SAS 120 C1 - Szeletelő SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAS 120 C1 SILVERCREST

NEBEZPECENSTVO! Napájací kábel

• Ak vyfahujete napájací kabel (6) zo zásuvky, uchopte kabel (6) za zástrčku.

• Nikdy neumiestnujte na kabel (6) fázke predmety alebo nábytok a dbajte na to, aby nedoslo k zachyteniu kábla, hlavne v mieste zástréky.

• Aby ste zabránili poskodeniu napajacieho kábla (6), nikdy ho neved'te okolo horúcich alebo ostrzych predmetov Či hrán.

• Nepoužívajte adaptéry alebo predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú prislušnám bezpečnostnérm normám a napájací kábel (6) sami neupravujte!

• Ak je napájaci kabel (6) poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo možnám rizikám.

• Na napájacom káblí (6) nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inymi káblami. Napájací kábel (6) musí byt' umiestnený tak, aby on nikto nezakopol ani ho nepricvikol. Može dojst' k zraneniu.

NEBEZPECENSTVO! Udržba/čistenie

1. Tervezett hasznalat 206
   2.Acsomag tartalma 207
   3.Muszaki jellemzok 208

3.1 Rovid izemidó 208

1. Biztonsagiutasitaszok 208
2. Szerzői jog 214
3. Mielott hasznalatba venne 214
4. Az elso lépések 214

7.1 Tiszhtatas 218
7.2Karbantartas 219
7.3 Tárolási 219

1. Hibaelháritas 219
2. Környezetvédelmi elöirások és hulladékkénti elhelyezés 220
3. Megfelelosegi megjegyzesek 222
4. Garancialis informaciok 223

Gratulalunk!

A SilverCrest SAS 120 D1 ételszeletelő, továbbiakban ételszeletelő, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá.

Az elso hasznalat elott alaposan olvassa el a hasznalati utmutatot az etelszeletelo mukodsesnek megismerese erdekében. Ugyeljen a biztonsagi elorasok betartasara, es kizarolag a hasznalatiutasitasban leirt modon es celokra hasznalja az etelszeletelot.

Tartsa a Kezelési utmutatóbiztos helyen. Ha továbbadja az etelszeleitelot, kérjuk, adja at a termékkel együtt a kapcsolódo dokumentumokat is.

1. Tervezett használat

Ezen etelszeleitelő egy házartási gép, melyet olyan megfelelo éelmiszerek szeletelésére használnak, mint kenyér, sajt és kolbász. Nem használtó a szabadban vagy trapusi éghajlaton. Nem szolgál sem vällalati, sem kereskedelmi alkalmazásra. Az etelszeleitelőt csak saját celra, otthoni körülmenyek kozott használja. Minden egyeb felhasználás nem rendelteteisszerünek minösül. Az etelszeleitelő valamennyi CE megfeleloségi és egyeb szabványnak megfelel. Az etelszelenelonek a gyártó engedélye nélkuli modosítasa eseten a szabványoknak valo megfeleloség nem garantálhato. A gyártó nem tehető felelosse az ebból szármasó károkér vagy meghibásodásér. Csak azokat a tartozékokat használja a készülékkel, amelyeket azzal együtt szállitottak.

Tartsa be az illetó ország hatályos rendelkezéseit és jogszabályait.

2. A csomag tartalma

Vegye ki az etelszeleitelot az osszes tartozekával együtt a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolóanyagokat, és Ellenőrizzete, hogy minden alkatrészt sertetlenül kézhez kapott-e. Ha barmely alkatrész hiányzik, vagy sérült, akkor kérijuk, hogy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

SAS 120 D1 etelszeleftelo
- Adagolószán
- Ételtartó
Felfogolap
Kezelesi utmutató

A borito belso oldalan az osszes tartozekaval egyutt az etelszeletelo es a szamozott kezeloszervek abraja lathato. A szamok a kovetkezoket jelentik:

1 Kapcsoló (I = folyamatos muködés, O = ki, II = rovid muködési mod)
2 Kés
3 Bekapcsolás gatló
4 Eteltartó
5 Tápkábel tárolórekesz
6 Halózati kabel
7 Alapzat
8 Felfogolap
9 Alitokerek (a szelelesi vastagsag beallitasahoz)
10 Adagolószán
11 Tartólemez

3. Muszaki jellemzok

Leíras SilverCrest SAS 120 D1
Tápellátás 220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 120 W
Rövid üzemidő 5 perc
Érintésvédelmi osztály	II ☐
Szeletelési vastagság maximum kb. 20 mm
Méret (szélesség x magasság x mélység)	kb. 34,5 x 23,4 x 23,5 cm
Súly (kiegészítők nélkül) kb. 2400 g
Üzemi hómséklet 5 °C és 35 °C közott
Üzemi páratartalom max. 85 %-os relativ	páratartalom
Engedélyezett tárolási feltelelek -10 °C~+50 °C, max. 85 % relativ páratartalom.

A muszaki adatok és a keszülék kialakítása elözetes értesités nélkül valtozhatnak.

3.1 Rövid Üzemidó

A rovid üzem idő azt jelzi, hogy az ételszeleitelő meddig hasznáhlato anélkül, hogy a motor tulmelegedne és károsodna. Az ételszeleitelő rövid muködési ideje 5 perc. Ezután ki kell kapcsolnia az ételszeleitelőt és meg kell várnia, amig lehül a motor.

4. Biztonsági utasítások

Az eszköz elő használatba vetele előtt olvassa el a kézikönyvben lévo összes megjegyzest és figyelmeztétást, meg akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. A Kezelési utmutatót tartsaBiztonságos helyen. Ha eladja vagy másnak adja az etelszeletelót, adja á t a Használati utmutatót is. Ez a termek részté képezi.

VESZÉLY! Olyan veszélyt vagy nagy kockázatot jelez e figyelmeztető szó, amely halálos vagy súlyos balesethez vezet, ha nem előzi meg azt.

FIGYELMEZTETÉS! Olyan mér sékelt veszélyre hívja fel a figyelmet e figyelmeztető szó, mely halálos vagy súlyos sérulést okozhat, ha nem előzi meg azt.

VESZÉLY! E szimbóolum az áramütés miatti egészségkárosodás, illetve halálos sérulés és/vagy anyagi kár veszélyere hivja fel a figyelmet.

E szimbóolum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetetele a vizsgálatok alapján éelmiszerrel való erintkezés esétén nem idez elő egészságre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint.

Vältakozó feszültseg

E szimbóolum a temakörre vonaţozó fontos informáciţeljöl.

Gyártó címe

Aételtartó (4), és a felfogólap (8) mosogatógepben elmosogatható.

VESZÉLY! Személyi biztonság

• Ezenételszeleitelőtgyermekek nem használhatják.
• A keszüléket és halózati kabelét gyermekektől távol kell tartani.
• AzételszeleitetőtCsökkentfizikai,érzékszervi,vagy szellemiképességü,és/vagy a hasonlo keszülékekhasznalatábantapasztalatlan személyek is hasznalhatják,feltéve,hogyfelügyeletmellett teszik,illetev tajékoztatták öket a keszülékbiztonságos hasznalatárólésa kapcsolódo kockázatakrol.
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
• A kis alkatrészek fulladásveszélyesek lehetnek.
  Gyermekek altal el nem erheto helyen tartsa a csomagolast. Fennall a fulladas veszelye.

VESZÉLY! Tápkábel

• Mindig a csatlakozódugónal fogva bontsa a halózati kabel (6)
  csatlakozásat és sohase húzza a halózati kabelnél (6).
• Sohase tegyen bʊtort, illetve egyeb nehéz tárgyakat a tapkábelre (6), és ügyeljen arra, hogy nem sérüljön meg, különöskeppen ügyelve a csatlakozóra.
• Sohase verzesse el a kabelt forró (6) és eles tárgyak szélei körül.
• Ne használjon olyan adaptereket vagy hosszabbitókábeleket, melyek nem feelnek meg a vonatkozo biztonsági szabványoknak, továbbá ne的概率a maga valtoztatni a tákábelt (6)!
  Ha a halózati kabel (6) sérult, a veszélyek elkerülèse érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonloan képzett személlyel cseréttesse azt ki.
• Sohase kòssön csomót a taprkábelre (6), és ne kõsse azt más kábelekhez. A halózati kábelt (6) úgy kell elhelyezni, hogy senki se léphesse rá és ne botolhasson meg benne. Fennáll a sérulés veszélye.

VESZÉLY! Karbantartás / tiszítías

Javitasra az etelszeletel' valamilyen serulse eseten van szukseg, peldaul, amikor folyadek vagy idegen targy kerul a termekbe, a termeket eso vagy nedvesseg erte, amikor a termek nem mukodik megfeleloen vagy, ha a termeket leejette.
Ha barmilyen fustot, szokatlan zajt vagy szagot eszlel, azonnal huzza ki az etelszeleteló tapkabelét (6) a halózati csatlakozóalzataból! Ha ez történik, akkor ne használja ismét az etelszeletelót, amig nem ellenoriztette egy erre jogosult szerviz szakemberrel.

• Minden javitast szakembernek kell végeznie. Sohase bontsa meg az etelszeletelő burkolatát.
• Azételszeleitelő tiszítíasa előtt mindig húzza ki a pátkábel csatlakozódupojat a halózati csatlakozóaljzataból.
• Azételszeleitető tiszítatasakor sohase merítse vizbe vagy tartsa folyóviz alá azt.
  Legyen körultekinto a kés (2) kivételenél és tiszításánál. Nagyon éles a kés (2)! Fennáll a sérülés veszélye.

VESZÉLY! Múködés

• Sérulést okozhat a helytelen használat!
• A felhasznalónak nincs teendője a termék 50 vagy 60 Hz-es valasztásat illetően. Automatikusan történik a termék 50 vagy 60 Hz-es halózati frekvencianak megfelelo beállítása.
• Minden esetben bontani kell az etelszeletel' halozati csatlakozasat, ha felugyelet nélkül hagyja, és össze- ill. szétserés vagy tiszítás elött. Sérulés veszelye áll fenn.
• A kés (2) kiszerelése elott bontsa az ételszeleteló tapkabelének a csatlakozását.
• A keszülék muködese bözen mozgásban levő kiegészítők kicserélese vagy beillesztéselőtt kapcsolja ki a gépet, és húzzaki a konnektorból.
• Kizárólag a mellekelt tartozékokkal használja. Fennáll a sérulés veszélye.

• Az adagolószán és az ételtartó normal helyzetében kell használnia e készüléket, kíveve azokat az eseteket, amikor azétel alakja nem tesz lehetővé azok használatát.

• Azételszeletelő használatakor vigyázzon arra, hogy kaphassa be a kés (2) a hosszú Hajat, nyakkendőt vagy laza ruhát. Fennáll a sérulés veszelye.

• Sohase tegye a forgo kés (2) bözelébe a kezét. Fennáll a sérulés veszélye.
• Sohase tartson csupasz kézzel vágás céljából eteldarabokat a kés (2) közelében! Mindig használja a mellekelt eteltartót (4). Sérulésveszély!
• Sohase muködtesse a kés (2) nélkül az etelszeleitelőt. Sohase的概率论 csomagolt vagy mélyhüt ott eteleket, jegkockákat, csontos eteleket, nagymérető magokat vagy csonthéjas gyümölcsöket szeletelni. Ez károsíthatja az etelszeleitelőt.
  Hasznalat utan vagy hasznalaton kivul mindig huzza ki a tapkabel csatlakozódugojat a halózati csatlakozóaljzataból!

Uzemeltetési környezet

Tegye az etelszeletelőt stabil, sima felületre és ne tegyen semmilyen tírgyat se az etelszeletelőre. Az etelszeletelő nim használható magas hómséklető vagy páratartalmú helyiségben (pédául furdősSZobában) és olni kell a portól. Az üzemi hómséklet és a páratartalom: 5°és 35 °C között, maximum 85% relativ páratartalom

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen a következőkre:

• Ne tegye hóforras (pl. futes) kozelébe az etelszeleitelôt;
• Ne tegye ki az etelszeleitelőt kozvetlen napsütésnek vagy erős mester séges fénynek;
• Ölja az etelszeleitetól t a freccsenő és csepego viztól, valamint maró folyadékoktól, sohase működtesse viz közelében, továbbá

semmíképpen se merítse vizbe. Ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyakat, pl. italos üvegeket vagy vázákat, azételszeletelőre vagy annak közelébe;

• Ne tegyen semmilyen lángforrást (pl. égo gyertyát) azételszeletelóre vagy annak kozelébe;
• Ne hagyja, hogy idegen tárgy kerüljön a készülékbe;
• Ne tegye ki az etelszeleitelot semmilyen nagy hómérsklet-ingadozásnak, mivel a nedvesség lecsapódhat és rovidzárlatot okozhat. Ha az etelszeleitelot szésoséges hómérskleti hatasok érték, a bekapsolása elott, varjon, mig az eléri a környezeti hómérskletet (körülbelül 2 orát);
• Ügyeljen arra, hogy ne erje erós utés vagy rázkódás azételszeleitetól.

Tárolás használaton kívül

Ha hosszabb ideig nem akarja használni az ételszeleitetól, akkor bontsa a pátkábel halózati csatlakozását. Biztositsa azt is, hogy a tárolási hómér séklet -10 °C és +50 °C között maradjon, és a relativ páratartalom ne haladja meg a 85%-ot.

5. Szerzői jog

E Kezelesi utmutató tartalmát szerzöi jog vedi és kizárolag az olvasó tajékoztatasára szolgál. Szigoruan tilos az adatok és informaciók masolása a szerzo előzetes, kifejezett irasbeli hozzájárulása nélkül. Ez vonatkozik a tartalom és az informaciók barmilyen kereskedelmi celú felhasználására is. Valamennyi szöveg és abra a nyomtatás idejének megfelelo állapot türközi. A valtoztatas jogat fenntartjuk.

6. Mielott hasznalatba venne

Vegye ki az etelszeleitelot es annak valamennyi tartozekat a csomagolasból, és ellenorizze, hogy hiánytalan-e a csomag tartalma. Távolítsa el az összes védofóliát. Ajánljuk valamennyi tartozék elmosogatast az elő hasznalat elott. Tegye az etelszeleitelot egy oyan stabil, sima felületre, mely egy halózati csatlakozóaljat közelében van.

7. Az elso lépèsek

VESZÉLY! Osszeszeréles elott bontsa az ételszeleteLO hálozati csatlakozásat. Sérulésveszély!

VESZÉLY! Sohase érintse meg az ételszeleitelǒ muködése kózben a kest (2). Sérulésveszély!

VESZÉLY! Mindig az éteeltartóval (4) együtt használja az adagolósztant (10). Kivétel: Túl nagy az éteeltartóban (4) való használathoz az étel.
Mindig használja az éteeltartót (4), hogy az etelmaradékot a kés (2) felé terelje.

FIGYELMEZTETÉSI Kizárolag szokásos házartási élemiszek szeletelesére használja az etelszeletelöt, sohase más celra. Nem alkalmas csomagolt vagy melyhütött ételeket, jégkockákat, csontos ételeket, nagyméretú magokat vagy csonthejas gyümölcsök szeletelesére az etelszeletelö.

FIGYELMEZTETÉSI Biztonsági okokból, amikor bafejezte az etelszeletelő használatát, akkor az allitókerék (9) segitéségevel mindig 0 szelelelesi vastagságot allitson be, amíg MOZg a kés (2).

Puha ételek:

Hideg allapotban konnyebb szeletni az oylan puha eteleket, mint a sonka vagy a sajt. Kissé nyomja az adagolószánt (10) a késnek (2), hogy jo szeletelesi eredményt érjen el.

Kemény etelek:

Az olyan kemeny etelek esetében, mint a szalami, kenyer vagy kaposzta gyorsabban kell az adagolószant (10) a késnek (2) nyomni.

Extra vékony szeletek:

A valóban vékonyra szeleteles biztosítás érdekében, ne fejtsen ki nyomást a tartólemezre (11). Egyszerüen nyomja kis erövel a forgo kés (2) felé az etelt.

Csevelje fel a tapkábelt (6), majd használaton kivuli tapkábelt (6) tapkábel rekeszben (5) tárolja. Vezesse keresztül a tapkábelt (6) az alapzat (7) nyílasán, mely a tapkábel tároló rekesz (5) és a külso tér között találhat.
Állitsa felürlö az adagolószlant (10) az ételszeletelő vezetőhornyäiba. Nyomja a vezetőhornyokba és Ellenőrizzce, hogy helyére ugrotte az adagolószlán (10).
Tegye az eteltartóf (4) az adagolószlánra (10). Most úgy helyezze el a felfogólapat (8) az alapzat (7) alatt, hogy az fel tudjafogni a lehulló szeleteket.

Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozodugojat egy konnyen hozzaferheto halozati csatlakozolzathoz.

Az allitokereket (9) hasznalja az etel kivant szeletvastagsaganak a beallitasara.

Ne feledje, hogy nincs millimeterben kalibrálva a szeletvastagsagi skála. Csak tajekoztatás celjáraszolgól. Kb. 20 mm a maximális szeletvastagsag.

Biztonsagi okokból, amikor befejezte az
ételszeleitelǒ használatát, akkor az állitókerék
(9) segitségevel mindig 0 szeletelési
vastagsagot állitson, amig az mozog, hogy
elkerülje a kés (2) által okozott sérülseket.
Ebben a helyzetben, biztonsagi okokból a
tartólemez (11) befedi a kest (2).

Tegye a szelelendo etelt az adagoloszánra (10) es az eteltartot (4) hasznalja tartolemezhez (11) valo enyhe nyomásra.

A sérúlešek megakadályozása érdekében mindig használja az eteltartót (4) kiveve, ha nagyon nagy a szeletelendo étel.

A kapcsolot (1) hasznalja a két üzemmod, tovabbá a „Ki“, azaz kikapcsolt allapot kozotti valtashoz.

I állás	Folyamatos mücködés: A kapcsoló (1) állandó megnyomva tartása nélkül is forog a kés (2). A kés (2) leállításához állitsa O állásba a kapcsolós (1), a II jelzésnél történő rövid megnyomásával.
O állás Ki:	Nem forog a kés (2).
II állás	Rövid mücködés: Addig forog a kés (2), amíg e helyzetbe nyomva tartja a kapcsolós (1).

A kapcsoló (1) segítségevel kapcsolja be azételszeletelôt.

Tartsa kisse a késhez (2) nyomva az adagolószánon (10) levő ételt és lassan tolja előrefele. Az elő szelet levágásat követően húzza vissza az adagolószánt (10), majd elegendő számú szelet levágásaig ismételje meg az eljárást.

A kapcsoló (1) segitségevel kapcsolja ki azételszeletelot és varjon, amig megszünik a kés(2) forgasa.

FIGYELMEZTETÉSI Biztonsági okokból, amikor bafejezte az etelszeleitelő használatát, akkor az allitókerék (9) segitségevel mindig 0 szeletelesi vastagságot allitson be, amíg MOZg a kés (2).

Hátrafelé húzza ki az alapzat (7) alol a szeletelt étellel együtt a felfogólapot (8).

7.1 Tisztítás

VESZÉLY! Tisztlás elott mindig bontsa a pákábel halózati feszültseg csatlakozásat. Azételszeletelő sohase merítse vizbe vagy tartsa folyóviz alá elektrmos, mivel ez áramütest okozhat!

VESZÉLY! Legyen körültekintő a kés (2) használatánál és tiszításanál. Nagyon éles a kés (2). Sérülésveszély!

Ne használjon agresszív, koptató vagy vegyi tiszítószereket. Ezek javithatatlanul károsithatják az etelszeleteLO és a tartozékok felületét.

Huszka ki a tapkabel csatlakozodugojat (6) a halozati csatlakozoaljzatalbol.
- Vegye le az adagolósztant (10), ételtartót (4) és a felfogólapot (8). Ezen alkatrészek egy tíl mosogatószeres meleg vizben tisztfithatoak. Tiszítás után tiszta vizzel öblitse le az alkatrészeket, majd alaposan szárítsa meg azokat. Ettól eltéröen az ételtartó (4) és a felfogólap (8) mosogatógepben is elmsható.

• Szerelje ki a kest (2). Ehhez egy megfelelo méretu érmét hasznaljon, melyet illesszen a kés reteszebe (3). Ezután addig forditsa el a kés reteszt (3) az oramutato jarásával egyezoen (a nyil irányaba), amig azt ki nem tutja venni. Majd a kozepénél fogja meg a kest (2) és vegye ki.
• Meleg mosogatóvizben tiszítsa meg a kest (2), azonban ne tegye mosogatógépbe. Tiszta vizzel öblitse le, majd alaposan szárítsa meg. Egy keves vazelinnel kenje be a késen (2) talalhato fogaskereket.
• Kefével vagy kissé megnedvesitett kendóvel tisztfitsa meg a kés (2) mögotti területet.
• A tiszítás befejezése után tegye vissza a kest (2). Tegye egyenes tartva a tengelyre, majd az oramutato jarásával ellentêtesen húzza meg a kés reteszet (3).
  Egy nedes kendovel tiszitsa meg az etelszeleitel burkolatat.

Tisztítasi idokozk: Minden hasznalat utan ajnljuk az burkolat, a muanyag alkatreszek és a beszerelt kés (2) nedves Kendővel való tiszítását. Celszerő idöról-idore elmosogatni a muanyag alkatreszeket. Ugyanez vonatkozik a késre (2) is. Egyes ételek szeletelése eseten gyakoribb tiszításra van szükség: a szeletelt eteltöl fuggöen előfordulhat, hogy a hasznalat utan azonnal el kell mosogatni az összes muanyag alkatreszt és a kest (2).

7.2 Karbantartás

Nem igénel karbantartást az ételszeleto. Annakbiztositasára, hogy siman fusson az adagolószán (10), alkalmkent celszeru a gezetok vazelinnel valo bekenese.

A gyartas soran torten beallitasra szolgalmak a keszulek aljan talalhato muanyag allitocsavarok.

7.3 Tárolási

Abban az esetben ha az etelszeletelo hosszú idón keresztül használaton kivül lesz, tárolja azt tiszta és száraz helyen.

• Az eložo fejezetben ismertetett modon tiszitsa meg az etelszeleitelot és a tortozekokat.
• Biztonsagi okokból, amikor bafejezte azételszeleitelő használatát, akkor az állitókerék (9) segitségevel mindig 0 szeletelési vastagsagot állitson, amíg az MOZog, hogy elkerülje a kés (2) által okozott sérülseket. Ebben a helyzetben, biztonsagi okokból a tartólemez (11) befedi a kest (2).
• A tápkábel rekeszben (5) lárolja a tápkábelt (6).

8. Hibaelháritas

Nem mukodik az etelszeletel.

• Nincs bedugva a halózati kabel csatlakozódugója. Dugja be a csatlakozó t egy halózati csatlakozóaljzatba.
• Hibás a csatlakozóaljat. Probálja egy oyan csatlakozóaljzataból muködtetni az etelszeletelôt, amelyröl tudja, hogy muködik.
• Hibás az etelszeleteló. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállattal.

Holtjatéka van, és kiszerelheto azételszeletelö tartólemeze (11).

• Két allitócsavar talalhato az etelszeletelo aljan. Ügy huzza meg kézzel a csavarokat, hogy holtjáték nélkül legyen rögzítve a tartólemez (11), de ettól meg mozgatni lehessen az allitókereket (9).

• Környezetvédelmi elöirások és hulladékkénti elhelyezés

	Az ezzel a szimbólummal jelölt keszülékrekre a 2012/19/EU europai irányelv vonatkozik. minded használt elektramos és elektronikus keszüléket a háztartásii hulladékól elkülöníve, az ilyen celra államilag kijelölt helyeken kell ártalmatanitani. A használt keszülék szabályos ártalmatanításával elkerülhető a környezet károsítása, és sąát egészségének veszélyezetése. A használt keszülék elöirasszerő ártalmatanításával kapcsolatban további információkat az önkormányzatnál, a környezetvedelmi hivatalban vagy abban az üzletben kaphat, amelyben a keszüléket megvásárolta.
	Azt jelzi az elementen és alkumulátorokon található athúzott kuka szimbólum, hovy az nem dobható háztartásii szemétbe, hanem szelektiven kell hulladékkontelhelyezni. Ha mergező anyagokat tartalmaznak az elementek, illeetve akumulátorok, akkor a mergező anyag kõvetkező jelentésü vegyjele latható a szimbólum alatt: - Pb: Olmot tartalmaz az elem, illeetve akumulátor. - Cd: Kadmiumot tartalmaz az elem, illeetve akumulátor. - Hg: Higanyt tartalmaz az elem, illeetve akumulátor. Törvenyileg kõtelezett a használt elementek, illeetve akumulátorok leadására. Megfelelő târolás vagy hulladékkonti elhelyezés hiányában, az egészséget és a környezetet károsító mergező anyagokat tartalmazhatnak a régi elementek, illeetve akumulátorok. Olyan fontos, úrahasnositható nyersanyagokat is tartalmaznak az elementek, illeetve akumulátorok, mint a vas, cink, mangán és nikkel. Használat után ingyenesen visszaadhatja az elementek, illeetve akumulátorokat nekünk vagy leadhatja egy helyi gyüjtöhelyen (pl. kiskereskedelmi üzletben vagy gyüjtöhelyen). Ne feledje, hovy az elementek, illeetve akumulátorokat teljesen lemerüt allapotban kell hulladékkontelhelyezni a megfelelő használt elem, illeetve akumulátor gyüjtöpontokon. A nem teljesen lemerüt elementek hulladékba helyezese esétén legyen ovatos, hovy okozzon rövidzárlatot.
ES/PT	A használt csomagolást környezetbarát moledon helyeze et hulladékkont. A kartondoboz szelektiv hulladékgyüjtöbe tehető vagy úrahasnositársa egy nyilvános gyüjtöhelyre vihető. A csomagban található bárminemu foliát vagy műanyagot a nyilvános gyüjtöhelyen kell hulladékkont elhelyezi.
Csak Franciatországra érvényes:
„Könnyen végzett válogatás" A termák úrahasznositható, amely a gyárto specialis felelòssege, tovàbbá külön történik a válogatása, illetve a gyüjtése.
	A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, röviditések (a) és számok (b) találhatóak bennück, amelyek jelentése: 1-7: műanyag / 20-22: papírskarton / 80-98: kompozit anyag
a
Jel Anyag A kővetkező csomagolóel	emeket tartalmazza a termék
01 PET	Polietilén-terefthalát —
02 PE-HD	Nagy sürúségú polietilén —
03 PVC	Polivinil-klorid —
04 PE-LD	Kis sürúségú polietilén —
05 PP	Polipropilén —
06 PS	Polisztirol —
07 O	Egyéb műanyagok —
20 PAP	Hullámkarton doboz Csomagolás, belső doboz
21 PAP	Egyéb kartonpapír —
22 PAP	Papír Az értékesítési csomagoláson belüli selyempapír

81 C/PAP	Papir/kartonpapir/mǔanyag	-
84 C/PAP	Papir/kartonpapir/mǔanyag/aluminium	-

10. Megfeleloségi megiegyzések

A termek megfelel a vonahtkozó europai és nemzeti irányelveknek. A megfelelo ségi nyilatkozat mellekelve van. A gyártó rendelkezik a megfelelo nyilatkozatokkal és a dokumentácioval.

A termek megfelel a Szerb Köztársaság vonatkozó nemzeti irányelvei követelményeinek.

A termek megfelel az Egyesult Kiralysag vonaatkozó jogszabályai kovetelmenyneinek.

A teljes EU megfeleloségi nyilatkozat az alabbi címu webhelyró tlthetó le:

11. Garanciális informáciok

HU	HU JOTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: ELEKTROMOS SZELETELő	Gyártási szám: IAN 390023_2201
A termék típusa: SAS 120 D1
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁG	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Telefon: [phone] E-Mail: [e-mail]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák l árok 6.

Ezt es szamos tovabbi kezikonyvet, termekvideot es telepitoszoftvert letolthet a www.lidl-service.com webhelyrol. Ez a QR-kód kozvetlenü a LIDL szolgáltatasi webhelyere gezet (www.lidl-service.com), ahol megnyithatja a kezelési utmutató a cikkszám (IAN) megadasával.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzle- teben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó rszere torteno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazolobkkal erenyesitheto.A jotallasi jeg szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas erenyessegt. Keriuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonytasara orizze meg a penztari fizétésnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazolobkkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitéscereigény esétén a forgalmazó koteles a terméket kicserénlí, felteve ha a hiba a rendeltetesszerő hasz- nálatot akadályozza. A jóttási jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvesietheti az áruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önáló foglalkozásá vagy üzleti tevékensége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma- zónak aranytalan tobbletköltsaggel járna, illetve a fogyaszto kijavitáshoz, kicseré- leshez fuzódo erdeke alapos ok miatt megszt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vételárat. A kijavitás során a termekbe csak ül alkatrész kerülhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehétő legrövidebb idón belül kõteles a hibat bejenteni és a termeket a jotállasi jogok ervényesítese celjából átadni. A hiba fel- fedezésétól szamitott két honapon belül bejentett jotállasi igenyidöben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő kárert a fogyasztó felelos. A jotállasi igeny ervényesithetoségénék határideje a termék, vagy fódarabjanak kicserelése eseten a csere napján ujraindul.

2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkozön nem szallitható terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezhető el, a temek ki-és visszaszereléseról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésból, vagy barmely aVASarlást kovetobehatasból fakad, vagy elemi kár okozta, es azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat- részek (vilagitótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodására. A szerviz és a forgalmazó a kijavitätsorán nem fele a terméken a fogyaszto vagy harmadik személyek által tarolt adatokért vagy beallitásokért.

4. Fogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködő békeltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyaszto tvernybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithetosegot nem erinti. Kijavitast ellenorz o szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:	A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz belyegője, kelt és alairás:

Kicserelést Ellenorzó szelvény:

A jóttási igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt bélyegzője, kelt és aláirás:

Vsebina