Buds Plus T313AE - Ušný zátka INTENSO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Buds Plus T313AE INTENSO

Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte prosím všetky pokyny, ktoré sú v ňom spomenuté, aby bola zaručená dlhá životnosť a zabezpečené spolahlivé používanie zariadenia. Majte tento návod vždy poruke a odovzdajte ho budúcim užívatel'om spolu so zariadením.

NÁVOD NA OBSLUHU

Bezpečnost 2

Používanie na určený účel 2

Vyhlásenie o zhode 4

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode 4

Rozsah dodávky....4

Použitie 4

Prehl'ad zariadenia 4

Akumulátor 5

Bluetooth spojenie 5

Funkcia ENC 5

Active Noise Cancellation (ANC) / Režim transparencie 5

Hudobný a herný režim 6

Funkcia handsfree 6

Hlasový asistent 6

Prehrávanie videa 6

Obsluha 6

Servis/distribútor 8

Likvidácia 8

Prevádzkové podmienky 8

Používanie na určený účel

Tento produkt je určený na bezkáblové prehrávanie audio obsahov pomocou Bluetooth spojenia k zdroju zvuku. Podľa pripojeného zariadenia sa cez slúchadlá môžu tiež viest hovory. Či váš prehrávač podporuje štandard Bluetooth a ako sa prípadne vytvorí spojenie, skontrolujte v návode na obsluhu príslušného zariadenia alebo sa opýtajte výrobcu.

Iné používanie alebo používanie nad tento rámec je považované za používanie v rozpore s účelom a môže viest' k poškodeniam a poraneniam. Tento produkt nie je určený na komerčné používanie alebo na medicínske alebo špeciálne použitia, v których výpadok produktu môže spôsobit zranenia, smrtelné prípady alebo značné vecné škody. Nároky akéhokol'vek druhu kvôli škodám z používania na určený účel alebo nedodržiavania bezpečnostných pokynov sú vylúčené.

Zmeny na firmvéri a/alebo hardvéri sa môžu kedykol'vek uskutočniť bez upozornenia. Z tohto dôvodu je možné, že časti návodu, technických údajov a obrázkov v tejto dokumentácii sa mierne odlišujú od vami predloženého produktu. Všetky body opísané v tomto návode slúžia iba na účely objasnenia a nemusia sa nútene zhodovať s jednou z určených situácií. Na základe tohto návodu sa nemôžu uplatniť žiadne právne nároky.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvá pre deti a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami:

Deti často podceňujú nebezpečenstvá alebo ich dokonca nerozpoznajú. Toto zariadenia nie je určené na to, aby ho používali osoby (aj deti) s obmedzenými senzorickými, fyzickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, iba vtedy áno, ak na ne dohliada osoba kompetentná pre bezpečnosť alebo ak obdržali pokyny ako používať zariadenie a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti bez dozoru by na zariadenie nemali mať žiadny prístup. Zabezpečte, aby sa deti so zariadením nehrali.

Nebezpečenstvo zadusenia!

Deti môžu zobrať obalovú fóliu alebo malé diely do úst a zadusit sa na nich.

Nebezpečenstvo poranenia!

Produkt obsahuje magnety a z Bluetooth zariadenia vychádzajú mikrovlny. Ked' máte kardiostimulátor alebo iný technický implantát, skôr ako použijete produkt, prekonzultujte to s vaším lekárom alebo výrobcom implantátu.

Slúchadlá sa nasadzujú do ucha pomocou ušných vankúšikov (eartips). Dávajte pozor na to, aby ste eartips upevnili na slúchadlách starostlivo. V opačnom prípade sa môžu zo slúchadiel uvoľnit a zostat' visieť v sluchovode. V tomto prípade sa nepokúšajte vybrať ich sami pomocou špicatého predmetu, to môže spôsobit zranenia.

Ked' slúchadlá nasadzujete, resp. vyberáte, robte to, prosím, opatrne a pomaly, aby ste zabránili poraneniam na uchu a bubienku. Nepokúšajte sa nosit' slúchadlá bez alebo s poškodenými eartips.

Používanie zariadenia v cestnej premávke sa neodporúča. Môže to spôsobit, že poslucháč bude menej ostražitý voči potenciálnym nebezpečenstvám, ako sú napríklad blížiace sa vozidlá, čím sa zvyšuje pravdepodobnosť nehody. Dodržiavajte tiež pre vás platné zákonné ustanovenia!

Nehádžte zariadenie do ohňa. Z dôvodu zabudovaného akumulátora existuje nebezpečenstvo výbu-chu.

POZOR! Dlhodobé vystavenie nadmernej hlasitosti môže viest' k dočasnému alebo trvalému poškodeniu alebo strate sluchu. Zabráňte preto vysokej hlasitosti počas dlhšej doby a hlasitost' udržujte na primeranej úrovni.

Nebezpečenstvo skratu!

Do otvorov zariadenia neskrývajte žiadne predmety, ktoré nie sú plánované na používanie. Neobsluhujte zariadenie mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť zranenia v dôsledku elektrického skratu a/alebo z toho vyplývajúci požiar.

V žiadnom prípade nepoužívajte zariadenie pri viditelých poškodeniach na samotnom zariadeniu alebo na USB kábli, pretože to môže viest k zraneniam alebo poškodeniam.

Zariadenie sa nesmie vystavovať striekajúcej alebo kvapkajúcej vode.

Nádoby naplnené vodou (vázy, poháre alebo podobne) sa nesmú klást na zariadenie alebo do jeho bezprostrednej blízkosti. Existuje nebezpečenstvo, že sa nádoba preklopí a kvapalina obmedzí elektrickú bezpečnosť.

Poškodenie!

Zariadenie udržiavajte mimo akejkol'vek vlhkosti a zabráňte prachu, teplu a priamemu slnečnému žiareniu.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte vodu ani chemické roztoky. Používajte iba suchú utierku.

Neotvárajte kryt zariadenia a nerozoberajte ho na jednotlivé diely. Akumulátor je pevne zabudovaný a nemôže sa vymieňať. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami. V takýchto prípadoch zaniká záruka.

Nabíjací puzdro, ako aj slúchadlá obsahujú magnety. Preto neuschovávajte v blízkosti kreditné karty alebo podobné produkty s magnetickými pásikmi, lebo to môže viest k strate údajov.

Vyhlásenie o zhode

Značka CE znamená, že tento produkt spíňa požiadavky všetkých preň platných smerníc EÚ.

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Intenso International týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia Intenso Buds T310AE/T312AE/T313AE/T315AE zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Kompletný text EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.intenso.eu.

ROZSAH DODÁVKY

1 Intenso Buds Plus (2x)

Kábel USB-C na USB-C

2 Ušný vankúšik (manžeta) v 4 rôznych veľkostiach

5Návod na obsluhu

Skontrolujte, prosím, či je obal (pozri tiež obrázok na začiatku tohto návodu) kompletný a nepoško-dený. Ak by tomu tak nemalo byť, obráťte sa na predajcu alebo náš servis:

[e-mail]

POUŽÍVANIE

Prehl'ad zariadenia

1 - Stavový displej
2 - Dotykový senzor
3 - L'avé slúchadlo
4 - Pravé slúchadlo
5 - USB-C In

2 3 4

1 188:00 5

SK - Strana 4 z 9

Akumulátor

Nabíjacie puzdro a tiež slúchadlá Buds disponujú integrovaným akumulátorom. Dávajte pozor na to, aby ste tieto pred prvým použitím úplne nabili. Nabíjanie slúchadiel Buds v nabíjacom puzdre si vyžaduje cca 1,5 hodiny a spustí sa automaticky po vložení. Na nabíjanie nabíjacieho puzdra budú potrebné cca 2 hodiny. Na tento účel jednoducho zapojte jednu USB-C prípojku dodaného kábla USB-C na USB-C do vhodného zdroja prúdu (5 V – 1 A) a druhú USB-C prípojku do nabíjacieho puzdra (USB-C In). Aktuálny stav nabitia sa vám zobrazuje v percentách prostredníctvom trojmiestneho číselného displeja. K tomu jednoducho otvorte kryt nabíjacieho puzdra. Ak sa nabíjací puzdro nabíja, počas procesu nabíjania bliká posledná číslica. Ak sa slúchadlá Buds nabíjajú v nabíjacom puzdre, zodpovedajúco sa vám to zobrazí na obidvoch stranách na základe animácie nabíjania. Animácia sa zastaví, hned’ ako bude príslušné slúchadlo Bud úplne nabité.

Ak sú slúchadlá Buds úplne nabité, postačuje akumulátor na cca 7 hodín prehrávania hudby (v závislosti od hlasitosti, Bluetooth spojenia a d'alších faktorov). Kapacita nabíjacieho puzdra postačuje na cca 2,5 nabití slúchadiel Buds, čo dáva celkový čas prehrávania cca 25 hodín bez zdroja prúdu.

V prípade nepoužívania nabite nabíjací puzdro vrátane slúchadiel Buds každé 3 mesiace, aby ste za-bránili híbkovému vybitiu akumulátora!

Bluetooth spojenie

Pri prvom použití sa slúchadlá Buds musia spárovať s prehrávačom. Hned’ ako sa otvorí kryt nabíja- cieho puzdra, je Bluetooth aktivovaný v režime spárovania. Bližšie informácie k spárovaniu nájdete v návode na obsluhu prehrávača. Pri každom d’alšom použití sa slúchadlá Buds spárujú automaticky s predtým spojeným prístrojom. Ak chcete spárovať iný prístroj, dávajte pozor na to, aby ste prípadne odpojili predchádzajúce spojenie, pretože slúchadlá Buds môžu byť spojené vždy iba s jedným prís- trojom súčasne.

Funkcia ENC

Slúchadlá Buds disponujú aktivním potlačením hluku (Environmental Noise Cancellation – ENC). Vďaka tejto automaticky aktivovanej technológii sa rozpozná rušivá hlučnosť pozadia cez prídavný mikrofón a pomocou algoritmu sa pred prenosom vyfiltruje.

Toto funguje zvlášť efektívne pri hlučnosti s vysokou frekvenciou a zlepšuje kvalitu hovoru pri telefonovaní.

Active Noise Cancellation (ANC) / Režim transparencie

Tento produkt disponuje potlačením hluku (Active Noise Cancellation – ANC) a režimom transparencie (Transparency Mode). Prostredníctvom ANC sa redukuje okolitý hluk. Integrované mikrofóny zaznamenávajú okolitý hluk, procesory v slúchadlách tento hluk analyzujú a merajú, aký druh protihluku bude potrebný, aby sa najlepšie neutralizoval.

Režim transparencie umožňuje prepúšťať okolitý hluk, zatiaľ čo človek počúva hudbu alebo iné audio obsahy. Okolitý hluk sa zachytáva mikrofónmi a prehráva sa cez slúchadlá, aby napríklad napriek prehrávanej hudbe bolo možné vnímať hlásenia z ampliónov.

Hudobný a herný režim

Pri prehrávaní môžete striedať medzi hudobným a herným režimom (Music Mode / Gaming Mode). Herný režim disponuje nižším časom latencie ako hudobný režim.

Preto je hudobný režim zo zvukového hľadiska trochu vyzretejší. Ako môžete striedať medzi obidvoma režimami, nájdete vysvetlené v odseku „Dotykový senzor“.

Funkcia handsfree

Slúchadlá môžete použit ako handsfree s vaším spárovaným zariadením. Ak spárované zariadenie toto podporuje, môžete prijímat, odmietat a ukončovať hovory. Podrobnosti k obsluhe nájdete v odseku „Dotykový senzor“.

Hlasový asistent

Ak má vaše spárované zariadenie hlasového asistenta, môžete ho aktivovať cez slúchadlá. Podrobnosti k obsluhe tejto funkcie nájdete v odseku „Dotykový senzor“.

Prehrávanie video

Prispôsobenia ku kvalite zvuku pri prehrávaní videa môžete uskutočniť spravidla v nastaveniach spárovaného zariadenia alebo použitej aplikácie. Ak by tón pri prehrávaní video súborov nemal byť synchrónny, môžete tiež striedať hudobný a herný režim. Menší čas latencie môže byť pre synchronne prehrávanie už dostatočný.

Obsluha

1. Zapnutie a vypnutie

Slúchadlá Buds sa automaticky zapnú, keď otvoríte kryt nabíjacieho puzdra, a po vložení do nabíja- cieho puzdra sa automaticky znova vypnú zatvorením krytu. Po zapnutí sa slúchadlá synchronizujú a spoja samostatne. Ked’ neexistuje žiadne Bluetooth spojenie a ani ANC ani režim transparencie nie sú aktivované, slúchadlá sa po niekolkých minútach samočinne vypnú. Slúchadlá Buds môžete zapnút a vypnút tiež manuálne, bližšie k tomu nájdete v odseku „Dotykový senzor“.

2. Dotykový senzor / Funkcie

Jednotlivé funkcie schlúchadiel ovládate cez príslušný dotykový senzor na povrchu slúchadiel. Podľa funkcie musíte na ľavý alebo pravý dotykový senzor (viacnásobne) krátko ťuknút alebo ho podržat’ stlačený, kým nebudete počuť potvrdenie vykonávanej akcie.

Zapnutie a vypnutie: Slúchadlá Buds sa zapnú a vypnú automaticky pomocou nabíjacieho puzdra. Podržte dotykový senzor jedného slúchadla 5 sekúnd stlačený, aby sa obidve slúchadlá Buds manuálne vypli. Slúchadlá Buds sa zapnú nezávisle od seba 3-sekundovým podržaním stlačeného senzora. Týmto spôsobom môžete slúchadlá tiež znova navzájom spojit v prípade, že by to malo byť potrebné.
Prehrávanie / Prestávka:	Krátko tuknite na l'avý alebo pravý dotykový senzor, aby ste prerušili prehrávanie alebo znova v ňom pokračovali.
Predchádzajúci / nasledujúci titul:	Pro skočenie o jeden titul spät tuknite dvakrát krátko na l'avý dotykový senzor. Pre prechod na nasledujúci titul tuknite dvakrát krátko na pravý dotykový senzor. Ak je spojené iba l'avé slúchadlo Bud, aj tu sa prepne na nasledujúci titul.
Prijatie / ukončenie hovoru:	Na prijatie prichádzajúceho hovoru tuknite raz krátko na l'avý alebo pravý dotykový senzor. Na ukončenie hovoru tuknite znova raz.
Odmietnutie hovoru:	Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru tuknite dvakrát krátko na l'avý alebo pravý dotykový senzor.
Režim ANC / Režim transparencie:	Stlačte na 2 sekundy na pravý dotykový senzor na striedanie medzi režima-mi. K dispozícii sú nasledujúce režimy: ANC aktivované, ANC deaktivované a režim transparencie.
Hudobný / herný režim:	Režim Gaming disponuje nižším časom latencie ako hudobný režim a preto sa tiež odporúča na prehrávanie videa. Hudobný režim je zvukovo trochu vyspelejší. Podl'a potreby môžete 2-sekundovým tukaním na l'avý dotykový senzor striedať medzi obidvoma režimami. Ak je spojené iba l'avé slúchadlo Bud, aj cez toto sa strieda medzi režimom ANC ON/OFF a režimom Trans-parency.
Hlasitost: Na zvýšenie	hlasitosti tuknite trikrát na dotykový senzor pravého slúchadla a na zníženie hlasitosti trikrát na dotykový senzor l'avého slúchadla. Ak je spojené iba l'avé slúchadlo Bud, aj cez toto sa zvýši hlasitost.
Hlasový asistent: Ak váš	prehrávač disponuje integrovaným hlasovým asistentom, môžete tento aktivovať štvornásobným krátkym tuknutím na l'avý alebo pravý do-tykový senzor.

SERVIS/ DISTRIBÚTOR

INTENSO INTERNATIONAL GMBH | Kopernikusstraße 12-14 | D-49377 Vechta

Email (technická podpora): [e-mail]

Email (Číslo RMA): [e-mail]

Internet: www.intenso.eu

Telefón (technická podpora): +49 (0) 4441 - 999 111 (po.- štv.. 09:00 - 16:30; pia. 09:00 - 14:00)

LIKVIDÁCIA

	Likvidácia starých akumulátorov a batérií:Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2006/66/EHS. Všetky staré akumulátory a batérie sa musia likvidovať oddelene od komunálneho odpadu na zberných miestach, ktoré sú na to štátom vyhradené. Likvidáciou podľa predpisov zabránite poškodzovaniu životného prostredia.
	Likvidácia starých elektrospotrebičov:Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EC. Všetky elektrické a elektrické staré zariadenia sa musia zlikvidovať oddelene od domového odpadu cez na tento účel plánované štátne miesta. S riadnou lik-vidáciou starých elektrických zariadení zabránite škodám na životnom prostredí.
	Obal:Obaly sú suroviny. Obalový materiál tohto produktu je vhodný na recykláciu a môže sa opätovne používať. Pri likvidácii akýchkol’vek materiálov dodržiavajte miestne ustanovenia pre recykláciu.

PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY

Zariadenie prevádzkujte pri teplote medzi 0 až 40 stupňov Celsia. V prípade, že zariadenie dlhší čas nepoužívate, skladujte ho medzi -10 až 45 stupňov Celsia a nabíjajte ho cca každé tri mesiace, aby bolo možné zachovať plnú výkonnost.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery: Slúchadlá: 3,40 x 21,50 x 24,50 mmNabíjací puzdro: 51,30 x 65,80 x 28,50 mm
Váha: Slúchadlá: 2x ~ 3,60 Gr.	Nabíjací puzdro: ~ 41,70 Gr.
Verzia Bluetooth: V5.4
Prevádzková frekvencia Bluetooth : 2402-2480MHz
Dosah Bluetooth: až 15m (priamou čiarou v zornom poli)
Profil Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVCTP	V1.4, AVDTP V1.3, AVRCP V1.6.2, HFPV1.8, SPP V1.2, RFCOMM V1.1, PNP V1.3, HID V1.1.1, SDPCore 5.3, L2CAP Core 5.3
Názov Bluetooth: Intenso Buds Plus
Podporovaný Codec: SBC
Maximálny výkon na výstupe: < 10 dBm
Oblast' prenosu: 20Hz-20KHz
Impedancia: 32 Ohm
ANC: ~25 dB
ENC: Technológia duálneho mikrofónu (2 mikrofóny na slúchadloBud)
Ovládač (priemer): 13mm
Batéria: Slúchadlá: 2x 33mAh / nabíjacia krabička: 300mAh(Li-polymér)
USB-C vstup:	5,0 V - 1,0 A
Doba nabíjania:	Slúchadlá: ~1,5 hodiny / nabíjacia krabička: ~2 hodiny
Doba prevádzky:	~7,5 hodín pri jednom nabití (v závislosti od rôznych faktorov)~25 hodín celkovej doby prevádzky bez zdroja prúdu
Prevádzková teplota: 0 °C – 40 °C
Teplota skladovania:	-10 °C – 45 °C