PWD 12 B1 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWD 12 B1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PL

Odkurzacz na mokro/sucho

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Používanie na určený účel......121

Rozsah dodávky/Príslušenstvo......122

Prehl'ad.... 122

Znaky pre používanie hubíc a filtrov....123

Bezpečné uvedenie do prevádzky....124

Príprava.... 127

Montáž a demontáž hlavy motora.... 127

Montáž.... 127

Montáž a demontáž sacej hadice....127

Montáž a demontáž nasávacej rúry.... 127

Vysávanie jemného prachu..... 129

Fúkanie....129

Zapnutie a vypnutie....130

Vyhládávanie chýb......131

Likvidácia/ochrana životného prostredia.... 132

Servis.... 132

Garancija.... 132

Opravný servis....134

Service-Center...... 134

Importér....134

Náhradné diely a príslušenstvo....134

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ.... 135

Blahoželáme vám k nákupu nového vysávača na mokré a suché vysávanie (v nasledujúcej časti nazývanej prístroj alebo elektrické náradie).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobený výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Nedá sa vylúčit, že sa v jednotlivých prípadoch na alebo v prístroji, resp. v hadicových vedeniach nenachádzajú zvyškové množstvá vody. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dôvod k znepokojeniu.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

- Mokré a suché vysávanie v domácej oblasti, ako napr. v domácnos-

ti, hobby miestnosti, aute alebo ga- ráži

• ako dúchadlo
• Odsávanie vody

Nasávanie horľavých, výbušných alebo zdravie ohrozujúcich látok je zakázané.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používatel’a a viest’ k škodám na prístroji. Obslu-hujúca osoba alebo používatel’ je zod-povedný za zranenia iných l’udí ale-bo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trva-lé komerčné nasadenie. Pri komerč-nom používaní záruka zaniká. Výrob-ca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s urče-ním alebo nesprávnej obsluhy.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

• Hlava motora
  • Nasávacia rúra (trojdielna)
  • Textilný filter (predmontované)
• Podlahová hubica, Zásuvný nadstavec
• Nádoba Nasledujúce komponenty sa pri dodaní nachádzajú v nádobe
  • 4× Otočné koliesko
• Sacia hadica, držadlo
• Penový filter
  • Papierové filtračné vrecko
• Štrbinová hubica

- preklad pôvodného návodu na použitie

Prehlád

Obrázky prístroja nájde- te na prednej a zadnej vy- klápacej strane.

A Kryt

1 Hlava motora
2 Rukovät na prenášanie
3 zapínač/vypínač
4 Držiak na príslušenstvo
5 Prípojka vysávania
6 Nádoba
7 Noha (s otočným kolieskom a držiakom príslušenstva)
8 Rýchlouzáver
9 Prípojka fúkania
10 sietový pripojovací kábel
11 Káblová svorka

Príslušenstvo

12 Nasávacia rúra (trojdielna)
13 Sacia hadica
14 Blokovanie (Sacia hadica)
15 držadlo

Filter

22 Filtračný kôš
23 Tesniaci krúžok
24 Stena

F

Prístroj je vybavený nádobou z ušláchtilej ocele. Kolieska umožňujú velkú pohyblivosť prístroja. Pri mokrom vysávaní preruší plavák nasávaný prúd vzduchu, keď je nádoba plná. Navyše má prístroj funkciu fúkania.

Na zabránenie elektrostatického výboja počas vysávania je na spodnej strane prístroja namontovaná antistatická reťaz.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Znaky pre používanie hubíc a filtrov

Hubica na vysávanie kobercov.

Hubica na vysávanie hladkých povrchov a tvrdých podláh.

Hubica na vysávanie prachu a nečistôt zo škár a štrbín.

Špeciálna hubica na vysávanie čalúnenia a matracov.

Špeciálna hubica na čistenie auta.

Filter na vysávanie kvapalín.

Filter nie je vhodný na vysávanie kvapalín.

Filter na vysávanie suchých nečistôt z domácnosti, garáže a dielne.

Filter na vysávanie jemného prachu, ako napr. kamenného a dreveného prachu.

Technické údaje

Vysávač na mokré a suché vysávanie ...... PWD 12 B1

Menovité napätie U .....220–240 V \~, 50/60 Hz

Menovitý výkon P .....1200 W

Hmotnosť (vrátane príslušenstva) ≈4 kg

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je ťažké telesné poranenie alebo smrt.

⚠ VAROVANIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, môže nastat' úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrt.

⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné l'ahké alebo stredne t'ažké telesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

Piktogramy a symbol

Piktogramy na prístroji

Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja.

Existuje nebezpečenstvo požiaru, ak nasávaný materiál prekročí teplotu 40 °C (104 °F)!

Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Bezpečné uvedenie do prevádzky

Pozor! Pri používaní elektrického prístroja sa musia dodržiavať predpisy ochrany proti zásahu elektrickým prúdom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy požiarnej ochrany:

Všeobecné upozornenia

• Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja.
• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zní-

ženými fyzickými, senzo- rickými alebo mentálny- mi schopnosťami, alebo nedostatkom skúsenos- ti a vedomostí, ak sú pod dohlľadom alebo boli po- učené o bezpečnom pou- žívaní prístroja a porozu- meli súvisiacim nebezpe- čenstvám. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Čiste- nie a používatelškú údrž- bu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Pamätajte na to, že používatel'je zodpovedný voči iným osobám alebo ich majetku za úrazy a ohrozenia.
• Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Príprava

- Pred použitím vždy skontrolujte pripojovací a predlžovací kábel, či sa na ňom nevyskytujú známky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel počas používania poškodí, musíte ho ihned' odpojit' od napájacej siete, NE-DOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJE-NÍM OD SIETE. Prístroj

nepoužívajte, ked'je kábel poškodený alebo opotre- bovaný.

- Dávajte pozor na to, aby sa sietové napätie a sie-tová frekvencia zhodo-vali s údajmi na typovom štítku. Prispôsobenie rôz-nym sietovým frekven-ciám je automatické.

- Prístroj zapojte iba do zá-suvky s ochranným za-riadením proti chybové-mu prúdu (RCD) s meno-vitým chybovým prúdom nie väčším ako 30 mA.

- Prístroj pripojte na zásuvku, ktorá je istená minimálne na 16 A.

- Ak sa sietový pripojovací kábel tohto prístroja poškodí, musí sa vymenit výrobcom, jeho zákazníckym servisom alebo podobnou kvalifikovanou osobou, aby sa zabráni-lo ohrozeniam. Obrátte sa na servisné centrum.

- Pred použitím prístroja vždy skontrolujte, aby bol prístroj správne zmon- tovaný a aby boli filtre v správnej polohe. Nikdy nevysávajte bez filtra. Prí-

- Nikdy nepoužívajte prístroj, ked'sú v blízkosti deti alebo zvieratá. Oso-by v blízkosti musia nosit ochranný odev.

Prevádzka

- Pracujte opatrne, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s prístrojom postupujte s rozvahou. Nepoužívajte prístroj, ked' pociťujete únavu alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

- L'udia a zvieratá nesmú byt's prístrojom vysávané.

- Saciu hadicu a hubice počas prevádzky nikdy nesmerujte na seba ani na iné osoby, hlavne nie na oči a uši. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

- Hubice a nasávacia rú-ra sa pri prácach nemô-žu dostať do výšky hlavy. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

- Nevysávajte horúce, že- ravé, horľavé, výbušné alebo zdravie ohrozujú- ce nebezpečné látky. Me-

dzi ne patrí horúci popol, benzín, rozpúšťadlá, kyseliny alebo lúhy. Existuje nebezpečenstvo požiaru a zranenia.

- Nikdy neprepravujte prístroj, zatial' čo beží po-hon.

- Prístroj vypnite a vytiah-nite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, či sa úplne zastavili všetky pohyblivé diely

• vždy, ked'opustíte prístroj,
• skôr ako vymeníte príslušenstvo,
• pred uvolnením alebo odstránením blokovaní,
• predtým než prístroj skontrolujete, vyčistíte

alebo budete na ňom vykonávať práce.

- V prípade, že prístroj začne neobyčajne silne vibrovať, je potrebná okamžitá kontrola:

• prekontrolujte vzhládom na uvolnené diely a tieto pevne utiahnite,
• vyhládajte poškodenia,
• vymeňte poškodené príslušenstvo. Ohľa- dom opráv sa obrátte na Servisné centrum.

• Pred odložením prístroja na dlhší čas nechajte vychladnúť motor.
• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené diely. Používajte výhradne originálne náhradné diely a originálne príslušenstvo. Pri použití iných dielov sa okamžite stráca nárok na záručné plnenie.
• Otvorenie prístroja smie uskutočnit' iba elektrikár s príslušnou kvalifikáciou. V prípade opráv sa vždy

• Vypnite pohon, odpojte prístroj od elektrického napájania a nechajte prístroj vychladnút, ak bol prístroj zastavený v záujme čistenia, nastavenia, uskladnenia alebo výmeny dielu príslušenstva.
• Prístroj starostlivo ošet- rujte a udržiavajte ho čis- tý.
• Prístroj uschovajte mimo dosahu detí.

Príprava

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselne spusteného prístroja. Pripojovaciu zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, ked' je prístroj úplne pripravený na použitie.

Montáž a demontáž hlavy motora

Demontáž hlavy motora (Obr A)

1. Odblokujte rýchlouzávery (8) na nádobe (6).
2. Odoberte hlavu motora (1). Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.

Montáž hlavy motora (Obr A)

1. Nasadte hlavu motora (1) na nádobu (6). Vypínač zap/vyp (3) ukazuje na prípojku nasávania (5).
2. Zablokujte rýchlouzávery (8) na ná-dobe (6).

Montáž

Stav dodávky

• Hlava motora (predmontované)
• Textilný filter (predmontované)
- 4× Otočné koliesko (nenamontované).

Montáž otočných koliesok (Obr A)

1. Demontujte hlavu motora (1).
2. Nádobu (6) položte spodnou stranou nahor na pevnú podložku.
3. Nasadte otočné kolieska (7) do uchytení na spodnej strane nádoby.
4. Namontujte hlavu motora (1).

1. Zastrčte hrubý koniec sacej hadice (13) s blokovaním (14) do prípojky:
   • Vysávanie: Prípojka vysávania (5) (na nádobe)
2. Fúkanie: Prípojka fúkania (9) (na hlave motora)
   Zablokovania počutelne zapadne.

Demontáž sacej hadice (Obr C)

1. Stlačte a držte stlačené blokovanie (14) na sacej hadici (13).
2. Saciu hadicu (13) vytiahnite z prípojky.

Montáž a demontáž nasávacej rúry

Postup (Obr B)

• Jednotlivé diely nasávacej rúry (12) môžete jednoducho zasunúť do seba alebo vytiahnuť.
• Môžete vysávať alebo fúkať s lúbovolným množstvom dielov nasávacej rúry.

Prístroj má nasledujúce filtre a vrecká:

- Textilný filter (17)

• Suché vysávanie
• Použite navyše papierové filtračné vrecko, aby sa textilný filter príliš rýchlo neupchal.

- Penový filter (16)

- Mokré vysávanie

• Papierové filtračné vrecko (18)

- Suché vysávanie

- Filtračné vrecko na jemný prach

• Vysávanie jemného prachu
- dostupné ako príslušenstvo

Demontáž textilného filtra (Obr D)

1. Demontujte hlavu motora (1).

Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.

1. Odstráňte textilný filter (17).

Montáž textilného filtra (Obr D)

1. Demontujte hlavu motora (1).
   Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.
2. Demontujte prípadne penový filter (16).
3. Vyhrňte textilný filter (17) úplne cez filtračný kôš (22).
4. Namontujte hlavu motora.

Montáž filtračného vrecka (Obr D)

Návod platí pre papierové filtračné vrecko (18) a filtračné vrecko na jemný prach (dostupné ako príslušenstvo).

1. Demontujte hlavu motora (1).
   Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.

2. Vyhrňte filtračné vrecko (18) vo vnútri nádoby (6) cez prípojku vysávania (5). Tesniaci krúžok (23) na otvore filtračného vrecka musí úpl-

ne obopínať stenu (24) na prípojke vysávania.

1. Namontujte hlavu motora.

Demontáž filtračného vrecka (Obr D)

1. Demontujte hlavu motora (1).
   Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.
2. Filtračné vrecko (18) môžete vybrať.
3. Namontujte hlavu motora.

1. Demontujte hlavu motora (1).
   Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.
2. Naviňte penový filter (16) malý kú- sok.
3. Penový filter t'ahajte cez filtračný kôš (22).
4. Penový filter hladko zviňte.
5. Namontujte hlavu motora.

Použitie hubíc

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Dávajte pozor na to, že sa citlivé povrchy pri prácach bez zásuvného nadstavca môžu poškrabať.

• Mokré a suché vysávanie kobercových podláh
• Odstraňovanie nepoddajnej špiny

Odstránenie zásuvného nadstavca

Štrbinová hubica (21)

- Vysávanie škár, rohov a vykurovacích telies

• Nikdy nevysávajte bez filtra!
• Papierové filtračné vrecko nie je vhodné na vysávanie jemného prachu. Na vysávanie jemného prachu potrebujete filtračné vrecko na jemný prach (Náhradné diely a príslušenstvo, S. 134).

Povolené filtre a hubice

- Filter

- Textilný filter (17)

- Filtračné vrecko

- Papierové filtračné vrecko (odporúčané)

- bez

- Hubice

• všetky

Mokré vysávanie

Upozornenia

• Nikdy nevysávajte bez filtra!
• Pri mokrom vysávaní preruší plavák prúd nasávaného vzduchu, ked'je nádoba (6) plná. Vypnite prístroj a vyprázdnite nádobu (6), pozri Čistenie, S. 130.
• Dávajte pozor na to, aby nasávacia hubica nebola úplne ponorená

vo vode, aby sa vždy nasalo trocha vzduchu.

• Nádoba nie je vhodná na skladovanie tekutín. Po mokrom vysávaní vyprázdnite nádobu.
• Pri mokrom vysávaní dávajte po- zor, aby bol vysávač vždy vyš- šie ako vysávaná hladina vody. V opačnom prípade by mohol vznik- núť sifónový efekt.

Povolené filtre a hubice

- Filter

- Penový filter (16)

- Filtračné vrecko

- bez

- Hubice

- Podlahová hubica (19)

- bez

Vysávanie jemného prachu

Upozornenia

• Nikdy nevysávajte bez filtra!
• Na vysávanie jemného prachu potrebujete filtračné vrecko na jemný prach (Náhradné diely a príslušenstvo, S. 134).

Povolené filtre a hubice

- Filter

- Skladaný filter (nie je súčasťou dodávky)

- Filtračné vrecko

- Filtračné vrecko na jemný prach (nie je súčastou dodávky)

- Hubice

• všetky

Fúkanie

Príprava funkcie fúkania (Obr C)

1. Odstráňte filter a filtračné vrecko. Pozri Montáž a demontáž filtra a filtračného vrecka, S. 128.

2. Zasuňte saciu hadicu (13) do prípojky fúkania (9).

pozri Montáž a demontáž sacej hadice, S. 127.

Zapnutie a vypnutie

Príprava

1. Úplne odviňte nasávaciu hadicu (13).
2. Pripravte prístroj na želanú funkciu: Filter, filtračné vrecko, nasávacia hadica, nasávacia rúra, dýza
3. Pripojovaciu zástrčku prístroja za- strčte do zásuvky.

Zapnutie

1. Vypínač zap/vyp (3) dajte do polo-hy „0“ (VYP).
2. Ked' necháte prístroj bez dohládu alebo ste hotoví s prácou, vytiah-nite pripojovaciu zástrčku prístroja zo zásuvky.

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neúmyselne spusteného prístroja. Chráňte sa pri údržbárskych a čistiacich prácach. Prístroj vypnite a vytiahnite pripojovaciu zástrčku zo zásuvky.

Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely.

Čistenie

Upozornenie

Nebezpečenstvo poškodenia. Neodborné čistenie môže poškodiť prístroj. Prístroj nestriekajte vodou. Nepouží- vajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá.

Vyprázdnenie nádoby

1. Demontujte hlavu motora (1). Odložte hlavu motora (1) s hornou stranou nadol.
2. Vyprázdnite nádobu (6).
3. Namontujte hlavu motora.

Všeobecné čistenie

1. Nádobu (6) vyčistite vlhkou handrou.
2. Vyklepte textilný filter (17). V prí-pade potreby textilný filter umyte vlažnou vodou a mydlom a nechaj-te uschnúť.
3. Penový filter (16) umyte vlažnou vodou a mydlom a nechajte ho vy-schnúť.
4. Plné papierové filtračné vrecko (18) vymeňte (doobjednanie po-zri Náhradné diely a príslušenstvo, S. 134).

Údržba

Prístroj si nevyžaduje údržbu.

Skladovanie

Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:

• v čistote
• v suchu
• chránené pred prachom
- mimo dosahu detí

Upozornenia

- Nádoba nie je vhodná na skladovanie tekutín. Po mokrom vysávaní vyprázdnite nádobu.

Príprava prístroja na skladovanie (Obr F)

1. Naviňte sietový pripojovací kábel (10) na držiak (25) a zaistite ho káblovou svorkou (11).

2. Zastrčte časti nasávacej rúry (12) do držiaka príslušenstva na nohách (7).

3. Oviňte nasávaciu hadicu (13) okolo prístroja a zastrčte držadlo (15) do oboch držiakov príslušenstva (4).

4. Zastrčte dalšie príslušenstvo do držiakov príslušenstva (4) na hlave motora (1) a nohách (7).

Vyhládávanie chýb

Nasledujúca tabulka vám pomôže odstrániť malé poruchy:

Problém Možná príčina Odstránenie poruchy
Prístroj sa nespustí	Vypínač zap/vyp (3) je vypnutý	Skontrolujte polohu vypínača zap/vyp
	Chýba sietové napätie Sko	ntrolujte zásuvku, sie-tový pripojovací kábel,pripojovaciu zástrčku, po-istku, v prípade potrebyoprava prostredníctvomodborného elektrikára.
	Vypínač zap/vyp (3) je chybný	Obrátte sa na servisné centrum.
	Uhlíkové kefky opotrebo-vané
	Porucha motora
Malý alebo chýbajúci sací výkon	Nasávacia hadica (13)alebo hubice sú upchané	Odstránenie upchatí a blokovaní
	Nasávacia rúra (12) nie je správne poskladaná	Nasávaciu rúru poskladaj-te správne
	Nádoba (6) otvorená Montáž a demontáž hlavy motora, S. 127
	Nádoba (6) je plná Vyprázdnenie (6) nádoby
	Filter (16, 17, 18) je plný alebo upchatý	Filter vyprázdnite, vyčisti-te alebo vymeňte
	Plavák vo filtračnom ko-ši (22) je v nesprávnej po-lohe (napr. v dôsledku prudkých pohybov)	Vypnite prístroj, aby pla-vák poklesol, potom ho znova zapnite
	Plavák vo filtračnom koši (22) je chybný	Obrátte sa na servisné centrum.
cí otvor	Plavák vo filtračnom koši (22) sa nepohybuje	Uvolínite plavákPlavák neza
	Plavák vo filtračnom koši (22) je chybný	Obrátte sa na servisné centrum.
Prach alebo nečistoty sa zo spotrebiča vyfúkajú	Filter (16, 17, 18) nie je vložený alebo je vložený nesprávne	Montáž a demontáž filtra a filtračného vrecka,S. 128

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odo- vzdajte na ekologické opätovné zhod- notenie.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Symbol preškrtnutého kontajnera na kolieskach znamená, že tento výrobok sa po skončení jeho životnosti nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad.

Spotrebitelia sú zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti odovzdat na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečené zhodnotenie šetrné k životnému prostrediu a zdrojom.

V závislosti od národných zákonov, máte tieto možnosti:

• vrátenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste,
• zaslanie spät výrobcovi/distribútorovi.

Netýka sa to dielov príslušenstva a pomocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom.

Likvidácia flaše s čistiacim prostriedkom

- Zvyšky výrobku sa musia likvidovať v súlade so smernicou o odpadoch 2008/98/ES a národnými a regionálnymi predpismi. Pre ten-to výrobok nie je možné špecifikovať číslo odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov (AVV), pretože priradenie umožňuje iba použi-

tie, na ktoré je spotrebitelom určené. Kódové číslo odpadu je potrebné určit' v rámci EÚ po konzultácii s likvidačnou spoločnostou.

• Nekontaminované obaly je možné recyklovať.
• Obaly, ktoré sa nedajú vyčistiť, sa musia zlikvidovať rovnakým spôsobom ako materiál.

Servis

Garancija

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate záruku 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku vám voči predajcovi výrobku prináležia zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad dobre uschovajte. Tento podklad bu-de potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci tri rokov od dátumu kúpy toh-to výrobku vyskytne chyba materiá-lu alebo výroby, výrobok – podľa na-šej volby – pre vás bezplatne opraví-me alebo vymeníme. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že v rámci troj-ročnej lehoty sa predloží chybný vý-robok a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a krátko sa písomne opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína žiadne nové záručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredíži. To platí aj pre vymene-né a opravené diely. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kú-pe sa musia ihned' pri vybalení ohlásiť. Opravy pripadajúce po uplynutí zá- ručnej doby sú s povinnosťou úhrady.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený podla prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodávkou bol svedomito skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadať ako na rýchlo opotrebitelné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch.

Táto záruka prepadá, ked'je výrobok poškodený, neodborne používaný alebo nebola na čnom vykonávaná údržba. Pre odborné používanie výrobku je nutné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a manipuláciám, od których sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmienečne zabrániť.

Výrobok je určený iba na súkromné a nekomerčné použitie. Pri nesprávnej alebo neodbornej manipulácii, aplikácii násilia a pri zásahoch, ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou, záruka zaniká.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit’ rýchle vybavenie vašej žiadosti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

- V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný doklad a čís-

lo výrobku (IAN 471958_2407) ako doklad o nákupe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (vlávo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo použite náš kontaktný formulár, ktorý nájdete na parkside-diy.com v kategórii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.

- Výrobok zaznamenaný ako chyb-ný môžete po konzultácii s naším servisným centrom zaslať pre vás s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (poklad-ničný doklad) a informácie, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vy-skytol. Aby bolo možné zabrániť problémom s prevzatím a prídav-ným nákladom, použite bezpod-mienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámi. Zabezpečte, aby sa odos-lanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladný tovar, expresne ale-bo ako iná zvláštna zásielka. Výro-bok pošlite, prosím, vrát. všetkých súčasne dodaných dielov príslu-šenstva a postarajte sa o dostatoč-ne bezpečné prepravné balenie.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na parkside-diy.com si môžete pozriet a stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhládávanie si nájdite návody na obsluhu. Po zadaní čísla výrobku (IAN) 471958_2407 si budete môčť otvorit návod na obsluhu.

Opravný servis

Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obrátte na Servisné centrum. Tam dostanete s ochotou predbežný návrh nákladov.

- Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne za-balené a ofrankované.

Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozornením na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.

• Prístroje zaslané bez úhrady prepravného, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.
• Vaše zaslané chybné prístroje zlik-vidujeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] Kontaktný formulár na parkside-diy.com IAN 471958_2407

Importér

Zohl'adnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obrátte na: Service-Center, S. 134

18 Papierové filtračné vrecko, balenie po 5 ks 30250132

21 Štrbinová hubica 91099005

Dodatočne dostupné

Název Obj. č.

hubica na vysávanie v aute (čierny) 91096445

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető....136