otwartej blokady, aż zaznaczona strzałka (▼) na misce (6) będzie wskazywała na otwartą blokadę 6 na bloku silnika (9).
Teraz zdejmij pokrywę (2), obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż strzałka (▼) na pokrywie (2) wskaże otwartą blokadę 6 na misce (6).

Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała! Zachować ostrożność przy wyjmowaniu nasadki noża (4). Nóż jest bardzo ostry!

◆ Wyjąć nasadkę noża (4) i oś napędową (5).
◆ Wyjąć rozdrobnione artykuły spożywcze.

7.2 Ubijanie śmietany

Przy pomocy rozdrabniacza można także ubijać śmietanę (min. 100 ml, maks. 200 ml). Do tego celu potrzebna jest wchodząca w zakres dostawy tarcza do ubijania (3).

Należy postępować w sposób analogiczny jak opisano w poprzednim rozdziale, jednak do ubijania śmietany należy użyć tarczy do ubijania (3) zamiast nasadki noża (4).

Włożyć żądaną ilość śmietany (maksymalnie 200 ml).

Artykuł spożywczy	Objętość napełniania	Prędkość Czas obróbki
Śmietana * 200 ml		Poziom II ok. 30 sekund

*: z nałożoną tarczą do ubijania (3)

• Aby uzyskać dobry efekt, należy ubijać śmietanę tylko wtedy, gdy jest dobrze schłodzona (temperatura chłodziarki).
• Czas ubijania zależy od ilości śmietany przeznaczonej do ubijania. Należy odpowiednio dostosować czas ubijania. Wartości te mogą jednak znacznie się różnić zależnie od temperatury śmietany, temperatury otoczenia lub zawartości tłuszczu. Należy obserwować śmietanę podczas ubijania i dopasować czas ubijania do okoliczności i potrzeb użytkownika.

8. Czyszczenie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Bloku silnika (9) nie można nigdy myć w zmywarce, zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą.

W przeciwnym razie zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i powstania pożaru na skutek zwarcia.

Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała! Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia nasadki noża (4). Nóż jest bardzo ostry!

Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi! Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych ostrych ani żrácych środków, a także żadnych ostrych przedmiotów (np. metalowych zmywaków). W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia rozdrabniacza.

Rozłożyć rozdrabniacz na części, aby go wyczyścić.
Oddzielić miskę (6) od bloku silnika (9).
Należy zdjąć pokrywkę (2) z miski (6). Nie przewidziano możliwości rozkładania pokrywki (2) na części.
✿ Wyjąć nasadkę noża (4) ew. tarczę do ubijania (3) oraz oś napędową (5).
Blok silnika (9) należy czyścić lekko zwilżoną szmatką lub dobrze wyciśniętą gąbką. W razie potrzeby należy użyć nieco płynu do mycia naczyń. Następnie blok silnika (9) należy dobrze wytrzeć.
Pozostałe części można wyczyścić w kąpieli płuczącej. Po czyszczeniu wszystkie części należy obficie spłukać czystą wodą, aby usunąć resztki płynu do mycia naczyń. Następnie należy dokładnie osuszyć wszystkie części.

Ewentualnie wymienione poniżej części można także umyć w zmywarce:

• Nasadka noża (4) z nożem
• Tarcza do ubijania (3)
- Pokrywka (2)

Teraz należy całkowicie zmontować rozdrabniacz. W ten sposób użytkownik zapobiega ryzyku wystąpienia obrażeń ciała spowodowanych przez odstonięty nóż.

9. Przechowywanie w czasie, kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane

Jeśli rozdrabniacz nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator i przechowywać rozdrabniacz poza zasięgiem dzieci, w suchym i czystym miejscu.

10. Rozwiązywanie problemów

Jeśli rozdrabniacz nie działa tak jak zwykle, należy najpierw spróbować rozwiązać problemy na podstawie podanych poniżej wskazówek. Jeśli po zastosowaniu wskazówek podanych poniżej problem dalej występuje, należy skontaktować się z naszą infolinią.

Rozdrabniacz nie działa

• Czy używany akumulator jest naładowany? Należy ewentualnie naładować akumulator i spróbować ponownie.
• Czy akumulator jest włożony prawidłowo? Wyjąć akumulator i włożyć go prawidłowo.

Nasadka noża (4) nie obraca się

• Nasadka noża (4) jest zablokowana, ponieważ w misce (6) znajduje się za dużo artykułów spożywczych. Należy zmniejszyć stopień napełnienia.
• Nasadka noża (4) jest zablokowana, ponieważ kawałki artykułów spożywczych umieszczonych w misce (6) są za duże. Należy umieścić tylko artykuły spożywcze o maksymalnej długości krawędzi od 2 do 3 cm.

11. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów

	Urzadzenia, na ktorych jest umieszczony ten symbol, podlegają przepisom unijnej dyrektywy 2012/19/UE. Wszystkie zuzyte sprezy elektryczne i elektroniczne należy usuwać oddzielnie od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym celu przez instytucje publiczne. Dziȩki usuwaniu zuzytych spreztów w spośb zgodny z przepisami można zapobiec szkodom wŚrodowisku naturalnym i zagrożeni u wąsnego zdrowia. Dalsze informacje na temat zgodnego z przepisami usuwania zuzytych spreztów można otrzymać w jednostkach administracyjnych, zakładach gospodarki odpadami lub w sklepie, w ktorym dokonano zakupu spreztu.Zuzyty sprezt może mieć szkodliwy wpły w na Środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci sktadowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważna rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaluje się postawy, ktoré wptywaja na zachowanie wspólne go dobra jakim jest czyste Środowisko naturalne.
	Symbol z przekreślonym koszem na smieci na bateriach i akumulatorach oznacza, że nie wolno ich wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego, lecz należy je zbierać oddzielnie.W przypadku baterii zawierajcych substancje szkodliwe pod ww. symbolem znajduje się również symbol chemiczny danej substancji szkodliwej o następującym znaczeniu:- Pb: bateria zawiera otów- Cd: bateria zawiera kadm- Hg: bateria zawiera rtećUżytkownik jest ustawowo zobowiązany do zwrotu zuzytych baterii i akumulatorów. Zuzyte baterie mogą zawierać szkodliwe substancje, ktoré mogą szkodzić Środowisku naturalnemu lub zdrowiu, są odpowiednio przechowywane lub utylizowane. Baterie zawierajcy jednak sąkaże waźne surowce, takie jak źelazo, cynk, mangan czy nikiel, i mogą być poddawane recyklingowi. Po zuzyciu baterii można je nieodplatnie zwrócić do nas lub do punktów w najbliższej okolicy (np. w sklepach lub mijskich punktach zbiórki). Nalezy pamiętać, że baterie można umieść w pojemniku zbiorczym na zuzyte baterie do urzȩdzeń dopiero po ich wyczerpaniu; w przypadku niecałkowicie wyczerpanych baterii konieczne jest podȩcie odpowiednichŚrodków w celu zapobieżenia ewentualnym zwarciom.
	Takze opakowanie należy zutylizować w spośb bezpieczny dla Środowiska. Kartony można oddać do punktu skupu makulatory lub do państwowych punktów zbiórki odpadów do recyklingu. Folie i tworzywo sztuczne znajdujące są w opakowaniu zostaną zabrane przy bez miejscowy zlokad gospodarowania odpadami i zutylizowane w spośb bezpieczny dla Środowiska.
ES/PT

Dotyczy tylko Francji:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

„Łatwiejsze sortowanie”

Produkt, akcesoria, załączone materiały drukowane oraz części opakowania nadają się do recyclingu. Są objęte rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlegają sortowaniu i odrębnej zbiórce.

Dotyczy tylko Hiszpanii i Portugalii:

Proszę oddzielić materiał opakowaniowy i wyrzucić go do odpowiednich pojemników, uwzględniając symbole na opakowaniu:

Należy zwrócić uwagę na oznaczenie materiałów opakowaniowych podczas sortowania odpadów. Są one oznaczone skrótami (a) i liczbami (b), które mają następujące znaczenie:

1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tektura / 80-98: kompozyty.

Symbol Materiał Zawarty w następujących składnikach opakowania niniejszego produktu

12. Zgodność

Produkt ten spełnia wymogi określone w obowiązujących wytycznych europejskich i krajowych. Zgodność została potwierdzona. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumenty.

Pełną deklarację zgodności UE i ew. inne deklaracje zgodności można pobrać pod adresem:

Adres kontaktowy zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa produktów 2023/988:[e-mail]

13. Gwarancja

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwiać szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.

- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.

- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

- Na stronie www.lidl-service.com użytkownik może pobrać niniejszą instrukcję oraz wiele innych podręczników, filmów wideo produktów i oprogramowanie instalacyjne. Z tym kodem QR można bezpośrednio przejść na stronę LIDL (www.lidl-service.com) i otworzyć swoją instrukcję obsługi, podając numer artykułu (IAN).

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 488567_2407

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

Platí jen pro Francii:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR ©