PWD 12 B1 - Stofzuiger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PWD 12 B1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IT MT

Aspirapolvere-liquidi

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik.... 57

Inhoud van het pakket/accessoires.... 57

Overzicht.... 57

Functiebeschrijving.... 58

Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en filters....58

Veiligheidsaanwijzingen......58

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen......58

Pictogrammen en symbolen..... 59

Veilige inbedrijfstelling......59

Voorbereiding......62

Motorkop monteren en demonteren.... 62

Montage.... 62

Zuigslang monteren en demonteren.... 63

Zuigpijp monteren en demonteren.... 63

Filter en filterzak monteren en demonteren.... 63

Gebruik van de mondstukken..... 64

Bedrijf.... 64

Droogzuigen......64

Natzuigen.... 64

Fijnstof zuigen.... 65

Blazen....65

In- en uitschakelen......65

Reiniging, onderhoud en

opslag.... 65

Reiniging.... 65

Onderhoud.... 66

Opslag....66

Probleemopsporing......66

Afvoeren/milieubescherming...... 67

Service......68

Garantie....68

Reparatie-service.... 69

Service-Center 70

Importeur....70

Reserveonderdelen en toebehoren....70

Vertaling van de originele EU-conformiteits-verklaring...... 71

Explosietekening.... 187

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe nat-/droogzuiger (hierna "ap- paraat" of "elektrisch gereedschap" genoemd).

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd.

Het kan niet worden uitgesloten dat er in individuele gevallen waterres- ten op of in het apparaat of in slan- gen kunnen achterblijven. Dat is geen manco of defect en geen reden tot ongerustheid.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belang- rijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het appa- raat. Lees zorgvuldig de gebruiksaan- wijzing. Maak u vertrouwd met de be- dieningselementen en het juiste ge- bruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor volgende gebruiken:

• Nat en droog stofzuigen in huis zoals bv. in het huishouden, in de hobbyruimte, in de auto of in de garage
• als blazer
• Afzuigen van water

Het opzuigen van brandbare, ontplofbare of andere voor de gezondheid schadelijke producten, is verboden.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voort-vloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

• Motorkop
• Zuigpijp (driedelig)
  • Textielfilter (voorgemonteerd)
  • Vloermondstuk, Plug-in-opzetstuk
• Reservoir

De volgende onderdelen zitten bij aflevering in het reservoir

• 4× Zwenkwiel
  • Zuigslang, Handgreep

• Schuimstofffilter

• Papieren filterzak
  • Voegenmondstuk

- vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat vindt u op de voorste en achterste uit-vouwpagina.

A Behuizing

1 Motorkop
2 Draaggreep
3 Aan-/uitknop
4 Toebehorenhouder
5 Aansluiting voor afzuiging
6 Reservoir
7 Voet (met zwenkwielen en toebehorenhouder)
8 Snelsluiting
9 Aansluiting blazen
10 Netsnoer
11 Kabelklem

Toebehoren

12 Zuigpijp (driedelig)
13 Zuigslang
14 Vergrendeling (Zuigslang)
15 Handgreep

Filter

16 Schuimstofffilter
17 Textielfilter
18 Papieren filterzak

Mondstukken

19 Vloermondstuk
20 Plug-in-opzetstuk
21 Voegenmondstuk

D

22 Filterkorf
23 Dichtingsring

24 Strook

F

25 Houder (Netsnoer)

Functiebeschrijving

Het apparaat is uitgerust met een roestvrijstalen reservoir. Dankzij de wielen heeft het apparaat een grote wendbaarheid. Tijdens het nat zuigen onderbreekt een vlotter de aanzuig-luchtstroom wanneer het reservoir vol is. Bijkomend bezit het apparaat een blaasfunctie.

Aan de onderkant van het apparaat is een antistatische ketting gemonteerd om elektrostatische oplading tijdens het zuigen te voorkomen.

De werking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreven.

Pictogrammen voor gebruik van zuigmonden en filters

Zuigmond voor het zuigen van tapijten.

Zuigmond voor het zuigen van gladde oppervlakken en harde vloeren.

Zuigmond voor het zuigen van stof en vuil uit voegen en scheuren.

Speciale zuigmond voor het zuigen van kussens, voeringen en matrassen.

Speciale zuigmond voor de autoreiniging.

Filter voor het opzuigen van vloeistoffen.

Filter niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen.

Filter voor het opzuigen van droog vuil uit huishouden, garage en werkplaats.

Filter voor het opzuigen van fijnstof, zoals bijv. steenstof en houtstof.

Technische gegevens

Nat-/droogzuiger ...... PWD 12 B1

Nominale spanning U .....220–240 V \~, 50/60 Hz

Nominaal ingangsvermogen P 1200 W

Lengte Netsnoer ....4 m Veiligheidsklasse

.....□ II (dubbele isolatie)

Beschermingsgraad ......IPX4

Gewicht (inclusief toebehoren) ..≈4 kg Zuigvermogen .... 180 Air-Watt

Maximale onderdruk .... 16,5 kPa Volumestroom .... 33 l/s

Reservoirvolume

-bruto 12 l

- netto, Water uit reservoir afzuigen 8 l

- netto, Water van oppervlak afzuigen 4,8 l

Veiligheidsaan- wijzingen

Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van het apparaat.

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen

⚠ GEVAAR! Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg

is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig lichamelijk letsel.

AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen

Pictogrammen op het apparaat

Lees zorgvuldig de gebruiks- aanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

Er bestaat brandgevaar wanneer het opgezogen materiaal een temperatuur heeft van meer dan 40 °C (104 °F)!

Veiligheidsklasse II (dubbele isolatie)

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Veilige inbedrijfstel- ling

Let op! Om risico op een elektrische schok, lichamelijk letsel en brandgevaar te voorkomen, dient u bij het gebruik van elektrische apparaten de volgende elementaire veiligheidsmaatrege- len in acht te nemen:

Algemene instructies

- Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of geïinstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daaruit voortvloeien begrijpen. Kinderen mo-gen niet met het apparaat spelen. Reiniging of gebruikersonderhoud mo-gen niet door kinderen worden verricht, tenzij daar toezicht op wordt gehouden.

- We wijzen u erop dat de gebruiker zelf aansprakelijk is voor ongevallen of gevaarlijke situaties ten opzichte van derden en hun eigendom.

- Houd rekening met de geluidshinder en de lokale voorschriften.

Voorbereiding

- Controleer voor gebruik altijd de aansluit- en ver-lengkabels op tekenen van beschadiging of ver-oudering. Als de kabel tijdens gebruik beschadigd raakt, moet deze on-middellijk worden losge-koppeld van het elektri-citeitsnet; RAAK DE LIJN NIET AAN VOORDAT HIJ IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.

- Controleer of de netspanning en netfrequentie overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje. Aanpassing aan de verschillende netfrequenties gebeurt automatisch.

- Sluit het apparaat slechts aan op een stopcontact met een aardlekschake-laar (RCD) met een ge-meten lekstroom van niet meer dan 30 mA.

- Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een zekering van minimaal 16 A.

- Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens dienst naverkoop of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om geva-ren te voorkomen. Neem contact op met het servicecentrum.

- Controleer voordat u het apparaat gebruikt altijd of het apparaat correct is gemonteerd en of de filters zich in de juiste positie bevinden. Zuig nooit zonder filter. Dat kan het apparaat beschadigen.

- Gebruik het apparaat nooit wanneer kinderen of dieren in de buurt zijn. Personen in de buurt moeten veiligheidskleding dragen.

Bedrijf

- Wees oplettend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder

invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

- Gebruik de stofzuiger nooit op mensen en die- ren.

- Richt de zuigslang en mondstukken bij gebruik zeker niet op u zelf of andere personen, vooral niet op ogen en oren. Er bestaat een risico op verwondingen.

- Mondstukken en aanzuigpijp mogen tijdens het werken niet op hoofdhoogte komen. Er bestaat een risico op verwondingen.

- Zuig geen hete, gloeien-de, brandbare, ontplof-bare of voor de gezond-heid gevaarlijke stoffen op. Dit zijn onder andere hete assen, benzine, op-losmiddelen, zuren of bases. Er bestaat brand- en ontploffingsgevaar.

- Zorg ervoor dat het net-snoer niet wordt beschadigd door het over scherpe randen te trekken, het in te klemmen of door aan het snoer te trekken.

- Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het

stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

- Transporteer het apparaat nooit wanneer de aandrijving nog draait.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegen-de delen volledig tot stil-stand zijn gekomen

- telkens wanneer u het apparaat alleen achterlaat,

• voor u accessoires vervangt,

• voordat u blokkeringen verwijdert of verstoppingen verhelpt,

• voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt.

- Als het apparaat abnormaal begint te trillen, is een onmiddellijke controle vereist:

- controleer het op losse delen en maak deze weer vast.

- zoek naar beschadigingen,

- vervang beschadig-de accessoires. Neem voor reparaties contact op met het servicecentrum.

Reiniging, onderhoud en opslag

• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat voor langere tijd uitschakelt.
• Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren. Bij gebruik van andere reserveonderdelen vervalt de garantie onmiddellijk.

- Het apparaat mag alleen worden opengemaakt door een daartoe bevoegde elektricien. Neem in geval van reparaties altijd contact op met ons servicecenter.

- Koppel de aandrijving los, koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en laat het apparaat afkoelen als het apaaraat stilgezet is voor reiniging, instelling, op-

slag of vervanging van een toebehoren.

• Ga voorzichtig om met het apparaat en houd het schoon.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

Voorbereiding

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

Motorkop monteren en demonteren

Motorkop demonteren (Fig. A)

1. Ontgrendel de snelsluitingen (8) op het reservoir (6).
2. Neem de motorkop (1) af. Leg de motorkop (1) onderstebo- ven.

Motorkop monteren (Fig. A)

1. Plaats de motorkop (1) op het re- servoir (6). De aan-/uitschakelaar (3) wijst naar de aansluiting zuigen (5).
2. Vergrendel de snelsluitingen (8) op het reservoir (6).

Montage

Toestand bij levering

• Motorkop (voorgemonteerd)
• Textielfilter (voorgemonteerd)
- 4 × Zwenkwiel (niet gemonteerd).

Zwenkwielen monteren (Fig. A)

1. Demonteer de motorkop (1).

2. Plaats het reservoir (6) ondersteboven op een stevige ondergrond.

3. Plaats de zwenkwielen (7) in de bevestigingen aan de onderzijde van het reservoir.

4. Monteer de motorkop (1).

Zuigslang monteren en demonteren

Zuigslang monteren (Fig. C)

1. Steek het dikke uiteinde van de zuigslang (13) met de vergrendeling (14) in een aansluiting:

2. Zuigen: Aansluiting voor afzui-ging (5) (aan het reservoir)

3. Blazen: Aansluiting blazen (9) (aan de motorkop)

De vergrendeling klikt hoorbaar vast.

Zuigslang demonteren (Fig. C)

1. Druk en houd de vergrendeling (14) op de zuigslang (13) ingedrukt.
2. Trek de zuigslang (13) uit de aan-sluiting.

Zuigpijp monteren en demonteren

Procedure (Fig. B)

• U kunt de afzonderlijke onderdelen van de zuigpijp (12) eenvoudig in elkaar zetten of uit elkaar trekken.
• U kunt met een willekeurig aantal afzonderlijke onderdelen van de zuigpijp zuigen of blazen.

Filter en filterzak monteren en demonteren

Overzicht

Het apparaat heeft de volgende filters en filterzakken:

- Textielfilter (17)

• Droogzuigen
• Gebruik een extra papieren filterzak zodat het textielfilter niet zo snel verstopt raakt.

• Schuimstofffilter (16)

- Natzuigen

• Papieren filterzak (18)

- Droogzuigen

- Fijnstof-filterzak

• Fijnstof zuigen
  • als accessoires beschikbaar

Textielfilter demonteren (Fig. D)

1. Demonteer de motorkop (1). Leg de motorkop (1) ondersteboven.
2. Verwijder de textielfilter (17).

Textielfilter monteren (Fig. D)

1. Demonteer de motorkop (1). Leg de motorkop (1) ondersteboven.
2. Demonteer eventueel de schuimstofffilter (16).
3. Plaats de textielfilter (17) volledig over de filterkorf (22).
4. Monteer de motorkop.

Filterzak monteren (Fig. D)

De gebruiksaanwijzing geldt voor de papieren filterzak (18) en de fijnstofffilterzak (verkrijgbaar als toebehoren).

1. Demonteer de motorkop (1). Leg de motorkop (1) ondersteboven.
2. Plaats de filterzak (18) in het reservoir (6) over de zuigaansluiting (5). De afdichtring (23) bij de opening van de filterzak moet de strook (24) bij de zuigaansluiting volledig omsluiten.
3. Monteer de motorkop.

Filterzak demonteren (Fig. D)

1. Demonteer de motorkop (1). Leg de motorkop (1) ondersteboven.
2. U kunt de filterzak (18) uitnemen.
3. Monteer de motorkop.

Schuimstofffilter demonteren (Fig. E)

1. Demonteer de motorkop (1). Leg de motorkop (1) ondersteboven.
2. Verwijder voorzichtig de schuimstofffilter (16).

Schuimstofffilter monteren (Fig. E) Plaats alleen een droog filter.

1. Demonteer de motorkop (1). Leg de motorkop (1) ondersteboven.
2. Rol de schuimstofffilter (16) een beetje op.
3. Trek de schuimstofffilter over de filterkorf (22).
4. Rol de schuimstofffilter glad.
5. Monteer de motorkop.

Gebruik van de mondstukken

Vloermondstuk (19) met plug-in bevestiging (20)

- Nat- en droogzuigen van gladde oppervlakken en tapijtvloeren

Vloermondstuk (19) zonder plug-in-opzetstuk (20)

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar! Houd er rekening mee dat gevoelige oppervlakken kunnen worden bekrast als u werkt zonder het plug-in-opzetstuk.

• Nat- en droogzuigen van tapijtvloeren
  • Verwijderen van hardnekkig vuil

Plug-in-opzetstuk verwijderen

1. Druk op de lipjes rechts en links van het vloermondstuk (19) en verwijder het plug-in-opzetstuk (20).

Voegenmondstuk (21)

- Zuigen van voegen, hoeken en verwarmingsradiatoren

Mondstuk monteren en demonteren

De mondstukken zijn eenvoudig te bevestigen aan en te verwijderen van de zuigpijp (12) of zuigslang (13).

Bedrijf

Droogzuigen

Instructies

• Zuig nooit zonder filter!
- Voor het zuigen van fijnstof is de papieren filterzak niet geschikt. Voor het zuigen van fijnstof hebt u bijkomend een fijnstof-filterzak nodig (Reserveonderdelen en toebehoren, Pag. 70).

Toegestane filters en mondstukken

• Filter
• Textielfilter (17)
• Filterzak
• Papieren filterzak (aanbevolen)
• zonder
• Mondstukken
• alle

Natzuigen

Instructies

• Zuig nooit zonder filter!
• Tijdens het nat zuigen onderbreekt een vlotter de aanzuigluchtstroom wanneer het reservoir (6) vol is. Schakel het apparaat uit en leeg het reservoir (6), zie Reiniging, Pag. 65.
• Zorg ervoor dat het mondstuk niet helemaal in het water zit, zodat er altijd wat lucht wordt aangezogen.
• Het reservoir is niet geschikt voor het bewaren van vloeistoffen. Leeg het reservoir na het natzuigen.
• Zorg er bij nat zuigen voor dat de stofzuiger altijd hoger staat dan het wateroppervlak dat moet worden

opgezogen. Anders kan er een he- veleffect optreden.

Toegestane filters en mondstukken

- Filter

• Schuimstofffilter (16)

- Filterzak

- zonder

- Mondstukken

• Vloermondstuk (19)

- zonder

Fijnstof zuigen

Instructies

• Zuig nooit zonder filter!
- Voor het zuigen van fijnstof hebt u bijkomend een fijnstof-filterzak nodig (Reserveonderdelen en toebehoren, Pag. 70).

Toegestane filters en mondstukken

- Filter

• Vouwfilter (niet meegeleverd)

- Filterzak

- Fijnstof-filterzak (niet meegeleverd)

- Mondstukken

- alle

Blazen

Blaasfunctie voorbereiden (Fig. C)

1. Verwijder filter en filterzak.

Zie Filter en filterzak monteren en demonteren, Pag. 63.

1. Steek de zuigslang (13) in de aan-sluiting blazen (9).

zie Zuigslang monteren en demonteren, Pag. 63.

In- en uitschakelen

Voorbereiding

1. Wikkel de zuigslang (13) volledig af.

2. Bereid het apparaat voor de gewenste functie voor: Filter, filterzak, zuigslang, zuigbuis, mondstuk

3. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.

Inschakelen

1. Breng de aan-/uitschakelaar (3) in stand „I“ (AAN).

Uitschakelen

1. Breng de aan-/uitschakelaar (3) in stand „0“ (UIT).
2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat of als u klaar bent met werken.

Reiniging, onderhoud en opslag

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

Aanwijzing

Beschadigingsgevaar. Verkeerde reiniging kan het apparaat beschadigen. Spuit het apparaat niet schoon met water. Gebruik geen bijtende schoonmaak- of oplosmiddelen.

Maak het reservoir leeg

1. Demonteer de motorkop (1). Leg de motorkop (1) ondersteboven.

2. Maak het reservoir leeg (6).

3. Monteer de motorkop.

Algemene reiniging

1. Reinig het reservoir (6) met een vochtige doek.
2. Klop de textielfilter (17) uit. Was de textielfilter indien nodig met lauw water en zeep en laat hem drogen.
3. Was de schuimstofffilter (16) met lauw water en zeep en laat hem drogen.
4. Vervang een papieren filterzak (18) wanneer hij vol is (nabestelling: Reserveonderdelen en toebehoren, Pag. 70).

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Opslag

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

• zuiver

• droog

• beschut tegen stof

• buiten het bereik van kinderen

Instructies

- Het reservoir is niet geschikt voor het bewaren van vloeistoffen. Leeg het reservoir na het natzuigen.

Apparaat gereedmaken voor op- slag (Fig. F)

1. Wikkel het netsnoer (10) op de houder (25) en borg het met de kabelclip (11).
2. Steek de onderdelen van de aanzuigslang (12) in de toebehorenhouders op de voetjes (7).
3. Wikkel de zuigslang (13) om het apparaat en steek het handgreeps-tuk (15) in één van beide achterste toebehorenhouders (4).
4. Plaats de andere accessoires in de toebehorenhouders (4) op de motorkop (1) en de voeten (7).

Probleemopsporing

De volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel
Apparaat start niet	Aan-uitschakelaar (3) uit-geschakeld	Positie van de aan-/uit-schakelaar controleren
	Spanning ontbreekt Stopc	contact, netsnoer, stekker en zekering con-troleren, evt. reparatie door elektricien.
	Aan-/uitschakelaar (3) de-fect	Neem contact op met het servicecentrum.
	Koolborstels versleten
	Motor defect
Weinig of falende zuigvermogen	Zuigslang (13) of mond-stukken verstopt	Verstoppingen en blokke-ringen opheffen
	Zuigpijp (12) niet juist in-eengezet	Zuigpijp juist ineenzetten
	Reservoir (6) open Motorkop monteren endemonteren, Pag. 62
	Reservoir (6) vol Maak het reservoir (6) leeg.
	Filter (16, 17, 18) vol of verstopt	Filter legen, reinigen of vervangen
	Vlotter in de filterkorf (22) in verkeerde positie (bv. door plotse bewegingen)	Apparaat uitschakelen opdat de vlotter zakt, daarna weer inschakelen
	Vlotter in de filterkorf (22) defect	Neem contact op met het servicecentrum.
zuigopening niet af	Vlotter in de filterkorf (22) beweegt niet	Vlotter vrijmakenDe vlotter
	Vlotter in de filterkorf (22) defect	Neem contact op met het servicecentrum.
Stof of vuil wordt uit het apparaat geblazen	Filter (16, 17, 18) niet of niet juist gemonteerd	Filter en filterzakmonteren en demonteren, Pag. 63

sluit de

Afvoeren/milieube- scherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste ver- rijdbare afvalbak betekent dat dit pro- duct aan het einde van zijn levens- duur niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektro-nische apparatuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische appara- tuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt milieuvriendelij- ke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd.

Äfhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn ge-

voegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Afvoer van de reinigingsmiddelfles

- Productresten moeten worden verwijderd in overeenstemming met de Afvalrichtlijn 2008/98/EG en de nationale en regionale regelgeving. Voor dit product kan geen afvalcodenummer overeenkomstig de Europese afvalcatalogus (AVV) worden vastgesteld, aangezien alleen het beoogde gebruik door de consument een toewijzing mogelijk maakt. Het codenummer van de afvalstof moet binnen de EU in overleg met de afvalverwijderaar worden vastgesteld.

• Niet-verontreinigde verpakkingen kunnen worden gerecycleerd.
• Verpakkingen die niet kunnen worden gereinigd, moeten op dezelfde manier worden verwijderd als de stof.

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koop-datum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar ei-gen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering. De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen of schade aan breekbare onderdelen.

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden verme- den.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautori-seerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 471958_2407) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.

- Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.

- Als een product als defect is ge-registreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco op-sturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het de-fect is en wanneer het defect is op-getreden. Om acceptatieproble-men en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zen-ding geen vrachtvervoer is, per vo-lumineuze goederen, expres of an-dere speciale vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren

die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere hand-leidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 471958_2407 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.
  Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 471958_2407

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 471958_2407

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via

www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 70

Pos. nr. Benaming Bestelnr.

1 Motorkop (EU) 72079250
6 Reservoir 91105576
7 4x Zwenkwiel-Set 91105579
8 2x Vergrendeling 91110297
12 Zuigpijp-Set 91099439
13 , 15 Zuigslang, Handgreep 91105578
16 Schuimstofffilter 30250099
17 Textielfilter, blauw 30250148
18 Papieren filterzak, pak van 5	30250132
19 , 20 Vloermondstuk, Plug-in-opzetstuk	72800217
21 Voegenmondstuk	91099005

Ook verkrijgbaar

Benaming	Bestelnr.
Fijnstof-filterzak, pak van 5 (tweelagig microfiltervlies, wit)	30250111
Mondstuk voor kussen (zwart)	72800040
Mondstuk voor auto (zwart)	91096445

Vertaling van de originele EU-conformiteits-verklaring

Product: Nat-/droogzuiger

Model: PWD 12 B1

Serienummer: 000001-453000

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische appara- tuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido

Introducción....72

Uso previsto.... 73